Juhend

Transkriptsioon on tähe või sõna heli salvestamine foneetiliste erimärkide jadana. Selle abil saate võõrast sõna õigesti lugeda ilma kõrvalise abita. Inglise keele transkriptsiooni õppimise alguses võib esineda vigu õiges lugemises. Praktikaga tuleb aga oskus. Kasutamisel nii lugemisel kui kirjutamisel on lugemisreeglid väga olulised. Nagu vene keeles ikka, kõike ei loeta nii, nagu nähakse ja vastupidi.

Lihtsaim viis kirjutamiseks on kasutada -teenuse teenuseid. Lisaks kõikvõimalikele internetis leiduvatele sõnaraamatutele on ilmunud ka sõnade transkribeerimise võimalus. Üks näide sellistest saitidest on http://lingorado.com/transcription/. Väikeses aknas lihtsalt kirjutage või kopeerige. Eraldi tükk, fraas ja paar sõna sobivad. Pärast teksti sisestamist klõpsake nuppu "Kuva transkriptsioon". Transkribeeritud versioon kuvatakse allpool.

Teenus pakub ka mitmeid lisavõimalusi. Näiteks võimalus valida klassikaline inglise ("Briti") või "ameerika" versioon. Lisaks saate valida transkriptsiooni kuvamise valiku: ainult transkriptsioon ise koos sisestatud tekstiga samal tasemel (ühel real), kõigepealt tekst ja allapoole transkriptsioon. Ja saate lisada ka valikud "võta arvesse nõrka positsiooni" ja "transkriptsioon vene tähtedega". Suurima mugavuse huvides on teksti transkriptsioonirakendus saadaval AppStore'is ja Google Plays. Saidi paremal küljel on lingid.

Transkribeerimise ja transkriptsiooni oskus aitab keelt õppida. Ja mitte alati pole sellistes olukordades käepärast Interneti-juurdepääsuga sülearvuti või rakendusega nutitelefon. Ingliskeelset tähestikku transkribeeritakse järgmiselt: Aa [ei] - Bb [bi:] - Cc [si:] - Dd [di:] - Ee [i:] - Ff [ef] - Gg [dʒi:] - Hh [eitʃ] - Ii [ai] - Jj [dʒei] - Kk [kei] - Ll [el] - Mm [em] - Nn [en] - Oo [ou] - Pp [pi:] - Qq [kju:] - Rr [ a:] - Ss [es] - Tt [ti:] - Uu [ju:] - Vv [vi:] - Ww [`dʌbl` ju:] - Xx [eks] - Yy [wai] - Zz [zed/ziː].

Täishäälikutel ja kaashäälikutel on oma omadused. Kui täishäälik on pikk, lisatakse selle nimetusse koolon. Näiteks sõna "lammas" transkribeeritakse järgmiselt: [ʃiːp]. Heli, mis näeb välja nagu a ja e rist, tähistatakse [æ] (õun - [ˈæpl]). Avatud heli a tähistab linnuke [ʌ] (naljakas - ["fʌni]). Helil ё on ka oma transkriptsioon: [з] (tüdruk -). "y"-ga lõppevad helid kirjutatakse kokku "i": ai - , oh - [ɔi], hei - Heli "oh" tähistatakse [əu], st -, ue -, ea - [ɛə].

Kõigega veidi lihtsam. Venekeelne heli "sh" on tähistatud selle sümboliga: [ʃ]. Veel mõned näited ebastandardsetest helidest: "j" -, "h" -, "g" - [ʒ], "yu" -, "e" -, "e" -, "i" -, "n" " - [ŋ ] (tavaliselt sõna lõpus, kui "n" tuleb enne "g" - "kuningas"), heli s ja f vahel on [θ] (õhuke - [θin]), heli vahel z ja v on [ð] (vend - ).

Inglise keele eripära on see, et sellel on palju erandeid. Paljud inimesed on harjunud keeli õppima reeglite, rangete mustrite järgi ja isegi kõiki erandeid pähe õppima. Inglise keelt emakeelena kõnelejaga kohtudes ja vesteldes võib aga üllatus olla, sest isegi pedantsed britid ei järgi alati kõiki reegleid, nii grammatilisi kui ka hääldusreegleid. Nende jaoks on väljakujunenud tava ja kõnemustrid. Ja umbes sada aastat tagasi jälgis hollandlane Gerald Nolst Trenité (1870-1946) pikka aega inglise keelt ja oli ingliskeelsete lugemiste segaduse pärast kohkunud. Ja ma otsustasin sellise häbi koguda. Selle tulemusel osutus neist 800 tükki ja isegi luuletuses, mida ta nimetas "Kaoseks". Isegi inglise keele õpetajad ei oska seda alati korralikult lugeda. Temaga koostatud luuletust esitatakse siin: http://lingorado.com/english-reading-rules-chaos/.

Tervitused, mu kallid lugejad.

Täna räägime jätkuvalt sellest, kuidas õppida õigesti lugema, nii et tänase artikli teema on ingliskeelsete tähtede transkriptsioon.

Oleme juba kontseptsiooniga tutvunud ja inglise keeles häälikute hääldamisega tegelenud. Täna selgitame välja, kuidas neid erinevates kombinatsioonides täpselt hääldatakse.

Mul on teie jaoks selge tabel. See sisaldab inglise tähestiku tähti koos transkriptsiooniga, vene analoogtähti ja minu märkmeid, et saaksite kohe õige häälduse panna. Lisasin ka näiteid uuritud häälikutega sõnadest ja nende tõlkimisest.

Mida veel blogist leiab:

1. tähtede ja transkriptsiooniga (saate neid veebis uurida, alla laadida, printida ja nendega töötada);
2. lastele on mul täielik .

Alustame?

Ingliskeelse transkriptsiooni omadused:

• see on alati nurksulgudes. Ma ei oska täpselt öelda, kust see pärit on, aga arvan, et seda tasub lihtsalt iseenesestmõistetavana võtta;
• et mõista, kus rõhk on, kasutatakse transkriptsioonis enne rõhulist silpi märki [‘];
• Oluline on meeles pidada, et transkriptsioon on seotud heli, mitte sõnade õigekirjaga. Mõnikord võib õigekiri olla 90% erinev sellest, mida me hääldame;
• näitamaks, et heli on pikk – kasutame koolonit.

Üldiselt kirjutasin ingliskeelsest transkriptsioonist - palun!

Inglise tähestiku tähed ja nende transkriptsioon vene ja inglise keeles:

Inglise kiri	Transkriptsioon	Vene analoog
aa		Tere
bb		Mesilane
CC		Xi
Dd		Di
ee		JA
FF	[ɛf]	ef
gg		Jee
hh		h
II		Ai
jj		Jay
Kk		Kay
Ll	[ɛl]	Al
mm	[ɛm]	Em
Nn	[ɛn]	En
Oh	[əʊ]	OU
lk		Pi
Qq		K
Rr	[ɑː] või [ɑɹ]	A või Ar
Ss	[ɛs]	Es
Tt		Tee
Uu		YU
vv		Aastal ja
www	[ˈdʌb(ə)l juː]	Double-u
xx	[ɛks]	Endine
Yy		Wye
Zz	,	Zed, zee

Aga teate, mis on inglise keele juures kõige huvitavam?

Kui kombineerida erinevaid tähti, hääldatakse neid erinevalt!

Sellepärast ma valmistusin teie jaoks

Näited ingliskeelsetest tähekombinatsioonidest vene ja inglise keeles:

Kombinatsioon	Transkriptsioon	Kuidas hääldada	Näide
ee	/i:/	JA	mesilane - mesilane
ea	/ ı:/	JA	tee - tee
oo	/u/	Kell	kokk - küpseta
th	/ ð / / Ѳ /	Z, S (hammastevaheline)	pöial - sõrm
sh	/ ʃ /	W	karjuda - karjuda
ptk	/tʃ/	H	tool - tool
tel	/f/	F	telefon - telefon
ck	/k/	TO	suupiste - suupiste
ng	/ Ƞ /	Ng	laul
wh	/w/	Ua	miks miks
wr	/r/	R	kirjuta - kirjuta
qu	/kw/	Kua	kuninganna - kuninganna
igh	/aı/	Ai	kõrge - kõrge
kõik	/Ɔ:l/	Ol	pikk - kõrge
ai	/eı/	Tere	Hispaania
jah	/eı/	Tere	mai
oi	/oı/	Oeh	punkt
oi	/oı/	Oeh	mänguasi
oh	/oƱ/	OU	kasvama - kasvama
ou	/aƱ/	jah	välja - väljas
ew	/ju:/	YU	teadis - teadis
ah	/ Ɔ: /	OOO	joonistama - joonistama
ee+r	/ ıə /	ia	insener – insener
ou+r	/abə/	Aue	meie - meie
oo+r	/ Ɔ: /	OOO	uks - uks
wo+r	/ ɜ: /	JA/O	töö - töö
ai+r	/eə/	Ea	tool - tool
oa+r	/ Ɔ: /	Oo	möirgama - nutma
vana	/Ʊd/	Oud	võiks - võiks
ümber	/aƱand/	Aund	ümmargune - ümmargune
kaheksa	/eı/	Tere	kaheksa-kaheksa
-y	/ ı /	JA	tilluke - tilluke
au	/ Ɔ: /	Oo	Paul
gh	/f/	F	naerma - naerma
august	/Ɔ:t/	Alates	õpetas - õpetas

Ma tean, et see tabel näeb praegu tohutu välja. Kindlasti arvate, et seda kõike meeles pidada on ebareaalne. Ma ütlen teile seda: teatud hetkel, kui teil on piisavalt, ei pööra te isegi nendele kombinatsioonidele tähelepanu. Teie aju õpib kiiresti meeles pidama, kuidas need tähed kõlavad. Veelgi enam, isegi täiesti võõra sõna peale sattudes saate seda õigesti lugeda. Ainus küsimus on teie praktika hulk.

Kuidas tähekombinatsioone meelde jätta?

1. Kasutage kaarte. Visuaalne taju on enamikul inimestel paremini arenenud.
2. Lugege. Pöörake tähelepanu tähtede kombinatsioonidele, kui või lihtsalt tekstid.
3. Ärge laske end üles riputada. Pole vaja neid kombinatsioone kohe pähe õppida ja alles siis otse inglise keelde minna. Õppige, kui lähete!
4. Osta paberit või laadige alla hea e-raamat et õppida kiiresti kombinatsioone ära tundma ja neid õigesti hääldama. Isegi kui teil seda vaja on - täiskasvanu - ärge kartke võtta lastele mõeldud raamatuid - just seal näritakse kõike üksikasjalikult ja mitte ilma huvita.
5. Võtke kursus « Inglise keel nullist» . See muudab teie tee lihtsamaks.

See on kõik, mu kallid. Loodan, et see oli teile kasulik ja arusaadav. Ma annan veelgi rohkem selliseid materjale blogi meililistis - tellige ja saate regulaarselt osa kasulikust.

Tere, potentsiaalne inglise keele kooli õpilane!

Iga võõrkeele õppimine on võimatu ilma selle tähestikku õppimata. Kuid tähtede päheõppimine, mõistmata, kuidas need kõlavad ja sõnades kasutatakse, on mõttetu. Just foneetika tundmine on keele valdamise üks olulisemaid etappe. See on eriti oluline, kui inimene onhakkab inglise keelt õppima ja häälikute, tähtede ja vastavalt ka sõnade õige hääldus on põhioskus.

Ingliskeelsed tähed ja nende helid

Inglise keeles - 26 tähte:

6 täishäälikut– a, e, i, o, u, y;

21 kaashäälikut– b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, y, z.

"Kuidas nii? - te ütlete - kakskümmend üks pluss kuus võrdub kahekümne seitsmega! See on õige, kuid fakt on see, et täht "y" on nii täishäälik kui ka kaashäälik. Nii otsustasid akadeemikud, kes koostavad ja toimetavad Oxfordi sõnaraamatut, üht olulisemat inglise keele sõnaraamatut. Vaatame ingliskeelset tähestikku koos venekeelse transkriptsiooni ja hääldusega. Loe!

Esiteks, et lugeda helisid inglise keeles, peate teadma, kuidas need on kirjutatud. Me saame aidata teil selle kohta rohkem teada saada, kuid nüüd pöördume tagasi artikli juurde ja proovime seda välja mõelda, kuid need on kirjutatud nurksulgudes - seda nimetatakse foneetiliseks transkriptsiooniks. Inglise keeles on täishäälikud ja kaashäälikud. Nii nagu vene keeles, hääldatakse vokaalid lahtise suuga ja kaashäälikuid kinnise suuga.

Ingliskeelsete helide hääldamise tabel

Mõne sõna puhul võib tähtede ja helide arv erineda. Näiteks sõnas abi (help) - 4 tähte ja 4 häält, aga sõnas kuus (kuus) - kolm tähte, aga 4 heli. Igal tähel on oma kõla, kuid inglise keeles on sellised mõisted nagu digraafid- need on kaks tähte, mis tähistavad ühte heli: gh [g] - kummitus (kummitus), ph [f] - foto ['foutou] (foto), sh [ʃ] - sära [ʃaɪn] (sära), th [ð] või [θ] – mõtle [θɪŋk] (mõtle), сh – male (male) ja diftongid- vokaalide üleandmine ühelt teisele: ea - leib (leib), st - sõber (sõber), ai - jälle [əˈɡen] (jälle), au - sügis [ˈɔːtəm] (sügis) jne.

Väärib märkimist, et digraafe ja diftonge loetakse erinevalt olenevalt sõnaosast. Näiteks sõna keskel olevat gh-d ei hääldata: light (light) ja lõpus kõlab mõnikord nagu “f”: piisav [ı’nʌf] (piisavalt); oo võib hääldada pikana [ʋ:], "u" vene keeles: moon (kuu), lühike [ʋ]: hea (hea), lühikesena [ʌ], sarnane "a"-ga vene keeles: veri ( veri ), kuid koos "r"-ga on see täiesti erinev, näiteks [ʋə]: vaene (vaene).

Ingliskeelsete sõnade õigekirja ja häälduse lahknevusi kohtame juba esimestes tundides, kui hakkame iseseisvalt väikeseid tekste lugema ja tõlkima. Seetõttu peavad algajad õpilased koos tähestiku ja lihtsaima sõnavaraga tutvuma ka sellise mõistega nagu inglise keelne transkriptsioon. Just see mitmetäheline süsteem aitab kirjalikult edasi anda sõna moodustavate häälikute hääldust. Tänases tunnis analüüsime nende sümbolite tööd praktikas, s.o. saame teada, kuidas peaks kõige kasulikumate sõnade ingliskeelne transkriptsioon, tõlge ja hääldus õigesti kõlama. Samal ajal esitatakse õige kõla näiteid nii inglise kui ka vene keeles. Kuid kõigepealt vaatame mõnda kasulikku reeglit.

Kuidas transkriptsioon töötab

Salvestus. Seadke reegel, et ingliskeelsete sõnade transkriptsioon kirjutatakse alati nurksulgudega: raamat — [ b ʊk ] - raamat.

stress. Stressi tähistamiseks kasutatakse apostroofi või lihtsamalt öeldes insuldi ikooni. ′ , mis eelnenud rõhusilp: sõnastik – [ˈdɪkʃənrɪ] - sõnastik.

Erimärgid. Transkriptsioon võib sisaldada punkte, kooloneid, sulgusid ja muudetud suurusega tähti.

• Periood – inglise keel kasutab seda transkriptsioonimärki silpide eraldajana: vaieldamatu – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - vaieldamatu.
• Käärsool - pika venitatud heli indikaator: vesi – [‘ w ɔ:t ə] - vesi.
• Sulud näitavad, et nendesse lisatud heli ei hääldata või hääldatakse väga nõrgalt: juhtuma – [‘ h æp (ə)n ] - juhtuma, juhtuma.
• Tähe muudetud suurus tähistab heli, mida alati ei hääldata. Sageli võite leida hääliku r, mis on kirjutatud ülaindeksi vormingus. See näitab, et sõna hääldus sõltub dialektist või muudest asjaoludest, näiteks järgnevast sõnast: auto – [ k ɑːr ] - Auto. Muide, sõnade briti hääldust tähistab lühend UK ja ameeriklaste - USA.

Korda tähemärke. Olenevalt uuritavast murdest võib ka transkriptsioonimärkide salvestamine erineda. Kuid ainult nende õigekiri on suurepärane, neid helisid hääldatakse samamoodi. Siin on selliste identsete märkide paarid: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .

Nende reeglitega relvastatud, alustame tutvumist inglise keele transkriptsiooni ja hääldusega.

Ingliskeelse transkriptsiooni tõlkimine ja populaarsete sõnade hääldus

Vene inimese jaoks pole uus, et sõnu ei hääldata nii, nagu neid kirjutatakse. Kuid mõnikord väga ulatuslik lahknevus, mis inglise keeles ilmneb, hämmastab isegi kõige muljetavaldavamaid vene keele emakeelena kõnelejaid.

Järgmistes tabelites uurime kõiki inglise keele transkriptsioonimärke, töötades välja populaarsete sõnade abil nende õige kõla. Kuna meil on alles algne teadmiste tase, siis töötame hääldusega lihtsal režiimil, st. lisaks ingliskeelsete sõnade dešifreerimine vene tähtedega. Lisaks on iga sõna esindatud alates tõlge ohm vene keelde. Nii et tabelite uurimise lõpuks laiendame oluliselt oma sõnavara ja algtaseme tekstidega töötades saame juba hakkama ilma sõnaraamatute ja veebitõlkijateta.

Alustame täishäälikute harjutamisega, kuna need on häälduses kõige "kapriissemad". Venitage veidi lühikest heli – ja ongi kõik, olete juba öelnud mitte laev (laev), vaid lammas (lammas). Seetõttu olge ettevaatlik ja jälgige iga heli häälduse kvaliteeti.

Vokaalhelid
Heli	Sõna ja transkriptsioon	Vene hääldus	Tõlge
[ɑː] Viivitav a, umbes nagu löökpill a vene keeles. kukkus aga et	alustada	staat	Alusta
	park	paak	Park
	suur	laaj	suur, suur
	arm	aam	käsi
	pärast [’a:ftə]	aafte	pärast
[æ] e, hääldatakse artikulatsiooniga a	perekond	perekond	perekond
	halb	halb	halb
	õun ['æpl]	õun	õun
	tantsida	tantsida	tantsida, tantsida
	saab	ken	suutma, suutma
[ʌ] lühike a, nagu vene keeles. St. aga T	pühapäev [ˈsʌndeɪ]	pühapäev	pühapäev
	uurima [ˈstʌdi]	etapid	Uuring
	äkki [ˈsʌdənli]	Kurvalt	äkki
	tass	kork	pokaal, kauss
	noored	noored	noored
kõlab nagu vene keel. kr ah	meelt	meelt	mõistus, mõte
	proovige	salve	proovige
	naerata	naeratus	naerata, naerata
	elu	elu	elu
	taevas	skye	taevas
heli kombinatsioon jah	maja	maja	Maja
	nüüd	nau	nüüd nüüd
	alla	alla	alla
	tund [ˈaʊə(r)]	auer	tund
	lill [ˈflaʊə(r)]	Lill	Lill
pikutav ja nagu vene keeles. l Ja ra	õhtu [ˈiːvnɪŋ]	ivning	õhtul
	masin	masin	aparaat, masin
	meie	sisse ja	meie
	sest	bikoos	sest
	isegi ['i:v(ə)n]	ivn	isegi
[ɪ] lühike ja nagu vene keeles. vaal	raske [ˈdɪfɪkəlt]	difikelt	raske
	lugu [ˈstɔːri]	lugu	ajalugu
	erinev [ˈdɪfrənt]	teistsugune	erinev
	inglise [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Inglise	Inglise
	otsus	dispositsioon	lahendus
[iə] helikombinatsioon st	lähedal	ei	lähedal, lähedal
	kuulda	siia	kuulda
	teater	tietr	teater
	kallis	surema	Kallis armastatud
	siin	tere	siin
[ə] neutraalne heli, mis ähmaselt meenutab a või e. Sageli ei hääldata.	teine ​​[ˈsecənd]	teiseks	teine, teine
	tulekahju [ˈfaɪə(r)]	tulekahju	Tulekahju
	all [ˈʌndə(r)]	andre	all
	risti [əˈkrɒs]	ekros	läbi, läbi
	banaan	benanee	banaan
[e] kõva e, praktiliselt vene e	mitte kunagi [ˈnevə(r)]	kunagi	mitte kunagi
	abi	abi	aita, aita
	raske [ˈhevi]	raske	raske
	järgmiseks	järgmiseks	järgmiseks
	hotell	hotell	hotell
meenutab vene häält hei sõnas sh talle	ebaõnnestuda	ebaõnnestuda	ebaõnnestumine
	muuta	muuta	muuda, muuda
	selgita [ɪkˈspleɪn]	xplane	seletama
	lehel	lehel	lehel
	vihma	vihma	vihma
heli kombinatsioon uh	juuksed	haer	juuksed
	ruut	ruut	ala
	tool	chaer	tool
	hoolitseda	caer	hoolitseda
	õiglane	Haldjas	õiglane
[ɜː] vene keel yo, nagu sõnas cl yo n	esiteks	fest	esiteks
	tüdruk [ɡɜːl]	tüdruk	noor naine
	Neljapäev [ˈθɜːzdeɪ]	täna	neljapäeval
	linnud	mured	lind
	isik [ˈpɜːsn]	laulud	inimene
[ɔː] veniv o, nagu vene keeles. sl umbes sisse	vesi ['wɔ:tə]	wote	vesi
	peaaegu [’ɔ:lməust]	olmost	peaaegu
	enne	bifor	enne
	hobune	haws	hobune
	saal	saal	saal, saal
[ɒ] lühidalt (pange tähele, et viimased kaashäälikud ei ole uimastatud!)	mitte	märkmeid	mitte
	noogutada	sõlm	noogutada
	udu	udu	udu
	peatus	peatus	peatus
	palju	palju	palju
[ɔɪ] kombinatsioon Oh	poiss	lahing	poiss
	foolium	foolium	foolium
	rõõmu	Rõõm	rõõmu
	hääl	hääl	hääl
	mänguasi	mänguasi	mänguasi
[əʊ] kombinatsioon OU	tee	tee	tee
	ei	tea	Ei
	enamus	sild	suurim
	tea	tea	tea
	Varss	vale	varss
veniv y, nagu vene keeles. part	loll	täis	naljamees
	tuba	tuba	tuba
	liigutada	liigutada	liigutada
	kool	põsesarnad	kool
[ʊ] lühike y	hea [ɡʊd]	hea	hea
	pane	pane	pane
	naine [ˈwʊmən]	naine	naissoost
	yuz	kasutada
	inimene [ˈhjuːmən]	inimene	inimene
	muusika [ˈmjuːzɪk]	muusika	muusika
	õpilane [ˈstjuːdnt]	õpilane	õpilane

Kaashäälikute ingliskeelne transkriptsioon on venekeelsetel inimestel palju lihtsam tajuda, seega töötatakse siin sõnade tõlkimine ja hääldus intensiivselt välja ainult erijuhtudel.

w Nende kahe tabeliga perioodiliselt töötades parandate aeg-ajalt oma hääldust ja saate lõpuks suurepärase Briti aktsendi omanikuks. Paralleelselt suureneb ka aktiivne sõnavara, nii et peagi saate hõlpsalt tõlkida lihtsaid lauseid nii vene keelde kui ka tagasi inglise keelde. Soovime teile edukat ja kiiret inglise keele häälduse kõigi nüansside omandamist! Kohtumiseni uutes tundides!

	Kaashäälikud
Heli	Sõna ja transkriptsioon	Häälnäitlemine	Vene hääldus	Tõlge
[b]	hoone [ˈbɪldɪŋ]		hoone	hoone ehitus
[d]	juua		juua	juua, juua
[f]	igavesti		ausvara	igavesti
[ʒ]	nauding [ˈpleʒə(r)]		Rõõm	nauding
	tõend	tõestama
[r]	vikerkaar [ˈreɪn.bəʊ]		vikerkaar	Vikerkaar
[s]	suvi [ˈsʌmə(r)]		samar	suvi
[t]	reisida		reisida	reisida
[θ] Keel jääb ülemiste ja alumiste hammaste vahele. Selles asendis on vaja hääldada f või s.	tänan [θæŋk]		tsank	tänan
	kolm [θriː]

”, transkriptsiooni kasutavad kõik, mõnikord isegi alateadlikult. Kõigepealt värskendame oma mälu, mida tähendab fraas "ingliskeelne transkriptsioon"?

Ingliskeelne transkriptsioon on foneetiliste sümbolite jada, mis aitab meil mõista, kuidas konkreetset heli, sõna lugeda. Tihti seisavad õpilased transkriptsiooniga silmitsi keeleõppe alguses, mil isegi üsna lihtsaid sõnu on ikka üsna raske lugeda ja siis nad lihtsalt ei pööra sellele tähelepanu. Siiski ei jää see igavesti nii.

Niipea, kui õpilane hakkab oskuslikult kasutama keerulisi grammatilisi konstruktsioone ja arendab vabaks suhtlemiseks hea sõnavara, tekib soov rääkida kaunilt, nagu emakeel, see tähendab, et parandada oma ingliskeelsete sõnade hääldust. Siit meenub vana hea transkriptsioon.

Et ei peaks meeles pidama hästi unustatud vana, soovitame aeg-ajalt korduse juurde tagasi pöörduda. Muidugi ideaalis tuleks transkriptsioon teha koos õpetajaga, sest kirjutamine ei anna kõiki häälduse peensusi edasi, aga kui sa seda artiklit praegu loed, siis on kaunile hääldusele ja õigele lugemisele alus juba laotud ja sa kindlasti saavutate soovitud eesmärgi.

Täishäälikute transkriptsioon

Häälikuid on kahte tüüpi – üksikud helid ja diftongid.

[ ʌ ] - [lühike;
[a:]- [a] - sügav;
[i]- [ ja ] - lühike;
[mina:]- [ja] - pikk;
[o]- [o] - lühike;
[o:]- [o] - sügav;
[u]- [y] - lühike;
[u:]- [y] - pikk;
[e]- nagu sõnas "pleed";
[ ɜ: ] - nagu sõnas "mesi".

Inglise diftongid

Diftong on heli, mis koosneb kahest helist. Kõige sagedamini saab diftongi jagada kaheks heliks, kuid seda ei saa kirjalikult edasi anda. Sageli tähistatakse diftonge mitte mitme märgi kombinatsiooniga, vaid nende oma märgiga.

[əu]- [ÜÜ];
[au]- [jah];
[ei]- [Hei];
[oi]- [Oh];
[ai]- [jah].

Täishääliku hääldusreeglid inglise keeles

• Heli " a"on neli sorti:
  [ ʌ ] - lühike heli, nagu sõnades "part", "lõigatud";
  [ æ ] - pehme heli. Sellel pole venekeelset analoogi. Seda loetakse nagu sõnas sõnas "kass";
  [a:]- pikk heli, mida loetakse, nagu sõnas "auto";
  [ ɔ ] - lühike heli, mis kõlab korraga nii "o" kui ka "a". Briti häälduses on see pigem "o", nagu "kuum" või "mitte".

• Heli " e" saab lugeda kolmel viisil:
  [e]- näiteks nagu sõnas "lase";
  [ ə: ] - see heli on natuke nagu vene täht "ё", ainult et seda loetakse natuke pehmemaks. Näiteks "lind", "karusnahk";
  [ ə ] - üks levinumaid helisid ingliskeelses transkriptsioonis. Heli poolest sarnaneb see heli venekeelsele helile "e". See esineb ainult rõhututes silpides ja on peaaegu kuuldamatu või eristamatu, näiteks ["letə], "kiri" - täht.

• Heli " i» võib olla pikk ja lühike:
  [mina]- lühike heli, näiteks nagu sõnas "film";
  [mina:]- pikk heli, näiteks nagu "lammas".

• Heli " umbes” on ka 2 võimalust – pikk ja lühike:
  [ ɔ ] - lühike heli, nagu sõnas "võlakiri";
  [ ɔ: ] - pikk heli, nagu sõnas "rohkem".

• Heli " u" saab hääldada ka kahel viisil. See võib olla pikk või lühike:
  [u]- lühike heli, nagu sõnas "panna";
  [u:]- pikk heli, nagu sõnas "sinine".

Konsonantide transkriptsioon

Konsonantide transkriptsioonis on kõik üsna lihtne. Põhimõtteliselt kõlavad nad nagu vene keel. Piisab, kui vaatad paar korda mõtlikult ülaltoodud tähekombinatsioone ja need jäävad mällu.

Kaashäälikud
[b]- [b];
[d]- [d];
[f]- [f];
[ 3 ] - [zh];
[dʒ]- [j];
[g]- [G];
[h]- [X];
[k]- [kuni ];
[l]- [l];
[m]- [m];
[n]- [n];
[p]- [P];
[s]- [ alates ];
[t]- [T];
[v]- [in ];
[z]- [h];
[t∫]- [h];
[ ∫ ] - [w];
[r]- pehme [p], nagu vene sõnas;
[umbes ]- pehmuse märk, nagu vene tähes "ё" (jõulupuu).

Ingliskeelsed kaashäälikud, mis pole vene keeles, ja nende hääldus:
[ θ ] - pehme täht "c", keel on ülemise ja alumise lõualuu esihammaste vahel;
[ æ ] - nagu "e", ainult teravamalt;
[ ð ] - nagu "θ", ainult koos hääle lisamisega, nagu pehme täht "z";
[ ŋ ] - nasaalne, prantsuse keeles heli [ n ];
[ ə ] - neutraalne heli;
[w]-nagu "in" ja "y" koos, pehme hääldus.

Ingliskeelse transkriptsiooni omadused

Sõnade lugemisel navigeerimise hõlbustamiseks on oluline teada transkriptsiooni põhijooni:

• Funktsioon 1. Transkriptsioon on alati nurksulgudes
• Funktsioon 2. Et mitte sattuda segadusse, kus sõnas rõhku panna, tasub arvestada, et see asetatakse alati rõhulise silbi ette. ["neim] on sõna nime transkriptsioon.
• Funktsioon 3. Oluline on mõista, et transkriptsioon ei ole ingliskeelsed tähed ja helid, millest see sõna koosneb. Transkriptsioon on sõnade kõla.
• Funktsioon 4. Inglise keeles koosneb transkriptsioon vokaalidest, diftongidest ja kaashäälikutest.
• Funktsioon 5. Et näidata, et heli on pikk, kasutatakse transkriptsioonis koolonit.

Teades ainult märgikomplekte, on muidugi üsna raske kõike õigesti lugeda, sest erandeid on palju. Õigeks lugemiseks on vaja aru saada, et on suletud ja avatud silpe. avatud silp lõpeb täishäälikuga (mäng, päikesepaiste), suletud- konsonandiks (pall, koer). Mõnda inglise keele häälikut saab hääldada erinevalt, olenevalt silbi tüübist.

Järeldus

Tasub meeles pidada, et igas äris on peamine asi praktika (muide, saate kohe alustada inglise keele kaugpraktikaga). Helide ingliskeelne transkriptsioon on teile lihtne, kui teete sellega kõvasti tööd. Reeglite ühekordsest lugemisest ei piisa. Oluline on nende juurde naasta, läbi töötada ja regulaarselt korrata, kuni need on automatiseerumiseni välja töötatud. Lõpuks võimaldab transkriptsioon teil inglise keeles helide õige häälduse panna.

Sõnaraamatud hõlbustavad oluliselt inglise keele meeldejätmist transkriptsiooniga ning ingliskeelsete tähtede ja sõnade õiget hääldust. Kasutada saab nii inglise keele veebisõnastikke kui ka vanu häid trükiväljaandeid. Peaasi, et mitte alla anda!

Inspiratsiooni teile ja edu õpingutes. Olgu teadmised teiega!

Suur ja sõbralik perekond EnglishDom