Текст песни Bruce Dickinson - The Alchemist

Don"t turn away - don"t turn away
Wash away the blackness with the silver rain
Don"t turn away - don"t try to hide...

Sulphurous and burning, spitting out the sun
The beginning of creation, of the golden one
A window to the west, a blazing star above
In Taurus we begin it and the ladder has begun

I throw it back

Four-headed dragon for the four degrees of fire
Purify the insane, bring the solution ever higher
Bring me all the elements, spread them round my head
Bring me mad men"s bodies, I will break them all like bread

Don"t try and blame me for your sins
For the sun has burned me black
Your hollow lives - this world in which we live
I hurl it back

(ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Don"t try and blame me for your sins
For the sun has burned me black
Your hollow lives - this world in which we live
I throw it back

(oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Don"t try and blame me for your games
Your games are death
My world is light - the angels fill my eyes
With every breath...

And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day

And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day

And so we lay
We lay in the same grave
Our chemical wedding day...

And all this vegetable world appeared on my left foot
As a bright sandal, formed immortal of precious stones and gold

I stooped down, and bound it on
To walk forward through eternity...

Перевод песни Bruce Dickinson - The Alchemist

Не отворачивайся, не отворачивайся.
Смой черноту серебряным дождём,
Не отворачивайся, ты не спрячешься.

Пропитай серой, солнце изрыгни и зажги,
К началу нового творенья золотого приступи.
Окно смотрит на запад, с небес глядит звезда,
Процесс начинается под знаком Тельца.

Я обожжён солнцем до черна.

И я отбрасываю всё это назад.

Четырёхглавый дракон – четырём ступеням огня,
Подними выше раствор, очисти от безумия.
Подай мне элементы, вкруг главы их разверни все,
Принеси тела безумцев, я преломлю их словно хлеб.

Не пытайся винить меня в своих грехах,
Я обожжён солнцем до черна.
В нашем мире живёт вся твоя пустота,
И я отшвырну всё это назад.

Не пытайся обвинить меня в своих играх:
Потому что смерть – это твоя игра.
Мой мир – это свет, радуют меня
с каждым глотком воздуха.

Так мы лежали с тобой,
Как прежде в могиле той,
В день нашей свадьбы химической.

И весь этот растительный мир появился на моей левой подошве,
Как яркая сандалия, созданная бессмертием драгоценностей камней и золота,
Я нагнулся вниз и завязал её,
Чтобы идти вперёд через вечность...

I wake in sweat you"ve come to steal my life away
Some strange electric glow of artifical day
The power breakers close, the grid of darkness falls
Shining gleaming black as night, burning all the light

What do you want from me?
I sense your mastery...


Rip me up, leave me behind...

Are you the truth to sit in judgement on my sins
Evil laser gadgets come to penetrate my skin
The hanging judge is open and I"m damned before his eyes
Another genesis that failed - how many more have tried?

What do you want from me?
I sense your mastery...
There"s something you won"t ever find
So have your way with me, this prisoner is never free
Rip me up, leave me behind...

And so the story goes I dreamt this long ago
Highways hidden in the sand reveal the truths I know
They took my worthless heart and spat it through their eyes
Abduction means the end for me, a million years of misery

What do you want from me?
I sense your mastery...
There"s something you won"t ever find
So have your way with me, this soldier"s lost his victory
Rip me up, leave me behind... Я просыпаюсь в поту вы пришли, чтобы украсть мою жизнь
Какой-то странный электрический свечение искусственного день
Силовые автоматические выключатели близко, сетка темноты
Сияющий блестящие черные, как ночь, жжение весь свет

Что ты от меня хочешь?
Я чувствую свое мастерство...

Вы правда судить по моим грехам
Злые лазерные устройства приходят, чтобы проникнуть мою кожу
Судья висит открыто и будь я проклят, перед его глазами
Еще генезис, что не удалось - сколько еще пытались?

Что ты от меня хочешь?
Я чувствую свое мастерство...
Там-то вы никогда не будете найти
Так что ваш путь со мной, это заключенный никогда не бесплатно
Рип меня, оставьте меня сзади...

И так история идет, я мечтал давно это
Автомобильные дороги, скрытые в песке выявить истины, которые я знаю,
Они взяли мою никчемную сердце и выплюнул его через свои глаза
Похищение означает конец для меня, миллион лет страданий

Что ты от меня хочешь?
Я чувствую свое мастерство...
Там-то вы никогда не будете найти
Так что ваш путь со мной, этот солдат потерял свою победу
Рип меня, оставьте меня сзади...

Пол Брюс Дикинсон появился на свет в маленьком городе Ворксопе 7 августа 1958 года в прямом смысле случайно - его семнадцатилетняя мама забыла выпить таблетку. Его родители поженились, когда его матери было около восемнадцати, а отцу - около девятнадцати лет. Им приходилось часто менять место жительства, так как они пытались найти хорошую работу. Из-за этого у Пола (который любил и любит по сей день, чтобы его называли его вторым именем - Брюс) друзей не было - он, в отличие от своей младшей сестры, плохо заводил знакомства со сверстниками. Вскоре он начал жить вместе со своими бабушкой и дедушкой с материнской стороны. Бабушку свою он, честно говоря, не любил: она говорила ему, что Брюс похож на своего отца, который увёл её дочь из дома. Зато с дедом у него были хорошие отношения. Однажды дед научил его драться, чтобы защищать себя, и на следующий день Брюса отправили домой с уроков... Он бил всё, что шевелится... Пришлось объяснить мальчику, что защита и агрессия - вещи разные. Затем Брюс учился в школе-интернате. Тогда у него появилась идея стать барабанщиком. Он так увлёкся этим, что пытался выбивать Let It Be... Но его соседи и по комнате, и по интернату вообще это слушать было невозможно... Тогда он начал тренировать пальцы, играя на гитаре, но далеко это не зашло. В конце концов он начал петь... В интернате был один довольно взрослый парень с интеллектом двенадцатилетнего мальчишки. И надо же было случиться так, что Брюс ему очень не понравился... Брюс нередко мог обнаружить у себ на протыни мокрую разбитую скорлупу от яиц, а всё их содержимое, естественно, намочило его кровать... Но и сам Брюс был отнюдь не идеален. Однажды, когда готовился обед для всей интернатовской "верхушки", он и его друг пробрались на кухню, будучи весьма подвыпившими, и (я прошу прощения) помочились в бутылку с растительным маслом... Как говорит Брюс, там было совсем немного, где-то половина чайной чашки... Но наутро об этом происшествии уже знала вся школа... И за Брюсом немедленно приехали родители. Затем он начал петь в небольших группках, а позже уехал в Лондон учиться. Уехал учиться, а в итоге снова пел... И начал курить траву. Из института его чуть не выгнали, но он умудрился сдать все экзамены чуть ли не в две недели! Он остался и получил высшее образование - учитель истории. Тогда он пел в группе Samson. По его словам, они всё время пили, курили и шатались по бабам, а музыки было мало. К тому времени уже поднялась на ноги другая британская группа - Iron Maiden. Их первый вокалист был выгнан за пьянство, и они как раз подыскивали кого-то, кто мог бы его заменить. Брюсу надоел Samson, и он решил попытаться устроиться в Мэйден. Когда Стив Харрис узнал, кто собрался пробоваться к ним на вокал, он ответил категорически "НЕТ!" Дело в том, что уже тогда Брюс был известен своим своеобразным вкусом на одежду, но даже не это было главным. Стива настораживал образ жизни группы Samson, а в Мэйден был и есть строгий менеджмент. В конце концев его уговорили, и ему понравилось, как Брюс исполнил несколько их композиций. Он был принят. Далее он задержался в группе на целых одиннадцать лет: с 1982 по 1993 годы. С ним группа стала ещё более популярной и любимой во всём мире. Он внёс новый колорит в их разнообразную музыку. Но в самом начале девяностых у него появились другие идеи. Ему поручили написать песню для фильма "Кошмары на улице Вязов". Он и написал - Bring Your Daughter To The Slaughter... Изначально песня предназначалась для первого сольного альбома Брюса. Её услышал Стив, и ему очень понравилось. Они решили записать эту песню с Мэйден, и она вошла в Мэйденовский альбом No Prayer For The Dying. Песня была так популярна, что она очень долго не сходила с первых строчек многочисленных чартов. И эта же песня получила премию "Золотая малина"... Парадоксально, но факт!А Брюс выпустил свой глэмовый альбом - Tattoed Millionaire. Через три года шило в пятой точке подсказало ему уйти из Мэйден и начать свою полностью сольную карьеру. И уже в 94-м он выпустил ещё один альбом, который был уже совсем другим по стилю - Balls To Picasso. И затем - Skunkworks - гранджевый альбом. Вообще Брюс не любил долго сидеть на одном и том же - все его альбомы разные. Далее, в 97-м, он выпустил довольно тяжёлый по звуку Accident Of Birth, а позже, в 98-м, достойное его продолжение - Chemical Wedding. Позднее Стив Харрис попросил его вернуться в Мэйден, и Брюс так и сделал - ему надоело выступать перед маленькой аудиторией, он хотел в десятки раз большего. И он получил вознаграждение, альбом Brave New World, записанный в составе Мэйден, стал настоящим прорывом. Группа была хэадлайнером на одном из самых грандиозных фестивалей за свю их историю - Rock In Rio. Брюс добился своего, ведь у его ног было около сотни тысяч ликующих бразильцев, а по ТВ их смотрели миллионы заворожённых зрителей... Затем Брюс начал лениться в отношении записи новых сольных альбомов. Он говорил, что Chemical Wediing альбом неплохой, а сам он лучше будет писать в Мэйден. Но спустя семь лет после выхода Chemical Wedding, в 2005-м, он выпустил-таки ещё один альбом - Tyranny Of Souls! Его можно назвать третьей частью Accident Of Birth, но тема всё-таки развивается. Брюс не стоит на месте. Это стоит послушать.