Pealdised Reichstagil. Reichstag seestpoolt. Kuidas jõudsin neljandat korda Nõukogude sõdurite pealdisteni - Huvitav elu

1945. aasta mais toimusid Berliinis rasked lahingud. Vaatamata Hitleri korraldusele “Berliin ei kapituleeru” langes linn 70 aastat tagasi – 2. mail 1945 – Nõukogude armee ja liitlaste ühendatud jõudude kätte.

Saksa fotograaf Fabrizio Bensch on selle märgilise sündmuse aastapäevaks koostanud fotoprojekti, tänu millele saab võrrelda 70 aastat tagasi hävinud Berliini praegusega. Fabrizio kasutas Nõukogude fotograafi Georgi Samsonovi 1945. aastal tehtud arhiivifotosid.

(Kokku 11 fotot)

1. Reichstagi hoone, kus 70 aastat tagasi asus Kolmanda Reichi parlament ja kus praegu asub Saksa Liidupäev. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

2. Nõukogude sõdurid Reichstagi katusel. Allpool on sama vaade täna. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

3. Reichstagi naabrus. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

4. Saksa parlamendi hoone. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

5. Fotode pealdisi ja teavet Punaarmee operatsioonide kohta Berliinis kasutades leidis fotograaf linnakaardilt samad kohad ja pildistas need üles. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

6. Need fotod meenutavad meile, kuidas tankid ja raskekahurvägi 70 aastat tagasi tänapäeva rahulikel tänavatel ja väljakutel liikus. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

7. Fabrizio sõnul oli väga raske leida samu kohti ja väljavaateid. Tänavanimed muutusid ja paljusid hooneid ei restaureeritud. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

8. Mingil hetkel tundis Fabrizio sõnul enda kõrval Georgi Samsonovi kohalolekut: "Kujutasin täpselt ette läheduses toimuvat lahingut, plahvatusi, lasku." (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

9. Oma fotodele autentsuse andmiseks tegi Saksa fotograaf need sama kaameramudeliga, mida Samsonov kasutas – Nõukogude FED-kaameraga. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

10. Kaasaegse Berliini fotode võrdlus fotodega, mis on tehtud 70 aastat tagasi, vahetult enne linna alistumist 1945. aastal. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

11. Kaasaegse Berliini fotode võrdlus fotodega, mis on tehtud 70 aastat tagasi, vahetult enne linna alistumist 1945. aastal. (Foto: FABRIZIO BENSCH / REUTERS / REUTERS).

Reichstagi hoone ehk Reichstag (Reichstagsgebäude (inf.) - “riigikogu hoone”) on kuulus ajalooline hoone Berliinis, kus aastatel 1894-1933 kohtusid samanimeline Saksa riigiorgan - Saksa Keisririigi Reichstag ja Reichstag Weimari Vabariigis ja alates 1999. aastast asub Bundestag .
Lugu
Hoone projekteeris Frankfurdi arhitekt Paul Wallot Itaalia kõrgrenessansi stiilis.
Saksa parlamendihoone vundamendikivi pani 9. juunil 1884 keiser Wilhelm I.
Ehitus kestis kümme aastat ja viidi lõpule Kaiser Wilhelm II juhtimisel.
Pealdised Reichstagi seintel. mai, 1945.
"Süda peksis ikka veel lahingukuumusest,
Ja vaikus oli juba maailma sisenenud,
Siin oleks nagu aeg peatunud
Järsku ei uskunud, kellega sõda lõppes.
Söestunud võlvide all,
Mõnes põlises vaikuses,
Suurima kampaania sõdurid
Nad kirjutasid selle otse seinale.
Reichstagi varemed hingasid
Kõigile maailmalahingu suitsudele,
Ja see on kõlavam kui ükski koraal
Laulis nimede koor, kasvades nagu surf.
Ta laulis, lennates üle tule ja vere,
Enne sõda lüüa saanud nägu,
Justkui varjutaks voodipeatsi
Viimased surevad sõdurid.
Kõik kirjutasid oma nime avalikult,
Et tulevaste aegade inimesed teaksid,
Nii et see saavutus, mille nad kõik tegid,
Inimkonna nimel tehtud!"
Nikolai Tihhonov.
Reichstagsgebäude
Berliini Reichstagi hoone on igas mõttes kõige huvitavam monument.
Selle seinad mäletavad sama palju kui teised majad ja hooned ei tee sajandeid raha.
Aga ta on vaid poolteist sajandit vana!
Ehituse ajalugu
Preisimaa ja tollase Saksamaa “raudne kantsler” Otto Bismarck ühendas laiali hajutatud Saksa hertsogkonnad ja vürstiriigid üheks ning loomulikult tekkis küsimus, kus asub vastsündinud riigi valitsus. Otsustati ehitada hoone, mis peegeldaks uue riigi suurust ja jõudu.
Koht sai kiiresti valitud: Vabariigi väljakul (tollal Kaiseri väljakul), jõest mitte kaugel, peaaegu selle kaldal.
Kuid ühtäkki asus maa omanduses olnud Preisi diplomaat ja Poola päritolu kollektsionäär krahv Rachinsky ehitusele teravalt vastu.
Saksamaa valitsus kuulutas välja projektide konkursi lootuses, et vankumatu krahv muudab tema tahet: Keiser tõesti ei tahtnud maad jõuga ära võtta.
Kuid see meede ei andnud mingit mõju, ehitamine viibis veel mitu aastat, kuni nüüdseks surnud Rachinsky poeg müüs koha arendamiseks.
Esimese kivi pani 1884. aastal William I, esimene parlamendi koosolek toimus 10 aastat hiljem, mil valitses William II.
Arhitektuurne välimus
Paul Walloti välja töötatud arhitektuuriprojekti põhiidee oli lihtne: kivis peegelduv uus Saksamaa pidi jätma mulje jõust, suveräänsusest ja riiklusest.
Seda arhitektuuristiili nimetatakse keiserlikuks. Arhitekt "kaalutas" hoonet teadlikult, muutes selle massiivseks, suureks, tugevaks.
Reichstag on tehtud ruudukujuliselt, mille nurkades on neli torni, mille tipus on Saksamaa riigilipp. Need sümboliseerivad 4 Saksa riiki, millest sai riigi ühendamise alus. Hoone keskosas on klaaskuppel (selliseks sai see pärast Teist maailmasõda rekonstrueerimise tulemusena, kuna eelmine hävis). Algselt keiser Wilhelmile kuppel väga ei meeldinud, sest see oli kõrgem kui kõik teised linna kuplid ja keiser tajus seda tõsiasja rünnakuna oma võimu sümbolite vastu, kuid andis siiski järele. projekt. Tänapäeval on kupli kõrgus 75 meetrit, selle tipus on vaateplatvorm, kust avaneb suurepärane vaade ümbruskonnale.
Kesksissepääs on kujundatud piduliku Vana-Rooma portaalina 6 paari sambaga, mille kohal on ühendatud Saksamaa võidukäiku kujutava bareljeefiga portikus. Kahel pool portikust on kariljoni - mehaanilise muusikariista - tornid, kuid tänapäeval pole sellel kellukesi, pill ei tööta.
Tornidel on allegoorilised kujud, mis sümboliseerivad osariigi elu kõiki aspekte: tööstust, põllumajandust, sõjaväge, kunsti jne. Kokku on neid 16. Kurioosne on see, et kujude hulgas on allegooria õlletööstusest kui Saksamaa ja sealsete inimeste heaolu alusest.
Portikusel on lisaks bareljeefile kiri “Dem deutsche Volke” (“Saksa rahvale”). Tähed on valatud Napoleoni sõdade relvadest. See ilmus frontoonile 1916. aastal.
Interjöörid, mille kujunduse töötas välja ka Vallot, sisaldasid koosolekuruumide puidust kaunistamist (peamiselt akustiliste efektide suurendamiseks), palju krohvi, mis on kavandatud kopeerima linna administratiivhoonete kujundusstiili 16.-17. sajandid: vanikud, rosetid, bareljeefid.
Kõige ebatavalisem asi Reichstagi hoones on tänapäeval kuppel. Teise maailmasõja ajal hävis see täielikult ja hoone ise sai tugevalt kannatada. Pärast sõda sattus see Lääne-Berliini (parlament kogunes Bonnis). Ajaloomonumendi taastamist alustati 60ndatel ja kupli kallal 90ndatel. Arhitekt Fosteri projekteeritud kupli ehitus hõlmas selle paigaldamist hoone katusele, mis oli valmistatud klaasist ja betoonist. See oli grandioosne idee teostada: 1200 tonni kaaluv, 23,5 m kõrgune ja 38 m läbimõõduga kuppel ei olnud mitte ainult kaunistus, vaateplatvorm, vaid ka ventilatsiooniseade, aga ka dimmer.
Kuplil on kaks teed: üks vaateplatvormile tõusmiseks, teine laskumiseks. Keskel on peeglite struktuur, mida juhib arvuti. See on hiiglaslik lehter, mis tagab täiskogu saali ventilatsiooni ja reguleerib päevavalguse juurdevoolu sõltuvalt selle heledusest: peeglid pöörlevad teatud nurga all ja suurendavad või vähendavad seeläbi valgustust.
Praktilised sakslased tagasid hoonele keskkonnasõbraliku energiavarustuse. Osa sellest toidavad soojusallikad, osa päikesepaneelid. Nii ühendasid hoone praegused omanikud ajaloo ja moodsa tehnika.
Reichstagi ajalugu

Oma eksisteerimise alguses oli see parlamendi, seejärel Weimari Vabariigi hoone. Natsid (nad tulid seaduslikult võimule läbi valimiste) ei viinud parlamendi tööd mujale.
Ööl vastu 28. veebruari 1933 sai Reichstag tulekahjus kannatada. Riigi sümbol põles. Süütamises süüdistati kommuniste ja see oli ettekäändeks natside vallandatud ulatuslikule repressiooni- ja terrorilainele. Saksamaal algasid pimedad ajad.
Need lõppesid 1945. aastal, kui Nõukogude väed Berliini vallutasid.
Filmi “Ainult vanad mehed lähevad lahingusse” üks peategelasi unistas jätta oma maali Reichstagile. Terve maailm on näinud fotosid lagunenud hoonest, mille seintel on kirjad, mis on jäänud sellistest tavalistest sõdadest. See oli nagu võit natsi-Saksamaa üle: kirjutasime riigi peahoonele alla, võitsime, fašism hävitati.
Ja Suure Võidu punane lipp heisati ka Reichstagile, kariljoni paremasse torni.
Mis juhtus nende pealdistega pärast sõda? Näib, et oleks loomulik, et lüüa saanud pool hävitaks isegi vihje rikutud riiklusele.
Kuid mitte. Au ja kiitus sakslastele: nad ei taha unustada, mida nende kaasmaalased on teinud, nad ei taha, et maailm unustaks ohtu, mida fašism endast kujutab.
Ja nad jätsid sildid. Need on suures koosolekuruumis, mõnes ruumis, katusel.
Hävitatud Reichstagi treppidelt pöördusid berliinlased inimkonna poole: „Maailma rahvad! Vaata seda linna..." Ja ärge korrake meie vigu - ma tõesti tahan seda emotsionaalset üleskutset jätkata.
Täna saab Reichstagi ekskursioonile tulla, registreerudes veebilehel. See ekskursioon jääb mällu kauaks, sest Reichstag pole lihtsalt hoone, see on elav ajalugu.
Esimestel nädalatel pärast Reichstagi vallutamist kirjutasid sinna alla tuhanded Nõukogude sõdurid.

Lugu
Reichstagil sõna "Vasya"
(Otse haakristi risti kohal)
Kõik hõõguvad sõduri õnnest,
Löönud sõduri täägiga välja.
Noh, sa oled tark, väike sõdur,
Võitja ja kangelane!
Reichstagil, mis oli tormi käes,
Noh, ta lisas oma autogrammi!
Vaata, loe, Euroopa,
Ja Ameerika – julge
Kelle jalavägi vallutas Reichstagi!?
Kes hävitas "ämblikuparadiisi"!?
Ta kõndis siia lahingutes Volgast,
Ta suri ja jälle...
Ta jätkas oma pikka teekonda,
Et võtta neetud Reichstag!
Siin, lugege, Berliin, ja pidage meeles,
Pidage meeles oma südames - igavesti!
Vallutatud Reichstagis
Vene bajoneti maalimine!
Nimetage Vasya kogu Vasya jaoks,
Mis peitub niiskes maas,
Reichstagi müüril,
Maalis sõdurit täägiga!
(Masasin Mihhail Vasilievitš)
Ta kirjutas seinale alla
Ta kirjutas seinale alla
Mina, Ivanov N.N. Penzast
Ja üleval, jooned, sügavuses...
Võit! Elus! Ja siin on minu monogramm ...
Istusin seina äärde ja võtsin koti välja
Sõduri kohal oli tunda suitsulõhna
Käed värisesid... nii palju aastaid
Ta läks selleks kohtinguks Berliini
Ja kui palju teid oli
Ja valu ja veri ja hirm ja mured
Oh, kui raske on sõja lävi
Kui kõrge on võidu hind...
Kõik Moskva lumed mäletavad sind
Stalingradi müürid mäletavad sind
Kus on selgroog, seal murdusid
Vaenlane kohutava põrgu tiiglisse
Odessa mäletab sind ja Kertši
Ja Brest ja Kursk ja Ržev ja Praha
Sõja verine jube tornaado
Viis teid Reichstagi pedagoogi
Ja Volga nutab, Don nutab
Kajavad nii Dnepri kui Visla jõgi
Ja kellad helisevad
Ja elu on lärmakas rõõmsast naerust...
Nõukogude sõdurid jätsid Reichstagi seintele palju kirju, millest osa (sealhulgas koosolekuruumi) säilitati ja jäeti hoone taastamise käigus maha.
1947. aastal „tsenseeriti“ Nõukogude komandantuuri korraldusel pealdised, st eemaldati nilbeid pealdisi ja lisati mitu „ideoloogiliselt järjekindlat“.
Reichstagi pealiskirjade säilitamise küsimus tõstatati 1990. aastatel selle rekonstrueerimise käigus (renoveerimise algstaadiumis paljastati palju raidkirju, mida 1960. aastatel toimunud restaureerimine peitis). Bundestagi presidendi R. Süssmuthi kokkuleppel (inglise) vene keel. ja Vene Föderatsiooni suursaadik Saksamaal 1996. aastal eemaldati nilbe ja rassistliku sisuga avaldused ning alles jäi vaid 159 grafitit. 2002. aastal tõstatati Bundestagis kirjete eemaldamise küsimus, kuid ettepanek lükati häälteenamusega tagasi. Enamik säilinud Nõukogude sõdurite pealdisi asub Reichstagi siseruumides, kuhu pääseb nüüd ainult giidiga kokkuleppel. Ülaservas, siseküljel paremal frontoonil, on säilinud kiri: “Astrahan Makarov”.
Samuti on vasakpoolse frontooni siseküljel kuulijäljed.

Reichstagi taastamise käigus jäetud üks sein, millel on kirjad
9. septembril 1948 toimus Berliini blokaadi ajal Reichstagi hoone ees miiting, kuhu kogunes üle 350 tuhande berliinlase. Hävitatud Riigipäeva taustal kõlab nüüd kuulus üleskutse maailma üldsusele “Maailma inimesed... Vaata seda linna!” Esines linnapea Ernst Reiter.
13. augustil 1961 püstitatud Berliini müür asus Riigipäevahoone vahetus läheduses. See sattus Lääne-Berliini. Seejärel hoone restaureeriti ja alates 1973. aastast on seda kasutatud ajaloonäituse eksponeerimiseks ning Bundestagi organite ja fraktsioonide koosolekuruumina.
Pärast Saksamaa taasühendamist 4. oktoobril 1990, päev pärast Saksamaa ühinemise tegelikku kuupäeva, toimus Riigipäevakojas esimene üle-Saksamaa Bundestagi koosolek. 20. juunil 1991 otsustas Bundestag Bonnis 338 poolt- ja 320 vastuhäälega kolida Berliini Reichstagi hoonesse. Pärast konkurssi usaldati Reichstagi rekonstrueerimine inglise arhitektile lord Norman Fosterile. 1995. aasta mais otsustas Bundestagi vanematekogu pärast pikki arutelusid ehitada kaasaegse klaaskupli, mille sees saavad inimesed kõndida.
Norman Foster suutis säilitada Reichstagi hoone ajaloolise ilme ja luua samal ajal ruumi kaasaegsele, välismaailmale avatud parlamendile. Hoone on jagatud tasanditeks läbipaistvuse ja otstarbekuse põhimõttest lähtuvalt. Keldris ja esimesel korrusel asuvad parlamendi sekretariaadi struktuurid, tehnilised seadmed ja elu tagavad süsteemid. Üleval on plenaaristand suure koosolekuruumiga, millest kõrgemal on külastajate tasand. Veelgi kõrgem on presiidiumitasand, sellest kõrgemal fraktsioonitasand ja lõpuks katuseterrass ja hoone muljetavaldav kuppel. Hoone läbipaistvuse tagavad kaasaegsed ehitusmaterjalid: kerged teraskonstruktsioonid ja suured klaasitud pinnad, dekoratiivne betoon, mattvalge või beež looduskivi annavad massiivsele hoonele hõbedase tooni. Orienteerumiseks on kasutatud Taani kunstniku Per Arnoldi värvikontseptsiooni: iga tasandi uksed on värvitud kindlat värvi.
Tänapäeval on Reichstagi hoone üks Berliini turismiobjektidest. Kuni 2010. aasta novembrini oli tasuta juurdepääs hoone kuplile ja Bundestagi katusel asuvale vaateplatvormile, kuid turistid peavad esmalt registreeruma Bundestagi veebilehel. Saksamaa Liidupäev on enim külastatud parlament maailmas. Alates Bundestagi Berliini kolimisest 1999. aastal on Riigipäevahoonet külastanud üle 13 miljoni inimese üle kogu maailma. Võrdluseks: Saksamaa Liidupäeva Bonnis viibimise ajal aastatel 1949-1997 külastas seda umbes 11,5 miljonit inimest. Pärast seda, kui siseminister Thomas de Maizière kuulutas 17. novembril välja suurenenud terroriohu seoses võimalusega, et islamistid imbuvad Saksamaale, et jõulupühal rünnakuid korraldada, ümbritseti hoone ajutiste metalltõketega ja kuppel suleti turistidele. Praegu
Sel ajal on kuppel turistidele avatud Bundestagi veebisaidil kokkulepitud ajal.

Siiski on Reichstagi sees veel mõned pealdised Nõukogude sõduritest. Täna, 9. mail teen ettepaneku austada hukkunute mälestust ja vaadata, milliseks on saanud tänapäeva Saksamaa peavalitsuse hoone

2008. aastal, kui esimest korda pooleks päevaks Berliini tulin, kohtasin Reichstagi juures kilomeetripikkust järjekorda ja isegi vihmasajus lahkusime ilma millegita. 2011. aastal sinna naastes selgus, et hoonesse pääseb vaid eelregistreerimisel läbi interneti. 2012. aastal panin end väidetavalt kirja, kuid selgus, et registreerimine oli mõeldud ainult hoone kupli ekskursioonile. Selgub, et Reichstagi koridore saab külastada ainult registreerudes ekskursioonile, mis toimub ainult saksa keeles.
4. märtsi hilisõhtul saabusime väikese sakslaste seltskonna koosseisus ekskursioonile, ootasime väga kaua giidi, kes osutus kohutavalt igavaks ja rääkis isegi (minu jaoks) üsna arusaamatut saksa keelt.
Ekskursioon ise kestab tund aega ja umbes poole sellest ajast viibite koosolekuruumis, kus räägitakse pikalt just nende koosolekute käigust, erakondade koosseisust, valitsuse tegevusest. Üksildane vanaisa ekskursioonilt on poliitiliselt aktiivne ja esitab giidile palju küsimusi

Ja giid kulutas Nõukogude sõdurite pealdistele vaid 5 minutit. Hoone täieliku rekonstrueerimise käigus plaaniti kõik pealdised täielikult eemaldada, kuna hoone oli nendega täielikult kaetud. Kuid Vene saatkond nõudis mälestuse jätmist vähemalt osaliselt. Selle tulemusena sobivad pealdised üsna harmooniliselt Reichstagi uuendatud interjööri

Kui keegi ütleb, et sakslased on suured ja austavad mälestust nii väga, siis ma ei ütleks, et see tegelikult nii on. Giid (muide, tõeline Bundestagi töötaja) avaldas üldist arvamust, et need oleks tulnud juba ammu müüride vahelt eemaldada, et neid pole kellelegi vaja ja üldiselt on seal kirjas venekeelsed roppused. Inimesed kiidavad üldiselt heaks. Parandasin teda, tõlkides lahkelt mõningaid pealdisi, mis tekitas härra pisut piinlikkust, ilmselt ei oodanud ekskursioonirühma hulgas Nõukogude sõduri järeltulijat näha. Minu vanavanaisa osales 47. armee 216. jalaväerügemendi koosseisus Berliini tormirünnakus. Ja kuigi ta ei osalenud lahingutes Reichstagi hoonete pärast, jättis ta pärast seda oma autogrammi sinna, kui ma vaid teaks, kuhu...

Ilmselt tuleb vahel ekskursioonile ka venelasi, kuna mõni “võitleja” üritas mitte nii kaua aega tagasi oma autogrammi viltpliiatsiga sinna jätta, nüüd on seal valvekaamerad.

Tegelikult pole palju pealdisi alles

Muide, leidsin mõned pealdised angloameerika sõduritelt, ilmselt jõudsid nad alla kirjutada enne, kui nad Berliini sektoriteks jagasid

Kohati oli kuulijälgi, hoone sees käisid verised lahingud.

Kahjuks igal pool vabalt kõndida ei saa, ekskursiooni marsruut on suunatud veidi teises suunas

Üle maa-aluse silla jõuame uude Bundestagi hoonesse

See osa meenutab mulle Tähesõdade senatit. Tegelikult on need eraldi ruumid, kus parteilased oma kinniseid koosolekuid peavad

Muide, need rohelised mehikesed (mitte segi ajada Krimmi omadega) treppidel sümboliseerivad just nende kirjade pesemist uue Saksamaa taassünni sümbolina. No nii meile öeldi

Kõnnime kuplist mööda, head ööd ilma statiivita

Konverentsisaal. Ma annan intervjuu

Nüüd kehtestame Venemaa-vastased sanktsioonid

Kui sageli juhtub elus, et sa ei tea midagi, ei märka midagi, ei omista midagi tähtsaks ja äkki saabub hetk, mil sa justkui näed valgust.

Mitu aastat tagasi rääkis mu hea sõber sakslanna Ruth Walter mulle, millise kustumatu mulje jättis talle ringkäik Berliini Riigipäevahoones. Ei, teda ei šokeerinud mitte hoone ise oma ebatavaliste arhitektuursete struktuuridega, mitte selle mastaap, vaid vaid mõned seinad ja koridoride nišid, millel olid arvukad kirjad Nõukogude sõduritest ja mille nad sõja lõpus sinna jätsid. mai 1945. a. Kui ta näitas mulle fotosid Riigipäeva seintest, millel olid venekeelsed kirjad, olid tal pisarad silmis: „Nad ei võidelnud mitte ainult oma kodumaa, vaid ka meie eest. Oma eluga riskides andsid nad meile rahu. Ja mind omakorda ei šokeerinud mitte niivõrd allesjäänud pealdised, vaid see, kuidas sellest rääkis üks sõja üle elanud sakslanna.

Siis ma unustasin selle ära, oli tegemisi, tööd ja palju muud, mis tol ajal tundus olulisem. Kuid paar aastat hiljem tõi rida sündmusi mind selle teema juurde tagasi ja kohtusin Riigipäeva töötaja Karin Felixiga.

Karin on hämmastav inimene. Ta teab peast peaaegu kõike, mis on kirjutatud Reichstagi seintele. Ta oskab täpselt öelda, kus see või teine perekonnanimi asub. Tema jaoks pole need ainult pealdised. Iga nime, iga fraasi taga näeb ta sõdurit, meest, kes pidi jumal teab mida neil kohutavatel sõja-aastatel taluma. Ta rääkis ja esitas materjale mitme veterani kohta, kes pärast sõda külastasid Berliini, külastasid Reichstagi hoonet ja leidsid sealt nende nimed.

Esimene Nõukogude sõdur, kes oma allkirja leidis, oli Boriss Sapunov 2001. aastal. Toonane Bundestagi president Wolfgang Thierse käskis selle juhtumi, tollal esimese, Riigipäeva arhiivi dokumenteerida.
Täna on Boriss Sapunov, Karin Felixi "vene isa", nagu ta teda kutsub, kaheksakümmend kaheksa aastat vana. Ta on ajalooteaduste doktor, Peterburi Ermitaaži peateadur.

2. aprillil 2004 leidis Boriss Zolotarevski tema allkirja. 15-aastaselt läks ta rindele, 17-aastaselt jõudis ta Reichstagi, sai inseneriks ja elab praegu Iisraelis. Oma kirjas Karin Felixile kirjutas ta:

«Minu hiljutine külastus Bundestagi jättis mulle nii tugeva mulje, et ma ei leidnud õigeid sõnu oma tunnete ja mõtete väljendamiseks.
Olen väga liigutatud taktitundest ja esteetilisest maitsest, millega Saksamaa säilitas Reichstagi seintel Nõukogude sõdurite autogramme paljudele rahvastele tragöödiaks saanud sõja mälestuseks...
... Minu jaoks oli väga põnev üllatus, et sain näha oma autogrammi ja sõprade Matjaši, Špakovi, Forteli ja Kvaša autogramme, mis on armastusega hoiul kunagistel Riigipäeva suitsuseintel.
Sügava tänu ja lugupidamisega
B. Zolotarevski"

Ljudmila Nosova külastas Berliini 2005. aasta aprillis koonduslaagrist vabanemise 60. aastapäeva auks. Ta tuli koos rühma naistega Ukrainast, kes olid üle elanud Ravensbrücki. Ta on üle kaheksakümne, ta on puudega ja kasutab ratastooli.

Reichstagi külaskäigul avastas ta end hoone põhjatiiva esimesel korrusel seina lähedal ja ütles Karin Felixile, et ka tema abikaasa on sinna alla kirjutanud. Reichstagi tormi ajal oli tema, Aleksei Nosov, vaevalt üheksateist. Pärast mõningast otsimist sai Karin Felix lesele oma nime näidata. Seinale oli suurte tähtedega kirillitsas kirjutatud “Nosov”.

2008. aasta detsembris, kui ma ise Bundestagi külastasin ja neid pealdisi nägin, jätsid need mulle tohutu mulje. Kuid mulle avaldas veelgi suuremat muljet Karin Felixi suhtumine nendesse kirjutistesse ja meie veteranidesse, kes seal käivad. Õrnuse ja tänusõnadega surub ta igaühega kätt.

"Tänan teid selle eest, mida meie heaks tegite. Aitäh, et saame rahulikult elada", räägib ta neile vene keeles.

Suhtlemine Ruth Walteri ja Karin Felixiga, nende suhtumine autogrammidesse Riigipäeva seintel ei saanud mind ükskõikseks jätta. Olles pildistanud seinad, millel pealdised olid säilinud, koostasin loendi kõigist loetavatest nimedest ja fraasidest. Neid on üle 300.

See on ajalooliselt ainulaadne mälestus Nõukogude armee sõduritest ja ohvitseridest, kes jõudsid Berliini endani. Kahjuks ei pruugi paljud neist sõduritest kunagi teada, et nende nimed Reichstagil säilisid ja loeti neid veel 65 aastat hiljem. Teised ei tea sellest lihtsalt teabe puudumise tõttu. Neid autogramme saab ju näha vaid Reichstagi hoonet ennast külastades.

Nüüd koostan kataloogi sõdurite nimedega vene ja saksa keeles. Kogun materjale nende kohta, kes on juba leidnud oma perekonnanime või sugulaste perekonnanime.
Võib-olla tunneb keegi lugejatest kellegi nime ära ja vastab. Seejärel täiendatakse Berliini võidukate sõdurite kataloog, kes Reichstagi seintel oma autogrammidega võitu kinnitasid, uute lugudega.

Niisiis, siin on pealdiste loend.

Kasjanov
Boriss T.
Stalingrad

9. mai 1945 Stalingraders Berliinis!!!
Kapten Tšistjakov
kapten Rubtsov P.A.
l-t. Cherk(a) (G)
l-t. Gabidulin
l-t. Vähem (in)
serge. Popov
serge. Serk(p)ov
serge. Mukhin

Tšekanov Ivan
......................
Stalingrad

Stalingraders
Shpakov P.
Matyash
Zolotarevski

Stalingrad-Berliin
kapten
Shahray

Oli siin
Leonov Ivan Borisovitš
Stalingrad
.............
...................
Kirjutage

Stalingraders Popov, Duškova,
9.5.45

Moskva – Berliin
Z.N. P.S. Sokolov

Yufa Moskvast

Romashkov
Moskva

Schumann N.K.
Moskva

Moskva – Smolensk – Berliini gvr. Mukhin A. A. sündis 1923. aastal
9/V 45

Moskva - Kaluga
Erokhin V. Kalinin S.P.

Moskva Kantseljarski 30.5.45

Moskva
Pohodajev
Remantšikov
Modžitov
Kesey...
10-06-45

Pavlov P(?) N.
Moskva-Berliin ja tagasi Berliin-Moskva

Kuskovist oli üks mees - Mezentsev D.A. (?)

Moskva-Berliin läbitud vahemaa l-t (K?)avid.....sisse

Oli siin 9/V 45.
Leningradist Chi(e)(a)lkov, Valens
Alex

Leningradi eest maksti täies mahus
Sapožkov I.
...yechishin

Panfilov (Tikhvin)
2-5-45 Leningrad 2-5-45
Koso(u)rov Juditšev Beskrovnõi

Leningrad-Berliin
Pogrosjan Ivan.....
13.5.45

Au Stormtroopersile

2 ml- seersant. Nadtafov Bakuu

4 Sgt. Tatarkin Kursk

Slaavi vennad maksid Leningradi I.G. Maximovi eest täies ulatuses

Siin oli valvur - .............
Ba(o)la(o)banov
Leningrad - Berliin

Viiburi – Berliin
Prilutski

Au Stalinile
oma ohvitseridele ja sõduritele
Romašenko(?) Boyko
Kiiev.... 45

Kiiev 13. mai
Dvorn... V.T.

Tula - Bochkov
Kiiev - Fedorov

Donbass
Todorov V. A. (?)

Donbass-Koshik
Gradina.. Poltava piirkonnas
G.K. Pereverzev Kursk

Demin
Harkovist

Harkovi Nosik

Zaitsev Grigory on siin
Harkov – Berliin

Saratov-Berliin Faki.. 9/5

Berliin 31. mai 1945
Odessa elanik Pechkin G.
Leningradets Žitmarev
külastas Berliini varemeid ja jäi väga rahule

Odessa – Berlin Greenberg

Varvarov V.A.
Kiirguskiir

(N)ebchenko Ukrainast

Dnepropetrovsk
Sher(e)(s)tyukov A(?)

Dnepropetrovsk
Pototski

Tšalov
Timokhin
24.5.45 Krivoy Rog-Ordžinikidze-Berliin
Girol M.L(?)

Levi
Michael)
Kertš

Lida Antonova, Jalta

Kõhukinnisus...
Musya

Shutyaev V.V.F. Kurskist

Brest-Lutsk-Lvov-Berliin 5/V
Serge Popov A.V.

Siin oli valgevenelane Vankevets K.L.

Tokin Vasil Gomel

Nersesyan N.G.
3.5.45
Jerevan

Olen ka Jerevanist
Komsomoli liige

Groznõi
Khrustalev

Kaukaasia-Berliin
Torasenko Konstantin Fedotovitš

Seal olid.....
Akhvetsiani - Kaukaasia

Andrejev
Kaukaasia+Berliin

Sokolov Jalda
Kaukaasia

Kaukaasia Berliin Reistah Malchenko
Ivan

Burrs. Groznõi-Berliin

Kaukaasia – Chityan

Major Lihnenko signalistid olid siin
Kaukaasia – Sotši – Varssavi – Berliin – Elbe

Tuli Kaukaasiast

Mago Aliev Kislovodskist

N.T.
Dolženko.Vladimir
Naltšik

Thbilisi – Berliin
Kolesnikov

Margirut
Teheran-Bakuu-Berliin

Au Stormtroopersile
1- ml - l-t Ivanov E. Leningrad
2 ml- seersant. Nadtafov Bakuu
3 - ......Mar(she)inenko.... Priluk.
4 Sgt. Tatarkin Kursk

Džilinbajev A.
Almatõ – Berliin
Saveljev

Simono(?) Tatariast

G. Mary Kobee

Mašaripov(?) Türkmenistanist 6/5 45

Salsk
Berliin
Taek...
Fedor...
Rostov
Rosino...

Artjomi kaevandusest Berliini
Vinokurova T.V.

Rohkem
Klimenko
Rostov

Seal olid siberlased
Borisenko P.F.
Fidosejev S.N.

Sidor(?)enko(?)
näiteks ..... Siber

Kvašnin
Siber

T.A. oli siin. Zhuko....
Altaist

Chita
Radiševski
9/v 45

Novosibirsk-Harkov-Odessa
Kolonelleitnant Cool...
22/V 45

Sõjaväe raudteetöölised Habarovskist Berliini
1. Stužnev
2. Täiendav(n)ov
3. Ermolenko
4. Helid
(1)6.5.45

Olime siin Orelist
Gaponov
Kanitšev
Savoy

Toropov
Orelist Berliini

Golubev A.A. - Kalinin

Streltsova - Uural
Burobina – (?)Kaasan(?)

Mordvamaa
Abramov (?)

Tuapse-Berliin
Kod(l)onsky B.Yu.

1949 (maalitud)

Omsk
Berliin
Švets

Taraburin Gorki

Satarov oli siin
Gorki

Astrahan
Shevele(v) P.A.(?) 20. mai

Zaitsev Grigory on siin
Harkov – Berliin
Saratov-Berliin Faki... 9/5

Täna, 21-5-48, olime taas siin: Laptev Yu.A. Sverdlovskist
Shutyaev V.V.F. Kurskist

28. aprillist 2. maini 1945 väed 1. Valgevene rinde 3. põrutusarmee 79. laskurkorpuse 150. ja 171. laskurdiviisid viisid läbi operatsiooni Reichstagi vallutamiseks. Sellele sündmusele, mu sõbrad, pühendan selle fotokogu.
_______________________

1. Vaade Reichstagile pärast vaenutegevuse lõppu.

2. Ilutulestik võidu auks Reichstagi katusel. Pataljoni sõdurid Nõukogude Liidu kangelase S. Neustrojevi juhtimisel.

3. Nõukogude veoautod ja autod Berliini hävinud tänaval. Varemete tagant paistab Reichstagi hoone.

4. NSVL mereväe jõe päästeosakonna ülem kontradmiral Fotiy Ivanovich Krylov (1896-1948) autasustab tuukrit Berliinis Spree jõest miinide puhastamise ordeniga. Taamal on Reichstagi hoone.

6. Vaade Reichstagile pärast vaenutegevuse lõppu.

7. Rühm Nõukogude ohvitsere Riigipäevahoones.

8. Nõukogude sõdurid bänneriga Reichstagi katusel.

9. Nõukogude ründerühm lipukirjaga liigub Riigipäeva poole.

10. Nõukogude rünnak koos lipukirjaga liigub Riigipäeva poole.

11. 23. kaardiväe laskurdiviisi ülem kindralmajor P.M. Shafarenko Reichstagis koos kolleegidega.

12. Rasketank IS-2 Reichstagi taustal

13. Kutuzovi ordeni 2. järgu diviisi 150. Idritsko-Berliini püssi sõdurid Riigipäeva trepil (kujutatute hulgas on skaudid M. Kantaria, M. Egorov ja diviisi komsomolikorraldaja kapten M. Žoludev). Esiplaanil on rügemendi 14-aastane poeg Žora Artemenkov.

14. Reichstagi hoone juulis 1945. a.

15. Reichstagi hoone interjöör pärast Saksamaa kaotust sõjas. Seintel ja sammastel on Nõukogude sõdurite jäetud pealdised.

16. Riigipäevahoone interjöör pärast Saksamaa kaotust sõjas. Seintel ja sammastel on Nõukogude sõdurite jäetud pealdised. Fotol on hoone lõunapoolne sissepääs.

17. Nõukogude fotoajakirjanikud ja operaatorid Riigipäevahoone lähedal.

18. Ümberpööratud Saksa hävitaja Focke-Wulf Fw 190 rusud taustal Reichstag.

19. Nõukogude sõdurite autogramm Reichstagi veerul: “Oleme Berliinis! Nikolai, Peter, Nina ja Sashka. 11.05.45.”

20. Rühm 385. jalaväediviisi poliitilisi töötajaid eesotsas poliitilise osakonna ülema kolonel Mihhailoviga Riigipäeva juures.

21. Saksa õhutõrjekahurid ja surnud Saksa sõdur Riigipäeva juures.

23. Nõukogude sõdurid Reichstagi väljakul.

24. Punaarmee signaalija Mihhail Ušatšov jätab oma autogrammi Reichstagi seinale.

25. Briti sõdur jätab oma autogrammi Nõukogude sõdurite autogrammide sekka Reichstagi siseruumides.

26. Mihhail Egorov ja Meliton Kantaria tulevad bänneriga Riigipäeva katusele.

27. Nõukogude sõdurid heiskavad lipu Reichstagi kohale 2. mail 1945. aastal. See on üks bänneritest, mis paigaldati Reistagile lisaks ametlikule bänneri heiskamisele Egorovi ja Kantaria poolt.

28. Kuulus Nõukogude laulja Lydia Ruslanova esitab hävitatud Riigipäeva taustal "Katjuša".

29. Rügemendi poeg Volodja Tarnovski jagab Riigipäeva kolonnil autogrammi.

30. Rasketank IS-2 Reichstagi taustal.

31. Vangi võetud Saksa sõdur Reichstagis. Kuulus foto, mis avaldati NSV Liidus sageli raamatutes ja plakatitel pealkirjaga "Ende" (saksa keeles "The End").

32. Reichstagi müüri lähedal asuva 88. eraldiseisva kaardiväe rasketankide rügemendi kaassõdurid, mille pealetungist rügement osa võttis.

33. Võidu lipp Reichstagi üle.

34. Kaks Nõukogude ohvitseri Reichstagi trepil.

35. Kaks Nõukogude ohvitseri Reichstagi hoone ees platsil.

36. Nõukogude mortii sõdur Sergei Ivanovitš Platov jätab Riigipäeva veerule oma autogrammi.

37. Võidu lipp Reichstagi üle. Foto Nõukogude sõdurist, kes heiskab Punase lipu üle vallutatud Riigipäeva, mida hiljem hakati kutsuma võidulipuks - Suure Isamaasõja üheks peamiseks sümboliks.

38. 88. eraldiseisva rasketankirügemendi ülem P.G. Mzhachikh Reichstagi taustal, mille tormirünnakus osales ka tema rügement.