ei 1

ei 2[e], -a ( umbes Internet)

EI, ma osakest. 1. Kasuta eitava vastusena küsimusele või mittenõustumise väljendusena (võib toimida ettepanekuna; vastupidi: jah). Kas sa sööd? - Mitte. Kas sa lähed sümpoosionile? - Mitte. Istu maha Palun. - Ei, ei, tänan. // Kõne sees teha parandus, mis eitab varem öeldut. Helista mulle homme, ei, ülehomme. // väljendada keeldumist või keeldu teha midagi Tule sisse! - Ei, ma ei tee seda. Ma pean sulle midagi ütlema. - Ei, ära räägi. Me tahame teid aidata. - Ei ei. // Selle asemel, et öelda negatiivsega ja ka fraaside asemel. või terve lause. negatiivsega, kui need vastanduvad eelmisele. Tekkis vaidlus: ühed väitsid, et on vaja teed ehitada, teised – et pole vaja. Ta mõtles, kas ta tuleb või mitte. / Selle hilisema kordamisega, mida eitatakse. Kas sa oled haige? - Ei, ma ei ole haige. Võtke see endale. - Ei, ma ei tee seda. Saan kõike parandada. - Ei, sa ei saa. / Eituse hilisema selgituse või täpsustusega. Kas see on piim? - Ei, see on kreem. Kas sa elad linnas? - Ei, külas. See on parem? - Ei, hullem. 2. Kasuta jutustavas kõnes ühe oletuse otsustava eitamiseni viinud refleksiooni tulemuste edastamisel. Ei, ma ilmselt ei tee seda. Kas ta on tema abikaasa või mitte? - Ei, mitte abikaasa. * Ei, ma kõik ei sure(Puškin). 3. Razg. Kasuta et juhtida vestluskaaslase tähelepanu väljendatud mõttele. Ei, vaata kui ilus! Ei, milline unistaja! Ei, sa pead tegema pausi. 4. Kasuta väljendada üllatust, kahtlust, umbusaldust; Kas see on tõsi? tõesti? Ma lahkun. - Ei päriselt? * Olen Claudio õde. - Ei, eks? väga tänulik(Puškin). II. func. skaz. 1. keegi midagi. Läbimüüdud; puudub (vastupidine: olemas). Kas ma saan rääkida Svjatoslav Vladimirovitšiga? - Teda pole kodus. Peterburis pole pilvelõhkujaid. Pole raha. Pole aega. Pole kahtlustki. Ostsid midagi? - Seal pole midagi. Terve suve vihma ei saja. // (tavaliselt osana stabiilsetest kombinatsioonidest nimisõnaga). Väljendab millegi äärmist kurnatuse astet, millegi võimatust. Kannatust pole. Sääskedest pole elu. Mul pole temaga elu. Mul pole enam jõudu. // Ei ole olemas, pole üldse olemas. * Ei ole kurjust ilma heata(Viimane). Ei ole suitsu ilma tuleta(Viimane). Kassist tugevamat metsalist pole olemas(Krylov). 2. (loosungites, üleskutsetes) kellele; millele. väljendab kellegi vastu protesti, vms, vihast eriarvamust kellegagi, vms Ei rassismile! Ei mingit neutronpommi! III. liit. (tavaliselt osakestega: jah, jah). Kasuta kahe lause sidumisel kontsessiivse seosega rõhutab see esimese lause tähenduse eitamist; Kuid. Ma tõin talle viis raamatut, ei, ei piisa. Ta elas vaikselt, rahulikult. Nii et ei, ma otsustasin abielluda. ◊ Ei-ei (jah) ja... Razg. Aeg-ajalt, aeg-ajalt juhtub, et... Tavaliselt vaikib, aga ei, ei ja ütle. Ei, ei, jah, ja vaadake mind. Ei, ei ja pidage meeles. Ei ole (seda), et; ei teeks. koos inf. Razg. Peaks olema, aga tegemata (pole tehtud). Ei, et aidata! Kui sa õigeks ajaks kohale ei jõua, jääd jälle hiljaks! Pole midagi paremat (halvemat)... Parim (halvim)... Pole midagi paremat kui suusatada. Pole midagi hullemat kui argus. Ei ja ei; ei jah ei; Ei kuidas ei. Täiustage. Ikka veel kadunud. Ei nii ei(vastus vmsst keeldumisele, keeld vms). Kui ei, siis ei saa, siis tuleb leppida, leppida. Ma ei anna sulle seda raamatut. - Ei see ei ole. Ja siis ei? Fam.(vastusmärkuses varem öeldu väitena). Muidugi on see nii. Sul oli õigus! - Kas pole? Kui hea! - Kas pole? Ei jah ega ei. Põiklevast vastusest. Üldse mitte. 1. Nooremsõduri poolt seeniorile antud eitava vastuse valem. -2. Vananenud Austav eitav vastus küsimusele (tavaliselt ebaolulise auastme, ametikoha vms inimene). Kas väljas sajab vihma? - Üldse mitte. Keda seal pole. Razg. Inimesi on palju erinevaid. Näitusel pole kedagi. Mida (ainult) ei ole. Razg. Kõik on olemas, on palju erinevaid asju, esemeid jne. Laos pole midagi, aga poed on tühjad. Ja ei mainita (mäleta) (ei olnud) kellegi kohta; Ja pole jälgegi (ei olnud) keegi midagi. Keegi ei räägi, keegi ei mäleta. Pole sõnu (sõnad) (cm. 1. Sõna). numbrit pole kellele; millele. Umbes väga suur hulk. Mitte millekski (vähendamiseks). 1. Vähendage miinimumsuurusele, lõpuni. Pliiatsi teritamine vähendas pliiatsi nulli. -2. Hävitage täielikult, lõpuni. Kõik metsad hävitati. -3. Võta ilma igasugusest tähtsusest, jõust, tee kasutuks. Kõik saavutused on tühistatud. Ei (tule maha, tule alla). 1. Kaovad täielikult, lõpuni. Kõik aktsiad on otsas. Entusiasm kadus. -2. Kaotada kogu tähtsus, jõud, muutuda kasutuks. Väärtuslik kogemus on kadunud. Jalgades pole tõde. Te ei tohiks seista, parem on istuda (tavaliselt siis, kui kutsutakse istuma). Pole elukohta (cm. Elus). Lõpu (ja) serva pole (cm. Lõpp). Risti pole (cm. Rist). Nägu peal pole com. Inimesest, kes on muutunud valgeks, näos muutunud (valust, õudusest, põnevusest jne). Tuled ei kustu (tuled kustuvad) kellelt (cm. Vabasta th). Tõlge puudub (tõlge) kellele; millele. Alati on, keegi on. või midagi. Näos pole verd. Umbes väga kahvatu nägu. Elav (kuiv) niit puudub (cm. Mitte ühtegi). Ei ole vajadust. 1. Vananenud Vahet pole, vahet pole. -2. sa ei pea tegema Sinu jaoks pole kukkumist! nördimuse väljendamine, kellegi vastu pahameel, vms Ma ei päästa (cm. 1. Salvestatud). hinda pole kellele; millele (cm. hind). Mitte, mitte üks m. Razg. (vanasõnalistes ja humoorikates väljendites). Puudumine, puudumine. Võrguga pirukad(ilma täidiseta). * Kohtuprotsessi puudumisel(Pogov.).

otsisõna on puudu

otsisõna on puudu

otsisõna on puudu

Mitte, kanda, puudub, puudub, pole saadaval ja silmapiiril (taim) ei ole; läinud, läinud, läinud. Teda pole seal, ta puudub, puudub, ta särab oma puudumisega. Ja jälg külmetas; ei kuulmine ega vaim, kadunud ja ei midagi enamat; nagu seda polekski juhtunud. Raha pole saadaval. // Rehepõrandal - ei viitsi, prügikastides - ei vilja, õues, murul veeretage vähemalt palli. Sõrmused. Mul pole praegu raha, mul pole raha. Kaks rubla puudu. Prot. Seal on. kolmap hukkuma Ja Eitus.
Vaata eitamist L pole võimalust, pole aega, pole rahakontot, pole elukohta,

Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Osake. Partikkel on kõne teenus, mis toob lausesse erinevaid tähendusi, varjundeid või moodustab sõnavorme. Sisu 1 Osakeste üldised omadused 2 Osakeste väljaheited ... Wikipedia

EI- 1. osake. Kasuta küsimusele eitava vastusega. Kas me jääme? N.N., ma ei ole nõus. Otsustav, kategooriline "ei" (otsustav keeldumine). 2. väärtuses ütle kes (mida). Otsas, otsas, olematu. N. kahtlema. N. raha ... Ožegovi selgitav sõnastik

Ei- I. osake. 1. Kasutamine. eitava vastusena küsimusele või mittenõustumise väljendusena (võib toimida ettepanekuna; vastu: jah). Kas sa sööd? Ei. Kas sa lähed sümpoosionile? Ei. Istu maha Palun. Ei, ei, tänan. // Kõne sees... ... entsüklopeediline sõnaraamat

Puudub (täpsustus)- Sõna Ei võib kasutada kui: Kõneosake, mis tähistab eitamist vastuseks küsimusele. Puudumist tähistav umbisikuline vorm: "ta ei ole" Sõna Internet lühendatud hääldus ... Wikipedia

Partikul vene keeles- Sellel terminil on ka teisi tähendusi, vt Osake. Partikkel on kõne teenus, mis toob lausesse erinevaid tähendusi, emotsionaalseid varjundeid või moodustab sõnavorme Teenussõnad, mis väljendavad peamist ... ... Wikipedia

Ei- 1. sõnatu tähenduses skaz., kes mida. otsas, otsas; vastupidine neid on 2. Ta tuli häbelikult ametisse ja uuris arglikult, kas tema ekstsellents on seal: vastati, et ei ja et ta ei taha. Dostojevski, Nõrk süda. [Sonya:] Sina…… Väike akadeemiline sõnaraamat

Osake (lingvistikas)

Osake (grammatika)- Osake on kõne teenindusosa. Sisu 1 Osakeste üldised omadused 2 Osakeste heitmed 3 Osakeste klassifitseerimine päritolu järgi ... Wikipedia

osakest- n., f., kasutamine. komp. sageli Morfoloogia: (ei) mida? milleks osakesed? osake, (vaata) mis? osake, mis? osake, mille kohta? osakese kohta; pl. mida? osakesed, (ei) mis? osakesed, miks? osakesed, (vaata) mida? osakesed mis? osakesed, mille kohta? osakeste kohta 1…… Dmitrijevi sõnaraamat

Ei- 1. osake. 1) a) kasutamine. eitava vastusena küsimusele või mittenõustumise väljendusena (võib toimida ettepanekuna; vastupidi: jah) Kas sa sööd? Ei. Kas sa lähed sümpoosionile? Ei. Istu maha Palun. Ei, ei, tänan. b) ott. ...... Paljude väljendite sõnastik

Raamatud

• vene keel. 8. klass. Õpik. 3 osas. GEF, Granik Henrietta Grigorjevna, Borisenko Natalja Anatoljevna, Bondarenko Stella Morisovna, Vladimirskaja Galina Nikolajevna. Õpiku esimene osa sisaldab kordust teemal "Keeruline lause". Arvestatakse lause homogeenseid liikmeid, üldistavaid sõnu, üleskutseid, vahelehüüdeid, lausesõnu ja ... Osta 1187 rubla eest
• Tulekahju ajastu tahvelarvutid,. Raamat "Tulise ajastu tahvlid" räägib maailma tulisest ümberkorraldamisest, õpetab tuleenergiatega toime tulema. See põhineb Elava Eetikaõpetuse materjalidel, H.I. kirjadel ja päevikutel…

Rikkaim vene keel annab võimaluse väljendada ühe fraasiga kõige erinevamaid aistinguid. Siiski on võõrkeeltes tõlkimatuid sõnu, mida saab vene keeles seletada ainult terve lause abil.

Hinnanguliselt sisaldab vene keele sõnastik umbes 500 tuhat sõna. kuid keskmise vene keele aktiivses leksikonis on neid vaid umbes 3 tuhat. Kahjuks ei piisa mõnikord kõigist meie suure keele vahenditest mõiste määratlemiseks. Seejärel korvame puudujäägi, kasutades vene keeles võõrsõnu,

Backpfeifengesicht (saksa keel) – lõualuu, mis anub rusikat. Vene keeles kõlab see nagu "telliskivi küsimine". Kuid sakslased väljendavad seda ühe sõnaga.

Tartle(Šoti) – Segadus ja segadus, mis tekib siis, kui on vaja kedagi tutvustada kellelegi, kelle perekonna- või eesnime olete unustanud.

侘寂 (jaapani) - ilus võõrsõna kõlab nagu Wabi-Sabi. Võlu olemasolu puudub. See võib olla Pisa torni kalle või kiip vanal Hiina vaasil.

Myotahapea(soome keel) - kõrvalseisja rumal tegu, mille pärast tunnete ebamugavust.

Yuputka(ulva, seda keelt räägivad Nicaragua ja Hondurase põlisrahvas) - tunne, et metsas kõndides puudutate midagi või kedagi alasti kehal. Võib-olla on see metsavaimude nali?

Rwhe(Tsonga, üks Lõuna-Aafrika elanike keeli) - joo end nii purju, et jääd otse välisukse kõrvale magama, tõmmates osaliselt püksid jalast.

Cafune(Brasiilia portugali) on tõlkimatu sõna, mis tähendab armastatud inimese kiharate õrna puudutust.

Iktsuarpok(Inuitid) – hilise külastaja kiuslik ootus.

Fond de l'air(prantsuse) - fraasi "õhu põhi" täpne tõlge. Kuid tegelikult öeldakse selle lausega, et hoolimata selgest päikesepaistelisest päevast, kui suvekleidiga välja jalutama võiks minna, on väljas lihtsalt jääkülm.

Desenrascanco(Portugali) - teil õnnestus väga keerulisest olukorrast välja tulla, kuigi tundub, et saatus ei soosi teid. Jah, ja te ise ei mõelnud probleemi lahendamisele liiga palju. Kui püüda otsida vene keelest võõrsõna analoogi, siis meenub lause “särgis sündima”, aga see pole absoluutne analoog.

Lagom(rootsi) – täpselt nii palju kui vaja. See tähendab, tyutelka tüütelkas.

バックシャン (jaapani keel) – kõlab nagu baku-shan. "Taga on pioneer ja ees on pensionär." Seljalt väga kenal emasel on eemaletõukav nägu.

Glaswen(Kmri) Sunnitud kunstlik naeratus. Näiteks kui olete kurb, kuid peate tegema "halva mänguga head nägu".

Ilunga(kongo keel, Lõuna-Aafrika) - esimest korda öeldakse hüvasti, teisel korral jääb see meelde ja kolmandaga antakse silma. Umbes nii tõlgitakse seda kaunist võõrsõna.

Okei(Nigeeria ndonga keel) - urineerimisprobleemid, mis on seotud konnade liigse kogusega toidus. Söömiskeeld, mis kestab kuni vihmaperioodini.

Mamihlapinatapai(Tierra del Fuego nomaadide keel, Yaghan) – teil mõlemal on soov midagi ära teha. Saate aru, et soov on vastastikune. Siiski ei saa keegi teist teha esimest sammu.

L'esprit d'escalier(Prantsuse) – Ma tahtsin nii palju asju öelda. Ja õiged sõnad tulid meelde hilja, kui jutt oli juba lõppenud. Ja alles nüüd mõistad, milliseid vastuseid oli vaja esitatud küsimustele anda. Fraasi "trepil vaimukus" tõlge.

Kummerspeck(saksa) – pärast rasket kohtumist tööl või lahutust tühjendage külmkapp. Just seda tähendab saksakeelne väljend sõna-sõnalt "leina peekon".

Kaelling(taani) - ema, kes taanlaste vaatevinklist rahvarohkes kohas väga valjult ja temperamentselt oma last noomib, väärib just sellist nime.

눈치 (Korea) – kõlab nagu nunchi. Oskus käituda mitte nagu Backpfeifengesicht, vaid kultuuriliselt ja hästi kommertslikult. Ootab kannatlikult vestlusega liitumise järjekorda, reageerides tundlikult vestluskaaslase emotsionaalsele seisundile. Lihtsalt ärge ajage seda tõlkimatut sõna segamini mõistega "intellektuaal", kuna korealased ei tähenda üldse intellektuaalset arengut.

Tingo(Okeaania rahvaste pascuaalne keel) - laenata sõbralt kõike, mida saab laenata, kuni jõuate ta viimase lõngani.

Koyaanisqatsi(Hopi põlisrahvastiku keel, Põhja-Ameerika) - ebaharmoonilised nähtused keskkonnas või inimelus. Määratlus, mis iseloomustab väga selgelt kõigi suurlinnade elanike olemasolu.

Nakakahinayang(Tagalog, üks Filipiinide elanike keeli) - rahulolematus sellega, et polnud võimalik õigel ajal navigeerida ja õnne sabast haarata. Samal ajal kui teised olid edukamad.

Sgiomlaireachd(gaeli keel, Šotimaa elanike keel) - nördimus nende vastu, kes ei lase surmava näljaga inimesel rahus süüa.

חוצפה (heebrea) on tõlkimatu sõna, mis kõlab nagu chukpe. Väljakutsuv ja provokatiivne käitumine, mida ei saa seadusega karistada. Jämedalt öeldes, kui poeg tappis oma isa ja ema ning kohtus nõuab orvuna armu.

duende(hispaania) – kunstiteostele omane maagia, mis mõjutab eelkõige vaatajat.

Saudade(portugali) - vastupandamatu tõmme kättesaamatu, kuid väga armastatud subjekti, inimese vastu.

Ya'aburnee(araabia) - võõrsõna vene keeles tähendab sõna-sõnalt "sa matad mu". Seda öeldes väljendavad araablased oma kõrgeid tundeid ja armastuse objektita eksisteerimise võimatust.

Litost(Tšehhi keel) - kannatused, mis on omased inimesele, kes on mõistnud oma väärtusetust.

Jayus(Indoneesia) – kohatult öeldud naeruväärne nali. Ja see põhjustabki naeru.

Emakeelena kõnelejate vahel tekivad sageli vaidlused selle üle, kas tänapäeva vene keeles on sõna "ei". Filoloogilise haridusega inimene annab ühemõttelise vastuse, et sellist sõna pole olemas. Kuid mitte kõik teda ümbritsevad inimesed ei nõustu filoloogiga.

Emakeelena kõnelejad seisavad sageli silmitsi eitusvormi õige kasutamise probleemiga. Vene keele grammatika hõlmab lühiütluse "Ei" kasutamist järgmistel juhtudel:

• toimingu või nähtuse puudumise märkimine;
• kellegi teise arvamuse eitamine, väide.

Kuid kunstiteostes – nii proosas kui ka luules – leidub vahel selline sõna nagu "ei". Seda on sageli kuulda ka inimeste vestlustes.

Kui partiklile "jah" on kombeks öelda "ei" antonüümses tähenduses, siis seda eituse vormi tunnustatakse kui "on". Esialgu oli mõlemal juhul õigustatud ainult “ei” osakese kasutamine.

Kõnekeelne stiil on ka rikkaliku vene keele lahutamatu osa. Ja sõnade tungimine sellest teistesse stiilidesse on lihtsalt vältimatu. Seetõttu hakati venekeelset partiklit no üha sagedamini kasutama.

Näiteks (ellipsi asemel kasutatakse sõna "ei"):

• Teete rumalusi, aga tolleaegsete nutikate asjade pärast...?
• Selles boksis ... leiba.
• Sul on täiesti… kaastunne.
• ... vaesel tüdrukul on jõudu elada.

Nagu näete, on see vorm kõigis toodud näidetes kergesti asendatav sünonüümiga "puudub". Selgub, et inimesed tegid oma elu lihtsalt lihtsamaks – lihtsam on välja mõelda lühike sõna kui hääldada pikka.

Seega küsimusele, kas sõna on olemas või on selle kasutamine normidega keelatud, on vastus järgmine. " Ei ”on koht, kus kõnekeeles olla, muul juhul peaks selle kasutamine olema põhjendatud.

See on huvitav! Mis on: üksikasjalik tabel

Leksikaalne üksus “ei” tuli tänapäeva keelde vana-vene ajast. Moodustatakse kombinatsiooni "mitte süüa" taandamisel, millest võetakse osake "mitte" ja teise sõna "t" viimane täht. Vanim vorm - "kandma" on tänapäeval väga vananenud ja kasutusest väljas. Näiteks: "Suitsetamistubakas pole pattu", "Süütuid ohvreid pole palju".

Võtta teadmiseks! Samuti ütleb vanavene sõnaraamat, et "t" asemel saate asendada "tu". Sellest järeldub, et palju poleemikat tekitav eituse vorm ei olnud antiikajal välistatud ja oli meile harjunud “ei” teisend.

Kõne osa

Mis puutub teatud kõneosasse kuulumisse, siis sõnal ei venekeelses sõnaraamatus eraldi kirjet ei ole.

Sõnaosa "ei" määratakse sõltuvalt tähendusest:

• osake (kui tekstis on ainult eitus);
• predikatiiv - tegusõna erivorm (sageli sisaldub stabiilsetes kombinatsioonides koos nimisõnaga).

Efremova selgitav tuletussõnaraamat määratleb selle laiema tähenduse:

1. Predikatiiv – kui tähendab puudumist, olematust, puudumist).
2. Liit (kõnekeel) - möönduse tähenduses (sünonüümiks "aga", "kõige sellega" kombinatsioonis võimendusosakestega "jah", "nii", "sama").
3. Osake.

Seda sõna tuntakse teatud tingimustel osakesena:

• eituse väljendamise korral küsimusele vastamisel;
• vestluskaaslast katkestava või talle vastulause esitava märkusena (alguses);
• muudatusettepanekuid tegema (seeskõne);
• mingi tegevuse suhtes keeldu väljendama;
• väljendada šokki või üllatust, usaldamatust.

Sõna nr kasutamine

Sõna "ei" vene kirjanduses

Seda eituse vormi kohtab kirjanduses sageli. Kuid selle kasutamine on õigustatud:

1. Kunstiteostes (proosas) - kellegi teise kõne edasiandmiseks. Seda leidub Zoštšenkos mitu korda.
2. Luules leidub seda Puškinil, Tvardovskil ja teistel autoritel, et stiliseerida autori mõtteid rahvaliku kõne või riimi ja rütmi jaoks, sest. lõpp "y" lihtsustab luuletuse sõnade valikut.
3. Rahvakunstis (harjumusest).

Klassikute ja kaasaegsete autorite teoste "ei"-partikli variandina on selle sõna kasutamine vastuvõetamatu.

Runeti vaba entsüklopeedia nimega Wikipedia ei sisalda artikleid, mis selgitaksid uuritud eituse vormi tähendust ja kasutamise võimalusi. Ainus artikkel, mis algab selle sõnaga, viitab sellele kui portugali perekonnanimele (teine ​​hääldus on "Neto", kuid see on haruldasem). Vikisõnastik sisaldab artiklit, mis kirjeldab lühidalt selle sõna erinevaid omadusi, etümoloogiat ning sisaldab ka selle häälduse näidist.

Sõna "ei" kasutamine kirjanduses

Kumb variant on õige

Lähenedes seisukohale, et mõlema eitusevormi olemasolu on õigustatud, tuleb häälduse ja kirja küsimuses lähtuda valitud vormist. Eitust "ei" kasutatakse absoluutselt kõigi vene keele stiilide suulises ja kirjalikus kõnes. See vastab üldtunnustatud standarditele ja on stiililiselt neutraalne.

Mis puutub teise eitusevormi, mis on rahvakeeli stiilis lubatud, siis selle kasutamine siin peab olema põhjendatud. Olles välja mõelnud probleemi, kas selline sõna on emakeeles olemas, peate mõistma, et selle kasutamine pole alati asjakohane.

Märge! See eituse vorm leiab aset ilukirjanduse keeles. Aga ametlikus keeles seda sõna ei eksisteeri!

"Ei" kasutamist järgmistes stiilides peetakse reeglite rikkumiseks:

• äri (ametlik äri),
• ajakirjanduslik (kunstiline ja ajakirjanduslik),
• teaduslik.

Selle negatiivse osakese kirjutamist ja hääldamist ülaltoodud stiilide tingimustes peetakse kirjaoskamatuse tipuks. Seetõttu on valiku ees: kuidas öelda ei või lisada lõpp “y”, on oluline osata õigesti määrata oma kõne stiil.

Kasulik video: kuidas öelda õigesti "ei" või "ei".

Väljund

Seega peaks haritud inimene oma suulisest ja kirjalikust kõnest selle eituse vormi kasutamise täielikult välistama. Harjumus seda vestluses kasutada võib ametlikus keskkonnas tagasilöögi anda.

Ta avaldas artikli pealkirjaga "25 sõna, mis kahjuks pole vene keeles".
Tuleb märkida, et paljud foorumid lihtsalt sumisesid, nagu tavaliselt, on hinnanguid sama palju kui inimesi. Jagamata autori arvamust teemal “kahjuks” ja mis “ei” ning meenutamata IS Turgenevi tiivulisi sõnu: “Vene keel on nii rikas ja paindlik, et meil pole meist vaesemate käest midagi võtta”, arvestame siiski. teema huvitav , informatiivne ja positiivne, nii et koostasime väikese valiku sellistest sõnadest (aitäh artikli autoritele ja arvukatele foorumikasutajatele ideede eest).

Muide, kui te hoolikalt mõtlete, võite noppida artiklis toodud sõnadele venekeelseid analooge, mida väidetavalt meie "suures ja võimsas" pole.

Siin on väike näide. Autor väidab, et vene keeles puudub analoog sõnale "lagom", mis rootsi keeles tähendab "mitte liiga palju, mitte liiga vähe, vaid täpselt õige". Aga kuidas on lood meie kuulsa "jänesega" või sama "täpse" või täiesti neutraalse "piisavalt"? Aga tõsiselt, tegelikult on sellised sõnad olemas ja neid on palju rohkem kui 25.

Loodame, et meie valik rõõmustab teid:

Areodjarekput(Inuittide keel) - termin, mis tähistab ajutise naisevahetuse tava. Sellist mõnepäevast "vahetusnaist" pole vaja ainult seksiks, vaid ka kodutööde tegemiseks.

Backpfeifengesicht(saksa) on termin, mida kasutatakse laksu saanud inimese kohta.

バックシャン ( bakku-shan) (jaapani keel) - olukord, kus tüdruk tundub tagantpoolt atraktiivne, kuid tema nägu nähes muutub see mulje dramaatiliselt halvemaks.

Baise-en-ville(prantsuse) – sõnasõnaline tõlge sõnast "seksuaalsuhe linnas", seda terminit kasutavad prantslased kosmeetika- ja hügieenitoodete komplekti (žileti, hambahari, pasta, odekolonni jne) kohta, mida planeeriv inimene ööbida mitte kodus, vaid armastatud naise juures.

bumf(inglise keel) – töö dokumentidega (kirjad, lepingud jne), s.o. teha paberitööd, mis lõpuks muutub talumatult igavaks.

Desenrascanco(Portugali) - võime keerulisest olukorrast välja tulla läbimõeldud lahenduse ja vahendite puudumisel.

Drachenfutter(saksa keel) - sõnasõnaline tõlge - "draakoni toitmine", seda terminit kasutavad saksa mehed, viidates omapärasele kombele kinkida oma naistele väikseid kingitusi (kommid, lilled, parfüümid), et neid pärast tüli väikese solvumise pärast rahustada. pühendunud.

Dhurna(Inglise-Hindi) - mõiste, mis tähendab katset võlgnikult raha välja pressida, kasutades selliseid pilkavaid tegusid nagu istumine ilma söögi ja joogita rikkuja ukse all, kuni ta maksab.

Kõrvauss(inglise) - sõnasõnaline tõlge - "kõrvauss", kasutatakse viidates laulule või meloodiale, mis on tihedalt "külvatud" pähe.

Farpotshket(Jidiš) – termin, mis tähistab objekti, mis selle parandamise käigus lõpuks katki läks.

Fond de l'air(prantsuse) - sõnasõnaline tõlge - "õhu põhi". See tähendab uskumatut külma, mida loodusseisundi järgi olla ei tohiks, sest on soe aastaaeg ja päike paistab, seljas on heledad riided, aga garderoobist on just õige mantel välja tõmmata.

Gigil(tagalog, filipiinlane) – seda sõna kasutatakse soovile hammustada või näppida oma armastatut (või armastatut) tunnete ülekülluse tõttu.

Glaswen(Welsh) - võlts ja ebasiiras naeratus, nii naeratab inimene, kui ta seda ei taha, ta pole üldse lõbus, kuid mingil põhjusel on tal vaja.
Hanyauku (Rukwangali, Namiibia) – kikivarvul talumatult kuumal liival, mida päike kõrvetab.

讳疾忌医 (hiina) on termin, millega kirjeldatakse seda, kui haige inimene lükkab arsti juurde mineku viimasele hetkele.

Iktsuarpok(inuiti keel) - rahutus, ärevus, mis tuleneb asjaolust, et ootate kedagi määratud kellaajal, kuid seda pole seal, siis hakkate korduvalt kella vaatama, aknast välja, minema trepikoda ja kuula kas külaline tuleb .

Ilunga(Lõuna-Aafrika Kongo) - inimene, kes esimest korda suudab andestada ja unustada enda suhtes tehtud halva teo, teist korda suhtub ta sellesse alandlikult, kuid kolmandal korral ei käitu ta nii kenasti, vaid kasutab toore jõudu.

ジ バク [ jibaku] (jaapani keel) on termin, millega tähistatakse inimese täiesti ainulaadset võimet, kes vestluse käigus nii erutusse läheb, et hakkab ümber lükkama isegi seda, mida ta ise on varem öelnud.

Kaelling(taani) on termin naiste kohta, kes avalikes kohtades valju häälega oma laste peale karjuvad.
קיבעצען (jidiš) on termin, mida kasutatakse tüütu ja tüütu inimese kohta, kes pidevalt kiusab teisi tarbetute nõuannete ja soovitustega.

Koyaanisqatsi(Hopi indiaanlaste keel, USA) on termin, millega kirjeldatakse "tasakaalu ja harmoonia kaotanud loodust" või pöörast elustiili, mis on vastuolus looduse endaga.

Kummerspeck(saksa) - sõnasõnaline tõlge - "leina peekon". Seisund, kus inimene mõõdutundeta hakkab sööma kõike, mis kätte jõuab, nagu psühholoogid ütlevad, "püüdes oma depressiooni süüa".
Ládramhaíola (iiri-gaeli) on mõiste õnnetu, raisatud päeva kohta, mis on paljude asjade jaoks ette planeeritud.

Lagom(rootsi) - sõna, mida kasutatakse kvantiteedi tähistamiseks, kui mitte palju, mitte vähe, vaid täpselt nii palju kui vaja.

L'esprit d'escalier(prantsuse) - sõnasõnaline tõlge "trepi vaim". Tunne, mis inimesel peale vestlust tekib, on juba tekkinud, aga ta saab aru, et ütles kõik valesti, et oli vaja öelda seda ja teist, aga on juba hilja. Sellest ka sõna "redel" – inimene lahkus vestluskaaslase korterist (kontorist, ruumidest) trepil, kus see tunne teda valdas.

Mamihlapinatapai(Yagan, Tierra del Fuego rändhõimude keel) on mitteverbaalse kontakti tähis, mille käigus pilke vahetavad inimesed saavad aru, et nad kogevad sama soovi.

Myotahapea(soome) - seisund, kus keegi on teinud midagi rumalat ja teie tunnete häbi.

Nakakahinayang(Tagalog, Filipiinid) - inimese kahetsustunne, mis tuleneb sellest, et ta kartis omaenda hirmu tõttu soodsat olukorda ära kasutada ja jättis võimaluse kasutamata, kuid nüüd näeb ta, et see, kes võttis risk oli võitja ja see õnnestus.

눈 치 ( Nunchi) (korea keel) - oskus olla taktitundeline ja viisakas inimene, kes suudab vestluspartnerit austuse ja kannatlikkusega kuulata.

Okei(Ndonga, Nigeeria) – urineerimisraskused, mis on põhjustatud liiga paljude konnade söömisest enne vihmaperioodi algust.

Panapo'o(Havai) on termin kukalt kratsimise kohta, püüdes meenutada midagi täiesti unustatud.

retrouvailles(prantsuse keel) - sõnasõnaline tõlge - "kohtumine pärast lahkuminekut", seda sõna kasutatakse rõõmu väljendamiseks, mida kogetakse kohtumisest pärast pikka inimesest lahusolekut või mis tahes kohast lahkuminekut.

Serendipity(inglise) - inimese võime, mis seisneb selles, et juhuslike vaatluste põhjal sügavaid järeldusi tehes suudab ta leida selle, mida ta ei otsinud.

Sgiomlaireachd(Šoti gaeli) - ärritus, mida põhjustavad inimesed, kes tõmbavad inimese tähelepanu söömisprotsessilt kõrvale.

Slampadato(Itaalia) – see sõna viitab inimesele, kes veedab tohutult aega solaariumis, et aastaringselt päevitunud välja näha.

Svårpåfåtagbar(rootsi) - sõna, mis kirjeldab inimest, kes erinevatel ettekäänetel varjab end tuttavate inimeste eest, ei vasta nende telefonikõnedele jne.

縮陽 [ nii noor] (hiina) on termin, mis tähistab mehe patoloogilist veendumust, et tema peenis mitte ainult ei vähene pidevalt, vaid kaob peagi üldse.

Tartle(Šoti) - paanikaseisund, mis tekib inimesel hetkel, kui ta peab ühte inimest teisele tutvustama, kuid ta ei suuda oma nime meelde jätta.

Tingo(Pascual, Okeaania) - laenata inimeselt raha, asju, väärisesemeid, kuni tal pole enam midagi.

侘寂 ( Wabi Sabi) (jaapani keel) - võime avastada objekti ebatäiuslikkuses midagi ilusat. Näiteks tsaarikella purunenud tükis või ilma peata antiikkujudes.

يقبرني [ ja"aburnee] (araabia) - sõnasõnaline tõlge - "sa mattad mu." Seda sõna kasutab üks armastajatest, kes soovib ühel päeval surra, et väljendada soovi surra lähedase käte vahel, vähemalt päev varem.

Yuputka(Ulva keel, Hondurase ja Nicaragua indiaanlased) - tunne, mis inimesel tekib sellest, et tema jaoks ebaharilikus kohas ja, nagu talle tundub, täis ohtu, tundub talle, et keegi puudutab teda. nahka. Võib-olla kummitused.

Zechpreller(saksa) – sõna, mida kasutatakse inimese kohta, kes ei maksa kunagi võlgu tagasi ega viivita seda protsessi igal võimalikul viisil.