Prantsusmaa väikelinna Verrieres' linnapea härra de Renal viib majja juhendaja – noormehe nimega Julien Sorel. Ambitsioonikas ja ambitsioonikas Julien õpib teoloogiat, oskab väga hästi ladina keelt ja loeb lehekülgi piiblist peast ette, unistab lapsepõlvest saati kuulsusest ja tunnustusest ning imetleb ka Napoleoni. Ta usub, et preestri tee on õige viis karjääri teha. Tema viisakus ja intelligentsus vastanduvad teravalt Monsieur de Renali maneeride ja iseloomuga, kelle naine tunneb Julieni järk-järgult kaastunnet ja seejärel temasse armub. Neist saavad armukesed, kuid proua de Renal on vaga, teda piinavad pidevalt südametunnistuse piinad ning tema petetud abikaasale tuleb anonüümkiri, mis hoiatab teda naise truudusetuse eest. Eelneval kokkuleppel proua de Renaliga teeb Julien samasuguse kirja, nagu oleks see temani jõudnud. Kuid kuulujutud liiguvad mööda linna ja Julien peab lahkuma. Ta saab tööd Besançoni teoloogilises seminaris, rabades rektori Abbé Pirardi teadmistega. Kui saabub aeg ülestunnistaja valida, valib ta Pirardi, keda, nagu hiljem selgus, kahtlustati jansenismis.

Pirardit tahetakse sundida tagasi astuma. Tema sõber, rikas ja mõjukas markii de La Mole, kutsub abti Pariisi kolima ja eraldab talle koguduse nelja liiga kaugusel pealinnast. Kui markii mainis, et otsib sekretäri, soovitas Pirard Julienit – kui inimest, kellel on "nii energiat kui mõistust". Tal on Pariisis viibimise üle väga hea meel. Markii omakorda tervitab Julieni tema töökuse ja võimekuse eest ning usaldab talle kõige raskemad juhtumid. Ta kohtub ka markii Matilda tütrega, kellel on ilmalikus ühiskonnas ausalt öeldes igav. Matilda on ärahellitatud ja isekas, kuid mitte rumal ja väga ilus. Uhke naise uhkus solvab Julieni ükskõiksusest ja ühtäkki armub naine temasse. Julien ei koge vastastikust kirge, kuid aristokraadi tähelepanu meelitab teda. Pärast koos veedetud ööd on Matilda kohkunud ja katkestab suhted Julieniga, keda samuti piinab õnnetu armastus. Tema sõber prints Korazov soovitab Matildas teiste naistega flirtides armukadedust äratada ja see plaan ootamatult õnnestub. Matilda armub uuesti Julieni ja avaldab siis, et ootab last ja tahab temaga abielluda. Soreli roosilised plaanid aga nurjab äkiline kiri Madame de Renalt. Naine kirjutab:

Vaesus ja ahnus ajendasid seda uskumatuks silmakirjalikkuseks võimelist meest võrgutama nõrka ja õnnetut naist ning looma sel viisil endale kindla positsiooni ja murdma rahva sekka ... Ta ei tunnista ühtegi religiooniseadust. Tõtt-öelda olen sunnitud arvama, et üks edu saavutamise viise on see, kui ta võrgutab selle naise, kellel on majas kõige suurem mõju.

Markii de La Mole ei soovi Julienit näha. Sama läheb Madame de Renali juurde, kes teel ostab püstoli ja tulistab endise kallima pihta. Madame Renal ei sure oma haavadesse, kuid Julien võetakse siiski vahi alla ja mõistetakse surma. Vanglas lepib ta uuesti madame de Renaliga ja kahetseb mõrvakatset. Ta mõistab, et on alati ainult temasse armunud. Madame de Renal tuleb tema juurde vanglasse ja ütleb, et kirja on kirjutanud tema ülestunnistaja ja ta kirjutas selle ainult ümber. Pärast seda, kui Julien on surma mõistetud, keeldub ta edasikaebamisest, põhjendades seda asjaoluga, et ta on elus kõik saavutanud ja surm lõpetab selle tee. Madame de Renal sureb kolm päeva pärast Julieni hukkamist.

See teos oli peagi trükis ilmumas, kui puhkesid juulikuu suursündmused ja andsid kõigile meeled fantaasiamängule mitte eriti soodsa suuna. Meil on alust arvata, et järgmised leheküljed on kirjutatud 1827. aastal.

Verrierese linn on võib-olla üks maalilisemaid kogu Franche-Comté linnas. Mäenõlval laiutavad valged tippudega punaste kivikatustega majad, kus igast õõnsusest kõrguvad võimsad kastanipuud. Du jookseb paarsada sammu allpool linna kindlustusi; kunagi ehitasid need hispaanlased, kuid nüüdseks on neist alles vaid varemed.

Põhjast kaitseb Verrierest kõrge mägi - see on üks Jura kannustest. Werra lõhenenud tipud on oktoobri esimestest külmadest lumega kaetud. Mäelt tormab oja; enne Doubsi voolamist läbib see Verrières'i ja paneb oma teel käima paljud saeveskid. See lihtne tööstus toob teatud õitsengu enamikule elanikest, kes on pigem talupojad kui linnaelanikud. Kuid mitte saeveskid ei rikastanud seda linna; trükikangaste tootmine, nn Mulhouse kontsad, on see, mis oli üldise õitsengu allikas, mis pärast Napoleoni langemist võimaldas renoveerida peaaegu kõigi Verrierese majade fassaadid.

Niipea kui linna sisenete, kurdistatakse teid mõne tugevalt häälitseva ja hirmutava välimusega auto mürinast. Kakskümmend rasket vasarat kukuvad kõnniteel, mis kõigutab kõnnitee; neid tõstab ratas, mille paneb liikuma mägioja. Kõik need haamrid toodavad iga päev, ma ei ütle, mitu tuhat naelu. Õitsevad kenad tüdrukud tegelevad sellega, et asendavad nende tohutute haamrite löökide all rauatükke, mis muutuvad kohe naelteks. See välimuselt nii jäme lavastus on üks asi, mis enim rabab rändurit, kes satub esimest korda mägedesse, mis eraldavad Prantsusmaad Helvetiast. Kui aga Verrières’sse sattunud reisija uurib, kelle peene naelavabrik see on, mis Bolšaja tänaval jalutavaid möödujaid kõrvulukustab, vastatakse talle tõmbava häälega: "Ah, tehas on härra linnapea."

Ja kui reisija viibis kasvõi paar minutit Suurel Rue de Verrieresel, mis ulatub Doubsi kaldast kuni mäe tipuni, on sada ühele kindel võimalus, et ta kohtab kindlasti pikka meest, tähtis ja murelik nägu.

Niipea kui ta ilmub, tõstetakse kõik mütsid kiiruga üles. Tema juuksed on hallid ja ta on riietatud üleni halli. Ta on mitme ordeni rüütel, tal on kõrge laup, ninakujuline nina ja üldiselt ei puudu tema näost teatud korrapärasused näojooned ning esmapilgul võib isegi tunduda, et koos provintsi väärikusega. linnapea, on ühendatud mingi meeldivus, mis on vahel ikka inimestele omane.neljakümne kaheksa-viiekümne aastaselt. Ent üsna pea tabab rändpariislast ebameeldivalt enesega rahulolu ja ülbuse väljendus, millest paistab läbi mingi piiratus, fantaasia nappus. Tundub, et selle mehe kõik anded taanduvad sellele, et kõik, kes on talle võlgu, peavad võimalikult täpselt maksma ja viivitaksid ise oma võlgade tasumisega nii kaua kui võimalik.

Selline on Verrierese linnapea m. de Renal. Olulise sammuga tänavat ületades siseneb ta linnahalli ja kaob ränduri silme eest. Kui aga rändur oma jalutuskäiku jätkab, märkab ta veel sada sammu astunud üsna ilusat maja ja kinnistut ümbritseva raudresti taga uhket aeda. Tema selja taga, horisondi joont tõmmates, laiuvad Burgundia künkad ja tundub, et see kõik on mõeldud meelega silmailu. See vaatepilt võib panna reisija unustama selle katkust räsitud pisikiusamise õhkkonna, milles ta juba hakkab lämbuma.

Nad selgitavad talle, et see maja kuulub härra de Renalile. Just suure naelavabriku tuludest ehitas Verrierese linnapea oma kauni tahutud kivist häärberi ja nüüd on ta seda lõpetamas. Nad ütlevad, et tema esivanemad on vanast perekonnast pärit hispaanlased, kes väidetavalt asusid elama nendesse osadesse ammu enne seda, kui Louis XIV need vallutas.

Alates 1815. aastast on linnapeal olnud häbi, et ta on vabrik: 1815 sai temast Verrierese linnapea. Suurepärase pargi tohutuid alasid toetavad müüride massiivsed servad, mis laskuvad terrassidena Doubsi poole, on samuti hästi teenitud tasu, mis läks härra de Renalile tema sügavate rauatööstusalaste teadmiste eest.

Prantsusmaal ei saa loota näha selliseid maalilisi aedu nagu need, mis ümbritsevad Saksamaa tööstuslinnu - Leipzigi, Frankfurti, Nürnbergi ja teisi. Franche-Comté's, mida rohkem seinu kuhjatakse, mida rohkem on teie vara üksteise otsa kuhjatud kive, seda rohkem omandate õigusi oma naabrite austusele. Ja M. de Renali aiad, kus üleni sein seina vastas, äratavad sellist imetlust, sest mõned väikesed krundid, mis neile läksid, omandas härra linnapea lausa kulla väärtuses. Siin on näiteks see saeveski Doubsi kaldal, mis teile Verrières'i sissepääsu juures nii palju silma jättis, ja märkasite ka nime "Sorel", mis oli hiiglaslike tähtedega kogu katusel laual - kuus. aastaid tagasi asus see samas kohas, kuhu härra de Renal praegu oma aedade neljanda terrassi müüri püstitab.

Ükskõik kui uhke linnapea ka poleks, pidi ta vana Soreli, jonnakat, sitke talupoega, pikka aega kositama ja veenma; ja ta pidi koristusmasinaga välja panema märkimisväärse osa helisevast kullast, et veenda teda oma saeveski teise kohta viima. Mis puutub avalikku ojasse, mis sae jooksma pani, siis härra de Renal õnnestus tänu oma sidemetele Pariisis juhtida teise kanalisse. Ta võitis selle soosingumärgi pärast 1821. aasta valimisi.

Ta andis Sorelile neli arpanit ühe viiesaja sammu eest Doubsist allapoole ja kuigi see uus koht oli kuuselaudade tootmiseks palju tulusam, suutis isa Sorel – nii oli tema nimi rikkaks saamisest saadik – kannatamatusest välja pigistada. omaniku manias, arestis tema naabri, korralik summa kuus tuhat franki.

Tõsi, kohalikud targad laimasid selle tehingu peale. Ühel pühapäeval, neli aastat tagasi, naasis linnapearõivais härra de Renal kirikust ja nägi kaugelt vana Soreli: ta seisis oma kolme pojaga ja irvitas talle. See irve heitis härra linnapea hinge saatusliku valguse – sellest ajast peale on teda närinud mõte, et saaks vahetuse palju odavamalt teha.

Verrierese avalikkuse lugupidamise pälvimiseks on väga oluline, et võimalikult palju seinu kuhjataks, et mitte lasta end võrgutada nende itaalia müürseppade väljamõeldistest, kes kevadel läbi Jura kurude suunduvad. Pariis.

Selline uuendus oleks hoolimatule ehitajale andnud igavesti lolli maine ning ta oleks Franche-Comté's avaliku lugupidamise jagamise eest vastutavate ettenägelike ja mõõdukate inimeste arvates igaveseks hukkunud.

Stendhali romaan "Punane ja must" on prantsuse proosakirjaniku tuntuim teos. Julien Soreli elust ja armastusloost on saanud õpik. Tänapäeval kuulub teos kooli õppekava kohustusliku kursuse hulka ja on kirjandusuurijatele kõige rikkalikum pinnas.

Romaan "Punane ja must" ilmus 1830. aastal. Temast sai Stendhali kolmas teos ja see jutustab 1820. aasta sündmustest, mil Prantsusmaad valitses kuningas Charles X. Süžee on inspireeritud kriminaalkroonikast loetud märkuse autorist. Skandaalne lugu leidis aset 1827. aastal Grenoble'i linnas. Kohalik kohus arutas üheksateistkümneaastase sepa poja Antoine Berte süüasja. Antoine’i kasvatas üles linnapreester ja ta töötas õpetajana auväärse aadlisuguvõsa majas. Seejärel mõisteti Berthe üle kohut selle eest, et teenistuse ajal tulistas ta kõigepealt selle pere ema, kus ta töötas, ja seejärel enda pihta. Berte ja tema ohver jäid ellu. Antoine mõisteti aga kohe surma. Otsus viidi kohe täide.

Prantsuse ühiskond mõistis kaabaka Berthe’i alati hukka, kuid Stendhal nägi hukatud nooruses midagi enamat. Antoine Berthet ja sajad temasugused on oleviku kangelased. Tulihingelised, andekad, ambitsioonikad, nad ei taha väljakujunenud eluviisiga leppida, ihkavad kuulsust, unistavad saada välja maailmast, kus nad sündisid. Nagu ööliblikad, lendavad need noormehed vapralt “suure” elu tulle. Paljud neist jõuavad nii lähedale, et põlevad. Nende asemele tulevad uued jurakad. Võib-olla suudab üks neist lennata pimestavale Olümposele.

Nii sündis romaani "Punane ja must" idee. Meenutagem hiilgava prantsuse kirjaniku surematu meistriteose süžeed.

Verrieres on maaliline linn Prantsusmaal Franche-Comté piirkonnas. Külastajat puudutavad kindlasti hubased Verrierese tänavad, punaste kivikatuste ja korralikult valgeks lubjatud fassaadidega majad. Samas võib külalist segadusse ajada mürin, mis näib selgel päeval pideva äikesena. Nii töötavad küünetehase hiigelsuured rauamasinad. Just sellele käsitööle võlgneb linn oma õitsengu. "Kelle tehas see on?" - küsib uudishimulik reisija. Iga Verrierese elanik vastab talle kohe, et see on linnapea härra de Renali tehas.

Iga päev kõnnib härra de Renal mööda Verrierese peatänavat. See on hoolitsetud, meeldiv viiekümnendates aastates korrapäraste näojoontega ja õilsate hallide juustega, juustes kohati hõbetatud mees. Kui aga on õnn linnapead veidi kauem jälgida, hakkab esimene meeldiv mulje tasapisi hääbuma. Käitumises, kõneviisis, endast kinni hoidmises ja isegi kõnnakus on tunda leplikkust ja kõrkust ning koos nendega kitsarinnalisust, vaesust, kitsarinnalisust.

Selline on Verrierese lugupeetud linnapea. Olles linna parandanud, ei unustanud ta enda eest hoolitsemist. Linnapeal on uhke häärber, milles elab tema pere – kolm poega ja naine. Madame Louise de Renal on kolmkümmend aastat vana, kuid tema naiselik ilu pole veel kustunud, ta on endiselt väga ilus, värske ja hea. Louise oli abielus de Renaliga, olles veel väga noor tüdruk. Nüüd valab naine oma kulutamata armastuse oma kolme poja peale. Kui monsieur de Renal ütles, et tal on plaanis poistele juhendaja palgata, oli tema naine meeleheitel – kas tõesti on veel keegi, kes tema ja tema armastatud laste vahele jääb?! De Renali oli aga võimatu veenda. Juhendaja on prestiižne ja härra linnapea hoolib üle kõige omaenda prestiižist.

Ja nüüd teeme kiirelt edasi isa Soreli saeveski juurde, mis asub oja kaldal aidas. Monsieur de Renal käis siin, et teha saeveski omanikule ettepanek anda üks tema poegadest tema lastele õpetajaks.

Papa Sorelil oli kolm poega. Vanemad – tõelised hiiglased, suurepärased töölised – olid nende isa uhkuseks. Noorim, Julien, Sorel nimetas ainult "parasiidiks". Julien paistis vendade hulgast silma hapra kehaehitusega ja meenutas pigem meestekleidisse riietatud kena noort daami. Vanem Sorel võis oma pojale andestada füüsilise ebatäiuslikkuse, kuid mitte tema kirgliku lugemisarmastuse. Ta ei osanud hinnata Julieni spetsiifilist annet, ei teadnud, et tema poeg oli kogu Verrierese parim ladina ja kanooniliste tekstide tundja. Isa Sorel ise lugeda ei osanud. Seetõttu oli tal väga hea meel kasututest võsukestest võimalikult kiiresti lahti saada ja hea tasu saada, mida linnapea talle lubas.

Julien omakorda unistas põgenemisest maailmast, kus tal oli ebaõnn sündida. Ta unistas hiilgava karjääri tegemisest ja pealinna vallutamisest. Noor Sorel imetles Napoleoni, kuid tema vana unistus sõjaväelasest karjäärist tuli loobuda. Siiani on teoloogia olnud kõige lootustandvam tööstusharu. Jumalat mitte uskudes, vaid juhindudes üksnes eesmärgist saada rikkaks ja iseseisvaks, uurib Julien usinalt teoloogiaõpikuid, valmistades end ette ülestunnistaja karjääriks ja helgemaks tulevikuks.

Renali majas juhendajana töötades võidab Julien Sorel kiiresti üldise poolehoiu. Teda jumaldavad väikesed õpilased ja maja naispool on läbi imbunud mitte ainult uue juhendaja haridusest, vaid ka tema romantiliselt atraktiivsest välimusest. Monsieur de Renal on aga Julieni suhtes edev. Oma vaimse ja intellektuaalse piiratuse tõttu näeb Renal Sorelis eelkõige puusepa poega.

Peagi armub teenija Eliza Julieni. Olles saanud väikese päranduse omanikuks, soovib ta saada Soreli naiseks, kuid ta keeldub tema jumaldamise objektist. Julien unistab helgest tulevikust, neiust naisest ja "väikesest pärandist" tema plaanides ei ole.

Maja perenaisest saab võluva juhendaja järgmine ohver. Alguses peab Julien proua de Renali üksnes kättemaksuks oma enesega rahulolevale abikaasale, kuid peagi armub ta ise daami. Armastajad pühendavad oma päevad jalutuskäikudele ja vestlustele ning öösel kohtuvad nad Madame de Renali magamistoas.

Saladus saab selgeks

Kuidas armastajad ka ei varitseks, hakkavad peagi linnas levima kuulujutud, et noorel juhendajal on suhe linnapea naisega. Härra de Renal saab isegi kirja, milles tundmatu "heasoovija" manitseb teda oma naist lähemalt vaatama. Solvunud Eliza põleb armukadedusest Julieni ja tema armukese õnne pärast.

Louise'il õnnestub oma abikaasat kirja valesuses veenda. See aga viib tormi vaid korraks kõrvale. Julien ei tohi enam de Renalesi majas viibida. Ta jätab oma kallimaga toahämaruses kähku hüvasti. Mõlema südant seob mürgine tunne, nagu läheksid nad igaveseks lahku.

Julien Sorel saabub Besanconi, kus ta täiendab oma teadmisi teoloogilises seminaris. Iseõppinud üliõpilane sooritab sisseastumiseksamid suurepäraselt ja kindlustab Abbé Pirardi soosingu. Pirardist saab Soreli ülestunnistaja ja ainus kaaslane. Seminari elanikel tekkis Julieni vastu koheselt vastumeelsus, nähes andekas, ambitsioonikas seminaristis tugevat rivaali. Pirard on ka õppeasutuse heidik, tema jakobiinlike vaadete tõttu püütakse Besanconi seminarist igal võimalikul viisil ellu jääda.

Pirard otsib abi oma kaaslaselt ja patroonilt, Pariisi rikkaimalt aristokraadilt markii de La Mole'ilt. Muide, ta on kaua otsinud sekretäri, kes suudaks teda korras hoida. Pirard soovitab sellele ametikohale Julienit. Nii algab endise seminaristi särav Pariisi periood.

Lühikese ajaga jätab Julien markiile positiivse mulje. Kolm kuud hiljem usaldab La Mole talle kõige raskemad juhtumid. Julienil oli aga uus eesmärk – võita ühe väga külma ja üleoleva inimese – markii tütre Matilda de La Mole’i – süda.

See sihvakas üheksateistkümneaastane blondiin on arenenud üle oma eluaastate, ta on väga tark, kaval, ta vireleb aristokraatlikus ühiskonnas ja keeldub lõputult kümnetest igavatest härrasmeestest, kes tema ilu ja isa raha pärast teda taga lohistavad. Tõsi, Matildal on üks hävitav omadus – ta on väga romantiline. Igal aastal kannab tüdruk oma esivanema leina. 1574. aastal raiuti Boniface de La Mole'il pea Greve'is maha, kuna tal oli suhe Navarra printsess Marguerite'iga. Augustimees nõudis timukalt oma armukese pea andmist ja mattis ta iseseisvalt kabelisse.

Afäär puusepa pojaga võrgutab Matilda romantilise hinge. Julien on omakorda uskumatult uhke, et üks aadlidaam tema vastu huvi tunneb. Noorte vahel puhkeb tormiline romanss. Kesköine kohtumine, kirglikud suudlused, vihkamine, lahkuminek, armukadedus, pisarad, kirglik leppimine – see, mis lihtsalt ei juhtunud de La Moleille'i häärberi šikkide võlvide all.

Peagi saab teatavaks, et Matilda on rase. Mõnda aega on isa Julieni ja tema tütre abielu vastu, kuid annab peagi järele (markii oli progressiivsete vaadetega mees). Julien saab kiiresti husaarleitnant Julien Sorel de La Verne'i patendi. Ta pole enam puusepa poeg ja temast võib saada aristokraadi seaduslik abikaasa.

Pulmaettevalmistused on täies hoos, kui provintsilinnast Verrieresest saabub markii de La Mole’i koju kiri. Kirjutas linnapea naine Madame de Renal. Ta räägib endise juhendaja kohta "kogu tõe", iseloomustab teda kui madalat inimest, kes ei peatu oma ahnuse, isekuse ja ülbuse nimel. Ühesõnaga, kõik kirjas kirjutatu seab Markii koheselt tema tulevase väimehe vastu. Pulmad jäävad ära.

Matildaga hüvasti jätmata tormab Julien Verduni. Teel ostab ta relva. Mitmed laskud tekitasid ärevaks Verrierese publiku, kes olid kogunenud linnakirikusse hommikusele jutlusele. See oli isa Soreli poeg, kes linnapea naise maha lasi.

Julien arreteeritakse kohe. Kohtuistungil süüdistatav oma süüd vaidlustada ei püüa. Sorel mõistetakse surma.

Vangikongis kohtub ta Madame de Renaliga. Selgus, et haavad polnud surmavad ja naine jäi ellu. Julien on üliõnnelik. Üllataval kombel ei tunne ta endist nördimust millegipärast, olles kohtunud naisega, kes hävitas tema hiilgava tuleviku. Ainult soojus ja ... armastus. Jah Jah! Armastus! Ta armastab endiselt Madame Louise de Renali ja naine armastab teda. Louise tunnistab, et selle saatusliku kirja kirjutas tema pihtija ning tema, armukadeduse ja armuhulluse tõttu pimestatud, kirjutas teksti oma käega ümber.

Kolm päeva pärast karistuse jõustumist Louise de Renal suri. Hukkamisele tuli ka Matilda de La Mole, kes nõudis oma väljavalitu pead ja reetis ta maani. Matilda ei kanna enam leina kauge esivanema pärast, nüüd leinab ta enda armastust.

Stendhali romaan "Punane ja must": kokkuvõte

Prantsusmaal Franche-Comté linnaosas asuva Verrières’ linnapea härra de Renal, ülemeelik ja edev mees, teatab oma naisele otsusest võtta majja juhendaja. Õpetaja järele pole erilist vajadust, lihtsalt kohalik rikas härra Valeno, see vulgaarne karjuja, kes konkureerib alati linnapeaga, on liiga uhke uue paari normannide hobuste üle. No nüüd on härra Valnol hobused, aga juhendajat pole. Hr de Renal oli juba isa Soreliga kokku leppinud, et tema noorim poeg teenib koos temaga. Vana kuur M. Chelan soovitas talle kui haruldase võimekusega noormehele puusepa poega, kes oli kolm aastat teoloogiat õppinud ja ladina keeles hiilgav. Tema nimi on Julien Sorel, ta on kaheksateist aastat vana; see on lühike hapra välimusega noormees, kelle näol on tunda silmatorkavat originaalsust. Tal on ebakorrapärased, kuid õrnad näojooned, suured mustad silmad, mis sädelevad tulest ja mõttest, ning tumepruunid juuksed. Noored tüdrukud vaatavad teda huviga. Julien ei käinud kunagi koolis. Talle õpetas ladina keelt ja ajalugu rügemendi arst, Napoleoni sõjakäikudes osaleja. Surres pärandas ta talle oma armastuse Napoleoni vastu, Auleegioni risti ja mitukümmend raamatut. Alates lapsepõlvest unistab Julien sõjaväelaseks saamisest. Napoleoni ajal oli see lihtinimese jaoks kindlaim viis karjääri teha ja rahva sekka minna. Aga ajad on muutunud. Julien mõistab, et ainus tee, mis talle avaneb, on saada preestriks. Ta on ambitsioonikas ja uhke, kuid on valmis taluma kõike, et oma teed teha.

Madame de Renalile tema abikaasa idee ei meeldi. Ta jumaldab oma kolme poissi ning mõte, et tema ja ta laste vahel seisab keegi teine, ajab ta meeleheitele. Ta kujutab juba ette vastikut, ebaviisakat, sassis meest, kellel on lubatud oma laste peale karjuda ja isegi peksa anda.

Kujutage ette tema üllatust, kui ta näeb enda ees kahvatut, hirmunud poissi, kes tundub talle ebatavaliselt kena ja väga õnnetu. Möödub aga vähem kui kuu, mil kõik majasolijad, isegi härra de Renal, hakkavad temasse lugupidavalt suhtuma. Julien kannab end väga väärikalt ja tema ladina keele oskus on imetlusväärne – ta suudab peast ette lugeda ükskõik millise Uue Testamendi lehekülje.

Madame de Renali neiu Eliza armub nooresse juhendajasse. Ülestunnistuses ütleb ta Abbé Chelanile, et on saanud pärandi ja tahab nüüd Julieniga abielluda. Ravil on oma lemmiklooma üle siiralt hea meel, kuid Julien keeldub resoluutselt kadestamisväärsest pakkumisest. Ta on ambitsioonikas ja unistab hiilgusest, ta tahab vallutada Pariisi. Siiski varjab ta seda osavalt.

Suvel kolib perekond Vergysse, külla, kus asuvad mõis ja Renali loss. Siin veedab Madame de Renal terveid päevi laste ja juhendajaga. Julien tundub talle targem, lahke, üllam kui kõik teda ümbritsevad mehed. Ta hakkab aru saama, et armastab Julienit. Aga kas ta armastab teda? Lõppude lõpuks on ta temast kümme aastat vanem! Julienile meeldib Madame de Renal. Ta peab teda võluvaks, selliseid naisi pole ta kunagi näinud. Kuid Julien pole üldse armunud. Ta tahab võita proua de Renali, et end maksma panna ja maksta kätte sellele enesega rahulolevale härra de Renalile, kes laseb endaga rääkida halvustavalt ja isegi ebaviisakalt.

Kui Julien hoiatab proua de Renali, et too tuleb öösel tema magamistuppa, vastab naine talle kõige siirama nördimusega. Öösel oma toast lahkudes sureb ta hirmust, põlved annavad järele, kuid Madame de Renali nähes tundub naine talle nii ilus, et kõik edev jama lendab peast välja. Julieni pisarad ja tema meeleheide alistavad Madame de Renali. Möödub mõni päev ja Julien, kogu nooruse õhinaga, armub temasse ülepeakaela. Armastajad on õnnelikud, kuid Madame de Renali noorim poeg haigestub ootamatult raskelt. Ja õnnetule naisele tundub, et armastusega Julieni vastu tapab ta oma poja. Ta mõistab, millise patu ta Jumala ees teeb, teda piinab kahetsus. Ta tõukab endast eemale Julieni, kes on šokeeritud tema leina ja meeleheite sügavusest. Õnneks laps paraneb.

Hr de Renal ei kahtlusta midagi, kuid teenijad teavad palju. Neiu Eliza, olles tänaval härra Valnoga kohtunud, räägib talle, et tema armukesel on suhe noore juhendajaga. Samal õhtul saab härra de Renal anonüümse kirja, millest ta saab teada, mis tema majas toimub. Madame de Renal õnnestub oma meest oma süütuses veenda, kuid kogu linn tegeleb vaid tema armusuhete ajalooga.

Julieni mentor Abbé Chelan usub, et ta peaks linnast lahkuma vähemalt aastaks – oma sõbra, puidukaupmees Fouquet’ juurde või Besançoni seminari. Julien lahkub Verrieresest, kuid naaseb kolm päeva hiljem, et Madame de Renaliga hüvasti jätta. Ta hiilib naise tuppa, kuid nende kohting jääb varju – neile tundub, et nad lähevad igaveseks lahku.

Julien saabub Besançoni ja külastab seminari rektorit Abbé Pirardit. Ta on väga elevil, pealegi on Pirardi nägu nii kole, et tekitab temas õudust. Kolm tundi uurib rektor Julienit ning on ladina keele ja teoloogia teadmistest nii vaimustuses, et võtab ta väikese stipendiumiga vastu seminari ja määrab talle isegi eraldi kambri. See on suur halastus. Kuid seminaristid vihkavad Julienit üksmeelselt: ta on liiga andekas ja jätab mõtleva inimese mulje – seda nad siin ei andesta. Julien peab valima endale ülestunnistaja ja ta valib abt Pirardi, isegi aimamata, et see tegu saab tema jaoks määravaks. Abt on siiralt kiindunud oma õpilasesse, kuid Pirardi enda positsioon seminaris on väga ebakindel. Tema vaenlased jesuiidid teevad kõik, et sundida teda tagasi astuma. Õnneks on tal õukonnas sõber ja patroon – aristokraat Franche-Comtést, markii de La Mole, kelle korraldusi abt regulaarselt täidab. Saanud teada Pirardi tagakiusamisest, kutsub markii de La Mole ta pealinna kolima ja lubab Pariisi lähiümbruse üht parimat kihelkonda. Julieniga hüvasti jättes näeb abt ette, et teda ootavad ees rasked ajad. Kuid Julien ei suuda enda peale mõelda. Teades, et Pirard vajab raha, pakub ta talle kõiki oma sääste. Pirard ei unusta seda.

Markii de La Mole, poliitik ja aadlik, omab õukonnas suurt mõju, võtab oma Pariisi mõisas vastu abbé Pirardi. Ühes vestluses mainib ta, et on juba mitu aastat otsinud intelligentset inimest, kes saaks tema kirjavahetuse eest hoolt kanda. Abt pakub sellele kohale oma õpilast – väga madala sünniga, kuid energilist, intelligentset, kõrge hingega meest. Nii avaneb Julien Soreli ees ootamatu väljavaade – ta võib pääseda Pariisi!

Saanud markii kutse, läheb Julien esmalt Verrieresse, lootes näha Madame de Renali. Ta kuulis, et naine oli viimasel ajal langenud kõige pöörasemasse vagadusse. Vaatamata paljudele takistustele õnnestub tal pääseda oma armastatu tuppa. Ta polnud talle kunagi varem nii ilus tundunud. Abikaasa aga kahtlustab midagi ja Julien on sunnitud põgenema.

Pariisi jõudes uurib ta ennekõike Napoleoni nimega seotud paiku ja alles seejärel suundub abt Pirardi juurde. Abt tutvustab Julieni markiile ja õhtul istub ta juba ühise laua taha. Tema vastas istub hele blond, ebatavaliselt sihvakas, väga ilusate, kuid külmade silmadega. Mademoiselle Mathilde de La Mole Julien ilmselgelt ei meeldi.

Uus sekretär harjub kiiresti: pärast kolme kuud peab markii Julieni enda jaoks üsna sobivaks inimeseks. Ta töötab kõvasti, on vaikne, mõistev ja hakkab järk-järgult läbi viima kõiki kõige raskemaid juhtumeid. Temast saab tõeline dändi ja ta valdab täielikult Pariisis elamise kunsti. Markii de La Mole annab Julienile käsu. See rahustab Julieni uhkust, ta on nüüd lõdvestunud ega tunne end nii sageli solvatuna. Kuid Mademoiselle de La Mole'iga on ta rõhutatult külm. See üheksateistaastane tüdruk on väga tark, tal on igav oma aristokraatlike sõprade - Queluse krahvi, vikont de Luzi ja markii de Croisenois' seltsis, kes nõuab tema kätt. Kord aastas kannab Matilda leina. Julienile öeldakse, et ta teeb seda perekonna esivanema Boniface de La Mole'i ​​auks, kes on Navarra kuninganna Marguerite'i armuke, kelle pea raiuti maha 30. aprillil 1574. aastal Pariisis Place Greve'is. Legend räägib, et kuninganna nõudis timukalt oma armukese pead ja mattis selle oma kätega kabelisse.

Julien näeb, et Matilda on sellest romantilisest loost siiralt elevil. Tasapisi lakkab ta vestlustest Mademoiselle de La Mole'iga. Vestlused temaga on nii huvitavad, et ta unustab isegi oma nördinud plebei rolli. Ta arvab, et oleks naljakas, kui ta minusse armuks.

Matilda oli juba ammu aru saanud, et armastab Julienit. See armastus tundub talle väga kangelaslik - tema positsioonil olev tüdruk armastab puusepa poega! Alates hetkest, kui ta mõistab, et armastab Julienit, lakkab tal igav olema.

Julien ise erutab pigem tema kujutlusvõimet kui armastusest kantud. Kuid olles saanud Matildalt armastusavaldusega kirja, ei suuda ta oma triumfi varjata: üllas daam armastab teda, vaene talupoeg, ta eelistas teda aristokraadile, markii de Croisenois'le! Matilda ootab teda kell üks öösel. Julienile tundub, et see on lõks, et Matilda sõbrad tahavad teda tappa või naeruvääristada. Püstolite ja pistodaga relvastatud, siseneb ta Mademoiselle de La Mole'i ​​tuppa. Mathilde on allaheitlik ja leebe, kuid järgmisel päeval kohutab teda mõte, et temast on saanud Julieni armuke. Temaga rääkides hoiab ta vaevu oma viha ja ärritust tagasi. Julieni uhkus solvub ja mõlemad otsustavad, et nende vahel on kõik läbi. Kuid Julien tunneb, et on sellesse veidrusesse tüdrukusse hullupööra armunud ja et ta ei saa ilma temata elada. Matilda hõivab pidevalt tema hinge ja kujutlusvõimet.

Julieni tuttav, Venemaa prints Korazov soovitab tal äratada oma kallimas armukadedus ja hakata kurameerima mõne ilmaliku kaunitariga. "Vene plaan" töötab Julieni üllatuseks laitmatult, Matilda on armukade, ta on taas armunud ning vaid koletu uhkus takistab tal sammugi tema poole astumast. Kord paneb Julien, ohule mõtlemata, redeli Matilda aknale. Teda nähes langeb naine talle sülle.

Peagi teatab Mademoiselle de La Mole Julienile, et on rase ja soovib temaga abielluda. Kõigest teada saades muutub markii raevuks. Kuid Matilda nõuab ja isa annab lõpuks järele. Häbi vältimiseks otsustab markii luua Julienile hiilgava positsiooni ühiskonnas. Ta otsib endale husaarileitnandi patenti Julien Sorel de La Vernet' nimel. Julien läheb oma rügemendi juurde. Tema rõõm on piiritu – ta unistab sõjaväelasest karjäärist ja tulevasest pojast.

Ootamatult saab ta Pariisist uudise: Matilda palub tal kohe tagasi tulla. Kui nad kohtuvad, ulatab naine talle ümbriku, mis sisaldab Madame de Renali kirja. Selgub, et isa palus tal endise juhendaja kohta teavet anda. Madame de Renali kiri on koletu. Ta kirjutab Julienist kui silmakirjatsejast ja karjeristist, kes on võimeline igasugusteks alatusteks, et lihtsalt rahva sekka pääseda. On selge, et Monsieur de La Mole ei nõustu kunagi oma abieluga Matildaga.

Julien jätab Matilda sõnagi maha, astub postibussi ja tormab Verrieresse. Seal ostab ta relvapoest püstoli, siseneb Verrièresi kirikusse, kus toimub pühapäevane jumalateenistus, ja tulistab Madame de Renali kaks korda.

Juba vanglas saab ta teada, et Madame de Renal ei tapetud, vaid sai ainult haavata. Ta on õnnelik ja tunneb, et nüüd võib ta rahus surra. Julieni järel saabub Matilda Verrieresse. Ta kasutab kõiki oma sidemeid, jagab raha ja lubadusi, lootes karistust pehmendada.

Kohtupäeval koguneb kogu provints Besançoni. Julien on üllatunud, kui avastab, et ta inspireerib kõiki neid inimesi siirast haletsusega. Ta tahab keelduda viimasest sõnast, kuid miski paneb teda tõusma. Julien ei palu kohtult armu, sest ta mõistab, et tema peamine kuritegu on see, et tema, lihtrahvas, mässas oma armetu lootuse vastu.

Tema saatus on otsustatud – kohus langetab Julienile surmaotsuse. Madame de Renal tuleb Julieni juurde vanglasse. Ta ütleb, et õnnetu kirja kirjutas tema ülestunnistaja. Julien polnud kunagi nii õnnelik olnud. Ta mõistab, et proua de Renal on ainus naine, keda ta on võimeline armastama.

Hukkamise päeval tunneb ta end jõulise ja julgena. Mathilde de La Mole matab oma väljavalitu pea oma kätega. Ja kolm päeva pärast Julieni surma madame de Renal sureb.

Chervone ja must

Osa ahvenat

Tõsi, kuradi tõsi.

I. PROVINTS MISTO

Pange tuhanded kokku

Aga puur vähem gei.

Mistechko Ver "єr" - ilmselt mitte üks populaarsemaid Franche-Comté. Du jõgi voolas läbi oru mõnesaja kroki ulatuses kindlustatud varemete ees, kui hispaanlased seda kutsusid.

Z pivnochі Ver "єr rüüstab kõrge mäe ääres - üks Juri tuultest. Verri luustikutipud on lumest kõverad juba pärast esimesi kollaseid külmasid. See on lihtne käsitöö, mis sobib pooltele Ver "єra kaupmeestele, sarnaneb rohkem külaelanikele, madalamale linnaelanikele. "Yersk Budinkivs" kõigi usundite Mayzhe.

Peatänaval kuulete kohe, kui kohale sisenete, grukit nagu hirmus auto. Kakskümmend tähtsat vasarat kukuvad gurkotiga, et oja liigutada; їх pіdіymaє ratas, mägioja poolt ruhha toodud. Ma lõikasin täna peksuhunnikust tuhandeid lilli. Garnenkі svіzholitsi dіvchatа pіdkladyut pіd іn іt majesteetlik künnis іn lіznі whetstones, NIJ muutuvad lilled. Nii tähtsa välimusega robot Tsya astub pealiskaudselt vastu teekäijale, kes kummardus Prantsusmaa ja Šveitsi piiril mägedes ettepoole. Nagu reisija, kes on Ver'eris söönud, magab ta, kellele see imeline vjahharnja kuulub, justkui kurdistades kõiki möödujaid, ütlevad nad teile veniva ütlusega:

Ah, siis panni mõõta tsvyakharnya.

Ja kui maanteesõit kilul, hõljub hvilin Ver "єra peatänaval, mis läheb Du kaldalt ülesmäge kuni küüru tipuni, saab panustada sada ühe vastu, mis on tähtsate ja karjuvate näoilmetega pika mehe viga.

Joogat juues loobivad linnaelanikud ropult tilku maha. Juuksed uues hallis mantlis, isa juures veiniriided. Mitmete tellimuste võitja, maє high cholo, eagles nіs ja vzagalі uues, et teha õige varjundi joonistamine. Esimesel süžeel Gіdnіst Silsky Measure in Nyomniy, Scho Buwa, Valetava Pіd P jõud. "Yatdezyat Rockіv. See non-barrier of Parisian COFT SHIMENT YOUR SERVARY DIRANCE, PODNANI ZRAKE SKRAYS SCHOOSHIKE. Ärge proovige kaugelt neid inimesi. Zresh ära targalt vimagati oma boržnikute ees, et maksta selle eest, mis nad veini järgi haisevad, ja isegi kui nad ei maksa võimsatele borgedele.

Selline meede on Ver'era pan de Renal. Olulise liigutusega ületame tänava, astume linnahalli juurest sisse ja teame teesilmast. Justkui kõnniks mööda teeäärt mööda tänavat ülesmäge, siis siin sada mälestamist, et lõpetada näitamine putkadega, ja teisel pool zaliznoy tara - rikkalikud aiad. Tema selja taga, obry ristides, sirutage välja Burgundia künkad, vaigistage loomingut, et õhku võluda. Seda maakohta eelistades unustab pariislane odava sendihuvi rämpsu õhkkonna, sellistes veinides hakkad juba lämbuma.

Et selgitada teile, et Panov de Renal peaks selle majad maha panema. Lisatasude hind suurepäraste religioossete meetmetena, raiutud kivist garniy dim korrastamise ja nüüd selle täiustamise lõpuleviimise eest. Pan de Renal, nagu näib, meenutab vana Hispaania perekonda, kes asus sellele maale elama kaua aega tagasi enne Louis XIV vallutamist.

1815. aastal häbenes Pan de Renali saatus veinitootjat: 1815. aastal tappis ta mõõdu abil oma usu.virobami.

Ärge kartke mängida Prantsusmaal sellist maalilist aeda, nagu Nimechchini tööstuslinnade äärealadel - Leipzigis, Frankfurdis, Nürnbergis jt. Franche-Comté's, mida rohkem kive teil on, mida rohkem kivi kuhjatakse, seda rohkem saate õiguse kohtunike kohtusse. Sadi pan de Renal, nii rikkas murіvis, hüüab tapetu poole, kes neile veini ostis, olles ostnud kulla vagu eest tüki maad. Näiteks telg ja see saeveski Du kase peal, mis tabas teid, kui olite "yzd at Ver" єr ja tee peal mälestasite Soreli nime, mis oli kirjutatud Veletenski tähtedega doštšidele läbi raskuse. das, - see saeveski kuuendat aastat oli sama seal, de nüüd ehitada Pan de Renali aeda neljas terrass.

Kuigi ta oli uhke panmer, oli tal siiski võimalus võrgutada ja meelitada vana Sorelit, ületöötanud ja ebaviisakat talupoega. Vіn zmusheny bv vіdrakhuvati chimalo dzvinky luїdorіv, nii et ta viis oma saematerjali veski teise kohta. Ja kui oli "tohutu" oja, nagu ruhav sae, siis Pan de Renal oma zv "keeltele Pariisis oli luba juhtida see teises suunas. Vin unustas paitused pärast valikut 182 ... saatus.

Vіn andis Soreli chotiri arpani eest ühe eest, n "sada krooni madalam, kasel Du. І hoch tse mіsce oli yalin dos'iga kauplemisel oluliselt olulisem, kuid onu Sorel, hakati teda kutsuma vodkoli vin rozbagatіv, suumi kannatamatult vlasnitskoy manії, kes pettis yogo susіda, uue 6000 frangi kangelase.

Tõde on see, et pahategijad seda vahetust ei kiida. Justkui nädala pärast – see oli selle saatus –, pöörates kirikust valitud takti ette, raputas Pan de Renal kaugelt vana Soreli, kes tõusis oma kolmikust oma bluusiga välja ja naeris imestades. uue juures. See naeratus torkas Merovile silma ja see ei andnud teile rahulikku mõtet, et vein jääb kohe palju odavamalt meelde.

Vera elanike au pälvimiseks on tähtsam, et yakomoga tähed on suuremad kui sipelgad, ärge häbenege Itaalia mularide nägemist, kes läbivad Juri kurude otse. im "Olen igaveseks rabatud vaiksete, lugupidavate ja hääbuvate inimeste silmis, kes loovad Franche-Comte'is tohutu mõtte.

Ütle tõtt, kallid inimesed näitavad kohutavat despotismi. Täpselt sama asi on röövida elu nahale talumatutes kohtades, kes elab suures vabariigis, mida tuntakse Pariisina. Hromada mõtte türannia – selline mõte! - ta on nii loll Prantsusmaa provintsipaikades, nagu Ameerika õnnelikes osariikides.

II. PAN MER

Prestiiž! Kas pole midagi, söör? -

Povaga halb, zdivuvannya lapsed,

zadroštši rikas, znevaga tark mees.

Pan de Renali õnneks ja tema prestiižiks linnavalitsejana oli tal vaja ehitada majesteetlik pidpirny nõmm, mis piiraks Miskogo puiesteed, mis ulatus vastavalt küüru kaldele sada jalga Dou kohal. Zavdyaki selline imeline imeline avastus, üks Prantsusmaa tähtsamaid piirkondi on nähtav. Kevadel tiirutasid plangud sellel puiesteel, teed olid kaetud rivtšakkidega ja puiestee muutus kõndimiseks kõlbmatuks. Just kõigi inimeste nõrkus andis härra de Renalile õnneliku aasta, et suurendada oma võlgnevuste reeglit kahekümne jala võrra ja pärja kolmekümne või neljakümne jala võrra.

Nõmme parapetil oli sellise panov de Renali nimel võimalus kolm korda Pariisi sõita, sest maha jäänud siseminister osutus usu lepitamatuks väravaks. Yersky Boulevard, - selle üheksanda parapet on ehitatud chotiri jalgadele maapinnast ja on nüüd vooderdatud graniitplaatidega.

Skіlki razіv, porinuvshis hiljuti mahajäetud Pariisi pallidest ja toetudes rinnale massiivsetele sinakashalli värvi plaatidele, imestasin Doubsi oru üle. Seal, vasakul kasel, helistab viis-kuus vidolinki, mille päevadel on näha ojasid.Üle pea Zaporzhniy Mr. Mriyati Terasі Zatynka Roskіshni Platan_v Round by Garini Golubuvato-Green Leafs І Buyino Rusked näiline pinnas, Bo Pan Mer, Unzavazhayuy OPIRi nimel Munіcipalіtu huvides, karistades Naskati Rzdіni Usіїi Vague Pіdpіrano rohkem kui kuus jalga (kuigi olen ülirojalist ja liberaal, kiidan joogat selle eest Ärge astuge Le's asuva Saint-Germaini terrassi ette.

Mina võin omalt poolt tähistada rohkem kui ühte viga Aley Virnosti, - võin ametlikku nime lugeda n "viieteistkümnest või kahekümnest kohast marmortahvlitel, Pan de Renali jaki eest autasustati mind teise ordeniga, - see barbaarne viisil, selleks, Võimude käsul võivad nad plaataneid raiuda.Kõigi puude jõed, mis udu sees lebavad, lubavad halastamatuid amputatsioone.

Kelle noor vaimne karjane saadeti saatusekillu Besançoni omale, kes hoolitses abt Shelani ja hulga vajalike jõududega preestrite eest. Vana rügemendiarst, Itaalia kampaanias osaleja, kes asus pärast Verieri ja Bovi palka oma eluks elama, mõeldes Pan Merile, jakobiinile ja bonapartistile korraga, nagu oleks tal julgust teid skarzhitsya. nende garniipuude perioodilise moonutamise kohta.

Ma armastan varju - pan de Renal sellise uhkusega, nagu näete roosidel koos arstiga, Auleegioni ordeni omanik, - ma armastan varju ja karistan oma puid, nii et hais andis varju. Ja ma ei tea, milleks puu veel teenida saab, kui see ei anna ülejääki, nagu näiteks mägi.

Telg on väljas, need on suurepärased sõnad, nagu Ver'єri puhul on kõik tõsi: anna lisatasusid; kui mõelda vaid kolmele neljandikule kogu elanikkonnast.

Andke lisatasusid - telg on see, mida soovite selles väikeses kohas kõigile, nagu olete sellist garnimit näinud. Välismaalased, kes siit alla lohisevad, suurte orgude ilust ja värskusest lummatud, tean kõigepealt, et selle asukad on ilu suhtes tundlikud; isegi kui sa nii sageli räägid oma maa ilust: sa ei saa seda eitada, haiseb selle väärtuses, aga ainult neile, kes lisavad veini välismaalasi, kelle sendid teenivad raha hotellide omanikele, kuid väikeste annetuste kaudu. , anda kasumit koht.

Ühel ilusal sügispäeval võttis Pan de Renal mööda Alei Vernostit kõndides oma saatjaskonnaga käest kinni.