Prantsuse väikelinna Verrieres' linnapea härra de Renal, naelte valmistamise tehase omanik, teatab oma naisele otsusest võtta majja juhendaja. Peamine idee, mille järgi selle linna lugupeetud elanikud elavad, on kasumi teenimine. Linnapea on enesega rahulolev ja edev mees. Ta ei võta endale juhendaja mitte ainult sellepärast, et lapsed on viimasel ajal liiga ulakad olnud, vaid ka kohaliku rikka mehe härra Valno “trotsiks”. See labane karjuja võistleb alati linnapeaga, näidates pidevalt oma uut paari Normani hobuseid.

Aga linnapea lapsed saavad nüüd juhendaja!

Linnapea abikaasa, pikka kasvu sale naine, oli kunagi tuntud kogu linnaosa esimese kaunitarina. Tema käitumises on midagi naiivset, leidlikku. Ta väldib paljusid meelelahutusi, ei vaidle kunagi oma abikaasaga.

Hr de Renal oli juba isa Soreliga kokku leppinud, et tema noorim poeg hakkab juhendajaks. Vana kuur M. Chelan soovitas saeveski puusepa poega andekaks noormeheks, kes oli kolm aastat teoloogiat õppinud ja ladina keelt valdas. Julien Sorel on kaheksateist aastat vana. See on lühike, hapra välimusega noormees. Tal on ebakorrapärased, kuid õrnad näojooned, tumepruunid juuksed. Välimus peegeldab iseloomu originaalsust: tohututes mustades silmades kumab tuline hing. Tüdrukud vaatavad teda huviga.

Hiilgavate võimetega Julien ei käinud kunagi koolis. Isa peksis teda isegi "laiskuse" – liigse raamatukire pärast.

Kuid noormees tõmbas teaduste poole. Talle õpetas ladina keelt ja ajalugu Sorelide juures ööbinud rügemendi arst. Arst oli Napoleoni sõjakäikude liige. Surmas Julieni õpetaja ja sõber pärandas talle oma armastuse Napoleoni vastu, Auleegioni risti ja mitukümmend raamatut. Peamised raamatud noormehele olid Rousseau "Pihtimused" ja kaks raamatut Napoleonist. Alates lapsepõlvest unistas Julien sõjaväelaseks saamisest. Napoleoni ajal oli see kindlaim viis karjääri teha, maailma minna, kuulsaks saada. "Varem kellelegi tundmatu Bonaparte sai keisriks ainult tänu oma mõõgale," arvas romantiliselt meelestatud Julien.

Aga ajad on muutunud. Noor Sorel mõistab, et ainus tee, mis talle avaneb, on saada preestriks. Seega peate saama vaimulikuks.

Ta on ambitsioonikas ja uhke, kuid on valmis taluma kõike, et oma teed teha. Ta varjab oma impulsse, püüab ühiskonnas mitte rääkida oma iidolist - Napoleonist.

Madame de Renal jumaldab oma kolme poissi ja on valmis neid ise üles kasvatama. Mõte kõrvalist isikust, kes seisab tema ja laste vahel, ajab ta meeleheitele. Laste pärast mures ema kujutleb juba oma mõtetes vastiku, ebaviisaka näruse kuju, kellel lastakse oma laste peale karjuda ja võib-olla isegi peksa anda.

Ja mida? Ta näeb enda ees kahvatut, hirmunud noormeest, peaaegu poissi. Ta tundub talle ebatavaliselt ilus ja väga õnnetu.

Julien sai oma esialgsest pelglikkusest kiiresti üle. Vähem kui kuu aja pärast hakkavad kõik majas olijad, isegi päti linnapea ise, teda austusega kohtlema. Lapsed on lihtsalt oma juhendaja üle rõõmsad. Julien ei sidunud end üldse poistega. Siiski on ta alati õiglane, tasakaalukas, täis kannatlikkust. Keegi ei tea, millised tormid möllavad tema hinges! Ta põlgab rahakotte, kes peavad end maailma parimateks inimesteks ja räägivad üleolevalt vooruslikkusest. Linna "aadli" seas käitub Julien väga väärikalt. Tema ladina keele oskus on imetlusväärne – ta suudab peast ette lugeda ükskõik millise Uue Testamendi lehekülje.

Armukese neiu Eliza armub nooresse juhendajasse. Ülestunnistuses ütleb ta abt Chelanile, et on saanud pärandi. Tema unistus on abielluda Julieniga. Cure arvab, et Eliza ja Julien on suurepärane paar. Julien aga keeldub kadestamisväärsest pakkumisest resoluutselt. Ta on ebatavaliselt ambitsioonikas, unistab suurtest saavutustest, rikkusest ja kuulsusest. Hinge sügavuses unistab ta Pariisi vallutamisest. Siiski varjab ta seda esialgu osavalt.

Suvel kolib perekond Vergysse, külla, kus asub de Renalsi mõis. Siin veedab Madame de Renal terveid päevi laste ja juhendajaga. Ta on naiivne, halvasti haritud - ta kasvas, nagu enamik rikkaid pärijaid, kloostris. Tema loomulik elav meel ei ole teadmistega rikastatud. Kogu tema armastus on suunatud lastele. Varem arvas ta, et kõik mehed on nagu tema abikaasa või Valno, talumatu karjuja.

Tema hing ulatus Julieni poole, kes tundub talle targem, lahkem, üllam kui kõik teda ümbritsevad mehed. Stendhal nendib irooniliselt, et Pariisis arenes noore naise ja tulihingelise noormehe romantika kiiresti ning reeglite järgi, mis dikteerivad teatraalseid vodevilli- ja armastusromaane. Ja provintsides hakkab naiivne, siiras naine kohe aru saama, et ta armastab Julienit. Ta on piinlik, ehmunud, kõhkleb: kas ta armastab teda? Ta on ju kolme lapse ema, juhendajast kümme aastat vanem!

Julien märkab Madame de Renali tundeid. Tema arvates on ta ilus, isegi võluv. Julien pole aga sugugi armunud. Ta jälgib teda kui vaenlast, kellega tuleb võidelda. Madame de Renali võitmine oleks tema esimene lahing, esimene katse. Ta peab ennast tõestama! Ta valmistub kätte maksma sellele enesega rahulolevale linnapeale, sellele härrasmehele, kes laseb endaga alandlikult, üleolevalt rääkida.

Hirmunud, ärevil Julien hakkab tegutsema. Siin julges ta vastavalt etteplaneeritud plaanile Madame de Renali käest kinni võtta ja naine tõmbas oma tagasi. Üks, kaks ... ja naise jäine käsi jääb lõpuks noormehe kuuma peopessa.

Julien sosistab proua de Renalile kõrva, et too tuleb öösel tema ja tema magamistuppa. Ta vastab talle kõige siirama nördimusega. Tema jaoks näib tema keeldumine täis põlgust. Otsustades vastupanust üle saada, lahkub Julien öösel oma toast ... Ta tardub hirmust, jalad annavad järele ... Ta isegi kahetseb, et tal pole põhjust mitte minna armukese magamistuppa.

Tuppa tungides langeb Julien võluva naise jalge ette, kallistab tema põlvi, naine noomib teda – ja too puhkes järsku nutma!

Julieni pisarad, tema meeleheide murdsid de Renali vastupanu, kes oli teda kaua armastanud. Ta väljub tema magamistoast võitjana, naine peab end surnuks.

Mõnda aega on armastajad õnnelikud. Naine armastab esimest korda, Julien on uhke, et täidab oskuslikult oma rolli - naiste vallutaja rolli! Järsku haigestus Madame de Renali noorim poeg raskelt. Õnnetule emale tundub, et see on karistus patu eest: armastusega Julieni vastu tapab ta oma poja. Madame de Renali piinab kahetsus. Ta lükkab oma väljavalitu eemale. Õnneks laps paraneb.

Monsieur de Renal ei kahtlusta midagi, kuid nagu ikka, ei saa teenijate eest midagi varjata. Neiu Eliza on rõõmus, et saab Julienile temaga abiellumisest keeldumise eest kätte maksta: kohtunud tänaval Monsieur Valenoga, teatab ta talle taevas, et tema armukesel on armusuhe noore juhendajaga. Samal õhtul saab de Renal, kes varem midagi ei kahtlustanud, anonüümkirja, millest saab teada, et tema majas "sarvitatakse". Madame de Renal suudab oma meest oma süütuses veenda, kuid tema armuafääridest levivad kuulujutud mööda linna.

Julieni mentor Abbé Chelan usub, et õpilane peaks linnast lahkuma.

Et lahkuda vähemalt aastaks – näiteks oma sõbrale Fouquet’le, puidukaupmehele või Besançoni teoloogilisele seminarile.

Julien nõustub abbega ja lahkub Verrieresest. Kolju naaseb aga kolmeks päevaks, et Madame de Renaliga hüvasti jätta. See tähendab, et temas elavad endiselt tunded – mitte ainult ambitsioonikus ja kalkulatsioon. Ta hiilib oma armukese magamistuppa, nende kohting on täis tragöödiat: nad arvavad, et lähevad igaveseks lahku.

Julien Sorel saabub Besançoni ja külastab seminari rektorit Abbé Pirardit. Jällegi, uuel eluetapil kogeb noormees elevust ja hirmu, pealegi on abtissi nägu harjumatult kole. See tõrjub noormeest, isegi hirmutab teda. Ent kangelane esitab oma hirmule taas väljakutse. Kolm tundi uurib rektor Julienit. See on noore teoloogia ja ladina keele tundja võiduhetk. Pirard on nii muljet avaldanud, et võtab ta seminari vastu stipendiumiga, olgu see nii väike. Näidates üles austust lootustandva õpilase vastu, annab Pirard käsu anda talle eraldi kamber. See eelistus põhjustab loomuliku keskpärasuse reaktsiooni: seminaristid vihkasid üksmeelselt Julienit. Ta on selgelt andekas, ta põlgab selgelt ka halli massi, ta on iseseisvalt mõtlev inimene - enamik ei andesta seda. Isegi algaja korralikkus, tema hoolitsetud valged käed ajavad ebaviisakad seminaristid marru!

Julien peab valima oma ülestunnistaja ja ta valib abbe Pirardi. Ta usub, et tegi õige ja ettenägeliku valiku, kuid ei kahtlusta, kuidas see tegu tema saatusele määravaks saab. Abt on siiralt kiindunud andekasse üliõpilasesse, kuid Pirardi enda positsioon seminaris on väga ebakindel. Tema vastased jesuiidid teevad kõik, et sundida rektorit tagasi astuma. Kuid vaenlased ei võta arvesse, et abtil on õukonnas mõjukas sõber ja patroon - aristokraat (Franche-Comté rajoonist) markii de La Mole. Abt täidab regulaarselt oma erinevaid ülesandeid, tugevdades seda sõprust. Saanud teada Pirardi tagakiusamisest, teeb markii de La Mole talle pakkumise: kolida pealinna. Markii lubab Besanconi seminari rektorile üht parimat kihelkonda Pariisi lähiümbruses. Julieniga hüvasti jättes näeb abt ette, et ilma rektori toetuseta ootavad teda ees rasked ajad. Julien, teades, et Pirardil läheb alguses raha vaja, pakub talle kõiki oma sääste. Pirard ei unusta seda heldet vaimset impulssi.

Markii de La Mole on poliitik ja aadlik. Tal on õukonnas suur mõju. Abbé Pirardi oma Pariisi häärberis vastu võttes mainib markii, et on juba mitu aastat tarka meest otsinud. Ta vajab tarka ja asjatundlikku sekretäri, kes tema kirjavahetuse eest hoolitseks. Abt pakub kohe oma lemmikõpilast sellesse kohta. Jah, see on väga madala sünniga mees... Kuid teisest küljest on ta energiline, intelligentne, haritud ja - kõrge üllase hingega.

See on tehtud! Enne kui Julien Sorel avab väljavaate, millest ta unistas ega julgenud unistada: temast võib saada pariislane! Ta tungib ülemisse maailma!

Saanud markii kutse, läheb õnnelik Julien Verrières'i, lootes madame de Renali veel kord näha. Temani jõudsid kuulujutud, et naine oli viimasel ajal sattunud meeletu vagadusse ning veetis oma aega pidevas palves ja meeleparanduses. Pärast paljude takistuste ületamist siseneb Julien oma armastatu tuppa. Ta pole kunagi olnud nii võluv ja liigutav, nii ilus! Monsieur de Renal rikub aga nende eraldatust ja Julien peab põgenema.

Pariisi saabudes uurib romantiline Bonaparte’i austaja ennekõike Napoleoni nimega seotud paiku. Pärast imetluse ja kummardamise austust läheb ta abt Pirardi juurde. Abbot tutvustab Julieni markiile. Õhtul istub äsja vermitud sekretär juba ühise laua taga. Tema vastas on noor blondiin, ebatavaliselt sihvakas, väga ilusate silmadega. Nende silmade külm ilme ajab sekretäri aga segadusse, ta tunneb Mademoiselle Mathilde de La Mole’is mingit sisemist vastupanu. See on väärt vastane!

Uus sekretär ebatavalises keskkonnas omandatakse kiiresti: kolme kuu pärast peab markii Julienit oma koha meheks. Sorel töötab usinalt ja visalt, mitte jutukas, äärmiselt kiire taibuga. Tasapisi hakkab väikelinnast pärit puusepa poeg ajama Pariisi aadliku kõiki kõige keerulisemaid asju. Provintsist saab tõeline dändi ja ta valdab täielikult Pariisis elamise kunsti.

Tihti kannatab aga sekretäri edevus, ta kahtlustab teiste kavatsust teda alandada – isegi kui see väljendub kaastundes.

Markii de La Mole leiab võimaluse anda Julienile käsk. See rahustab mõnevõrra Julieni valusat uhkust, nüüd on ta rahulikum. Kuid Mademoiselle de La Mole'iga on ta rõhutatult külm.

See üheksateistkümneaastane tüdruk on ebatavaliselt tark, tähelepanelik. Tal on igav oma aristokraatlike sõprade – Queluse krahvi, vikont de Luzi ja markii de Croisenois’ seltsis, kes tema kätt nõuab. Kord aastas kannab Matilda leina. Julien saab teada, et ta teeb seda perekonna esivanema Boniface de La Mole'i, Navarra kuninganna Marguerite'i väljavalitu auks. Tal raiuti pea maha 30. aprillil 1574 Pariisis Place de Greve'is. Legend, mis kajastub eelkõige Alexandre Dumas père'i romaanis "Kuninganna Margot", ütleb, et kuninganna nõudis timukalt oma väljavalitu pea ja, sulgedes selle hinnalisesse puusärki, mattis selle oma kätega kabelisse.

Julien mõistab, et Matilda on hingelt äärmiselt romantiline – see ebatavaline sajandite sügavusest pärinev armastuslugu erutab teda nii väga.

Aeg möödub - ja tasapisi lakkab uhke mees Matildaga vestlemast. Vestlused temaga on nii huvitavad, et ta unustab isegi oma rolli – jälle roll! - ussitas plebei tee kõrgseltskonda. "Oleks naljakas," arvab kangelane, "kui ta minusse armuks."

Romantiline Matilda armus Julieni tõeliselt. See armastus, mis on osaliselt inspireeritud kirjandusest, tundub talle lihtsalt kangelaslik. Ikka oleks! Aadlitüdruk armastab puusepa poega! Alates hetkest, kui ta Julieni armub, lahkub temast igavus.

Julien ise pigem lõbustab oma edevust kui teda kannab armastus. Ta saab Matildalt armastusavaldusega kirja ega suuda oma triumfi varjata: teda, keda tema puusepast isa peksis, armastab punakaela markii tütar! Ta eelistas teda aristokraatlikule markii de Croisenois'le! Otsustav Matilda teatab, et ootab Sorelit kell üks öösel.

Julien arvab, et see on vandenõu, lõks. Ta on peaaegu kindel, et nad tahavad teda tappa või teda mõnitada. Püstolite ja pistodaga relvastatud, siseneb ta Mademoiselle de La Mole'i ​​tuppa.

Matilda viskas endise külmuse, ta on üllatavalt allaheitlik ja leebe. Ent järgmisel päeval kohutab teda mõte, et temast on saanud tavainimese armuke. Isa sekretäriga vesteldes hoiab ta vaevu oma viha ja ärritust tagasi.

Julieni uhkus on jälle haiget saanud. Tulises vestluses otsustavad mõlemad, et nende vahel on kõik läbi. Ja ühtäkki tunneb Julien, et on sellesse uhkesse tüdrukusse tõesti armunud. Matilda hõivab pidevalt tema kujutlusvõimet.

Julieni tuttav Vene vürst Korazov annab talle tõestatud nõu: äratada armastatu armukadedus ja hakata kurameerima mõne ilmaliku kaunitariga. Julien teeb just seda. Tõepoolest, plaan töötab laitmatult. Matilda on armukade, tema uhkus on haavatud, ta tunneb end taas armunud. Ainult uhkus takistab tal sammu edasi astumast.

Kord paneb Julien ohtu põlgates redeli Matilda aknale ja ronib tema magamistuppa. Oma armastatut nähes unustab ta solvangud ja langeb tema sülle.

Mõne aja pärast teatab Matilda Julienile, et on rase. Ta otsustas temaga abielluda.

Olles kõigest teada saanud, on markii nördinud. Matilda aga nõuab ja isa lõpuks leebub. Aga tütart tisleri pojale abielluda on häbi! Kuid markii võimuses on luua Julienile hiilgav positsioon ühiskonnas. De La Mole taotleb Julien Sorel de La Vernet' nimele patenti husaarileitnandile. De La Verne on tiitel! Hinnaline osake "de" on aadli sümbol... Julien läheb oma rügemendi juurde. Ta on õnnelik! Sõjaväeline karjäär! Eliit! Poeg sünnib – tema pojast saab markii!

Ootamatult saab Sorel Pariisist uudise: Matilda nõuab viivitamatut tagasitulekut. Kui nad kohtuvad, ulatab naine talle kirjaga ümbriku. See on sõnum Madame de Renalilt. Selgub, et ettevaatlik ja kaalutletud markii pöördus tema poole palvega anda teavet oma laste endise juhendaja kohta. Madame de Renal on solvunud: kui kiiresti Julien ta unustas! Ta hindab minevikku ümber ja iseloomustab Soreli silmakirjatseja ja karjeristina. Ta teatab: "See tõusik, plebei, on võimeline igasugusteks alatusteks, et lihtsalt inimeste sekka pääseda."

On selge, et markii de La Mole ei nõustu pärast selliseid uudiseid kunagi puusepa poja abiellumisega Matildaga.

Sõnagi lausumata, vihast võitu saanud, jätab Julien Matilda maha, astub postibussi ja tormab Verrieresse. Kõik tema lootused varisesid solvunud naise tunnete tõttu!

Ta ostab relvapoest püstoli, siseneb Verrières' kirikusse. Käimas on pühapäevane jumalateenistus. Sorel tulistab Madame de Renalit kaks korda.

Ta on vahistatud. Juba vanglas saab ta teada, et tema endine väljavalitu ei tapetud, vaid sai ainult haavata. Ta on täis kahetsust ja rõõmus, et temast mõrvarit ei saanud. Sorel tõenäoliselt hukatakse, kuid ta tunneb, et võib rahulikult surra.

Julieni järel saabub Verrièresse ka Matilda. Armastav naine kasutab kõiki oma sidemeid, jagab raha ja lubadusi lootuses pehmendada sündimata lapse isa karistust.

Kohtuotsuse päeval koguneb kogu ringkond Besançoni. Julien ootab hukkamõistu ja põlgust, kuid on üllatunud, kui avastab, et ta inspireerib kõiki neid inimesi siirast haletsusega. Ta tahab keelduda viimasest sõnast, kuid sellest hoolimata tõuseb ja räägib.

Julien ei palu kohtult armu, ta ütleb, et väärib surma – tõstis ta ju käe naisele, kes väärib sügavaimat austust. Daamid saalis nutavad. Surm kahekümne kolme aastaselt! Täitmine! Kuid Soreli kõnes on ka süüdistus: tema peamine kuritegu on see, et ta, lihtrahvas, mässas oma armetu loosiga. Romaani kangelase saatus on otsustatud – kohus langetab Julienile surmaotsuse. Madame de Renal tuleb Julieni juurde vanglasse. Kaitseks ütleb ta, et tragöödia põhjustanud kirja on kirjutanud tema ülestunnistaja.

Julien on eelseisvast surmast hoolimata õnnelik. Ta mõistab, et proua de Renal on ainus naine, keda ta oli võimeline armastama. Oma palvetes palub ta taevast, et ta annaks talle oma armastatud naisega kooselu vähemalt paar aastat... Kuid see on võimatu. Hukkamispäeval käitub Sorel julgelt ja vaoshoitult. Mathilde de La Mole, nagu ka tema kangelanna, kuninganna Marguerite, matab oma väljavalitu pea oma kätega. Ja kolm päeva pärast Julieni surma sureb madame de Renal, kes embab oma lapsi.

Chervone ja must Stendhal (Marie-Henri Beyle)

(Hinnuseid veel pole)

Pealkiri: Chervone ja must
Autor: Stendhal (Marie-Henri Beyle)
Aasta: 1827
Žanr: Välisklassika, Välismaa õppekirjandus, Võõrkeeled, 19. sajandi kirjandus

Stendhali raamatust "Chervone ja must".

Kirjanik Stendhali (Marie-Henri Bayle) "Punane ja must" on romaan, mis räägib Julien Soreli elust. Ta sündis puusepa perre ja unistas alati saada lugupeetud ja rikkaks meheks. Ta on valmis oma eesmärgi saavutamiseks palju pingutama, isegi tunnetele järele andma.

Kui Julien saab 18-aastaseks, võetakse ta Prantsusmaal Verrieres’ linnapea härra de Renali majja juhendajaks. Algul suhtuvad kõik uue sulase suhtes eelarvamusega. Siis aga mõistavad nad, et Julien on väga tark, andekas ja väärib austust.

Madame de Renal hakkavad tema vastu soojad tunded tundma. Talle tundub, et juhendaja on palju lahkem ja õilsam kui need mehed, kellega ta peab iga päev suhtlema. Seda märkamata armub daam oma teenijasse. Kuid ta kardab, et tema tunded jäävad vastuseta. Julien näeb, et proua de Renal on temasse armunud, see meelitab teda, kuid ta ei tunne tema vastu midagi erilist. Siiski otsustab ta astuda temaga intiimsuhtesse, et end maksma panna ja tema enesega rahulolevale abikaasale kätte maksta. Kuid mõne aja pärast mõistab ta, et teadvusetult on ta temasse armunud.

Muidugi levisid kuuldused linnapea abikaasa afäärist väga kiiresti. Nad jõuavad isegi Monsieur de Renali endani. Tema naine aga suudab teda veenda, et see on lihtsalt laim ja tal polnud juhendajaga midagi. Et kirge veidi vaigistada, otsustab Julien linnast seminari lahkuda. Kuid ta ei jää sinna kauaks. Ühel ilusal päeval kohtub peategelane võluva tüdrukuga kõrgseltskonnast ja võidab tema südame. Nad alustavad tõelist romantikat, asi läheb pulma ja Julien saab lõpuks võimaluse saada lugupeetud ja rikkaks meheks. Siiski juhtub ootamatu, plaanid kukuvad kokku ja juhtub tragöödia.

Kirjanik Stendhali (Marie-Henri Bayle) "Punane ja must" on põnev romaan, mis erutab rohkem kui ühte põlvkonda, sest mis saaks olla huvitavam kui jälgida peategelase isiksuse arengut. Stendhal kirjeldas väga põhjalikult oma sisemaailma ja püüdis tegelase tegemisi võimalikult selgelt selgitada. Sa hakkad Julienile tahtmatult kaasa tundma, isegi kui ta ei paista seda väärivat.

Romaanis "Punane ja must" peitub sügav tähendus, mis taandub tõsiasjale, et kuidas inimene ka ei püüaks oma mõistust järgida, jäävad tunded ikkagi võimust ja sellega ei saa midagi parata. Tähtis on mitte hoolida oma olukorrast, vaid anda endale võimalus armastada ja olla armastatud, ükskõik mida.

Meie raamatute saidil saate saidi tasuta alla laadida ilma registreerimiseta või lugeda veebis Stendhali (Marie-Henri Beyle) raamatut "Chervone ja Black" epub-, fb2-, txt-, rtf-, pdf-vormingus iPadi, iPhone'i, Androidi jaoks ja Kindle. Raamat pakub teile palju meeldivaid hetki ja tõelist lugemisrõõmu. Täisversiooni saate osta meie partnerilt. Siit leiate ka viimaseid uudiseid kirjandusmaailmast, saate teada oma lemmikautorite elulugu. Algajatele kirjutajatele on eraldi rubriik kasulike näpunäidete ja nippidega, huvitavate artiklitega, tänu millele saab kirjutamises kätt proovida.

Tsitaadid Stendhali raamatust "Chervone ja Black" (Marie-Henri Beyle)

Kui armastajad on üksteisest kaugel ja kui nad mõlemad vaatavad taevasse, tähendab see, et nad on koos.

Viisakus on vaid ärrituse puudumine, mis vallandub halbadest kommetest.

Kui teete kuritegusid, siis peate neid sooritama rõõmuga: muidu, mis kasu neist on; kui neid on miski õigustada, siis ainult see.

Tema süda ei mõista algul kogu tema ebaõnne kuristikku: see pole nii masendunud, kuivõrd elevil. Kuid järk-järgult, kui mõistus naaseb, mõistab ta oma leina kogu sügavust. Kõik elurõõmud kaovad tema jaoks, nüüd ei tunne ta midagi peale meeleheite kipitava kipituse, mis teda läbistab. Jah, mida öelda füüsilise valu kohta! Millist valu, mida tunneb ainult keha, saab selle piinaga võrrelda!

Romaan "Chervone ja must" on juhtiva prantsuse kirjaniku Stendhali (1783–1842) üks parimaid loominguid. Joogokangelane - Julien Sorel - uvіyshov maailmakirjanduses eraldiseisva kangekaelse, tahtejõulise noorukina. Sorel astus iseseisvasse ellu pärast Napoleoni langemist, Bourboni taastamise perioodil. Napoleoni alluvuses noor andekas mees, võib-olla röövis bi-wiysk autot "єru. Ale, oma tunnil ainuke võimalus libiseda veinide südametunnistusele, olles alistunud tõsiasjale, et pärast vaimuliku eriala lõpetamist seminari, hakka preestriks.

Soreli hing on täis kurja salakavalust ja inimlikkust, külma rosaariumi ja romantilist tundlikkust. Armas intriig ja ambitsioonikad unistused Yogo giljotiinini juhtida.

Teos kuulub välismaise klassika žanri. See ilmus 1827. aastal kirjastuses FOLIO. Meie saidilt saate alla laadida raamatu "Chervone i Chorne" fb2-, rtf-, epub-, pdf-, txt-vormingus või lugeda võrgus. Raamatu hinnang on 4,23 5-st. Siin saab enne lugemist tutvuda ka raamatuga juba tuttavate lugejate arvustustega ja uurida nende arvamust. Meie partneri veebipoest saate osta ja lugeda raamatut paberkandjal.

Stendhali romaan "Punane ja must" on prantsuse proosakirjaniku tuntuim teos. Julien Soreli elust ja armastusloost on saanud õpik. Tänapäeval kuulub teos kooli õppekava kohustusliku kursuse hulka ja on kirjandusuurijatele kõige rikkalikum pinnas.

Romaan "Punane ja must" ilmus 1830. aastal. Temast sai Stendhali kolmas teos ja see jutustab 1820. aasta sündmustest, mil Prantsusmaad valitses kuningas Charles X. Süžee on inspireeritud kriminaalkroonikast loetud märkuse autorist. Skandaalne lugu leidis aset 1827. aastal Grenoble'i linnas. Kohalik kohus arutas üheksateistkümneaastase sepa poja Antoine Berte süüasja. Antoine’i kasvatas üles linnapreester ja ta töötas õpetajana auväärse aadlisuguvõsa majas. Seejärel mõisteti Berthe üle kohut selle eest, et teenistuse ajal tulistas ta kõigepealt selle pere ema, kus ta töötas, ja seejärel enda pihta. Berte ja tema ohver jäid ellu. Antoine mõisteti aga kohe surma. Otsus viidi kohe täide.

Prantsuse ühiskond mõistis kaabaka Berthe’i alati hukka, kuid Stendhal nägi hukatud nooruses midagi enamat. Antoine Berthet ja sajad temasugused on oleviku kangelased. Tulihingelised, andekad, ambitsioonikad, nad ei taha väljakujunenud eluviisiga leppida, ihkavad kuulsust, unistavad saada välja maailmast, kus nad sündisid. Nagu ööliblikad, lendavad need noormehed vapralt “suure” elu tulle. Paljud neist jõuavad nii lähedale, et põlevad. Nende asemele tulevad uued jurakad. Võib-olla suudab üks neist lennata pimestavale Olümposele.

Nii sündis romaani "Punane ja must" idee. Meenutagem hiilgava prantsuse kirjaniku surematu meistriteose süžeed.

Verrieres on maaliline linn Prantsusmaal Franche-Comté piirkonnas. Külastajat puudutavad kindlasti hubased Verrierese tänavad, punaste kivikatuste ja korralikult valgeks lubjatud fassaadidega majad. Samas võib külalist segadusse ajada mürin, mis näib selgel päeval pideva äikesena. Nii töötavad küünetehase hiigelsuured rauamasinad. Just sellele käsitööle võlgneb linn oma õitsengu. "Kelle tehas see on?" - küsib uudishimulik reisija. Iga Verrierese elanik vastab talle kohe, et see on linnapea härra de Renali tehas.

Iga päev kõnnib härra de Renal mööda Verrierese peatänavat. Ta on hoolitsetud, meeldiv viiekümnendates meesterahvas, korrapäraste näojoontega ja õilsate hallide juustega, mis on juukseid kohati hõbetanud. Kui aga on õnn linnapead veidi kauem jälgida, hakkab esimene meeldiv mulje tasapisi hääbuma. Käitumises, kõneviisis, endast kinni hoidmises ja isegi kõnnakus on tunda leplikkust ja kõrkust ning koos nendega kitsarinnalisust, vaesust, kitsarinnalisust.

Selline on Verrierese lugupeetud linnapea. Olles linna parandanud, ei unustanud ta enda eest hoolitsemist. Linnapeal on uhke häärber, milles elab tema pere – kolm poega ja naine. Madame Louise de Renal on kolmkümmend aastat vana, kuid tema naiselik ilu pole veel kustunud, ta on endiselt väga ilus, värske ja hea. Louise oli abielus de Renaliga, olles veel väga noor tüdruk. Nüüd valab naine oma kulutamata armastuse oma kolme poja peale. Kui monsieur de Renal ütles, et tal on plaanis poistele juhendaja palgata, oli tema naine meeleheitel – kas tõesti on veel keegi, kes tema ja ta armastatud laste vahele jääb?! De Renali oli aga võimatu veenda. Juhendaja on prestiižne ja härra linnapea hoolib üle kõige omaenda prestiižist.

Ja nüüd teeme kiirelt edasi isa Soreli saeveski juurde, mis asub oja kaldal aidas. Monsieur de Renal käis siin, et teha saeveski omanikule ettepanek anda üks tema poegadest tema lastele õpetajaks.

Papa Sorelil oli kolm poega. Vanemad – tõelised hiiglased, suurepärased töölised – olid nende isa uhkuseks. Noorim, Julien, Sorel nimetas ainult "parasiidiks". Julien paistis vendade hulgast silma hapra kehaehitusega ja meenutas pigem meestekleidisse riietatud kena noort daami. Vanem Sorel võis oma pojale andestada füüsilise ebatäiuslikkuse, kuid mitte tema kirgliku lugemisarmastuse. Ta ei osanud hinnata Julieni spetsiifilist annet, ei teadnud, et tema poeg oli kogu Verrierese parim ladina ja kanooniliste tekstide tundja. Isa Sorel ise lugeda ei osanud. Seetõttu oli tal väga hea meel kasututest võsukestest võimalikult kiiresti lahti saada ja hea tasu saada, mida linnapea talle lubas.

Julien omakorda unistas põgenemisest maailmast, kus tal oli ebaõnn sündida. Ta unistas hiilgava karjääri tegemisest ja pealinna vallutamisest. Noor Sorel imetles Napoleoni, kuid tema vana unistus sõjaväelasest karjäärist tuli loobuda. Siiani on teoloogia olnud kõige lootustandvam tööstusharu. Jumalat mitte uskudes, vaid juhindudes üksnes eesmärgist saada rikkaks ja iseseisvaks, uurib Julien usinalt teoloogiaõpikuid, valmistades end ette ülestunnistaja karjääriks ja helgemaks tulevikuks.

Renali majas juhendajana töötades võidab Julien Sorel kiiresti üldise poolehoiu. Teda jumaldavad väikesed õpilased ja maja naispool on läbi imbunud mitte ainult uue juhendaja haridusest, vaid ka tema romantiliselt atraktiivsest välimusest. Monsieur de Renal on aga Julieni suhtes edev. Oma vaimse ja intellektuaalse piiratuse tõttu näeb Renal Sorelis eelkõige puusepa poega.

Peagi armub teenija Eliza Julieni. Olles saanud väikese päranduse omanikuks, soovib ta saada Soreli naiseks, kuid ta keeldub tema jumaldamise objektist. Julien unistab helgest tulevikust, neiust naisest ja "väikesest pärandist" tema plaanides ei ole.

Maja perenaisest saab võluva juhendaja järgmine ohver. Alguses peab Julien proua de Renali üksnes kättemaksuks oma enesega rahulolevale abikaasale, kuid peagi armub ta ise daami. Armastajad pühendavad oma päevad jalutuskäikudele ja vestlustele ning öösiti kohtuvad nad Madame de Renali magamistoas.

Saladus saab selgeks

Kuidas armastajad ka ei varitseks, hakkavad peagi linnas levima kuulujutud, et noorel juhendajal on suhe linnapea naisega. Härra de Renal saab isegi kirja, milles tundmatu "heasoovija" manitseb teda oma naist lähemalt vaatama. Solvunud Eliza põleb armukadedusest Julieni ja tema armukese õnne pärast.

Louise'il õnnestub oma abikaasat kirja valesuses veenda. See aga viib tormi vaid korraks kõrvale. Julien ei tohi enam de Renalesi majas viibida. Ta jätab oma kallimaga toahämaruses kähku hüvasti. Mõlema südant seob mürgine tunne, nagu läheksid nad igaveseks lahku.

Julien Sorel saabub Besanconi, kus ta täiendab oma teadmisi teoloogilises seminaris. Iseõppinud üliõpilane sooritab sisseastumiseksamid suurepäraselt ja kindlustab Abbé Pirardi soosingu. Pirardist saab Soreli ülestunnistaja ja ainus kaaslane. Seminari elanikel tekkis Julieni vastu koheselt vastumeelsus, nähes andekas, ambitsioonikas seminaristis tugevat rivaali. Pirard on ka õppeasutuse heidik, tema jakobiinlike vaadete tõttu püütakse Besanconi seminarist igal võimalikul viisil ellu jääda.

Pirard otsib abi oma kaaslaselt ja patroonilt, Pariisi rikkaimalt aristokraadilt markii de La Mole'ilt. Muide, ta on kaua otsinud sekretäri, kes suudaks teda korras hoida. Pirard soovitab sellele ametikohale Julienit. Nii algab endise seminaristi särav Pariisi periood.

Lühikese ajaga jätab Julien markiile positiivse mulje. Kolm kuud hiljem usaldab La Mole talle kõige raskemad juhtumid. Julienil oli aga uus eesmärk – võita ühe väga külma ja üleoleva inimese – markii tütre Matilda de La Mole’i – süda.

See sihvakas üheksateistkümneaastane blondiin on arenenud üle oma eluaastate, ta on väga tark, kaval, ta vireleb aristokraatlikus ühiskonnas ja keeldub lõputult kümnetest igavatest härrasmeestest, kes tema ilu ja isa raha pärast teda taga lohistavad. Tõsi, Matildal on üks hävitav omadus – ta on väga romantiline. Igal aastal kannab tüdruk oma esivanema leina. 1574. aastal raiuti Boniface de La Mole'il pea Place de Greve'is maha, kuna tal oli suhe Navarra printsess Marguerite'iga. Augustiproua nõudis timukalt oma väljavalitu pea andmist ja mattis ta iseseisvalt kabelisse.

Afäär puusepa pojaga võrgutab Matilda romantilise hinge. Julien on omakorda uskumatult uhke, et üks aadlidaam tema vastu huvi tunneb. Noorte vahel puhkeb tormiline romanss. Kesköine kohtumine, kirglikud suudlused, vihkamine, lahkuminek, armukadedus, pisarad, kirglik leppimine – see, mis lihtsalt ei juhtunud de La Moleille'i häärberi šikkide võlvide all.

Peagi saab teatavaks, et Matilda on rase. Mõnda aega on isa Julieni ja tema tütre abielu vastu, kuid annab peagi järele (markii oli progressiivsete vaadetega mees). Julien saab kiiresti husaarleitnant Julien Sorel de La Verne'i patendi. Ta pole enam puusepa poeg ja temast võib saada aristokraadi seaduslik abikaasa.

Ettevalmistused pulmadeks on täies hoos, kui Verrierese provintsilinnast saabub markii de La Mole'i ​​majja kiri. Kirjutas linnapea naine Madame de Renal. Ta räägib endise juhendaja kohta "kogu tõe", iseloomustab teda kui madalat inimest, kes oma ahnuse, isekuse ja kõrkuse nimel ei peatu mitte millegi juures. Ühesõnaga, kõik kirjas kirjutatu seab Markii koheselt tema tulevase väimehe vastu. Pulmad jäävad ära.

Matildaga hüvasti jätmata tormab Julien Verduni. Teel ostab ta relva. Mitmed laskud tekitasid ärevaks Verrierese publiku, kes olid kogunenud linnakirikusse hommikusele jutlusele. See oli isa Soreli poeg, kes linnapea naise maha lasi.

Julien arreteeritakse kohe. Kohtuistungil süüdistatav oma süüd vaidlustada ei püüa. Sorel mõistetakse surma.

Vangikongis kohtub ta Madame de Renaliga. Selgus, et haavad polnud surmavad ja naine jäi ellu. Julien on üliõnnelik. Üllataval kombel ei tunne ta endist nördimust millegipärast, olles kohtunud naisega, kes hävitas tema hiilgava tuleviku. Ainult soojus ja ... armastus. Jah Jah! Armastus! Ta armastab endiselt Madame Louise de Renali ja naine armastab teda. Louise tunnistab, et selle saatusliku kirja kirjutas tema pihtija ning tema, armukadeduse ja armuhulluse tõttu pimestatud, kirjutas teksti oma käega ümber.

Kolm päeva pärast karistuse jõustumist Louise de Renal suri. Hukkamisele tuli ka Matilda de La Mole, kes nõudis oma väljavalitu pead ja reetis ta maani. Matilda ei kanna enam leina kauge esivanema pärast, nüüd leinab ta enda armastust.

Stendhali romaan "Punane ja must": kokkuvõte

"Punane ja must" kokkuvõte peatükkide kaupa saate lugeda, et meenutada kõiki romaani olulisi üksikasju.

Stendhal "Punane ja must" kokkuvõte peatükkide kaupa

Saate "Punast ja musta" lühikese peatükivähenduse lugeda 30–40 minutiga.

19. sajandi kroonika

"Punane ja must" kokkuvõte 1. osa

Verrièresi linn on võib-olla üks maalilisemaid kogu Franche-Comté linnas. Mäenõlval laiutavad valged tippudega punaste kivikatustega majad, kus igast lohust kõrguvad võimsad kastanid. Piirkonnas on palju saeveskeid, mis aitavad kaasa enamiku elanike heaolu kasvule, kes on pigem talu- kui linlased. Linnas on ka imeline lillevabrik, mille omanik on linnapea.

Verrières' linnapea, monsieur de Renal, mitme ordeni omanik, nägi väga rahulik välja: hallide juustega juuksed, kaljas nina, üleni musta riietatud. Samas oli näoilmes palju enesega rahulolu, milline piiratus oli tunda. Tundus, et selle mehe kõik anded taandusid sellele, et kõik, kes temas süüdi olid, õigel ajal maksma, koos oma võlgade tasumisega, venitaksid nii kaua kui võimalik. Linnapeale kuulus suur ja ilus maja, mis on ehitatud kirikuaia tuludest ja mille kaunis aed oli ümbritsetud malmrestiga,

Mäenõlval, sadade jalgade kõrgusel Doubsi jõest, laius kaunis linna puiestee, kust avanes vaade Prantsusmaa ühele maalilisemale nurgale.Kohalikud hindasid väga oma piirkonna ilu: see tõmbas ligi välismaalasi, kelle raha rikastas hotelliomanikke ja tõi kasumit. tervele linnale.

Verrierese ravi, M. Chelan, kes kaheksakümneaastaselt säilitas oma raudse tervise ja raudse iseloomu, oli siin elanud viiskümmend kuus aastat. Ta ristis peaaegu kõik selle linna elanikud, iga päev abiellus noortega, nagu ta kunagi abiellus nende vanaisadega.

Nüüd elas ta läbi oma halvimad päevad. Fakt on see, et vaatamata linnapea ja heategevusmaja direktori, kohaliku jõuka härra Valno eriarvamusele, aitas köster vanglasse, haiglasse ja heategevuskodusse külastada Pariisist pärit külastajaid härra Appert, kelle liberaalsed vaated on olid linna jõukatele majaomanikele väga häirivad. Esiteks tegid nad muret monsieur de Renalile, kes oli veendunud, et teda ümbritsevad igast küljest liberaalid ja kadedad inimesed. Nendele rahakottidesse tunginud tootjatele vastandumiseks otsustas ta võtta oma lastele juhendaja, kuigi ta ei näinud selleks erilist vajadust. Linnapea valis metsamees Soreli noorema poja. Ta oli noor teoloog, peaaegu preester, kes oskas väga hästi ladina keelt ja pealegi soovitas teda köster ise. Kuigi härra de Renal kahtles ikka veel oma sündsuses, sest noor Julien Sorel oli vana arsti, Auleegioni kavalieri lemmik, samuti tõenäoliselt liberaalide salaagent, kuna ta oli osaleja. Napoleoni sõjakäikudes.

Linnapea teatas oma otsusest abikaasale. Esimeseks kaunitariks peeti pikka ja uhket naist Madame de Renali. Tema välimuses, käitumises oli midagi leidlikku ja nooruslikku. Tema naiivne graatsia, mingi varjatud kirg võib ehk võluda pariislase südame. Aga kui proua de Renal teaks, et ta on võimeline muljet avaldama, põleks ta häbist. Monsieur de Valno viljatu kurameerimine tõi tema vooruslikkusele valju au. Ja kuna ta vältis Verrieresis igasugust meelelahutust, hakati tema kohta ütlema, et ta on oma päritolu üle liiga uhke. Madame de Renal aga tahtis ainult üht – et keegi ei segaks teda oma uhkes aias ringi uitamast. See oli lihtne hing: ta ei mõistnud kunagi oma meest hukka ega suutnud endale tunnistada, et tal on temaga igav, sest ta ei kujutanud ette, et abikaasade vahel võiks olla teisi, õrnemaid suhteid.

Isa Sorel oli ülimalt üllatunud ja veelgi enam rõõmus H. de Renali ettepanekust Julieni kohta. Ta ei saanud aru, miks võib nii soliidne inimene võtta oma parasiidist poja ja pakkuda kolmsada franki aastas koos laua ja riietega.

Oma töökojale lähenedes ei leidnud isa Sorel Julienit sae juurest, kus ta oleks pidanud olema. Poeg istus sarikate kõrval ja luges raamatut. Vana Soreli jaoks polnud midagi enam vihatud. Ta võis Julienile siiski andeks anda tema kirjeldamatu struktuuri, millest polnud füüsilisel tööl vähe kasu, kuid see lugemiskirg viis ta hulluks: ta ise ei osanud lugeda. Võimas löök lõi raamatu Julieni käest välja ja teine ​​löök langes talle pähe. Verega kaetud Julien hüppas maapinnale, tema põsed särasid. Ta oli umbes kaheksateistkümneaastane lühike nooruk, üsna habras, ebakorrapäraste, kuid õrnade näojoonte ja pruunide juustega. Suured mustad silmad, mis rahunemise hetkel sädelesid mõistusest ja tulest, põlesid nüüd kõige ägedamast vihkamisest. Noormehe sale ja painduv leer andis rohkem tunnistust osavusest kui jõust. Juba varasest eluaastast saatis tema mõtlik välimus liigsest kahvatusest isa mõttele, et tema lööve pole siin maailmas üürnik ja kui ta ellu jääb, muutub ta perekonnale koormaks. Kõik pereliikmed põlgasid teda ja ta vihkas oma vendi ja isa.

Julien ei õppinud kuskil. Pensionil arst, kellesse ta kogu hingest kiindus, õpetas talle ladina keelt ja ajalugu. Surres pärandas vana poisile oma Auleegioni risti, väikese pensioni jäänused ja kolmkümmend-nelikümmend köidet raamatuid.

Järgmisel päeval läks vana Sorel linnapea majja. Nähes, et linnapea tahab tõesti poega võtta, tagas kaval vanamees, et Julieni toetus tõstetakse neljasajale frangile aastas.

Vahepeal Julien, saades teada, et teda ootab ees kasvataja ametikoht, lahkus öösel kodust, otsustades oma raamatud ja Auleegioni risti kindlasse kohta peita. Ta viis selle kõik oma sõbrale Fouquet'le, noorele puidukaupmehele, kes elas kõrgel mägedes.

Peab ütlema, et ta otsustas preestriks saada mitte nii kaua aega tagasi. Alates lapsepõlvest raevutses Julien sõjaväeteenistuse üle. Siis kuulas ta teismelisena hinge kinni pidades vana rügemendiarsti jutte lahingutest, milles ta osales. Kuid kui Julien oli neljateistkümneaastane, nägi ta kiriku rolli teda ümbritsevas maailmas.

Ta lõpetas Napoleonist rääkimise ja teatas, et temast saab preester. Teda nähti pidevalt Piibel käes, ta õppis selle pähe. Enne vana head köstrit, kes teda teoloogias juhendas, ei lubanud Julien endal väljendada muid tundeid peale vagaduse. Kes oleks võinud arvata, et selles õrna tütarlapseliku näoga noormehes peitus kõigutamatu sihikindlus kõik välja kannatada, et oma teed teha, ja see tähendas ennekõike Verrieresest väljamurdmist; Julien vihkas oma kodumaad.

Ta kordas endamisi, et Bonaparte, tundmatu ja vaene leitnant, on saanud oma mõõga abil maailma peremeheks. Napoleoni ajal oli sõjaline võimekus vajalik, kuid nüüd on kõik muutunud. Nüüd makstakse neljakümneaastasele preestrile kolm korda rohkem palka kui kuulsaimatele Napoleoni kindralitele.

Kuid ühel päeval reetis ta end selle tule äkilise sähvatusega, mis piinas ta hinge. Kord ühel õhtusöögil preestrite ringis, kus teda esitleti tõelise tarkuse imena, hakkas Julien äkitselt Napoleoni tulihingeliselt ülistama. Enda karistamiseks oma tahtmatuse eest sidus ta parema käe rinna külge, teeseldes selle nihestamist, ja kõndis niimoodi tervelt kaks kuud. Pärast seda tema väljamõeldud karistust andis ta endale andeks.

Madame de Renalile tema abikaasa idee ei meeldinud. Ta kujutas ette ebaviisakat lörtsi, kes tema lemmikpoiste peale karjub ja võib-olla isegi piitsutab. Kuid ta oli meeldivalt üllatunud, nähes kahvatu näoga hirmunud talupoissi, alles poisikesi. Julien, nähes, et ilus ja elegantne daam kutsub teda "meistriks", vestleb temaga hellalt ja palub oma lapsi mitte tükeldada, kui nad õppetunde ei tea, ta lihtsalt sulas.

Kui kogu tema hirm laste pärast oli lõpuks hajunud, märkas proua de Renal üllatusega, et Julien oli ebatavaliselt ilus. tema vanim poeg oli üheteistkümneaastane ja temast ja Julienist võisid saada seltsimehed. Noormees tunnistas, et siseneb esimest korda võõrasse majja ja vajab seetõttu naise kaitset. "Armuke, ma ei peksa kunagi teie lapsi, ma vannun teile Jumala ees," ütles ta ja julges naise kätt suudelda. Ta oli sellest žestist väga üllatunud ja alles siis, pärast järelemõtlemist, oli ta nördinud.

Linnapea andis Julienile esimese kuu eest välja kolmkümmend kuus franki, võttes temalt sõna, et vana Sorel ei saa sellest rahast ainsatki sousi ja edaspidi ei näe noormees oma sugulasi, kelle kombed lastele ei sobinud. de Renalist.

Julienile anti uued mustad riided ja ta ilmus laste ette justkui lugupidavuse kehastatuna. Toon, millega ta laste poole pöördus, tabas madame de Renali. Julien ütles neile, et õpetab neile ladina keelt, ja näitas oma hämmastavat võimet lugeda peast terveid lehekülgi Pühakirjast nii lihtsalt, nagu räägiks ta oma keelt.

Peagi määrati Julienile tiitel "peremees" – nüüdsest ei julgenud isegi sulased tema õigust seda teha. Vähem kui kuu pärast uue õpetaja majja saabumist hakkas monsieur de Renal ise temasse lugupidavalt suhtuma. Vana kuur, kes teadis noore mehe tabamisest Napoleoni poolt, ei säilitanud Renalile peremehega mingeid suhteid, nii et keegi ei saanud neile reeta Julieni pikaajalist kirge Bonaparte'i vastu; ta ise rääkis temast ainult tülgastusega.

Lapsed jumaldasid Julienit, kuid ta ei tundnud nende vastu armastust. Külm, õiglane, emotsioonitu, aga armastatud sellegipoolest, sest välimus hajutas majas igavuse, ta oli hea kasvataja. Ta ise tundis ainult vihkamist ja vastikust selle kõrgseltskonna vastu, kus ta lubati päris tabeli servale.

Noor juhendaja pidas oma armukest kaunitariks ja samal ajal vihkas teda ilu pärast, nähes selles takistust oma õitsengu teel. Madame de Renal oli üks neist provintsinaistest, kes alguses võib tunduda rumal. Tal polnud elukogemust, ta ei püüdnud vestluses näidata. Peene ja uhke hingega, teadvustamata õnneotsingutel ei pannud ta sageli lihtsalt tähele, mida teevad need ebaviisakad inimesed, kellega saatus teda ümbritses. Ta ei näidanud üles huvi selle vastu, mida TEMA inimene ütles või tegi. Ainus, millele ta tegelikult tähelepanu pööras, olid tema lapsed.

Madame de Renal, jumalakartliku tädi jõukas pärija, jesuiitide kloostris üles kasvanud ja kuueteistkümneaastaselt eaka aadlikuga abiellunud, pole oma elu jooksul tundnud ega näinud midagi, mis vähegi meenutaks armastust. Ja see, mida ta mitmest kogemata kätte sattunud romaanist teada sai, tundus talle midagi täiesti erakordset. Tänu sellele teadmatusele oli Julienist täielikult kantud madame de Renal täielikus õndsuses ja tal ei tulnud pähegi endale seda ette heita.

Juhtus nii, et Madame de Renali neiu Eliza armus Julieni. Ülestunnistuses tunnistas ta seda Abbé Chelanile ja ütles, et on saanud pärandi ja soovib nüüd Julieniga abielluda. Ravi oli Eliza üle siiralt õnnelik, kuid oma üllatuseks keeldus Julien sellest pakkumisest otsustavalt, selgitades, et ta oli otsustanud preestriks hakata.

Suvel kolis de Renali perekond oma mõisasse Vergysse ja nüüd veetis Julien terveid päevi Madame de Renali juures, kes hakkas juba aru saama, et armastab teda. Aga kas Julien armastas teda? Kõike, mida ta tegi selle naisega, kes talle kindlasti meeldis, lähedasemaks saamiseks, ei teinud ta sugugi tõelisest armastusest, mida ta paraku ei tundnud, vaid vale ettekujutuse kaudu, et nii saab ta võita kangelasliku lahingu. et klass, mida ta nii väga vihkas.

Kinnitamaks oma võitu vaenlase üle ajal, mil Monsieur de Renal sõimas ja sõimas "neid kelme ja jakobiine, kes oma rahakotti toppisid", suudles Julien oma naise käele kirglikke suudlusi. Vaene proua de Renal küsis endalt: „Kas ma olen tõesti armunud? Lõppude lõpuks pole ma kunagi elus kogenud oma mehe jaoks midagi sellist kohutavat marat! Ükski teesklus pole veel määrinud selle süütu hinge puhtust, mida pettis kirg, mida ta polnud kunagi kogenud.

Mõne päeva jooksul tegi Julien oma plaani teadlikult ellu viides naisele abieluettepaneku. "Ma pean ka selle naisega hakkama saama," sosistas tema väiklane edevus talle, "sest kui hiljem tuleb kellelegi pähe ette heita mulle viletsat juhendaja tiitlit, võin vihjata, et armastus ajendas mind seda tegema."

Julien sai oma tahtmise, neist said armukesed. Ööl enne esimest kohtumist, kui ta proua de Renalile ütles, et tuleb tema juurde, ei mäletanud Julien end hirmust. Aga kui ta nägi proua de Renali, nii ilusat, unustas ta kõik oma asjatud arvutused. Algul kartis ta, et teda koheldakse kui armukest-teenijat, kuid siis hirmud hajusid ja ta ise armus kogu nooruse õhinaga teadvusetusse.

Madame de Renal kannatas, sest ta oli Julienist kümme aastat vanem ega olnud temaga varem, nooremana, kohtunud. Sellised mõtted ei käinud Julienil muidugi kordagi. Suures osas oli tema armastus ikkagi pigem edevus: Julienil oli hea meel, et tema, vaene, tähtsusetu, õnnetu olend, valdas sellist ilu. Armastatu kõrge positsioon tõstis teda tahtmatult tema enda silmis kõrgemale. Proua de Renal tundis omakorda vaimset naudingut sellest, et tal oli võimalus seda andekat noormeest, kes, nagu kõik uskusid, kaugele jõuab igasugustes pisiasjades. Kahetsus ja hirm paljastamise ees piinasid aga vaese naise hinge iga tund.

Madame de Renali noorim poeg jäi ootamatult haigeks ja talle hakkas tunduma, et see on Jumala karistus patu eest. "Põrgu," ütles naine, "lõppude lõpuks oleks see mulle halastus: see tähendab, et mulle oleks antud veel paar päeva maa peal koos temaga ... Aga põrgu siin elus, lapse surm mu lapsed ... Ja ometi, võib-olla lepitataks selle hinnaga mu patt... Oh suur jumal, ära anna mulle nii kohutava hinnaga andeks! Need õnnetud lapsed, kas nad on teie ees süüdi! Mina olen ainuke süüdi! Ma olen pattu teinud, ma armastan meest, kes ei ole minu abikaasa. Õnneks sai poiss terveks.

Nende afäär ei saanud teenijate jaoks kauaks saladuseks jääda, kuid härra de Renal ise ei teadnud midagi. Neiu Eliza, olles kohtunud härra Valnoga, jagas temaga uudist: tema armukesel on suhe noore juhendajaga. Samal õhtul sai härra de Renal anonüümse kirja, milles ta teavitas teda oma naise truudusetusest. Armastajad arvasid, kes on kirja autor, ja töötasid välja oma plaani. Pärast raamatust tähtede välja lõikamist koostasid nad oma anonüümse kirja, kasutades hr Valeno annetatud paberit: “Daamid. Kõik teie seiklused on teada ja nendele lõpu panemisest huvitatud on hoiatatud. Juhindudes oma headest tunnetest sinu vastu, mis pole päris kadunud, soovitan sul sellest poisist lõplikult lahku minna. Kui olete nii ettevaatlik, et seda nõuannet järgite, usub teie mees, et tema sõnum on vale, ja ta jääb sellesse pettekujutlusse. Tea, et su saladus on minu kätes: värise, õnnetu! On saabunud aeg, mil peate minu tahte ees kummardama."

Madame de Renal ise andis oma mehele üle kirja, mis sai justkui mõnelt kahtlaselt isikult, ja nõudis Julieni viivitamatut vabastamist. Stseen mängiti hiilgavalt – Monsieur de Renal uskus teda. Ta mõistis kiiresti, et Julienist keeldudes põhjustab ta linnas skandaale ja kõmu ning kõik otsustavad, et reaalsuse juhendaja on tema naise väljavalitu. Madame de Renal aitas oma mehel kinnistada ideest, et kõik nende ümber lihtsalt kadestavad neid.

Huvi Julieni vastu, mida pisut õhutas jutud tema afäärist Madame de Renaliga, suurenes. Noor teoloog kutsuti jõukate linnaelanike koju ja paavst Valno soovitas tal hakata oma laste juhendajaks, suurendades tema toetust kaheksasaja frangi võrra. Terve linn arutas põnevusega uut armastuslugu. Oma turvalisuse huvides ja edasiste kahtluste vältimiseks otsustasid Julien ja proua de Renal lahku minna.

Vahepeal ähvardas paavst de Renal avalikult paljastada "selle lurjus Valno" mahhinatsioonid ja kutsuda ta isegi duellile. Madame de Renal mõistis, milleni see võib viia, ja kell 2:00 suutis ta oma meest veenda, et ta peaks nüüd Valenoga sõbralikult suhtuma. Lõpuks jõudis paavst de Renal enda meelest ideeni, mis oli tema jaoks rahaga seoses äärmiselt raske: nende jaoks on liiga kahjumlik, et nüüd, keset linnajutte, peaks Julien linna jääma ja minema hr Valeno teenistus. De Renali võiduks vastase üle on vaja, et Julien lahkuks Verrieresest ja astuks Besanconi seminari, nagu soovitas noorte mentor Abbé Chelan. Kuid Besanconis oli vaja millestki ära elada ja proua de Renal palus Julienil oma mehelt raha vastu võtta. Noormees lohutas oma ülbust lootusega, et võtab selle summa vaid laenuks ja maksab viie aasta jooksul koos intressidega. Kuid viimasel hetkel keeldus ta rahast kindlalt, härra de Renali suureks rõõmuks.

Lahkumise eelõhtul õnnestus Julienil Madame de Renaliga hüvasti jätta: ta hiilis salaja naise tuppa. Kuid nende kohtumine oli kibe: mõlemale tundus, et nad lähevad igaveseks lahku.

Besanconi jõudes läks ta seminari väravate juurde, nägi kullatud raudristi ja mõtles: „See on see, see on põrgu maa peal, kust ma ei saa välja! Jalad värisesid.

Seminari rektor härra Pirard sai Verrierese curé Chelanilt kirja, milles ta kiitis Julieni mõistmist, mälu ja tähelepanuväärseid võimeid ning palus talle stipendiume, kui ta teeb vajalikud eksamid. Abbe Pirard vaatas noormehed üle kell 3.00 ja talle avaldasid tema ladina keele ja teoloogia teadmised nii suurt muljet, et võttis ta seminari, kuigi väikese stipendiumiga, ning näitas üles ka suurt halastust, asudes elama eraldi kambrisse.

Uus seminarist pidi endale ülestunnistaja valima ja ta asus elama abbe Pirardi juurde, kuid sai peagi teada, et rektoril on jesuiitide seas palju vaenlasi, ning arvas, et oli käitunud hoolimatult, aimamata, mida see valik talle hiljem tähendab.

Kõik Julieni esimesed sammud, mille järgi ta käitus ettevaatlikult, osutusid, nagu ka ülestunnistaja valik, samuti Providence. Olles petetud kujutlusvõimega inimestele omasest ülbusest, pidas ta oma kavatsusi tõeks täitunud faktidele ja pidas end ületamatuks silmakirjatsejaks. "Paraku! See on mu ainus relv! - arutles ta.- Kui praegu oleks teisi aegu, teeniksin ma leiva tegudega, mis räägiksid vaenlase ees.

Umbes kümmet seminaristi ümbritses pühaduse oreool: nad nägid nägemusi. Vaesed noored peaaegu ei lahkunud haiglast. Isegi sajad seminaristid ühendasid tugeva usu väsimatu töökusega. Nad töötasid nii, et nad ei saanud oma jalgu vaevu lohistada, aga mõistust oli vähe. Ülejäänud olid lihtsalt tumedad võhikud, kellele nad vaevalt suutsid seletada, mida tähendavad ladinakeelsed sõnad, mida nad hommikust õhtuni visualiseerisid. Neile lihtsatele talupojalastele tundus, et mõne ladinakeelse sõna õppimisega on palju lihtsam elatist teenida kui maasse kaevata. Juba esimestest päevadest peale otsustas Julien, et tal õnnestub kiiresti. "Igas töös on vaja peaga inimesi," mõtiskles ta. "Napoleon, minust saaks seersant, nende tulevaste preestrite seas on minust vanemvikaar."

Julien ei teadnud üht: esimeseks olemist peeti seminaris uhkusepatuks. Alates Voltaire’i ajast on Prantsuse kirik mõistnud, et tema tõelised vaenlased on raamatud. Suured edusammud teadustes ja isegi pühades teadustes tundusid talle kahtlased ja mitte üle mõistuse, sest keegi ei saa takistada haritud inimest vaenlase poolele minemast! Julien töötas kõvasti ja omandas kiiresti teadmised, mis olid kirikuministrile väga kasulikud, kuigi tema arvates olid need täiesti valed ega äratanud temas huvi. Ta arvas, et kõik olid ta unustanud, kahtlustamata, et monsieur Pirard oli saanud ja põletanud palju kirju Madame de Renalilt.

Tema kahjuks säilitas Julien pärast mitu kuud kestnud koolitust siiski mõtleva inimese välimust, mis andis seminaristidele põhjust teda üksmeelselt vihata. Tema kaaslaste kogu õnn seisnes peamiselt tühises õhtusöögis, nad kõik tundsid aukartust peenest riidest riietatud inimeste vastu ning haridus seisnes piiritus ja tingimusteta austuses raha vastu. Alguses Julien peaaegu lämbus põlgusest nende vastu. Kuid lõpuks eraldus temas haletsus nende inimeste vastu, olles veendunud, et vaimsed maohaiged annavad neile pikaks ajaks võimaluse ja naudivad pidevalt seda suurt õnne - rikkalikku õhtusööki ja soojasid riideid. Tema sõnaosavus, valged käed, liigne puhtus – kõik tekitasid temas vihkamist.

Abt Pirard määras ta Uue ja Vana Testamendi juhendajaks. Julien oli üliõnnelik: see oli tema esimene edutamine. Ta võis ise einestada ja tal oli aia võti, kus ta kõndis, kui kedagi polnud.

Oma suureks üllatuseks mõistis Julien, et nad hakkasid teda vähem vihkama. Tema vastumeelsust rääkida, taandumist peeti nüüd eneseväärikuse tundeks. Tema sõber Fouquet saatis Julieni perekonna nimel seminari hirve ja metssea. See kingitus, mis tähendas, et Julieni perekond kuulus ühiskonnakihti, mida tuleks austusega kohelda, andis kadedatele inimestele surmava hoobi. Julien sai õiguse üleolekule, mille pühitses heaolu.

Sel ajal toimus värbamine, kuid Julien kui seminarist ei kuulunud ajateenistusse. Ta oli sellest sügavalt šokeeritud: “Nüüd on minu jaoks saabunud hetk, mis kakskümmend aastat tagasi oleks lubanud mul astuda kangelaste teele!

Esimesel katsepäeval, härrased, olid eksamineerijad väga vihased, et pidid Abbé Pirardi lemmikut Julien Soreli pidevalt oma nimekirjas esikohale tõstma. Kuid viimasel eksamil provotseeris üks nutikas eksamineerija Julieni Horatiust lugema, süüdistas teda kohe selles, mis oli üsna ebapüha amet, ning Abbé Pirardi igivana vaenlane Abbé Freeler pani Julieni nime ette numbri 198.

Freeler oli juba kümme aastat püüdnud kõigest väest oma vastast seminari rektori kohalt kõrvaldada. Abt Pirard ei tegelenud intriigidega ja täitis innukalt oma kohustusi. Kuid Issand andis talle sapise temperamendi ja sellised natuurid tunnevad sügavat pahameelt. Ta oleks juba sada korda tagasi astunud, kui poleks olnud veendunud, et temast on oma ametikohal tõesti kasu.

Mõni nädal hiljem sai Julien ühelt Paul Sorelilt, kes nimetas end tema sugulaseks, kirja viiesaja frangi tšekiga. Kirjas öeldi, et kui Julien kavatseb jätkata sama põhjalikkusega kuulsate ladina autorite uurimist, saab ta igal aastal sama summa.

Julieni salajane heategija oli markii de La Mole, kes pidi aastaid samal valdusel Abbé Frieleriga kohtuvaidlusi pidama. Selles ülikonnas aitas teda abt Pirard, kes võttis asja ette kogu oma loomusele iseloomuliku kirega. Monsieur de Friler oli sellise jultumuse peale äärmiselt solvunud. Pidev kirjavahetus abt Pirardiga ühes asjas, ei saanud markii abti hindamata jätta ja vähehaaval omandas nende kirjavahetus sõbraliku iseloomu. Nüüd rääkis abt Pirard oma asetäitjale Julieni loo ja sellest, kuidas teda, abti, taheti sundida ametist lahkuma.

Markii ei olnud ihne, kuid siiani polnud ta kunagi suutnud panna abti temalt mingit summat vastu võtma. Siis tuli tal pähe saata viissada franki abti lemmikõpilasele. Peagi sai Pirard kirjad markii de La Mole'ilt: ta kutsus ta pealinna ja lubas Pariisi lähedal ühte parimat kihelkonda. Kiri sundis abti lõpuks otsuse langetama. Kirjas piiskopile kirjeldas ta üksikasjalikult põhjuseid, mis sundisid teda piiskopkonnast lahkuma, ja usaldas tal kiri Julienile viia. Tema Eminents võttis noore abtissi väga lahkelt vastu ja kinkis talle isegi kaheksa Tacituse köidet. Just see asjaolu tekitas Julieni suureks üllatuseks ümbritsevates ebatavalise reaktsiooni: nad hakkasid teda takistama.

Peagi tuli Pariisist teade, et Abbé Pirard on määratud imelisse kogudusse nelja liiga kaugusel pealinnast. Markii de La Mole võttis oma Pariisi häärberis vastu Abbé Pirardi ja mainis vestluses, et otsib nobedat noormeest, kes tema kirjavahetuse eest hoolitseks. Abt soovitas tal võtta Julien Sorel, kiites tema energiat, intelligentsust ja kõrget hinge. Nii sai Julieni unistus Pariisi jõuda reaalsuseks.

Enne pealinna lahkumist otsustas Julien salaja Madame de Renali näha. Nad polnud üksteist näinud neliteist kuud. See oli kuupäev, mis oli täis viiteid möödunud õnnelikele armastuse päevadele ja jutte raskest seminarielust.

Hoolimata asjaolust, et proua de Renal veetis terve aasta vagaduses ja kartuses Jumala karistuse ees patu eest, ei suutnud ta Julieni armastusele vastu seista. Ta ei veetnud tema toas mitte ainult ööd, vaid ka päeva ja läks alles järgmisel ööl.

"Punane ja must" kokkuvõte 2. osa

Markii de La Mole, väike, kõhn terava pilguga mees, võttis uue sekretäri vastu, käskis tal tellida uus garderoob, sealhulgas kaks tosinat särki, pakkus võimalust võtta tantsutunde ja andis talle esimese kvartali töötasu. aastal. Olles külastanud kõiki meistreid, märkas Julien, et nad kõik kohtlesid teda väga lugupidavalt, ja kingsepp, kirjutades oma nime raamatusse, järeldas: "Härra Julien de Sorel." "Tõenäoliselt muutute ikkagi looriks," märkis Abbe Pirard karmilt.

Õhtul kogunes markii elutuppa rafineeritud seltskond. Kohal olid ka noor krahv Norbert de La Mole ja tema õde Mathilde, noor sihvakas, väga ilusate silmadega blondiin. Julien võrdles teda tahtmatult proua de Renaliga ja see tüdruk talle ei meeldinud. Krahv Norbert tundus talle aga igati võluv.

Julien asus oma kohustusi täitma – pidas kirjavahetust markiiga, õppis ratsutama, käis teoloogialoengutes. Vaatamata ümbritsevate välisele viisakusele ja heatahtlikkusele tundis ta end selles peres täiesti üksikuna.

Abbe Pirard on läinud oma kogudusse. "Kui Julien on ainult värisev pilliroog, siis las ta sureb ja kui ta on julge mees, siis las ta teeb oma teed," arutles ta.

Markii uus sekretär, see mustas ülikonnas kahvatu noormees, jättis kummalise mulje ja proua de La Mole soovitas isegi oma mehel saata ta kuhugi, kui nad eriti tähtsaid inimesi kokku korjavad. "Ma tahan tõestada, et kogemus on lõpuni," vastas markii. "Abbé Pirard usub, et me teeme valesti, rõhudes nende inimeste uhkust, keda me endale lähemale toome. Saate loota ainult sellele, mis põhjustab vastupanu. Majaomanikud, märkis Julien, olid liiga harjunud inimesi alandama lihtsalt meelelahutuse huvides, nii et nad ei pidanud lootma tõelistele sõpradele.

Markii elutoas toimunud vestlustes ei tohtinud nalja teha Issanda Jumala, vaimulike, teatud staatusega inimeste, kohtu poolt patroneeritud kunstnike üle - see tähendab millegi üle, mida kunagi peeti. kõik loodud; seda ei julgustatud mingil juhul kiitvalt rääkima Berengerist, Voltaire'ist ja Rousseau'st – ühesõnaga kõigest, mis vähegi tundus vabamõtlemise järele. Mis kõige tähtsam, oli keelatud rääkida poliitikast, millest võis rääkida täiesti vabalt. Vaatamata heale toonile, vastupidiselt viisakusele, hoolimata soovist olla meeldiv, oli igatsus kõigi nägudelt lugeda. Selles hiilguse ja igavuse õhkkonnas köitis Julieni vaid härra de La Mole, kellel oli õukonnas suur mõju.

Kord küsis noormees isegi abt Pirardilt, kas tal on kohustuslik iga päev markii lauas einestada. "See on haruldane au!" hüüatas abt nördinult, sünnilt tagasihoidlik kodanlane, kes hindas kõrgelt õhtusööki aadlikuga ühes lauas. Julien tunnistas talle, et see on tema kohustustest kõige raskem, ta kardab isegi igavusest magama jääda. Kerge müra sundis nad ümber pöörama. Juliet nägi Mademoiselle de La Mole'i, kes seisis ja kuulas nende vestlust. Vestlus toimus raamatukogus ja Matilda tuli siia raamatu järele. See pole sündinud põlvili roomama, mõtles ta lugupidavalt oma isa sekretäri peale.

Möödus mitu kuud. Selle aja jooksul tundis uus sekretär end nii mugavalt, et markii usaldas talle kõige raskemad ülesanded: jälgida oma maade haldamist Bretagne'is ja Normandias ning pidada kirjavahetust ka Abbé de Frileriga kurikuulsa kohtuasja asjus. Markii pidas Julienit enda jaoks üsna sobivaks inimeseks, sest Sorel töötas kõvasti, oli vaikne ja intelligentne.

Ühel päeval kohtas noormees kohvikus, kus Julien oli paduvihmaga sõitnud, kui kõrget noorkuud paksus villases mantlis, vaatas talle süngelt ja pingsalt otsa. Julien nõudis selgitust. Vastuseks hakkas kitlis mees vägivallatsema. Julien kutsus ta duellile. Mees viskas talle pool tosinat visiitkaarti ja lahkus rusikat raputades.

Julien läks koos oma teise, kaasrapiiripraktikuga visiitkaartidel märgitud aadressile, et leida härra Charles de Beauvoisy. neile tuli vastu pikk noormees, kes oli riietatud nagu nukk. Kuid kahjuks polnud tegu eilsete rikkujatega. Halva tujuga kavaler de Beauvoisy majast lahkudes nägi Julien eilset jultunud – see oli kutsar, kes ilmselt varastas omanikult visiitkaardi. Julien kallas teda piitsahoopidega ja tulistas mitu lasku jalameeste pihta, kes seltsimehele appi tormasid.

Müra peale ilmunud kavaler de Beauvoisy teatas, et sai selgeks, milles asi, naljatleva meelerahuga, et nüüd on ka temal alust duelliks. Duell lõppes ühe minutiga: Julien sai kuuli käest. Ta seoti kinni ja viidi koju. "Mu Jumal! See on siis duell? Ainult ja kõik? “ mõtles noormees.

Niipea kui nad lahku läksid, tundis Chevalier de Beauvoisy Julieni ära, et otsustada, kas oleks õige teda külastada. Oma kahetsusega sai ta teada, et oli võidelnud Monsieur de La Mole'i ​​lihtsa sekretäriga ja isegi kutsariga. Pole kahtlustki, et ühiskonnas jätab see mulje!

samal õhtul kiirustasid kavaler ja tema sõber kõigile rääkima, et M. Sorel, "muide, väga sõbralik noormees", oli markii de La Mole'i ​​lähedase sõbra loomulik poeg. Kõik uskusid seda lugu. Markii omakorda ei lükanud ümber legendi, et ta sündis.

... Markii de La Mole pole poolteist kuud majast lahkunud – tema podagra on süvenenud. Nüüd veetis ta suurema osa ajast oma sekretäri juures. Ta sundis teda valjusti ajalehti lugema, iidseid autoreid ladina keelest tõlkima. Julien rääkis markiiga kõigest, vaikides vaid kahest asjast: tema fanaatilisest jumaldamisest Napoleoni vastu, kelle nimi markii hajutas, ja täielikust uskmatusest, sest see ei sobinud tegelikult tulevase köstri kuvandiga.

Hr de La Mole tundis huvi selle omapärase tegelase vastu. Ta nägi, et Julien erines teistest Pariisi täitnud provintslastest ja kohtles teda nagu raisakotka, kiindus isegi temasse.

Patrooni nimel läks Julien kaheks kuuks Londonisse. Seal sai ta lähedaseks sõbraks noorte Vene ja Inglise aukandjatega ning einestas kord nädalas Tema Majesteedi suursaadikuga.

Pärast Londonit andis markii Julienile käsu, mis noormehe uhkuse lõpuks rahustas, ta muutus jutukamaks, ei tundnud end nii tihti solvatuna ega võtnud erinevaid sõnu isiklikult, kui neid vaadata, siis need pole tõesti päris viisakad. , kuid elavas vestluses võivad nad kellestki välja murda!

Tänu sellele ordenile austati Julienit väga ebatavalise külaskäiguga: talle tulid külla paavstid parun de Valno, kes tuli Pariisi ministrit tiitli eest tänama. Nüüd võttis Valeno sihiks de Renali asemel Verrierese linnapea ametikoht ja palus Julienil tutvustada talle Monsieur de La Mole'i. Julien rääkis markiile Valenost ja kõigist tema naljadest ja trikkidest. "Sa mitte ainult ei tutvusta mulle seda uut parunit homme," ütles de La Mole, "vaid ka kutsute ta õhtusöögile. Sellest saab üks meie uutest prefektidest." - "Sel juhul," ütles Julien külmalt, "ma palun teilt oma isa heategevusmaja direktori kohta." Ma näen, et olete paranemas."

Kord söögituppa minnes nägi Julien Mathilde de La Mole'i ​​sügavas leinas, kuigi keegi pereliikmetest polnud mustas. Siin on see, mida Julien "mania le de la Mole" kohta ütles.

30. aprillil 1574. aastal raiuti Pariisis Place de Greve'is pea maha tolle aja nägusa nooruk, Navarra kuninganna Marguerite'i armastatud Boniface de La Mole. Legend räägib, et Navarra Marguerite võttis salaja oma hukatud väljavalitu pea, läks südaööl Montmartre'i mäe jalamile ja mattis selle oma kätega kabelisse.

Mademoiselle de La Mole, keda, muide, kutsuti Matilda-Marguerite'iks, pidas igal aastal 30. aprillil oma perekonna esivanema auks leina. Julien oli sellest romantilisest loost üllatunud ja liigutatud. Olles harjunud Madame de Renali täieliku loomulikkusega, ei leidnud ta Pariisi naistes midagi peale kiindumuse ega teadnud, millest nendega rääkida. Mademoiselle de La Mole oli erand.

Nüüd vestles ta temaga kaua, selgetel kevadpäevadel aias jalutades. Jah, ja Matilda ise väänas kõiki majas olijaid, suhtus vestlustesse temaga alandlikult, peaaegu sõbralikul toonil. Ta sai teada, et ta oli väga hästi lugenud, mõtted, mida Matilda oma jalutuskäikudel lausus, olid väga erinevad sellest, mida ta elutoas rääkis. Mõnikord oli ta nii äge ja rääkis nii siiralt, et ei meenutanud üldse kunagist üleolevat ja külma Matildat.

Kuu on möödas. Julien hakkas arvama, et ta meeldib sellele kaunile uhkele naisele. "See oleks naljakas, kui ta minusse armuks! Mida külmemalt ja lugupidavamalt ma temaga suhtlen, seda rohkem otsib ta minu sõprust. Ta silmad lähevad särama kohe, kui ma ilmun. Issand, kui ilus ta on! ta mõtles.

Unenägudes püüdis ta teda vallata ja siis lahkuda. Ja häda kõigile, kes üritavad teda kinni pidada!

Mathilde de La Mole oli kogu Faubourg Saint-Germaini võluv pruut. Tal oli kõike: rikkust, aadlikkust, kõrget sündimust, intelligentsust, ilu. Temavanune tüdruk, ilus, tark – kust mujalt võiks ta leida tugevaid tundeid, kui mitte armunud? Kuid tema õilsad kavalerid olid liiga igavad! Julieniga jalutamine pakkus talle naudingut, teda haaras tema uhkus ja peen mõistus. Ja äkki arvas Matilda, et tal on õnn sellesse tavainimesesse armuda.

Armastus näib talle ainult kangelasliku tundena, mida Prantsusmaal kohtas Henry III ajal. Selline armastus ei suuda arglikult takistuste eest taanduda, ta tõukab suurte asjade poole. Julgeda armastada inimest, kes on temast nii kaugel oma sotsiaalses positsioonis - selles on juba suurust ja innukust. Vaatame, kas tema valitud langeb tema vääriliseks!

Kohutav kahtlus, et Mademoiselle de La Mole ainult teeskles tema suhtes ükskõikset, et muuta temast oma härrasmeeste ees naerualuseks, muutis dramaatiliselt Julieni suhtumist Matildasse. Nüüd vaatas ta naise pilku pahur, jäise pilguga, lükates sööbiva irooniaga tagasi Sõpruse kinnitused, ja otsustas kindlalt, et igal juhul ei lase ta end petta Matilda poolt tekitatud tähelepanumärkidest.

Ta saatis talle kirja – selgituse. Julien tundis triumfihetki – tema, plebei, pälvis tunnustuse aadliku tütrelt! Puusepa poeg võitis!

Mademoiselle de La Mole saatis talle veel kaks kirja, öeldes, et ootab teda kell üks öösel oma toas. Kahtlustades, et see võib olla lõks, kõhkles Julien. Aga siis, et mitte näida argpüksina, otsustas ta. Pannes redeli Matilda akna juurde, tõusis ta vaikselt püsti, püstol käes ja imestas, et teda pole veel kinni võetud. Julien ei teadnud, kuidas käituda, ja püüdis tüdrukut kallistada, kuid ta käskis teda eemale tõugates kõigepealt trepist alla lasta. "Ja see on armunud naine! mõtles Julien ja julgeb ikka öelda, et armastab! Selline rahulikkus, selline ettevaatlikkus!

Matildat haaras valus häbitunne, ta oli alustatu pärast kohkunud. „Sul on julge süda," ütles ta talle. „Tunnistan teile: tahtsin teie julgust proovile panna." Julien tundis uhkust, kuid see ei meenutanud sugugi vaimset õndsust, mida ta koges pärast Madame de Renaliga kohtumist. Tema tunnetes polnud nüüd midagi õrna - ainult ambitsioonide tormiline rõõm ja Julia oli ennekõike ambitsioonikas.

Sel õhtul sai Matildast tema armuke. Tema armuimpulsid olid mõneti tahtlikud. Kirglik armastus oli tema jaoks pigem omamoodi eeskuju, mida oli vaja jäljendada, mitte midagi, mis tekib iseenesest. Mademoiselle de La Mole tundis, et täidab kohustust enda ja oma väljavalitu ees ning seetõttu ei tärganud tema hinge väärikust. "Vaene mees on näidanud üles täiesti laitmatut julgust," ütles ta endamisi, "ta peab olema õnnelik, muidu olen argpükslik minu poolt."

Hommikul Matilda toast väljudes läks Julien hobuse seljas Meudoni metsa. Ta tundis end rohkem üllatununa kui õnnelikuna. Kõik, mis eelmisel päeval oli kõrgel tema kohal, oli nüüd lähedal või isegi palju madalamal. Matilda jaoks ei olnud selle öö sündmustes midagi ootamatut, välja arvatud lein ja häbi, mis neid valdas, selle peava õndsuse asemel, mida romaanides kirjeldatakse. „Kas ma eksisin? Kas ma armastan teda? ' ütles ta endale.

Järgnevatel päevadel oli Julien Matilda ebatavalisest külmusest väga üllatunud. Katse temaga rääkida lõppes pööraste etteheitega, et ta näis ette kujutavat, et tal on naise suhtes mingid eriõigused. Nüüd lõid armastajad üksteise vastu raevukat vihkamist ja kuulutasid, et nende vahel on kõik läbi. Julien kinnitas Matildale, et kõik jääb igaveseks vankumatuks mõistatuseks.

Päev pärast nende ülestunnistust ja lahkuminekut oli Julien sunnitud endale tunnistama, et armastab Mademoiselle de La Mole'i. Nädal on möödas. Ta püüdis uuesti temaga armastusest rääkida. Ta solvas teda, öeldes, et ta ei saa õudusest taastuda, andis end esimesele inimesele, kellega kohtus. "Esimesele inimesele, keda kohtate?" - hüüatas Julien ja tormas iidse mõõga juurde, mida hoiti raamatukogus. Ta tundis, et oleks võinud naise kohapeal tappa. Siis, vaadates mõtlikult vana mõõga tera, pani Julien selle uuesti mantlisse ja riputas häirimatu rahuga oma kohale. Vahepeal meenutas Le de La Mole nüüd entusiastlikult seda hämmastavat hetke, mil teda peaaegu ei tapetud, mõeldes samal ajal: "Ta on väärt olema minu peremees ... Kui palju oleks vaja, et need imelised noored mehed kokku sulatada. kõrgseltskonnal saavutada selline kireplahvatus !

Pärast õhtusööki rääkis Mathilde ise Julieniga ja andis talle mõista, et tal pole aias jalutamise vastu midagi. ta tõmbas jälle tema poole. Ta rääkis talle sõbralikult avameelselt oma südamlikest kogemustest, kirjeldas lühiajalisi hobisid teiste meestega. Julien tabas kohutavat armukadedust.

Seda halastamatut avameelsust jätkus terveks nädalaks. Vestlusteema, mille juurde ta nii julma pühendumusega pidevalt naasis, oli sama – Matilda teiste vastu tunnetatud tunnete kirjeldus. Tema väljavalitu kannatused pakkusid talle naudingut. Pärast ühte sellist jalutuskäiku, armastusest ja leinast hullunud, ei suutnud Julien seda taluda. "Kas sa ei armasta mind üldse? Ja ma olen valmis sinu eest palvetama! hüüdis ta. Need siirad ja nii ettenägematud sõnad muutsid kohe kõike. Matilda, olles veendunud, et teda armastatakse, tundis tema vastu kohe täielikku põlgust.

Siiski hindas Le de La Mole vaimselt oma suhte väljavaateid Julieniga. Ta nägi, et enne teda oli kõrgendatud hingega mees, et tema arvamus ei järginud seda teed, mille keskpärasus oli sillutanud. “Kui minust saab Julieni-suguse mehe sõber, kellel on puudu ainult varandusest – ja ta on mul –, tõmban pidevalt kõigi tähelepanu endale. Minu elu ei jää märkamata, mõtles ta.Ma mitte ainult ei koge pidevat revolutsioonihirmu, nagu mu nõod, kes on rahvahulga ees nii aukartusega, et ei julge kutsarile karjuda, mängin kindlasti suur roll, sest minu valitud mees on raudse iseloomu ja piiritu ambitsiooniga mees. Mis tal puudu on? Sõbrad, raha? Ma annan talle mõlemad."

Julien oli liiga õnnetu ja liiga šokeeritud, et selliseid keerulisi armastusmanöövreid välja mõelda. Ta otsustas, et peab riskima ja taaskord oma kallima tuppa astuma: "Ma suudlen teda viimast korda ja tulistan end maha!" Julien lasi redelist ühe sõõmuga üles ja Matilda kukkus talle sülle. Ta oli rõõmus, noomis end kohutava uhkuse pärast ja kutsus teda oma peremeheks. Hommikusöögi ajal oli tüdruk väga ettevaatamatu. Võiks arvata, et ta tahtis oma tunnetest kogu maailmale rääkida. Kuid mõne tunni pärast oli ta juba väsinud armastamisest ja pööraste asjade tegemisest ning sai taas iseendaks. Selline oli see omapärane olemus.

Markii de La Mole saatis Julieni äärmiselt salajasele missioonile Strasbourgi ja seal kohtus ta oma Londonist pärit tuttava Vene printsi Korazoviga. Printsil oli Julie üle hea meel. Teadmata, kuidas talle ootamatut soosingut avaldada, pakkus ta noormehele ühe oma nõbu, jõuka moskvalasest pärijanna kätt. Julien keeldus sellisest hiilgavast väljavaatest, kuid otsustas võtta printsilt veel ühe nõuande: äratada oma armastatud armukadedust ja asuda Pariisi naastes ilmaliku kaunitari Madame de Fervaciga kurameerima.

Õhtusöögil de La Mallesi majas istus ta marssali kõrvale, kus Fervach, ja rääkis siis temaga pikalt ja pikalt. Matilda tegi juba enne Julieni tulekut oma tuttavatele selgeks, et abielulepingut tema käe peapretendendi – markii de Croisenois’ga – võib pidada lahendatud asjaks. Kuid kõik tema kavatsused muutusid kohe, kui ta Julieni nägi. Ta ootas, et tema endine väljavalitu temaga räägiks, kuid ta ei teinud ühtegi katset.

Kõik järgnevad päevad järgis Julien rangelt prints Korazovi nõuandeid. Tema venelasest sõber kinkis talle viiskümmend kolm armastuskirja. On aeg saata esimene leedi de Fervac. Kirjas oli igasuguseid suurejoonelisi sõnu vooruse kohta – seda ümber kirjutades jäi Julien teisele leheküljele magama.

Matilda, saades teada, et Julien mitte ainult ei kirjuta ise, vaid saab ka proua de Fervacilt kirju, muutis talle tormise stseeni. Julien andis endast parima, et mitte alla anda. Talle meenus vürst Korazovi nõuanne, et naist tuleks hirmus hoida, ja kuigi ta nägi, et Matilda on sügavalt õnnetu, kordas ta endale pidevalt: “Hoidke teda hirmus. Ainult siis ei kohtle ta mind põlgusega. Ja ta jätkas madame de Fervacile kirjade kopeerimist ja saatmist.

... Üks inglise rändur rääkis, kuidas ta tiigriga sõbrunes: kasvatas teda, hellitas, kuid laetud püstolit hoidis alati laual. Julien andis oma piiritule õnnele alla vaid neil hetkedel, mil Matilda ei suutnud tema silmadest õnnetunnet välja lugeda. Ta pidas alati kinni endale ette nähtud reeglist ning rääkis naisega kuivalt ja külmalt. Alandlik ja peaaegu alandlik tema vastu, muutus ta nüüd oma perekonna suhtes veelgi ülemeelikumaks. Õhtul kutsus ta elutoas Julieni enda juurde ja vestles temaga pikka aega, pööramata tähelepanu ülejäänud külalistele.

Varsti teatas Matilda Julienile rõõmsalt, et on rase ja tunneb end nüüd igavesti oma naisena. See uudis tabas Julienit; juhtunust oli vaja teatada markiis de La Mole'ile. Milline löök ootas ees meest, kes tahtis oma tütart hertsoginna näha! .

Matilda küsimusele, kas ta kartis markii kättemaksu, vastas Julien: „Mul on kahju inimesest, kes tegi minu heaks nii palju häid tegusid, kurb olla tema katastroofide põhjustamise pärast, kuid ma ei karda ja keegi ei tee seda kunagi. hirmuta mind».

Matilda isaga toimus peaaegu hullumeelne vestlus. Julien tegi markiile ettepaneku ta tappa ja jättis isegi enesetapukirja. Raevunud de La Mole ajas nad välja.

Vahepeal läks Matilda meeleheitest hulluks. Isa näitas talle Julieni sedelit ja sellest hetkest peale kummitas teda kohutav mõte: kas Julien otsustas enesetapu teha? "Kui tema sureb, suren ka mina," ütles ta. "Ja see on teie süü tema surmas. Ma vannun, et panen kohe leina selga ja teatan kõigile, et olen lesk Sorel ... Pidage seda meeles ... ma ei karda ega varja. Tema armastus jõudis hullumeelsuseni. Nüüd oli markii ise hämmingus ja otsustas juhtunule kainemalt vaadata.

Markii mõtiskles mitu nädalat. Julien elas kogu selle aja abbé Pirardi juures. Lõpuks otsustas markii pärast pikka kaalumist, et mitte end häbistada, anda tulevastele abikaasadele maad Languedocis ja luua Julienile ühiskonnas teatud positsioon. Ta hankis talle patendi husaarileitnandile Julien Sorel de La Verne'i nimele, mille järel ta peaks minema oma rügemendi juurde.

Julieni rõõm oli piiritu. "Nii," ütles ta endamisi, "mu romantika on lõpuks läbi ja tänada saan ainult iseennast. Mul õnnestus panna see koletu uhke naine endasse armuma ... tema isa ei saa elada ilma temata ja tema ilma minuta.

Markii ei tahtnud Julienit näha, kuid andis Abbé Pirardi kaudu talle paarkümmend tuhat franki, lisades: paavst de La Verne peab arvestama, et ta sai selle raha oma isalt, kelle nime pole vaja nimetada. Hr de La Vernet võiks pidada sobivaks teha kingitus Verrierese puuseppadele M. Sorelile, kes tema eest lapsena hoolitses.

Chevalier de La Verne hüppas mõne päeva suurepärase Elsassi täku seljas, mis läks talle maksma kuus tuhat franki. Ta registreeriti rügementi leitnandi auastmega, kuigi ta polnud kunagi olnud alamleitnant. Tema lärmitu välimus, karmid ja peaaegu kurjad silmad, kahvatus ja pidev rahulikkus – kõik see pani teda temast rääkima juba esimesest päevast peale. Tema laitmatu ja väga vaoshoitud viisakus, leidlikkus laskmises ja vehklemisoskus ajas väga kiiresti mõistuse temaga valjult nalja visata. Julien saatis viissada franki oma juhendajale, endisele Verrierese ravijale M. Chelanile ja palus need vaestele jagada.

Ja keset tema ambitsioonikaid unistusi puhkes äikesetorm. Julieni saabus sõnumitooja Matilda kirjaga: ta nõudis tema viivitamatut Pariisi tagasipöördumist. Kui nad kohtusid, näitas Matilda talle oma isa kirja: ta süüdistas Julienit ahnuses ja ütles, et ei nõustu kunagi selle abieluga. Selgus, et markii oli pöördunud proua de Renali poole palvega kirjutada teavet oma laste endise kasvataja kohta. Meili vastus oli kohutav. Madame de Renal kirjutas väga üksikasjalikult oma moraalsele kohustusele viidates, et vaesus ja ahnus ajendasid seda äärmuslikuks silmakirjalikkuseks võimekat noormeest kokku tooma nõrga ja õnnetu naise ning looma seeläbi endale positsiooni ja minema rahva sekka. . Julien ei tunnista ühtegi religiooniseadust ja üks eduvõimalusi on tema jaoks naise võrgutamine.

"Ma ei julge härra de La Mole'i ​​hukka mõista," ütles Julien, olles lugenud lõpuni. "Ta käitus õigesti ja targalt. Milline isa oleks nõus oma armastatud tütre sellisele mehele kinkima? Hüvasti! Postibussis istunud Julien tormas Verrieresse. Seal ostis ta ühest relvatöökojast püstoli ja astus kirikusse.

kõlas kellamäng. Kõik templi kõrged aknad olid kaetud tumepunaste kardinatega. Julien peatus Madame de Renali poe taga. Seda naist, kes teda nii väga armastas, nähes Julieni käsi värises ja ta igatses. Siis tulistas ta uuesti ja naine kukkus. Julien võeti kinni, pandi käeraudadesse ja vangistati. Kõik juhtus nii kiiresti, et ta ei tundnud midagi ja mõne sekundi pärast magas nagu surnud unenägu.

Madame de Renal ei saanud surmavalt haavata. Üks kuul läbistas mütsi, teine ​​tabas õla ja – imelik asi! - Põrkas õlavarreluust, põrkas vastu seina. Madame de Renal oli pikka aega kogu südamest igatsenud surra. Kiri monsieur de La Mole'ile, mille tõeline ülestunnistaja teda kirjutama sundis, oli TEMA hinge viimane meeleheide. Surma Julieni käe läbi pidas ta enda jaoks õndsust. Niipea kui ta teadvusele tuli, saatis ta neiu Eliza vangivalvuri Julieni juurde koos mitme Louisiga ja palvega jumala eest mitte teda julmalt kohelda. .

Uurija tuli vanglasse. "Ma mõrvasin ettekavatsetud kavatsustega," kuulutas Julien. "Ma väärin surma ja ootan seda."

Seejärel kirjutas ta Le de La Mole'ile: „Ma olen endale kätte maksnud... Kahjuks satub mu nimi lehtedesse ja ma ei saa siit ilmast märkamatult kaduda. Palun vabandust selle pärast. Kahe kuu pärast ma suren... Ära kunagi räägi minust, isegi mu pojale: vaikimine on ainus viis mu mälestust austada. Sa unustad mind. näidake nendes oludes üles väärilist kindlust. Laske sellel juhtuda salaja, ilma teid vihastamata... Aasta pärast minu surma abielluge monsieur de Croisenois'ga, ma tellin teid oma meheks. Minu viimased sõnad on adresseeritud teile ja ka minu viimased tulihingelised tunded.

Ta hakkas mõtlema meeleparandusele: „Mida ma õigupoolest peaksin kahetsema? Mind on väärkoheldud kõige julmemal viisil, ma olen tapnud, ma väärin surma, kuid see on ka kõik. Ma suren pärast inimkonnaga arvete õppimist. Mul pole siin maa peal enam midagi teha.” Mõne aja pärast sai ta teada, et proua de Renal on ikka veel elus. Ja alles nüüd tundis Julien kahetsust oma toimepandud kuriteo pärast: „Nii et ta jääb ellu! - Ta kordas. - Ta elab, andestab ja armastab mind ... "

Mathilde de La Mole saabus Verrieresse, passis Madame Michelet’ nimeline, tavainimeseks riietatud. Ta tegi üsna tõsiselt ettepaneku, et Julien sooritaks topeltenesetapu. Talle tundus, et ta nägi Julienis ülestõusnud Boniface de La Mole'i, kuid ainult kangelaslikumat.

Mathilde jooksis juristide juurde ja lõpuks õnnestus tal pärast nädalast petitsioonide esitamist härra de Frileriga kohtumine kokku leppida. Tal kulus vaid mõni sekund, et sundida Matildat tunnistama, et ta on tema võimsa vastase markii de La Mole'i ​​tütar. Kaaludes, mis kasu sellest loost võiks saada, otsustas abt, et hoiab Matildat käes. Ta andis naisele mõista (loomulikult ta valetas), et tal on võime mõjutada prokuröri ja vandekohust, et karistust pehmendada.

Julien tundis, et pole Matilda ennastsalgavat kiindumust väärt. Ja tegelikult tundis ta end kogu naise kangelaslikkusest ebamugavalt: ta tundis temas ära salajase vajaduse maailma oma erakordse armastusega hämmastada. "Kui kummaline," ütles Julien endamisi, "et selline kirglik armastus jätab mind nii ükskõikseks." Ambitsioonid suri tema südames ja tolmust tekkis uus tunne: ta nimetas seda kahetsustundeks. Ta oli taas surnud armunud Madame de Renali ega maininud kordagi oma edusamme Pariisis.

Ta palus isegi Mathildel, et ta annaks nende sündimata lapse Verrieres'i märgõe kätte, et proua de Renal saaks tema eest hoolitseda. "Möödub viisteist aastat ja see armastus, mida te praegu minu vastu tunnete, tundub teile hullumeelne," ütles ta naisele ja arvas, et viieteistkümne aasta pärast jumaldab Madame de Renal tema poega ja Matilda unustab ta.

Madame de Renal kirjutas kohe Besançoni jõudes kõigile kolmekümne kuuele vandekohtunikule kirja, paludes neil Julien õigeks mõista. Ta kirjutas, et ta ei suudaks elada, kui süütu inimene mõistetakse surma. Verrieres teadsid ju kõik, et see õnnetu noormees leidis ikkagi, milline varjutus. Ta märkis Julieni vagadust, suurepäraseid Pühakirja tundmist ja palus vandekohtul mitte valada süütut verd.

Kohtupäeval kogunes kogu provintsi elanikkond Besançoni. Mõne päeva jooksul ei jäänud hotellides enam ühtegi vaba nurgakest. Alguses ei tahtnud Julien kohtus sõna võtta, kuid alistus siis Matilda veenmisele. Julienit nähes mühatas saal kaastundlikult. Ta ei saanud täna olla isegi kahekümneaastane; Ta oli riietatud väga lihtsalt, kuid suure elegantsiga. Kõik otsustasid, et ta on palju ilusam kui portreel.

Oma viimases kõnes ütles Julien, et ta ei palu kohtus leebust; tema kuritegu on kohutav ja ta väärib surma. Ta mõistab ka, et tema peamine kuritegu seisneb selles, et tema, madala sünniga mees, kellel oli õnn saada haridus, julges siseneda n-ö valikulisse ühiskonda.

Mõne tunni pärast mõisteti ta surma.

Surmamõistetute kasematis istudes meenutas Julien lugu sellest, kuidas yakDanton ütles oma surma eelõhtul, et verbist "giljotiini" ei saa alati keelduda. Võite öelda: mind giljotiinitakse, aga te ei saa: mind giljotiiniti. Julien keeldus üleskutsele alla kirjutamast, tundes nüüd piisavalt julgust, et väärikalt surra.

Tund hiljem, kui ta sügavalt magas, äratasid ta kellegi pisarad, mis tema käele tilkusid – see oli proua de Renal. Ta heitis naise jalge ette ja palus kõige eest andestust. Nad kallistasid üksteist ja nutsid kaua. Madame de Renal tunnistas talle, et tema pihtija oli selle saatusliku kirja koostanud, ja ta kirjutas selle ainult ümber, kuid Julien andis talle juba ammu andeks.

Mõni aeg hiljem teavitas keegi härra de Renali tema naise vanglakülastusest ja too nõudis, et naine viivitamatult koju tagasi pöörduks. Matilda tuli, kuid tema kohalolek ainult ärritas Julieni.

Julien tundis oma üksindust üha teravamalt ja jõudis järeldusele, et selle põhjuseks on asjaolu, et proua de Renali ei olnud tema kõrval: "Siit tuleb minu üksindus ja üldse mitte sellest, et seda pole. õiglane, hea, kõikvõimas jumal, võõras pahatahtlikkusele maailmas. ja meelitus! Oh, kui ta vaid eksisteeriks! Ma kukuksin ta jalge ette. "Ma väärin surma," ütlesin ma talle, "aga, suur Jumal, hea armuline Jumal, anna mulle see, keda ma armastan!

Madame de Renal, justkui kuuldes tema palvet, jooksis kodust minema ja sai loa Julieniga kaks korda päevas kohtuda. Ta võttis naiselt vandetõotuse, et naine elab ja võtab Matilda poja enda hoole alla.

Julien Soreli hukkamise päeval paistis päike, tulvas kõik oma õnnistatud valgusega. Julien tundis end rõõmsa ja rahulikuna.

Matilda saatis oma väljavalitu hauda, ​​mille too oli endale valinud. Kirstu saatis suur preestrite rongkäik. Matilda, kõigi eest salaja, tihedalt kardinatega vankris, kandis põlvili lebades mehe pead, keda ta nii väga armastas. Hilisõhtul jõudis rongkäik tippu ja siin, väikeses, paljude küünaldega eredalt valgustatud koopas peeti matusemissa. Matilda mattis isiklikult oma väljavalitu pea. Tänu tema hoolele kaunistasid koobast Itaalias suure raha eest tellitud marmorkujud. Ja proua de Renal ei rikkunud oma lubadust. Ta ei sooritanud enesetappu, kuid kolm päeva pärast Julieni hukkamist suri ta oma lapsi kallistades.