Kokkuvõte
Charles Dickensi romaan "Suured ootused" räägib poiss Pipist. Pipi kasvatab tema enda õde, kes teda ei armasta ja hoiab teda rangelt. Ta kohtleb oma abikaasat Joe Gargeryt samamoodi. Perekond on kõige tavalisem, täiesti vaene: Joe töötab sepana, õde juhib majapidamist. Ainult Joe on Pipi vastu südamlik. Ühel päeval kalmistul, kuhu on maetud Pipi vanemad, kohtub Pip põgenenud süüdimõistetuga, kes palub tal tuua süüa ja sae, et köidikud eemaldada. Pip oli väga ehmunud, kuid täitis palve, varastades õe sahvrist toitu. Peagi tabati põgenenud kurjategijad (neid oli 2) ning Pip ja Joe osalesid nende otsingutel uudishimust.
Üks Joe kaugetest sugulastest, härra Pumblechook, kitsarinnaline ja ebaintelligentne inimene, soovitas Pipi jõukale, kuid ekstsentrilisele preili Havishamile. Miss Havisham veetis kogu oma aja oma majas, leinas oma ebaõnnestunud pulma (ta armus iseendasse, röövis ja hülgas pettur Compeson, raudselt üks kahest põgenenud süüdimõistetust). Ta vajas Pipi, et teda lõbustada. Ta hakkas tema juurde minema ja mängima tema hoolealuse Estellaga, noore, kauni ja ülbe tüdrukuga, kelle preili Havisham juba ammu adopteeris. Pip ei teadnud, miks ta seda tegi, kuid jätkas preili Havishami külastamist. Mõni kuu hiljem aitas preili Havisham saada Pipil Joe juurde praktikanditöö, andes Joele Pipi õppemaksuks märkimisväärse summa. Nii hakkas Pip õppima sepaametit, mida ta kunagi armastas, kuid nüüd Estellaga kohtudes tundus see talle ebaviisakas ja ebameeldiv. Pip soovis kirglikult härrasmeheks saada, mille nimel hakkas ta kohaliku külatüdruku Biddy käest (ta oli temasse salaja armunud) lugema ja kirjutama õppima.
Kord, kui Pip linnas oli, rünnati tema õde ja ta sai invaliidiks (Pip kahtlustas palgalist Joe Orlicki, kes oli hiljuti oma õega tülli läinud). Perekonna elukorraldus muutus, Biddy kolis elama Pipi õe eest hoolitsema. Vahepeal saabus Pipile ootamatu, kuid meeldiv uudis: üks võõras soovis talle palju raha jätta, et temast saaks härrasmees. Pip arvas, et seda tegi preili Havisham, kuid lepingu tingimused keelasid rangelt proovida välja selgitada, kes see võõras on. Pip sai eestkostja-juhi hr Jaggersi. Ta võtab Pipi äri üle. Pip kolib Londonisse ja valib mentoriks Matthew Pocket, miss Havishami sugulane, kes ei taha teda oma raha pärast hellitada. Pip kolib elama oma poja Matthew Herbertiga, kellega ta kunagi läks tülli, kui külastas esimest korda Miss Havishamit.
Pip õpib, õpib häid kombeid. Ta ei külasta oma sünnikodu, sest usub, et see seltskond on talle sobimatu. Välismaal õppinud Estella naaseb Miss Havishami juurde. Pip armub temasse. Nii möödub mitu aastat: Pip elab Londonis suures plaanis, teeb võlgu, suhtleb Herbertiga, võtab isalt õppust. Peep ei käinud kogu selle aja jooksul kordagi Joe juures. Selline võimalus pakuti talle ainult seoses õe surmaga, ta läheb matustele ja lubab Joe'd sageli külastada, kuid ei tee seda isegi korra.
Peagi saab Pip teada, kes oli tema patroon: tema suureks üllatuseks osutus seesama põgenenud süüdimõistetu Abel Magwitch, kellele ta kunagi kodust süüa tõi. See mees, nagu selgus, oli seotud preili Havishami ebaõnnega, tema kaasosaline Compeson pani ta endasse armuma, meelitas ta välja suurest rahast ja jättis ta maha vahetult enne pulmi (Miss Havisham ei paranenud kunagi seda kogu tema elu). Abel otsustas iga hinna eest Pipi lahkuse eest tänada ja teha temast härrasmehe. See murdis Pipi, kuna Abel oli talle ebameeldiv, ja ka Pip oli sunnitud loobuma lootusest Estellaga koos olla, kuna arvas, et preili Havisham on tema patroon ja et too valmistas Estella tema jaoks ette.
Pip kaotab ka Estella, kuna ta abiellub mehega, keda Pip vihkab. Pip üritab Abel Magwitchi võllapuust päästa, kuna ta naasis Inglismaale illegaalselt – aastaid tagasi saadeti ta välja ilma tagasitulekuõiguseta. Ta oli uuel kodumaal väga edukas, teenides palju raha, millest osa saatis ta Pipi eestkostjale. Nüüd otsustas ta jäädavalt Londonisse kolida ja vaadata, kuidas Pip oma raha kulutab "nagu tõeline härrasmees".
Pip avastab, et Abel Magwitchi eemalolekut uuelt kodumaalt on märgatud ja teda on otsitud Londonist. Samuti kahtlustab ta, et teda jälitatakse. Pip hakkab nägema aega, et korraldada Abeli põgenemist teise riiki. Ta läheb ka preili Havishami juurde, et asutada salaja Herberti äri (miss Havisham pidi tema eest ettevõttes osaluse maksma). Preili Havisham, kes oli Estella tundetuks kasvatamisest palju muutunud, nõustus Herberti osa maksma. Miss Havishamist lahkudes nägi Pip, kuidas tema kleit tule ääres põlema läks. Ta päästab naise elu, kuid ei anna naisele elutahet tagasi.
Pip ja Herbert valmistuvad Abeli välislennuks. Samal ajal meelitab Pipi lõksu tema vana vaenlane Orlik (Joe endine õpipoiss), just tema oli see, kes, nagu hiljem selgus, tabas Pipi õde (Joe naine) ja muutis ta invaliidiks. Orlik tahab Pipi tappa, sest vihkab teda juba poisikesest peale. Pipi õnneks päästab Herbert ta. Mõni päev hiljem hakkab Pip Abeli põgenemisplaani ellu viima, nad tahavad paadiga mööda jõge alla sõita, et astuda piirile suunduvale aurulaevale. Põgenemine ebaõnnestub, kuna Abeli vana vaenlane Compeson (tema endine kaasosaline) andis ta võimudele. Abel arreteeritakse, kuid enne seda uputab Abel Compesoni ja saab võitluses surmavalt vigastada.
Abeli üle antakse kohut ja talle mõistetakse surmanuhtlus. Pip oli temaga kogu aeg. Vahetult enne karistuse täideviimist Abel sureb. Vahetult enne oma surma teatab Pip Abelile, et Estella on tema tütar (Jaggersi majahoidja poolt). Pip haigestub ja veedab üsna pikka aega teadvusetus ja haiguses. Tema eest hoolitseb taas Joe, kes maksab tema eest võlad, päästes sellega ta võlgniku vanglast. Selle aja jooksul sureb preili Havisham, jättes kõik Estella hooleks (pipi soovitusel jätsid nad veidi enne tema surma ka Matthew Pocketile suure summa raha. Pärast Pipi paranemist Joe lahkub. Pip läheb talle järele ja saab teada, et Biddy on abielus Joe'st lahkunud.Pip palub neilt andestust ja lahkub neilt paljudeks aastateks, saades Herberti kontori ametnikuks ja kolides välismaale.Pärast 11 aastat naaseb Pip oma kodumaale, külastab Biddyt ja Joe'd ning näeb, et neil on lapsed, poeg ja tütar ja poeg saavad tema järgi nimeks Pip.Pip läheb preili Havishami maja varemetesse ja kohtub Estellaga, kes ei olnud õnnelikus abielus (tema abikaasa suri) ja lõpuks saavad nad sõpradeks.
Tähendus
Dickensi romaan "Suured ootused" näitab, kuidas Pip kaotab järk-järgult kõik oma lootused, kõik need lähevad tolmuks: soov saada härrasmeheks ja soov abielluda Estellaga ning soov säilitada häid suhteid Joe ja Biddyga ning soov Aabeli päästmiseks. Kõik on hävitatud. Ja moraalselt haavatud Pip elab edasi.
Dickensi suurtes ootustes näidatakse Pipi oma vana ringi ja selle ringi vahel, kus ta tahaks olla. Selle tulemusena jäi ta oma vanas ringis võõraks ega astunud uude ringi. Samal ajal kaotas ta peaaegu kõik väärtusliku, mis tal oli. Hea õppetund oli Pipile see, et ta nägi, kuidas ausalt ja siiralt elavad lihtsad töölised, samal ajal kui "kõrgklassi" esindajad raiskavad oma aega jõude ja mõttetusesse. Vahetuks ja ausaks inimeseks jäädes ei saanud Pip end nende lähiringkonnas koduselt tunda.
Väljund
Dickensi teoseid Great Expectations on lugenud erineva eduga: mõnikord lihtne, mõnikord raske. Pigem meeldis, nii et sulleSoovitan teil lugeda Dickensi "Suured ootused".!
Praegune lehekülg: 1 (raamatul on kokku 36 lehekülge) [juurdepääsetav lugemisväljavõte: 24 lehekülge]
Charles Dickens
Suured Ootused
SUURED OOTUSED
© Tõlge. M. Lorie, pärijad, 2014
© AST Publishing House LLC, 2014
I peatükk
Mu isa perekonnanimi oli Pirrip, ristimisel pandi mulle nimi Philip ja kuna mu imikukeel ei suutnud mõlemast Pipist midagi arusaadavamaks teha, kutsusin end Pipiks ja siis hakkasid kõik mind nii kutsuma.
Et mu isa nimi oli Pirrip, tean kindlalt tema hauakivi pealdisest ja ka mu õe, proua Jo Gargery sõnadest, kes abiellus sepaga. Kuna ma polnud kunagi näinud ei oma isa ega ema ega ühtegi nende portreed (nad polnud tol ajal fotograafiast kuulnudki), seostus mu esimene ettekujutus oma vanematest kummalisel kombel nende hauakividega. Miskipärast otsustasin oma isa haual olevate tähtede kuju järgi, et ta on paks ja laiaõlgne, mustjas, mustade lokkis juustega. Sild "Ja ka Georgiana, ülalnimetatu naine" tekitas minu lapselikus kujutluses kujutluse minu emast, haprast tedretähnilisest naisest. Viis kitsast, pooleteise jala pikkust kivist hauaplaati, mis olid kenasti ritta paigutatud nende haua lähedale, lebasid viis mu väikevenda, kes varakult loobusid püüdlustest ellu jääda üldises võitluses, tekitasid minus kindla veendumuse. et nad kõik sündisid selili lamades.ja peidus käed püksitaskutesse, kust nad neid kogu maa peal viibimise aja välja ei võtnud.
Elasime soisel alal suure jõe lähedal, paarkümmend miili selle ühinemiskohast merega. Tõenäoliselt sain oma esimese teadliku mulje ümbritsevast laiast maailmast ühel meeldejääval talvepäeval, juba õhtul. Siis sai mulle esimest korda selgeks, et see aiaga ümbritsetud sünge koht, mis on tihedalt kasvanud nõgestega, on surnuaed; et selle kihelkonna elanik Philip Pirrip ja ka ülalnimetatu naine Georgiana on surnud ja maetud; et ka nende väikelapsed pojad Aleksander, Bartholomew, Abraham, Tobias ja Roger surid ja maeti; et aia taga olev tasane pime vahemaa, mis on kõik tammide, tammide ja lüüsidega lõigatud, mille vahel karjaloomad kohati karjatavad, on sood; et plii riba, mis neid sulgeb, on jõgi; kauge pesa, kus sünnib äge tuul, meri; ja väike värisev olend, kes on kõige selle keskel eksinud ja karjub, on Pip.
- No ole vait! - kuuldi ähvardavat hüüet ja haudade vahele, veranda lähedale, ilmus järsku mees. "Ära karju, väike kurat, muidu lõikan sul kõri läbi!"
Kohutav mees jämedates hallides riietes, raske kett jalas! Mees ilma mütsita, katkistes kingades, pea on seotud mingi kaltsuga. Mees, kes ilmselt oli vees märg ja roomas läbi muda, kukkus maha ja haavas oma jalgu kividele, keda põletasid nõgesed ja rebisid okkad! Ta lonkas ja värises, jõllitas ja kähedas ning järsku, valju hammaste plagistades, haaras ta mu lõuast.
- Oh, ärge lõigake mind, söör! anusin õudusega. - Palun, söör, ärge tehke!
- Mis su nimi on? küsis mees. - Noh, ela!
- Pip, söör.
- Kuidas kuidas? küsis mees mind oma silmadega läbi torgates. - Korda.
- Pip. Pip, söör.
- Kus sa elad? küsis mees. - Näita mulle!
Näitasin näpuga, kus tasasel rannikualal, kirikust tubli miili kaugusel, meie küla leppade vahel pesitses ja puhus.
Minut aega vaadanud, keeras mees mu tagurpidi ja tühjendas mu taskud. Neis polnud midagi peale leivatüki. Kui kirik paika loksus – ja ta oli nii osav ja tugev, et lõi selle korraga kummuli, nii et kellatorn oli mu jalge all – ja nii, kui kirik paika kukkus, selgus, et ma istun. kõrgel surnuaial, kivi ja ta neelab mu leiva.
"Vau, kutsikas," ütles mees huuli lakkudes. - Vau, kui paksud põsed!
Võimalik, et nad olid tõesti paksud, kuigi olin sel ajal oma vanuse kohta väike ega erinenud tugeva kehaehitusega.
"Ma soovin, et saaksin neid süüa," ütles mees ja raputas raevukalt pead, "või võib-olla, kurat, ma tõesti söön need ära."
Ma anusin teda väga tõsiselt, et ta seda ei teeks, ja haarasin hauakivist, millel ta mind istus, tugevamini kinni, et osalt maha kukkuda, osalt pisaraid tagasi hoida.
"Kuule," ütles mees. - Kus su ema on?
"Siin, söör," ütlesin.
Ta värises ja hakkas jooksma, siis peatudes vaatas üle õla tagasi.
"Siin, söör," ütlesin arglikult. "Ka Georgiana." See on minu ema.
"Ah," ütles ta tagasi pöörates. "Ja see on teie ema kõrval teie isa?"
"Jah, sir," ütlesin ma. - Ta on ka siin: "Selle kihelkonna elanik."
"Jah," tõmbas ta ja peatus. - Kellega sa elad või õigemini, kellega sa elasid, sest ma pole veel otsustanud, kas lasen sul elada või mitte.
- Minu õega, söör. Proua Jo Gargery. Ta on sepa naine, söör.
- Sepp, ütlete? ta küsis. Ja vaatas alla oma jalga.
Ta nihutas kulmu mitu korda jalast minu poole ja tagasi, siis tuli mulle lähedale, võttis mu õlgadest kinni ja viskas nii kaugele tagasi kui suutis, nii et tema pilgud vaatasid mind uurivalt ülalt alla ja minu omad. vaatas teda hämmeldunult alt üles.
"Nüüd kuulake mind," ütles ta, "ja pidage meeles, et ma pole veel otsustanud, kas lasen teil elada või mitte. Mis on kaun, kas sa tead?
- Jah, härra.
- Mis on grub, tead?
- Jah, härra.
Iga küsimuse peale raputas ta mind õrnalt, et ma paremini tunneksin mind ähvardavat ohtu ja täielikku abitust.
- Sa saad mulle faili. - Ta raputas mind. - Ja sa saad pahaseks. Ta raputas mind uuesti. "Ja tooge kõik siia. Ta raputas mind uuesti. "Või ma rebin su südame ja maksa välja." Ta raputas mind uuesti.
Ma kartsin surmani ja mu pea käis nii ringi, et haarasin temast kahe käega kinni ja ütlesin:
„Palun, härra, ärge raputage mind, siis ei pruugi mul paha olla ja saan paremini aru.
Ta viskas mu tagasi nii, et kirik hüppas üle tuulelipu. Siis ajas ta end ühe jõnksuga sirgu ja, ikka õlgadest kinni hoides, rääkis kohutavamalt kui enne:
- Homme koidikul tood sa mulle saagimise ja kruusa. Sinna, vana aku juurde. Kui tood selle ja sa ei ütle kellelegi sõna ega näita, et kohtasid mind või kedagi teist, siis olgu nii, otse-eetris. Ja kui sa seda ei too või mu sõnadest vähemalt nii palju kõrvale kaldud, rebivad nad sinu südame maksaga välja, praevad ja söövad ära. Ja ärge arvake, et mul pole kedagi aidata. Mul on siin peidus sõber, seega olen temaga võrreldes lihtsalt ingel. See mu sõber kuuleb kõike, mida ma teile räägin. Sellel mu sõbral on oma saladus, kuidas jõuda poisi, tema südame ja maksani. Poiss ei saa tema eest varjuda, isegi kui ta ei proovi. Poiss paneb ukse kinni ja ta pugeb voodisse, katab end tekiga ja arvab, et ta on soe ja hea ning keegi ei puutu teda ja mu sõber hiilib vaikselt tema juurde. , ja tapa ta! .. ja nüüd sa tead, kui raske on takistada tal sind rünnata. Ma vaevu suudan teda hoida, enne kui ta ei jõua ära oodata, millal saab sinust kinni haarata. No mis sa nüüd ütled?
Ütlesin, et toon talle failid ja toon süüa nii palju, kui leian, ja toon selle varahommikul akusse.
"Korrake pärast mind: "Jumal löö mind, kui ma valetan," ütles mees.
kordasin ja ta võttis mu kivi pealt maha.
"Ja nüüd," ütles ta, "ära unusta, mida sa lubasid, ja ära unusta seda mu sõpra ning jookse koju.
"G-tere ööd, sir," pomisesin.
- Surnud! ütles ta külmal märjal tasandikul ringi vaadates. - Kus see on! Tahaks muutuda konnaks. Või angerjas.
Ta haaras kahe käega tugevalt oma värisevast kehast kinni, justkui kartes, et see laguneb, ja põikas madala kirikuseina poole. Ta tegi teed läbi nõgeste, läbi rohelisi küngasid ääristava takja ja minu lapselikule ettekujutusele tundus, et ta põikles surnute eest, kes sirutasid vaikides haudadest välja käed, et teda haarata ja enda juurde maa alla tirida. .
Ta jõudis madala kirikuaia juurde, ronis sellest raskelt üle – oli selge, et ta jalad olid tuimad ja tuimad – ja siis vaatas mulle tagasi. Seejärel keerasin maja poole ja võtsin end kandadele. Aga veidi jooksnud, vaatasin tagasi: ta kõndis jõe poole, ikka veel õlgadest kinni ja astus ettevaatlikult mahalöödud jalgadega soodesse loobitud kivide vahele, et sealt pärast tugevat vihma või kl. tõusuvee kõrgpunkt.
Vaatasin talle järele, sood laiusid minu ees pika musta ribana; ja jõgi nende taga laius samuti ribana, ainult kitsamaks ja heledamaks; ja taevas vaheldusid pikad veripunased triibud sügavmustaga. Jõe kaldal eristas mu silm vaevu kaht ainsat musta ülespoole suunatud objekti kogu maastikul: tuletorni, mida mööda laevad oma kurssi hoidsid - väga kole, kui sellele lähemale tulla, nagu tünn. pulk; ja kettide kildudega võllapuu, mille külge riputati kunagi piraadike. Mees lonkas otse võllapuu poole, nagu oleks seesama mereröövel surnuist üles tõusnud ja jalutanud nüüd tagasi, et end vanasse kohta tagasi kinnitada. See mõte pani mind värisema; märgates, et lehmad tõstsid pead ja vaatasid talle mõtlikult järele, küsisin endalt, kas nemad arvavad sama asja. Vaatasin ringi, otsides oma võõra verejanulist sõpra, kuid ei leidnud midagi kahtlast. Hirm võttis mind aga taas võimust ning pikemalt peatumata jooksin koju.
II peatükk
Mu õde, proua Jo Gargery, oli minust üle kahekümne aasta vanem ja pälvis austuse nii enda kui ka naabrite silmis, kuna kasvatas mind "oma kätega". Kuna ma pidin selle väljendi tähenduse ise välja mõtlema ja teadsin, et ta käsi on raske ja kõva ning et selle tõstmine mitte ainult minu, vaid ka tema mehe peale ei maksa talle midagi, siis uskusin, et Joe Meid ja Gargeryt kasvatati mõlemad "oma kätega".
Mu õde polnud kaugeltki ilus; nii jäi mulle mulje, et ta abiellus Joe Gargeryga oma kätega. Heledate juustega hiiglasel Joe Gargeryl olid linased lokid, mis raamisid puhast nägu, ja sinised silmad nii heledad, nagu oleks nende sinine kogemata valgega segunenud. Ta oli kuldne mees, vaikne, pehme, tasane, kuulekas, lihtsameelne, Herakles nii jõus kui ka nõrkuses.
Mu õde, proua Jo, tumedate juuste ja mustade silmadega, oli näonahk nii punane, et vahel tekkis küsimus, kas ta peseb end seebi asemel riiviga? Ta oli pikk, kondine ja peaaegu alati käis ringi paksus põlles, rihmad seljas ja ruudukujuline karbikujuline rinnamärk, mis oli üleni nõelte ja nööpnõeltega täis. Asjaolu, et ta kandis alati põlle, hindas end suureks ja heitis Joele selle eest alati ette. Kuid ma ei saa aru, miks ta pidi põlle üldse kandma või miks ta ei saanud sellest hetkekski lahku minna, kuna ta seda kandis.
Meie majaga külgnes Joe sepikoda ja see maja oli puidust, nagu paljud teisedki – õigemini nagu peaaegu kõik tolleaegsed majad meie kandis. Kui ma surnuaialt koju jooksin, oli sepikoda suletud ja Joe oli üksi köögis. Kuna me Joega olime ebaõnne seltsimehed ja meil polnud üksteise ees saladusi, siis ta sosistas mulle midagi ka siis, niipea kui riivi tõstsin ja läbi prao piilusin, nägin teda kolde juures nurgas, täpselt vastas. uks.
„Proua Jo on sind vähemalt kaksteist korda otsimas käinud, Pip. Nüüd on ta jälle läinud, neid on lihtsalt neetud tosin.
- Kas tõesti?
"Tõesti, Pip," ütles Joe. "Ja veel hullem, ta võttis Tickleri endaga kaasa.
Seda kurba uudist kuuldes kaotasin südame täielikult ja tulle vaadates hakkasin vesti ainsat nuppu väänama. Tiksutaja oli vahatatud otsaga pulk, mille mu selja sage kõditamine läikima lihvis.
"Ta istus siin," ütles Joe, "ja siis, niipea kui ta püsti hüppas, ja niipea, kui Tickler haaras, jooksis ta tänavale märatsema. See on õige," ütles Joe tulle vaadates ja läbi resti pandud pokkeriga sütt segades. - Ta võttis selle ja jooksis, Pip.
"Kas ta on juba ammu läinud, Joe?" – Nägin temas alati endaga võrdset, sama last, ainult suuremat.
Joe heitis pilgu seinakellale.
- Jah, see on juba viis minutit möllanud. Oot, see tuleb! Peida end ukse taha, mu sõber, ja riputa end rätikuga üles.
Võtsin tema nõuande kuulda. Mu õde proua Jo viskas ukse lahti ja tundes, et see ei avane lõpuni, arvas ta kohe põhjuse ja asus seda kõdistiga uurima. Lõpuks viskas ta mind Joele - pereelus teenisin teda sageli mürsuna - ja ta, olles alati valmis mind mis tahes tingimustel vastu võtma, istus mu rahulikult nurka ja blokeeris oma tohutu põlvega.
- Kus sa olid, tulistaja? ütles proua Jo jalga trampides. „Räägi nüüd, kus sa koperdasid, samal ajal kui ma ei leidnud ärevusest ja hirmust endale kohta, muidu tirin su nurgast välja, kui siin oleks vähemalt viiskümmend Peeppi ja terve sada Gargeryt.
"Ma käisin ainult surnuaial," ütlesin nuttes ja hõõrudes oma sinikaid kohti.
- Kalmistul! kordas õde. "Kui mind poleks olnud, oleksite te juba ammu surnuaial olnud. Kes sind oma kätega üles kasvatas?
"Sina," ütlesin ma.
"Ja milleks mul seda vaja oli, palun ütle?" jätkas õde.
ma nutsin.
- Ma ei tea.
"No ma ka ei tea," ütles õde. "Järgmine kord ei teeks ma midagi. See on midagi, mida ma tean kindlalt. Sinu sünnist saadik pole ma seda põlle kordagi ära võtnud. Minu jaoks ei piisa sellest, et ma kurvastan, et olen sepa naine (ja pealegi Gargery abikaasa), nii et ei, kui soovite, olge ikkagi teile ema!
Kuid ma ei kuulanud enam tema sõnu. Vaatasin masendunud tuld ja vihaselt läikivates söes kerkisid mu ees sood, raske kett jalas põgenik, tema salapärane sõber, toimikud, toit ja kohutav vanne, mis pani mind kodu röövima.
- N-jah! ütles proua Jo, pannes Tickleri oma kohale tagasi. - Kalmistu! Teil on lihtne öelda "kalmistu"! "Üks meist, muide, ei öelnud sõnagi. - Varsti, teie armust, jõuan ma ise kalmistule ja teil, mu kallid, läheb ilma minuta hästi! Pole midagi öelda, kena paar!
Kasutades ära seda, et ta kattis laua tee joomiseks, piilus Joe üle põlve minu nurka, justkui mõtleks mõttes, kes meist oleks paar, kui see sünge ennustus tõeks saaks. Siis ajas ta end sirgu ja, nagu tavaliselt koduste tormide ajal, järgnes vaikides proua Jo-le oma siniste silmadega, parem käsi tema blondide lokkide ja vurrude kallal askeldamas.
Mu õel oli väga sihikindel viis meile leiba ja võid teha. Vasaku käega surus ta vaiba tugevalt rinnale, kust vahel nõel või nööpnõel sisse torkas, mis siis meile suhu kukkus. Siis võttis ta noale võid (mitte liiga palju) ja määris sellega leivale, kuna apteeker valmistab sinepiplaastrit, keerates nuga kiiresti ühelt küljelt teisele, puudutades ettevaatlikult ja koorides koorelt õli. Lõpuks, pühkides osavalt sinepiplaastri serva nuga, saagis ta vaibalt paksu tüki, lõikas selle pooleks ja andis ühe poole Joele ja teise mulle.
Sel õhtul ei julgenud ma oma portsjonit süüa, kuigi olin näljane. Minu hirmutavale tuttavale ja tema veel õudsemale sõbrale oli vaja midagi säästa. Teadsin, et proua Joe oli oma majapidamises väga säästlik ja et minu katse temalt midagi varastada ei pruugi lõppeda tühja. Seega otsustasin igaks juhuks leivad püksisäärest alla panna.
Selgus, et julgus selle plaani elluviimiseks nõuab peaaegu üliinimlikku. Tundus, nagu hüppaksin kõrge hoone katuselt alla või viskaksin sügavasse tiiki. Ja pahaaimamatu Joe tegi mu ülesande veelgi raskemaks. Kuna, nagu ma juba mainisin, olime omamoodi ebaõnne seltsimehed ja vandenõulased ning kuna tal oli oma lahkusest alati hea meel mind lõbustada, saime alguse kombest võrrelda, kes sööb leiva kiiremini: õhtusöögi ajal. näitasime üksteisele vargsi oma hammustatud tükke ja proovisime siis veelgi rohkem. Sel õhtul kutsus Joe mind mitu korda sellele sõbralikule võistlusele välja, näidates mulle oma kiiresti kahanevat käntslit; aga iga kord hoolitses ta selle eest, et ma hoiaksin oma kollast teekruusi ühel põlvel ja teisel pool leiba ja võid, isegi mitte lahti. Lõpuks, julgust kogudes, otsustasin, et enam ei saa viivitada ja parem on, kui paratamatus juhtuks antud olukorras kõige loomulikumal viisil. Võtsin kinni hetkest, mil Joe minust ära pööras ja leiva jalga libistas.
Joe oli ilmselgelt ahastuses, kujutades ette, et mul on isu kadunud, ja hajameelselt hammustas tema leiba, mis ei paistnud talle mingit naudingut pakkuvat. Ta näris seda palju kauem kui tavaliselt, samal ajal millegi üle mõeldes ja lõpuks neelas selle nagu tableti alla. Seejärel, kallutades oma pead ühele küljele, et järgmist tükki paremini proovida, heitis ta juhuslikult mulle otsa ja nägi, et mu leib on otsas.
Hämmastus ja õudus, mis ilmus Joe näole, kui ta vaatas mulle otsa enne, kui ta jõudis tükki suhu tuua, ei jäänud mu õe tähelepanust mööda.
— Mis seal veel juhtus? küsis ta pahuralt, pannes tassi käest.
- Noh, tead! pomises Joe etteheitvalt pead raputades. „Pip, mu sõber, sa võid endale niimoodi haiget teha. Ta jääb kuhugi kinni. Sa ei närinud seda, Pip.
— Mis veel juhtus? kordas õde häält tõstes.
"Ma soovitan sulle, Pip," jätkas uimastatud Joe, "köhata, võib-olla isegi veidi ja hüppa välja. Ära vaata, et see on kole, sest tervis on tähtsam.
Sel hetkel läks mu õde täiesti marru. Ta jooksis Joele otsa, haaras tal külgpõletist ja hakkas tema pead vastu seina peksma ning ma vaatasin seda süüdlaslikult oma nurgast.
„Võib-olla räägid mulle, mis juhtus, sa prillilmne metssiga,” ütles ta hingetõmmates.
Joe vaatas teda hajameelselt, hammustas siis sama hajameelselt oma tükki ja vahtis mind uuesti.
"Tead, Pip," ütles ta pidulikult, pannes leiba põse taha ja nii salapärasel toonil, nagu poleks ruumis kedagi peale meie, "me oleme sõbrad ja ma ei reedaks teid kunagi. Aga selleks, et…” lükkas ta oma tooli tahapoole, vaatas põrandale ja pööras siis pilgud tagasi minu poole, “et neelata terve tükk korraga...”
- Jälle neelamine ilma närimata? hüüdis õde.
"Saad aru, mu sõber," ütles Joe, vaadates mitte proua Jo-d, vaid mind ja hoides ikka veel oma tükki põse ees, "teie vanuses olin ma ise nii vallatu ja nägin palju poisse, kes selliseid asju loopisid. välja; aga ma ei mäleta seda kunagi, Pip, ja on õnn, et sa veel elus oled.
Mu õde lendas mulle kui tuulelohe peale ja tõmbas mu juustest nurgast välja, piirdudes kurjakuulutavate sõnadega: "Ava oma suu."
Neil päevil äratas mõni pahatahtlik arst tõrvavee maine kui parim ravim kõigi haiguste vastu ja proua Jo hoidis seda alati puhvetkapi riiulil varuks, uskudes kindlalt, et selle raviomadused sobivad hästi iiveldava maitsega. Seda tervendavat eliksiiri anti mulle sellistes kogustes, et ma kardan, et kohati haises tõrva järgi, nagu uus tara. Sel õhtul nõuti haiguse tõsidust silmas pidades terve pint tõrvavett, mis mulle sisse kallati, mille jaoks proua Joe mu pea kaenla alla surus, nagu kruustangis, Joe pääses poolega. doosi, mille ta aga oli sunnitud alla neelama (suureks meelehärmiks, - mõtles lõkke ääres millegi peale, aeglaselt leiba närides), sest ta "näriti kinni". Enda kogemuse põhjal võin eeldada, et ta tabas seda mitte enne ravimi võtmist, vaid pärast.
Südametunnistuse etteheited on rasked nii täiskasvanule kui ka lapsele: kui lapsel on püksisääre peidus veel üks salakoorem, on see – võin kinnitada – tõeliselt ränk katsumus. Patust mõttest, et kavatsesin röövida proua Joe'd (et ma kavatsesin röövida Joe'd, ei tulnud see pähegi, sest ma ei pidanud teda kunagi peremeheks), ja ka vajadusest hoida mu käest kõik aega istudes ja leiba jalutades läks mul pea meelest. Ja kui söed koldes lõõmasid ja rabadest puhuvast tuulest lahvatasid, aimasin ukse taga ketiga jalas mehe häält, kes sidus mind kohutava vandega ja ütles nüüd, et saab. mitte ja ei tahtnud hommikuni nälga jääda, aga anna talle süüa nüüd samamoodi. Muretsesin ka tema sõbra pärast, kes nii mu vere järele janunes - mis siis, kui tal pole piisavalt kannatust või ta otsustab ekslikult, et saab mu südant ja maksa ravida mitte homme, vaid täna. Jah, kui kellelgi tõusid juuksed õudusest püsti, pidid need tol õhtul minu omad olema. Aga võib-olla just nii on kirjas?
Oli jõululaupäev ja nad panid mind seitsmest kaheksani taignarulliga jõulupudingut tunde järgi sõtkuma. Proovisin sõtkuda jala koormusega (samal ajal kui veel kord meenutasin jala koormust Minema mees), kuid igast mu liigutusest püüdis leib vastupandamatult välja hüpata. Õnneks õnnestus mul mingi ettekäändel köögist välja hiilida ja see oma kappi katuse alla peita.
- Mis see on? Küsisin pudingut lõpetades ja istusin lõkke äärde end soojendama, enne kui nad mind voodisse saatsid. "Kas relv tulistab, Joe?"
"Uh-hh," vastas Joe. - Jälle andis vang tõuke.
Mida sa ütlesid, Joe?
Proua Jo, kes eelistas alati omapoolseid selgitusi anda, raputas: “Põgenes. Lekkis, ”- sama kategooriliselt kui ta mulle tõrvavett juua andis.
Nähes, et proua Jo oli jälle oma näputöö kohal kummardamas, küsisin vaikselt, ainult huuli kasutades, Joe käest: "Mis on vang?" .
"Üks vangidest tõusis eile õhtul pärast päikeseloojangut õhku," ütles Joe valjusti. "Siis nad tulistasid, et seda teada anda. Nüüd kuulutavad nad ilmselt välja teise.
- Kes tulistas? Ma küsisin.
"Siin on üks väljakannatamatu poiss," sekkus mu õde, tõstes pilgu töölt ja vaadates mulle karmilt otsa, "ta ronib alati küsimustega. Kes ei küsi küsimusi, see ei kuule valet.
Arvasin, kui ebaviisakas ta endast räägib, nii et kui ma küsimusi esitan, kuulen temalt valesid. Kuid ta oli viisakas ainult külla minnes.
Siin lisas Joe veel õli tulle: pärani avatud suuga tegi ta ettevaatlikult huultega sõna, mida ma tõlgendasin kui "õndsust". Loomulikult osutasin ma proua Jo-le ja ütlesin ühe hingetõmbega: "Ta?" Kuid Joe ei tahtnud sellest kuuldagi ja, taas suu avades, pigistas ebainimliku pingutusega välja mõne sõna, millest ma aru ei saanud.
- Proua Joe, - pöördusin kurvastusega oma õe poole, - selgitage, palun - Olen väga huvitatud - kust nad tulistavad?
- Issand halasta! hüüatas õde, justkui paluks ta Issandalt minu jaoks midagi, aga mitte armu. - Jah, lodjalt!
"Ah," tõmbasin ma Joele otsa vaadates. - Praamilt!
Joe köhatas etteheitvalt, justkui tahtes öelda: "Ma ju ütlesin!"
- Mis praam see on? Ma küsisin.
- Karistus selle poisiga! hüüdis mu õde, osutades mulle käega, milles ta nõela hoidis, ja raputades pead. - Vasta talle ühele küsimusele, nii et ta küsib sinult veel kümme. Ujuv vangla vanal lodjal soode taga.
"Huvitav, kes ja mille eest sellesse vanglasse on pandud," ütlesin meeleheitel ja ei pöördunud konkreetselt kellegi poole.
Proua Jo kannatus oli otsa saanud.
"Vaata, mu kallis," ütles ta kiiresti püsti tõustes, "ma ei kasvatanud sind oma kätega selleks, et sa inimeste hinge kurnaksid. Mul poleks siis au olnud. Inimesed pannakse vangi mõrva, varguse, võltsimise, erinevate heategude eest ja alustatakse alati rumalate küsimuste esitamisest. Ja nüüd, marss voodisse.
Ma ei tohtinud üleval korrusel küünalt kaasa võtta. Käperdasin trepist üles, kõrvad helisesid, sest proua Jo lõi oma sõnade toetuseks sõrmkübaraga pähe ja mõtlesin õudusega, kui mugav on omada ujuvat vanglat. meile nii lähedal. Oli selge, et ma ei pääse sellest: alustasin rumalate küsimustega ja nüüd hakkan proua Jo-d röövima.
Olen sellest kaugest päevast saati mitu korda mõelnud sellele lapse hinge võimele hirmust midagi sügaval endas hoida, isegi kui see on täiesti ebamõistlik. Ma kartsin surmavalt verejanulist sõpra, kes oli võtnud sihikule mu südame ja maksa; Ma kartsin surmavalt oma tutvust ketiga jalas; kohutava vandega seotuna kartsin surmavalt enda ees ega lootnud oma kõikvõimsa õe abile, kes mind igal sammul torkas ja pahandas. Õudne on mõelda, millistesse asjadesse mind võiks suruda, hirmutades ja sundides vaikima.
Sel ööl, niipea kui silmad sulgesin, tundus mulle, et kiire vool kannab mind otse vana lodja juurde; siin ma purjetan võllapuust mööda ja piraadi tont karjub mulle läbi korstna, et mine kaldale, sest mul on viimane aeg üles puua. Isegi kui ma tahaksin magada, kardaksin ma magada, meenutades, et väikese koidiku ajal pidin ma sahvrit koristama. Öösel polnud sellele midagi mõelda - tol ajal polnud küünalt nii lihtne süüdata; säde löödi tulekiviga ja ma oleksin teinud sama palju lärmi kui piraat ise, kui ta oleks kettidega ragistanud.
Niipea kui must sametkardin mu akna taga hakkas kahvatuks muutuma, tõusin püsti ja läksin alla ning iga põrandalaud ja iga põrandalaua pragu hüüdis mulle järele: "Peatage varas!", "Ärka üles, proua Joe! ” Sahvris, kus pühade puhul oli tavapärasest rohkem toitu, ehmatas mind kõvasti tagajalgade küljes rippuv jänes - mulle tundus, et ta pilgutas kelmikalt selja taga. Siiski polnud aega oma kahtlust kontrollida ja pikalt polnud aega valida, mul ei olnud ühtegi minutit aega. Varastasin pätsi leiba, ülejäänud juustu, pool purki puuviljatäidist (seosin selle kõik koos eilse viiluga taskurätikusse), valasin savipudelist brändit pudelisse, mis oli minu juurde peidetud. kange jook - lagritsatinktuur ning pudelit köögikapis kannust uuesti täites varastas ta peaaegu ilma lihata kondi ja uhke ümmarguse sealihapasteeti. Olin kohe minemas ilma pasteetita, kuid viimasel hetkel tekkis huvi, milline kaanega kaetud kauss seisab ülemisel riiulil päris nurgas ja seal oli pasteet, mille ma sealt ära võtsin. loodan, et see on edaspidiseks kasutamiseks ette valmistatud ja seda ei haarata kohe.
Köögist pääses otse sepikojasse; Avasin selle, tõmbasin poldi tagasi ja leidsin Joe tööriistade hulgast faili. Siis lükkas ta uuesti kõik poldid ja poldid, avas välisukse ja, sulgedes selle enda järel, jooksis udusse, soodesse.
Olin kahekümne kolme aastane ja sünnist oli möödas nädal ning ma ei kuulnud ikka veel ühtki sõna, mis võiks mu lootusi valgustada. Olime Barnard's Compoundist enam kui aastaks välja kolinud ja elasime nüüd Templis, Garden Courtis, jõe ääres.
Mõnda aega mu õpingud härra Popeti juures katkesid, kuid meie suhted jäid kõige sõbralikumaks. Vaatamata oma suutmatusele midagi konkreetset teha – ja ma tahaks arvata, et see oli tingitud ärevusest ja täielikust teadmatusest oma positsiooni ja elatise suhtes – armastasin lugeda ja alati lugeda mitu tundi päevas. Herberti asjad läksid tasapisi paremaks, kuid minuga oli kõik nii, nagu eelmises peatükis kirjeldasin.
Päev varem oli Herbert tööasjus Marseille'sse sõitnud. Olin üksi ja tundsin kurvalt oma üksindust. Kuna ma ei leidnud endale ärevusest kohta, olin väsinud lõputult ootamast, et homme või nädala pärast midagi selguks, ja pettusin lõputult oma ootustes, tundsin ma väga puudust oma sõbra rõõmsast näost ja rõõmsast vastutulelikkusest.
Ilm oli kohutav: tormid ja vihm, tormid ja vihm ja muda, pori, pahkluuni ulatuv muda kõigil tänavatel... igavik. Tuul puhus nii ägedalt, et linnas lendasid kõrghoonetelt maha raudkatused; külas juuriti puid maast välja, tuulikute tiivad aeti minema; ja rannikult tulid sünged uudised laevaõnnetustest ja hukkunutest. Raevunud tuuleiilid vaheldusid hoovihmadega ning möödunud päev, mille lõpus otsustasin raamatuga istuda, oli kõige vihmasem.
Sellest ajast alates on selles templi osas palju muutunud – nüüd pole see enam nii mahajäetud ega jõe äärest nii alasti. Elasime viimase maja ülemisel korrusel ja õhtul, millest kirjutan, puhus jõest sisse tuul. raputas selle maapinnale nagu kahuripauku või merel surfata. Kui tuul paiskas vihmajoad vastu aknaklaase ja ma neid vaadates nägin, kuidas raamid värisesid, tundus mulle, et istun tuletorni peal, keset mäslevat merd. Aeg-ajalt tormas kaminasuits tuppa, nagu ei julgeks sellisel ööl tänavale minna, ja kui ukse avasin ja trepist üles piilusin, lõid trepiastmete laternad õhku. välja; kui kätega nägu varjates klammerdusin musta aknaklaasi külge (seda vihma ja tuulega oli isegi võimatu mõelda akna avamisele), nägin, et kõik tänavavalgustid olid läbi puhutud, et sillad ja kaldal võbisesid kramplikult ning lodjapõlengute sädemed lendavad tuules nagu punakas vihm.
Panin kella enda ette lauale, et saaksin lugeda üheteistkümneni. Enne, kui mul oli aega raamat sulgeda, nagu kella Püha katedraalis. Paulus ja paljudes linna kirikutes – ühed jooksid ette, teised harmoonias, teised hilinenult – hakkasid aega tabama. Tuulemüra moonutas kummaliselt nende võitlust ja kui ma kuulasin, mõeldes sellele, kuidas tuul neid helisid haarab ja rebib, kostus trepil samme.
Miks ma värisesin ja õudusest külmana oma surnud õele mõtlesin, ei oma tähtsust. Arvestamatu hirmu hetk möödus, kuulasin uuesti ja kuulsin samme, mis tõusid, ebakindlalt kobades samme. Siis meenus mulle, et trepil ei põlenud laternad, ja laualt lambi võttes läksin platvormile. Minu lambi valgust oli vist märgatud, sest kõik oli vaikne.
Kas allkorrusel on kedagi? karjusin üle reelingu kummardades.
Millist põrandat vajate?
Ülemine. Härra Pip.
See olen mina. Midagi juhtus?
Hoidsin lampi üle trepi ja selle tuli langes lõpuks mehele. Lamp oli varjuga, lugemiseks mugav, aga andis ainult väga väikese valgusringi, nii et inimene viibis selles vaid hetke.
Sel hetkel õnnestus mul näha enda jaoks täiesti võõrast nägu ja ülespoole pööratud pilk, millest oli välja loetud arusaamatu rõõm ja hellus minuga kohtumisest.
Mehe tõusmise ajal lampi liigutades nägin, et ta riided olid kvaliteetsed, aga jämedad, mis sobivad merelaevalt ränduriga. Et tal on pikad hallid juuksed. Et ta oli kuuskümmend aastat vana. Et see on musklis mees, ikka väga kange, päevitunud, ilmastikust räsitud näoga. Nüüd aga ronis ta viimase kahe astme peale, lamp valgustas juba meid mõlemaid ja ma olin imestusest tummaks nähes, et ta mulle käed laiutas.
Vabandage, mida sa teed? Ma küsisin temalt.
Mis äri jaoks? küsis ta peatudes. - Jah. Jah. Teie loal esitan oma juhtumi.
Kas soovite tuppa siseneda?
Jah, vastas ta. - Ma tahan tuppa minna, härra.
Minu küsimust ei küsitud kuigi sõbralikult, sest mind ärritas rõõmus enesekindlus, mis ta näost ei lahkunud. See ärritas mind, sest näis, et ta ootas minult vastust. Sellest hoolimata juhatasin ta tuppa ja lambi lauale pannes palusin võimalikult viisakalt selgitada, mida tal vaja on.
Ta vaatas ringi väga kummalise õhuga, ilmselgelt üllatunud ja heakskiitvalt, kuid nagu oleks ta ise kõiges, mida imetleb, seotud - siis võttis ta paksu reisimantli ja mütsi seljast. Nüüd nägin, et ta pea oli kortsus ja kiilakas ning pikad hallid juuksed kasvasid ainult külgedele. Kuid ma ei näinud midagi, mis seletaks tema välimust. Vastupidi, järgmisel minutil ulatas ta mulle uuesti mõlemad käed.
Mida see tähendab? küsisin, hakates kahtlustama, et mul on tegemist hulluga.
Ta vaatas minult ära ja hõõrus aeglaselt parema käega pead.
Inimesel ei ole kerge seda taluda,“ ütles ta vaikse ja käheda häälega, „kui ta on nii kaua oodanud ja nii palju miile sõitnud; aga sina ei ole siin süüdi - ei sina ega mina pole siin süüdi. Ma räägin sulle kõik viie minuti pärast. Palun oodake viis minutit.
Ta vajus lõkke äärde tugitooli ja kattis oma näo suurte, tumedate, kõõlustega kätega. Vaatasin teda hoolikalt ja tõmbusin veidi tagasi; aga ma ei tundnud teda ära.
Siin pole kedagi, ah? küsis ta üle õla vaadates.
Miks see sind, võõrast inimest, kes nii hilisel kellaajal minu juurde tuli, huvitab?
Ja sina, tuleb välja, vaene! - vastas ta nii hellalt pead raputades, et olin täiesti segaduses ja vihane. - Hea, et sa nii muretuna üles kasvasid! Lihtsalt ära puuduta mind, muidu kahetsed seda hiljem.
Olin juba jätnud tema aimatud kavatsuse, sest nüüd teadsin, kes see oli! Ma ei suutnud siiani meenutada ühtki tema omadust, aga teadsin, kes see oli! Kui tuul ja vihm hajutaksid aastad, mis mind minevikust eraldasid, pühiksid minema kõik minevikku varjanud esemed ja viiksid meid kalmistule, kus me nii erinevatel asjaoludel esimest korda kohtusime, siis isegi siis ei tunneks ma oma süüdimõistetu sellisega ära. enesekindlus nagu praegu, kui ta mu kamina ääres istus. Tal ei olnud vaja faile taskust välja võtta; ei olnud vaja salli kaelast eemaldada ja pähe siduda; polnud vaja käsi ümber enda ümber mässida ja nagu külmast õlgu kehitades toas sammuda, mind ootavalt vaadates. Tundsin ta ära enne, kui ta nende vihjete poole pöördus, kuigi mulle tundus hetkeks, et ma ei kahtlustanudki, kes ta on.
Ta naasis laua juurde ja ulatas mulle uuesti mõlemad käed. Teadmata, mida teha – mu pea käis imestusest ringi – ulatasin talle vastumeelselt enda oma. Ta pigistas neid tugevalt, tõstis huultele, suudles neid ega lasknud neid kohe lahti.
Sa tegid ülla asja, mu poiss, ütles ta. Tubli, Pip! Ma ei unustanud seda!
Mõistes tema muutunud näoilmest, et ta kavatseb mind kallistada, panin käe ta rinnale ja lükkasin ta eemale.
Ei, ütlesin. - Pole tarvis! Kui olete mulle tänulik selle eest, mida ma lapsepõlves tegin, siis loodan, et olete püüdnud oma tänulikkuse tõestuseks täiustuda. Kui tulite siia mind tänama, polnud see vaeva väärt. Ma ei tea, kuidas sul õnnestus mind leida, aga ilmselgelt oli sul hea tunne ja ma ei taha sind eemale tõugata; ainult teie peate muidugi aru saama, et ma ...
Tema pilgus oli nii palju seletamatut, et sõnad surid mu huultele.
Sa ütlesid," märkis ta pärast seda, kui olime mõnda aega vaikides teineteisele otsa vaadanud, "millest ma pean muidugi aru saama. Mida ma täpselt peaksin mõistma?
Et nüüd, kui kõik on nii palju muutunud, ei pürgi ma üldse meie kauaaegse juhusliku tutvuse uuendamise poole. Mulle meeldib mõelda, et olete meelt parandanud ja muutunud teistsuguseks inimeseks. Mul on hea meel seda teile väljendada. „Mul on hea meel, et tulite mind tänama, sest teie arvates väärin tänu. Kuid meie teed on teiega erinevad. Sa oled märg ja näed väsinud välja. Kas soovite enne lahkumist midagi juua?
Ta oli juba taskurätiku uuesti kaela visanud ja seisis, hammustas selle otsast ega võtnud oma valvsaid silmi minult.
Võib-olla, - vastas ta, ei võtnud ikka veel silmi minult ega lasknud taskurätikut suust lahti. - Jah, aitäh, ma joon enne lahkumist ühe joogi.
Seina äärsel laual seisis kandik pudelite ja klaasidega. Tõin selle kamina juurde ja küsisin oma külaliselt, mida ta juua tahaks. Ta osutas vaikselt, peaaegu vaatamata ühele pudelile ja ma hakkasin grogi valmistama. Samal ajal püüdsin mitte lasta oma käel väriseda, vaid sellepärast, et ta vaatas mulle otsa, nõjatus toolil ja surus hambad ristis kaelaräti pika kortsunud otsa, mille ta ilmselt täiesti unustas, et hakkama saada. sellega oli minu jaoks väga raske. Kui ma lõpuks klaasi talle ulatasin, tabas mind tõsiasi, et ta silmad olid pisaraid täis.
Siiani polnud ma isegi maha istunud, et näidata, et tahaksin tema järel kiiresti ust sulgeda. Kuid tema pehmenenud nägu nähes ma pehmenesin ja mul oli häbi.
Loodan, et te ei pea mu sõnu liiga karmiks," ütlesin, valasin kiiruga teise klaasi ja tõmbasin endale tooli. - Ma ei tahtnud teid solvata ja vabandan, kui tegin seda tahtmatult. Tervist ja õnne!
Kui klaasi huultele tõstsin, heitis ta üllatunud pilgu taskuräti otsa, mis langes talle rinnale kohe, kui ta suu avas, ja ulatas mulle käe. Ma raputasin seda ja siis ta jõi ja siis jooksis varrukaga üle silmade ja otsaesise.
Mida sa teed? Ma küsisin temalt.
Kasvatas lambaid, kasvatas veiseid, proovis palju muid asju, ütles ta, seal Uues Maailmas, tuhandete kilomeetrite kaugusel tormist merd.
Loodan, et sul elus õnnestub?
Mul läks märkimisväärselt hästi. Oli teisigi, kes minuga koos lahkusid ja ka õnnestusid, aga nad on minust kaugel. Minu jaoks on kuulsus.
Mul on hea meel seda kuulda.
Hea, et sa seda ütled, mu kallis poiss.
Viitsimata mõelda nendele sõnadele ja toonile, millega neid räägiti, pöördusin teema juurde, mis mulle just meenus.
Kunagi sa saatsid minu juurde mehe,” ütlesin. - Kas nägite teda pärast seda, kui ta teie käsu täitis?
Ma ei ole kunagi näinud. Ja ma ei näinud.
Ta leidis mu ja andis mulle need kaks naela piletid. Tead, ma olin siis vaene poiss ja vaese poisi jaoks oli see õnn. Aga sellest ajast on mul, nagu sinulgi, elus edu ja nüüd palun sul see raha tagasi võtta. Sa võid need mõnele teisele vaesele poisile kinkida. - Sain oma rahakoti kätte.
Ta vaatas, kuidas ma rahakoti lauale panin ja selle avasin, vaatas, kuidas ma ükshaaval välja tõmbasin kaks krediitkaarti. Need olid täiesti uued, puhtad, ajasin need sirgeks ja andsin talle kätte. Lakkamata mulle otsa vaatamata, pani ta need kokku, painutas pikaks, keerutas korra, süütas lambi kohal ja viskas tuha alusele.
Ja nüüd ma võtan endale vabaduse küsida, - ütles ta, naeratades, nagu oleks ta kulmu kortsutanud, ja kortsutades kulmu, nagu ta naerataks, - kuidas teil õnnestus pärast seda, kui me teiega tühjal külmal rabal rääkisime?
Kuidas?
See on kõik.
Ta lõpetas oma klaasi, tõusis püsti ja jäi tule kõrvale seisma, asetades oma raske tumeda käe kaminasimsile. Ta pani ühe jala restile kuivama ja soojendama ning märjast kingast tuli auru; aga ta ei vaadanud ei kinga ega tule poole, ta vaatas kangekaelselt mind. Ja alles nüüd hakkasin värisema.
Avasin suu, kuid mu huuled liikusid vaikselt, kuni lõpuks sundisin end ütlema (kuigi mitte väga selgelt), et ma pean varanduse pärima.
Kas põlastusväärsel köidikul on lubatud küsida, mis seisukord see on?
Ma pomisesin:
Ei tea.
Ja kas põlastusväärsel köidikul on lubatud küsida, kelle varandus see on?
Pomisesin uuesti:
Ei tea.
No ma proovin arvata, - ütles süüdimõistetu, - kui palju sa saad aasta pärast täisealiseks saamist! Mis on näiteks esimene number – viis?
Tundes, et mu süda klopib hullumeelse käes raske haamerina, tõusin püsti ja tooli seljatoele toetudes vahtisin hämmeldunult vestluskaaslast.
Jälle eestkostja kohta, - jätkas ta. "Tõenäoliselt oli teil kuni kahekümne üheaastaseks saamiseni eestkostja või midagi sellist. Võib-olla mingi advokaat. Mis on näiteks tema perekonnanime esitäht? Mis siis, kui D?
Tundus, nagu oleks äkitselt mu maailma valgustanud ere sähvatus ja mind ujutas üle nii palju pettumusi, alandusi, ohte, kõikvõimalikke tagajärgi, et nende voolust pühituna ei saanud ma vaevu hinge tõmmata.
Kujutage ette," rääkis ta uuesti, "et selle advokaadi usaldusisik, kelle perekonnanimi algab D-ga ja kui me räägime lõpuni, võib see olla Jaggers, kujutage ette, et ta tuli meritsi Portsmouthi, maabus seal ja tahtis külla tulla. sina.. Ütlesite just praegu: "Ma ei tea, kuidas teil õnnestus mind leida." Kuidas mul õnnestus sind leida, ah? See on väga lihtne: Portsmouthist kirjutasin ühele mehele Londonis ja sain teie aadressi. Mis selle inimese nimi on? Jah, Wemmick!
Surmavalu all ei saanud ma isegi siis sõnagi lausuda. Seisin, toetusin ühe käega tooli seljatoele ja surusin teise käega vastu rinda, mis näis lõhkevat, - seisin, vahtisin teda segaduses ja hoidsin siis kramplikult toolist kinni, sest tuba ujus ja keerles. Ta tõstis mu üles, pani mind diivanile maha, toetas mind vastu patju ja põlvitas mu ette ühele põlvele, nii et tema nägu, mis nüüd selgelt mu mälus esile kerkis ja mind hirmutas, oli minu omale väga lähedal. .
Jah, Pip, mu kallis poiss, just mina tegin sinust härrasmehe! Mina ja mitte keegi teine! Juba siis vandusin, et niipea kui ma guinea teenin, saate selle guinea kätte. Ja hiljem vandus, et kui mina raha teenin ja rikkaks saan, saad ka sina rikkaks. Mul oli soolane – ma ei kurtnud, kui sul vaid magus elu oleks. Ta töötas väsimatult, et sind ei töötaks. Mis siis, kallis poiss? Kas arvate, et ma ütlen seda selleks, et tunneksite minu vastu tänu? Üldse mitte. Ja selleks ma ütlen seda, et sa teaksid: see aetud, sõhk koer, kelle elu sa päästsid, on nii üles tõusnud, et tegi külapoisist härrasmehe ja see härra oled sina, Pip!
Vastikus, mida ma selle mehe vastu tundsin, õudus, mida ta minus inspireeris, vastikus, mida tema kohalolek minus äratas, poleks olnud tugevam, kui oleksin näinud enda ees kõige kohutavamat koletist.
Kuula mind Pip. Ma olen sulle nagu su enda isa. Sa oled mu poeg, sa oled mulle kallim kui ükski poeg. Säästsin raha – kõik teie jaoks. Kui mind saadeti kaugele karjamaale lambaid valvama ja näod mu ümber olid ainult lambad, nii et ma unustasin, milline võib olla inimese nägu - ma nägin sind juba siis. Sa istusid varem väravahoones, sõid lõuna- või õhtusööki ja järsku pillased oma noa maha – öeldakse, et mu poiss vaatab mulle otsa, kui ma söön ja joon. Kui palju kordi olen teid seal nii selgelt näinud kui neis mädasoodes ja iga kord, kui ütlesin: "Jumal löö mind," ja läksin väravahoonest välja, et öelda seda vabas õhus: "Minu ametiaeg on läbi, aga Ma teenin raha, teen poisist härrasmehe." Ja tegigi. Vaata vaid sind, mu poiss! Vaadake oma häärbereid – isand ei põlga selliseid. Jah, seal on isand! Sina oma rahaga paned iga isand rihmast kinni!
Tundes rõõmu oma võidukäigust ja meenutades ka seda, et olin lähedal minestamisele, ei pööranud ta tähelepanu sellele, kuidas ma tema sõnu tajun. See oli minu jaoks ainus lohutus.
Vaata vaid, - jätkas ta, võttes mu taskust kella ja keerates sõrmust kiviga enda poole, kuigi ma kahanesin tema puudutusest nagu madu nähes, - kuldne kell, aga mis ilus: kas mitte härrasmehele vastu astuda! Ja siin - teemant, kõik rubiinidega üle puistatud: kas see pole mitte härrasmehe nägu! Heitke pilk oma aluspesule – õhuke ja elegantne. Heitke pilk oma riietele – paremat te ei leia! Ja raamatud! Ta heitis pilgu toas ringi. - Neid on riiulitel nii palju, sadu! Ja kas sa loed neid? Ma tean, ma tean, kui ma tulin, sa just lugesid neid. Ha ha ha! Sa lugesid neid mulle ka, mu poiss! Ja kui need on võõrkeeltes ja ma ei saa ühestki sõnast aru, pole vahet, olen teie üle veelgi uhkem.
Ta viis mu käed uuesti oma huultele ja külmavärin jooksis mööda mu nahka.
Ära tülita ennast, Pip, ära räägi,” ütles ta, jooksis uuesti varrukaga üle silmade ja otsaesise ning miski urises kurgus – see heli jäi mulle hästi meelde! - ja muutus minu jaoks veelgi vastikumaks, sest ta rääkis nii tõsiselt. - Parem on sul vait olla, mu poiss. Sa pole seda aastaid oodanud, nagu mina; ei valmistunud nii kaua kui mina. Aga kas sa ei mõelnud kunagi, et ma tegin seda kõike?
Ei, ei, ei, vastasin. - Mitte kunagi!
Näete, see olen mina ja mitte keegi teine. Ja mitte ükski elav hing ei teadnud sellest peale minu ja härra Jaggersi.
Ja kedagi teist polnud? Ma küsisin.
Ei, - ütles ta üllatunult silmi heites, - kes veel peaks olema? Oh, mu poiss, kui ilusaks sa oled muutunud! Noh, kas sul on pruunid silmad ka? Kas kuskil on pruunid silmad, millest sa läbi ohkad?
Oh, Estella, Estella!
Need on sinu omad, mu poiss, ükskõik mis hinnaga. Ma ei ütle, et teiesugune härrasmees ja haritud inimene suudab enda eest seista; No raha teeb asja lihtsamaks! Las ma räägin sulle, mida ma alustasin, mu poiss. Sellest väravahoonest, kus ma lambaid valvasin, sain raha (karjakasvataja jättis selle mulle, kui ta suri, ta oli minuga samasugune), siis sai minu ametiaeg läbi ja hakkasin tasapisi midagi omaette tegema. . Mida iganes ma tegin, mõtlesin ma sinu peale. Sa võtaksid midagi uut ja ütleksid: "Ma olen kolm korda neetud, kui see pole poisi jaoks!" Ja mul vedas üllatavalt kõiges. Ma juba ütlesin teile, et seal on au. Just selle raha, mille omanik mulle jättis, ja raha, mille ma esimestel aastatel teenisin, saatsin Inglismaale härra Jaggersile – kõik teie jaoks, see oli siis, kui ta tuli minu kirja järgi teile järele.
Oh, kui ta poleks tulnud! Kui ta oleks mu sepikojasse jätnud – kui mitte päris rahul mu saatusega, aga kui palju õnnelikum!
Ja see oli minu tasu, mu poiss, et ma teadsin, et ma kasvatan härrasmeest. Las ma kõnnin ja kolonistid ratsutavad tõuhobustel, uputades mind tolmuga; mida ma mõtlesin? Ja mida: "Ma kasvatan puhtamat härrasmeest kui te kõik kokku!" Kui nad ütlesid üksteisele: "Tal on vedanud, et tal veab, aga alles hiljuti oli ta süüdimõistetu ja nüüd võhik, ebaviisakas mees", mida ma arvasin? Ja mida: "Noh, kuigi ma pole härrasmees ja harimatu, aga mul on oma härrasmees. Teil on maad ja karjad; kas kellelgi teist on tõeline Londoni härrasmees?" Nii toetasin ennast kogu aeg. Ja kogu aeg meenus mulle, et kunagi tulen ma kindlasti, näen oma poissi ja avan end talle kui kõige kallimale inimesele.
Ta pani oma käe mu õlale. Ma värisesin mõttest, et see käsi võib olla verega määritud,
Mul ei olnud lihtne neist osadest lahkuda, Pip, ega olnud ohutu. Kuid ma saavutasin oma eesmärgi ja mida raskem see oli, seda tugevamini ma saavutasin, sest ma mõtlesin kõik läbi ja otsustasin kindlalt kõik, Ja lõpuks olen siin. Mu kallis poiss, ma olen siin!
Üritasin oma mõtteid koguda, aga pea ei töötanud. Kogu aeg tundus mulle, et ma ei kuula mitte niivõrd seda meest, kuivõrd vihma ja tuule häält; isegi praegu ei suutnud ma tema häält nendest häältest eraldada, kuigi need kõlasid edasi, kui ta vaikis.
Kuhu sa mind üles paned? küsis ta mõne aja pärast. - Ma pean kuskil kokku leppima, mu poiss.
Üleöö? Ma küsisin.
Jah. Ja ma saan täna piisavalt magada – mõelge vaid, mitu kuud mind kanti ja üle mere visati!
Mu sõpra, kellega koos elan, ei ole praegu linnas, - ütlesin diivanilt tõustes, - heitke oma tuppa pikali.
Kas ta tuleb homme tagasi?
Ei, - hoolimata kõigist oma pingutustest rääkisin nagu unes - ja homne päev ei tule tagasi.
Sest näed, kallis poiss,” ütles ta häält langetades ja pika sõrme imposantselt mulle rinnale asetades, „tuleb olla ettevaatlik.
Ma ei saa aru. Ettevaatust?
Nojah. Mitte seda, ma vannun Jumala nimel, surm!
Miks surm?
Nad saatsid mu eluks ajaks välja. Minu jaoks on tagasitulek surm. Paljud inimesed on viimasel ajal tagasi pöördunud ja kui nad mind kinni püüavad, ei pääse ma võllapuu eest.
Ainult see oli veel puudu! Vähe sellest, et õnnetu mees sepistas mulle aastaid oma õnnetust kullast ja hõbedast kette, ta riskis ka oma peaga, et minu juurde tulla ja nüüd oli tema elu minu kätes! Kui ma poleks teda jälestanud, vaid armastan; kui ta oleks mind inspireerinud mitte vastikustundega, vaid sügavaima õrnuse ja imetlusega, poleks seegi saanud minu jaoks halvem olla. Vastupidi, see oleks parem, sest siis püüaks ma loomulikult ja kogu hingest teda ohust päästa.
Minu esimene mure oli luugid kinni panna, et tänavalt valgust ei paistaks ja siis panin uksed kinni ja lukku. Sel ajal, kui ma sellega tegelesin, jõi ta laua taga seistes rummi ja sõi küpsiseid ning talle otsa vaadates nägin jälle oma süüdimõistetut rabas söömas. Ootasin vist, et ta kummarduks ja jalga saagima hakkaks.
Heites pilgu Herberti tuppa ja veendudes, et välisuks on seal lukus ja sealt pääseb trepile ainult läbi ruumi, kus me juttu ajasime, küsisin oma külaliselt, kas ta tahab nüüd pikali heita. Ta vastas jaatavalt, kuid lisas, et tahaks hommikul minu "härrasmeeste" vahetuspesu selga panna. Võtsin lina välja ja panin voodi kõrvale ning jälle jooksis pakane üle mu naha, kui ta minuga ööseks hüvasti jättes jälle mu käsi suruma hakkas.
Lõpuks sain temast kuidagi lahti, viskasin siis söe tulle ja istusin kamina äärde, julgemata magama minna. Veel tund aega, võib-olla rohkemgi, takistas täielik uimasus mind mõtlemast; ja alles siis, kui mõtlema hakkasin, sai mulle tasapisi selgeks, et olen eksinud ja laev, millel sõitsin, on kildudeks purunenud.
Miss Havishami kavatsused minu jaoks on pelgalt kujutlusvõime; Estella pole üldse minu jaoks mõeldud; Satis House'is talusid nad mind, trotsides ahneid sugulasi, nagu kellavärgiga südamega nukku, et teiste ohvrite puudumisel selle peal harjutada – need olid esimesed põlevad torked, mida tundsin. Kuid see oli kõige sügavam ja terav valu, mis mind tabas see, et jumal teab, millistes kuritegudes süüdimõistetu nimel ja riskides, et mind võetakse sellest ruumist, kus ma istusin ja mõtlesin, ja poosin Old Bailey väravas üles - selle nimel. sellisest mehest ma Joe maha jätsin.
Nüüd ei saanud miski sundida mind tagasi Joe juurde, Biddy juurde tagasi pöörduma, ilmselt seetõttu, et teadvus, kui häbiväärselt ma nende suhtes käitusin, oli tugevam kui mis tahes vaidlused. Ükski tarkus maailmas ei suudaks mulle lohutust pakkuda, mida nende pühendumus ja hinge lihtsus tõotasid; aga ma ei saa kunagi, mitte kunagi, mitte kunagi nende ees oma süüd lunastada.
Tuule ulguses, vihmamüras tundusin aeg-ajalt jälitatavat. Kaks korda oleksin võinud vanduda, et kuulsin välisukse juures koputust ja sosistamist. Neile hirmudele järele andes kas meenus või kujutasin ette, et mu külalise ilmumisele eelnesid salapärased märgid. Et viimase kuu jooksul olen tänaval kohanud inimesi, kelles leidsin temaga sarnasusi. Et need juhtumid sagenesid, kui ta Inglismaa kallastele lähenes. Et kuidagi tema patune hing saatis need käskjalad minu juurde ja nüüd, sel tormisel ööl, pidas ta sõna ja tuli minu juurde.
Neid mõtteid katkestasid mälestused sellest, kui meeletu ta kunagi mu lapsesilmale tundus; kuidas teine süüdimõistetu ikka ja jälle kordas, et see mees tahtis teda tappa; kui kohutav ta oli kakluse ajal kraavis, kui ta vastast piinas nagu metsloom. Kamina hämaras valguses sündis nendest mälestustest ähmane hirm – kas on turvaline jääda temaga kahekesi luku taha, sel surnud vihmasel ööl. Hirm levis, kuni täitis terve toa ja lõpuks ma ei suutnud seda taluda - võtsin küünla ja läksin oma kohutavat külalist vaatama.
Ta sidus taskurätiku pähe ja tema nägu unenäos oli karm ja sünge. Kuid kuigi tema kõrval padjal oli relv, magas ta ja magas rahulikult. Selles veendununa eemaldasin vaikselt ukselt võtme ja lukustasin selle väljastpoolt, enne kui uuesti lõkke äärde istusin. Tasapisi libisesin toolilt maha ja leidsin end põrandalt. Kui ärkasin lühikesest unest, milles õnnetu tunne ei jätnud mind hetkekski, lõi linna kirikukell viis, küünlad põlesid, tuli kaminast kustus ja väljas valitses läbitungimatu pimedus. aken tundus vihmast ja tuulest veelgi mustem.
Sellega lõpeb Pipi lootuste teine periood.
Romaan räägib vaesest perest pärit poisi osalusest . Tal oli väljavaade saada rikkaks ja liituda kõrgseltskonnaga. Raamat on oma olemuselt hariv, sest kogu loo peategelased on vigadest teadlikud ja läbivad isiklikke muutusi.
Krundi omadused
Teos hõlmab kahte teemat – kuritegevus ja karistus. . See on tihedalt seotud Pipi ja põgenenud süüdimõistetu Magwitchi saatuse ajalooga. Poiss aitas kurjategijat toitmise ja joomisega, mille eest Magwitch hiljem Pipi tänas.
Teine lugu keerleb ümber kummalise maja, milles kõik on seisma jäänud alates miss Havishami ebaõnnestunud pulmaajast. Sellest ajast peale pole ta lagunenud pulmakleiti seljast võtnud nagu daami enda südant. Perenaine adopteeris Estella.
Pip toodi seda perekonda lõbustama. Esmapilgul armus poiss tema õpilasesse. See oli ühe eaka daami käes. Ta õpetas tüdrukut haletsemata meeste südameid murdma. Nii maksis ta kaotatud unistuste eest kõigile meestele kätte. Pip on Havishami esimene kättemaksu sihtmärk.
Mis žanris raamat on?
Romaan "Suured ootused" ühendab mitu žanri . Pipi surnuaiakülastuse stseen kannab oma jälje. Aristokraatide ilmaliku elu ja tööliste lihtsa elu kirjeldus on ilmalik romaan.
Sama hästi kui Dickens puudutab selliseid teravaid sotsiaalseid probleeme nagu lastetöö, klasside ebavõrdsus ja muud teravad sotsiaalsed probleemid. on sotsiaalne žanr. Teoses on detektiivi- ja armastusliin. Etteruttavalt võib öelda, et romaan on huvitav erinevate žanrite kasutamise tõttu.
Pip elab koos oma õe, sepast abikaasa Jo Gargeryga. soode lähedal. Ta on karm ja hoiab kõike oma kätes. , sealhulgas abikaasa. Ühel päeval läks poiss hilisõhtul vanemate hauale ja kohtus süüdimõistetuga. Ta käskis poisil süüa ja juua tuua.
Poiss kuuletus ja tegi kõik. Lõuna ajal tungis politsei Gargery majja, otsiti taga põgenenud kurjategijat. Lõpuks saadi ta kätte ja nii et Pip oli õe juurest toidu pärast puudu, võtab ta kogu süü enda peale.
Üle aja Pip valiti mängima preili Havishami hoolealuse Estellaga. Poisile tüdruk väga meeldis , kuid tema üleolev suhtumine Pipi pani ta nutma ja häbenema oma madalat päritolu. Pärast temaga kohtumist otsustas kutt "inimeste sekka pääseda".
Ühel päeval tuli tema juurde härrasmees ja ütles seda talle Pipil on salapärane patroon, kes tahab lihtsast noorusest härrasmehe teha . Selleks peab Pip minema Londonisse, kus teda ootavad muudatused parema tuleviku nimel. Ta on õnnelik, suured lootused saavad teoks!
Pealinnas Pipi võrreldakse paljude kõrgseltskonna härrasmeestega. Ta unustas täielikult oma pere ja elab metsikut elu . Ajaraiskamine tappis kõik Pipi parimad omadused. Milline oli tema arusaam, kui ta sai teada, kes oli tema heategija! Kuid lugege sellest raamatust täielikult.
Miks peaksite raamatut lugema?
- Kaasahaarav süžeeliin, millel pole järske üleminekuid ühelt tegelaselt teisele, kuid mis samal ajal jutustab igaühe lugu.
- Viha, täitumata lootuste, keeruliste suhete, uhkuse teema on aktuaalne ka tänapäeval.
- Paneb mõtlema oma prioriteetidele elus.
Philip Pirrip ehk Pip elab soisel alal koos oma vanema õe, sepaproua Jo Gargeryga. Ta juhib majas kõike, sealhulgas oma abikaasat.
Jõuluõhtul kohtub poiss surnuaial põgenenud vangiga, kes käsib tal süüa tuua. Hommikul varastab Pip sahvrist varud ja viib need süüdimõistetu juurde. Jõuluõhtusöögiks tulevad Gargery perekonda psalmist Wapsle, vankrimees Huble ja tema naine ning onu Joe, härra Pumblechook. Õhtusöögi katkestab põgenenud vangi otsivate sõdurite saabumine. Pip ja Joe osalevad haarangus. Tabatud süüdimõistetu kaitseb Pipi, öeldes, et ta varastas sepalt süüa.
Pumblechooki ettepanekul saadetakse Pip preili Havishami juurde. Viimane osutub kolletunud pulmakleidis vanaprouaks. Miss Havisham paneb Pipi mängima kaarte Estellaga, temavanuse uhke kauni tüdrukuga. Estella põlglik suhtumine ajab Pipi pisarateni. Pärast kohtumist proua Havishamiga otsustab ta "rahva sekka murda".
Kõrtsis "Three Merry Sailors", kuhu Pip Joele järele tuleb, kohtub poiss süüdimõistetuga, kes kambrikaaslase palvel annab talle kahe naela sisse pakitud šillingi.
Pip veedab preili Havishamiga 8–9 kuud. Ta kakleb omavanuse poisiga, saab Estellalt musi, veeretab preili Havishamit aiatoolis ümber maja. Saanud teada, et Pip tahab sepaks, annab vanaproua Joele 25 guineat ja saadab poisi õpipoisiks. Pärast preili Havishami juures õppimist hakkab Pip oma kodu ja sepatöö pärast häbenema.
Proua Jo-d rünnatakse. Tugeva löögi tõttu pähe jääb ta voodi külge aheldatuks. Tema eest hoolitseb Biddy, kes kolis pärast vanatädi Wopsle'i surma sepa perre. Ühel õhtul tunnistab Pip Biddyle, et tahab saada härrasmeheks.
Londoni advokaat Jaggers teatab Pipile, et temast saab kopsaka varanduse omanik. Raha ja hariduse saab ta vaid siis, kui jätab endale nime Pip ega saa kunagi teada, kes on tema heategija. Hr Matthew Pocket valitakse Pipi mentoriks.
Pärast raha saamist hakkab Pip muutuma. Rätsep ja härra Pumblechook kiidavad teda. Poiss kolib Joe ja Biddy juurest ära.
Nädala pärast lahkub Pip Londonisse. Claire Wemmick saadab Pipi härra Pocket juuniori juurde, kes osutub poisiks, kellega peategelane kunagi proua Havishami aias kakles. Herbert Pocket räägib Pipile, kuidas preili Havisham tema pulmapäeval hüljati.
Peategelane elab ja õpib pidevalt Hammersmithis – koos oma isa Herbertiga. Ta on lähedased sõbrad ametnik Wemmickiga, kes väljaspool kontorit on lahke ja aus mees.
Londonis läheb Pipa Joele külla ja teatab talle Estella saabumisest. Enne kodulinna lahkumist kohtab Pip tänaval süüdimõistetuid. Üks neist on mees, kes andis talle kunagi kaks naela.
Estellast on saanud ilus daam. Ta tunnistab Pipile oma südametust ja ütleb, et pole kunagi kedagi armastanud.
Pip räägib Herbertile oma tunnetest Estella vastu. Pip registreerub koos sõbraga klubisse Finches in the Grove ja hakkab üle kulutama. Noored vajuvad võlgadesse.
Pipi õde sureb. Matused on noormehele nagu farss.
Pip saab täisealiseks saamise päeval 500 naela ja saab teada, et nii palju suudab ta aastas ära elada. Wemmicki abiga korraldab Pip Herberti tuleviku, makstes kaupmees Clarkerile, et ta võtaks ta kaaslaseks.
Teisel visiidil Miss Havishami juurde on Pip tunnistajaks vanaproua ja Estella vahelisele tülile. Miss Havisham tahab neiult endale armastust saada, milleks Estella pole võimeline.
Londonis läheb Pip tülli endise "klassikaaslase" Bentley Drumliga, kes otsustas Estella terviseks klubis juua.
23-aastaselt saab Pip teada, et võlgneb oma hariduse ja varanduse põgenenud süüdimõistetule, kelle peale ta lapsepõlves halastas. Noormees satub šokisse.
Süüdimõistetud Abel Magwitch kandis oma ametiaega Ameerikas, kuid Inglismaale naasmine ähvardab teda surmanuhtlusega. Pipil on tema vastu vastupandamatu vastikustunne, kuid ta püüab siiski aidata tal Londonis elama asuda. Herbert on initsieeritud Pipi pärandi saladusse.
Magwitch räägib Pipile ja Herbertile oma elu loo. Abel tundis Compensoni ja Arthurit. Compenson on mees, kes jättis preili Havishami maha. Magwitch ja Compenson mõisteti koos pettuses süüdi, kuid viimane süüdistas selles harimatut süüdimõistetut ja sai palju lühema karistuse.
Pip saab Estella ja Drumli kihlusest teada. Herbert peidab Wemmicki nõuandel Magwitchi majja, mille üürib tema kihlatu Clara koos puudega isaga.
Härra Jaggersi juures näeb Pip Molly advokaadi kojamehes selget sarnasust Estellaga. Noormees otsustab, et Molly on tüdruku ema. Wemmick ütleb talle, et Molly oli mõrva eest kohtu all ja Jaggers mõistis ta õigeks.
Miss Havisham annab Pipile Herberti saatuse korraldamiseks 900 naela. Hüvasti jätma tulles näeb Pip, et vanaproua hakkab põlema. Ta päästab ta surmast, kuid ta sureb mõne aja pärast põletushaavadesse.
Provise loost Herbertini mõistab Pip, et Magwitch on Estella isa. Härra Jagger kinnitab Pipi versiooni.
Joe endine õpipoiss Orlik meelitab Pipi soodesse, et ta tappa. Herbert päästab ta.
Pipi ja Herberti kavandatud Magwitchi lend lõpeb viimase vahistamise ja endise kaasosalise võimudele reetnud Compensoni surmaga. Kohus mõistab Magwitchi surma. Oma viimasel elukuul külastab Pip teda iga päev vanglas. Enne surma saab Magwitch teada, et tema tütar on elus.
