USA avaldas kahetsust ja "pühendumist vahetuste ja programmide ideele. Ameerika Ühendriigid väljendasid kahetsust ja "pühendumist ideele luua Ameerika Kultuurikeskus Väliskirjanduse Raamatukogus

Vastasime kõige populaarsematele küsimustele - kontrollige, võib-olla vastasid nad teie omale?

  • Oleme kultuuriasutus ja tahame edastada portaalis Kultura.RF. Kuhu me peaksime pöörduma?
  • Kuidas portaali "Plakati" üritust välja pakkuda?
  • Portaalis leidus väljaandes viga. Kuidas seda toimetajatele öelda?

Tellitud tõukemärguannetega, kuid pakkumine ilmub iga päev

Kasutame teie külastuste meelespidamiseks portaalis küpsiseid. Kui küpsised kustutatakse, ilmub uuesti tellimuse pakkumine. Avage oma brauseri seaded ja veenduge, et üksuses "Kustuta küpsised" poleks märkeruutu "Kustuta iga kord, kui brauserist väljute".

Soovin olla esimene, kes saab teada portaali Kultura.RF uutest materjalidest ja projektidest

Kui teil on ringhäälingu idee, kuid selle teostamiseks puudub tehniline võimalus, soovitame riikliku projekti „Kultuur“ raames täita elektrooniline taotlusvorm: . Kui üritus on planeeritud ajavahemikule 1. september – 30. november 2019, saab avalduse esitada 28. juunist 28. juulini 2019 (kaasa arvatud). Toetust saavate ürituste valiku teeb Vene Föderatsiooni Kultuuriministeeriumi ekspertkomisjon.

Meie muuseum (asutus) pole portaalis. Kuidas seda lisada?

Asutuse saate portaali lisada Kultuurisfääri ühtse teaberuumi süsteemi abil: . Liituge sellega ja lisage oma kohad ja sündmused vastavalt . Pärast moderaatori kontrollimist ilmub teave asutuse kohta portaalis Kultura.RF.

USA Vene Föderatsiooni saatkond kahetseb Venemaa võimude otsust sulgeda Väliskirjanduse raamatukogus asuv Ameerika keskus. Rudomino Moskvas. Washington on jätkuvalt pühendunud vahetustele ja programmidele, ütles USA suursaadik Moskvas John Tefft avalduses. Raamatukogu töötaja, kes palus Kommersandil enda nime mitte öelda, kinnitas infot Ameerika keskuse sulgemise kohta. Tema sõnul juhtus see nii ootamatult, et paljud raamatukogu ja keskuse enda töötajad said juhtunust teada alles USA saatkonna sõnumist.


"USA saatkond Moskvas kahetseb sügavalt Venemaa valitsuse ühepoolset otsust sulgeda Moskvas Rudomino Ülevenemaalises Riiklikus Väliskirjanduse Raamatukogus asuv USA saatkonna Ameerika keskus," ütles USA suursaadik avalduses. John Tefft meenutas, et raamatukogu lõpetas hiljuti ametliku lepingu USA saatkonnaga Ameerika Keskuse toetamise kohta diplomaatilise osakonna poolt ning teatas saatkonnale ka kavatsusest vahetada välja Ameerika Keskuse direktor ja võtta organisatsiooni üle täielik kontroll. tegevused. "Vene valitsuse see samm lõpetab USA-Vene koostöö M. I. Rudomino nimelise Ülevenemaalise Riikliku Väliskirjanduse Raamatukogu Ameerika keskuses, mis on kestnud juba üle 22 aasta," ütles Ameerika suursaadik.

Ameerika keskus asutati Moskvas 1993. aastal. Keskuse veebisaidil öeldakse, et see on "Ameerika mudeli järgi loodud avalik raamatukogu". Keskus osutas raamatukogu- ja teabeteenuseid ning korraldas kultuuri- ja haridusprogramme. Ameerika keskustest ja kantidest, mida varem oli Venemaal umbes kolmkümmend, oli Moskva keskus suurim. Kuni 300 külastajat päevas kasutas keskuse raamatukogu, teatmeteoste teenust ja külastas EducationUSA-d. Keskuses toimusid ka erinevad üritused: loengud erinevatel teemadel džässi ajaloost USA presidendivalimisteni, luuleõhtutest väikeettevõtluse probleemideni; ingliskeelsete mängu- ja dokumentaalfilmide linastused; üks-ühele kohtumised emakeelena kõnelejatega; grupivestlused USA saatkonna esindajatega; kunstinäitused ja kontserdid. Kõik tegevused olid tasuta. Statistika: külastajaid - üle 50 tuhande aastas; raamatufond - üle 10 tuhande; ajakirjad ja ajalehed - 76 nimetust; DVD - umbes 600; Interneti-ühendusega arvutid - kuus.

John Teffti sõnul lõi Ameerika keskus "sügavad ja tugevad sidemed Venemaa ja USA inimeste ja kultuuride vahel". «Vene Föderatsiooni hiljutised ühepoolsed sammud seavad kahtluse alla Venemaa valitsuse pühendumuse Vene ja Ameerika rahvaste vahelistele sidemetele, mis ei katkenud isegi külma sõja ajal ja muudel rasketel hetkedel suhete pikas ajaloos. meie riigid,” ütles hr Tefft. Ta rõhutas, et USA "jääb pühenduma mõttevahetusele ja programmidele, mis edendavad kultuurisidemeid ja vastastikust mõistmist Vene ja Ameerika rahvaste vahel, ning on samuti pühendunud Moskvas asuva Ameerika Keskuse olulise töö jätkamisele".

Raamatukogu töötaja, kes palus Kommersandil enda nime mitte öelda, kinnitas infot Ameerika keskuse sulgemise kohta. Tema sõnul juhtus see nii ootamatult, et paljud raamatukogu ja keskuse enda töötajad said toimunust teada alles nüüd, USA saatkonna sõnumist.

Veelgi enam, 11. septembril toimus Rahvusvahelise Raamatukogu hoolekogu plaaniline koosolek, mille liikmed on kõigi rahvusvaheliste keskuste, sealhulgas Ameerika keskuste juhid. “Sulgemist seal ei mainitud, keskuste töö arutati nagu ikka,” räägib Kommersandi vestluskaaslane. Tema sõnul ei langetanud otsust raamatukogu uus direktor: «Ta oli just hiljuti ametlikul üritusel Spaso House’is (USA suursaadiku residents), saatkonna töötajatega oli tal väga soe vestlus. Kõigil kohtumistel rõhutas ta, et raamatukogu jääb kultuuridevahelise suhtluse keskuseks. Ilmselgelt saavutasid mõned teised struktuurid keskuse sulgemise ja tal ei olnud piisavalt mõju, et neile vastu seista.

«Üldiselt esines selliseid sekkumisi kogu keskuse 22 tegevusaasta jooksul. Kuid iga kord õnnestus raamatukogu juhtkonnal leida mõni aeg uus tööformaat, mis võimudele sobis," rääkis Kommersandi vestluskaaslane. - Viimastel aastatel on keskus töötanud põhimõttel: kõik töötajad, v.a. direktor, olid Venemaa kodanikud. Samal ajal töötasid nad raamatukogus, kuid keskuse töö – ja nende palk – maksti kinni ja kanti üle USA saatkonna eelarvevälise rahastamise kaudu.

Kuidas keskust praegu rahastatakse, pole teada. "Tõenäoliselt Venemaa eelarvest sarnaseid vahendeid ei leita, mistõttu töö seisatub, vahendite täiendamist ja uusi programme ei toimu," soovitab raamatukogu töötaja. Tema sõnul töötas keskus kultuurivaldkonnas "ilma igasuguse ideoloogilise sisuta". "Kõik keskuse töö on avatud, igaüks võis tulla, raamatuid hankida, koju viia - poliitikat selles pole," ütleb Kommersandi allikas. "Pealegi tegime pidevalt koostööd Venemaa riigiasutustega, andsime neile infot meie asutustest. Ameerika seadusandluse andmebaas. Väga kurb, et see töö teadmata põhjustel seiskub.»

Tuletame meelde, et varem teatati mitme Ameerika kultuurikeskuse sulgemisest Venemaa piirkondades ning sel suvel lõpetas Moskvas tegevuse MacArthur American Charitable Foundation, üks suurimaid Ameerika heategevusorganisatsioone, mis tegutses 1992. aastast. Organisatsioon on Venemaal eksisteerimise jooksul eraldanud 173 miljonit dollarit toetusi teadus- ja inimõigusorganisatsioonidele ning ekspertinstituutidele. Otsuse tegi sihtasutuse juhtkond ja seda seletati praegustes tingimustes töötamise võimatusega, eelkõige kanti see 7. juunil Föderatsiooninõukogu (SF) "patriootilise peatuse nimekirja". Selle nime andsid senaatorid mitmele valitsusvälisele organisatsioonile, mida tuleks senaatorite hinnangul tunnistada "ebasoovitavateks organisatsioonideks" nende "partisanistliku Venemaa-vastase tegevuse tõttu". Siis olid nimekirjas Sorose Fond, MacArthuri Fond, Freedom House, Rahvuslik Demokraatia Sihtkapital ja teised. Parlamendiliikmed kinnitasid, et nimekiri täieneb ja kutsusid kodanikke üles oma ettepanekuid saatma.

Maria Efimova, Aleksander Tšernõh

Uusaastapühade eel saatis Rudomino Ülevenemaalise Riikliku Väliskirjanduse Raamatukogu (VGBIL) direktor Vadim Duda kirja USA suursaadikule Vene Föderatsioonis John Tefftile. Lisaks traditsioonilistele õnnitlustele rõhutas Inostranka direktor, et Väliskirjanduse Raamatukogu toetab igati Ameerika Keskuse tegevust ning "ootab väga jätkuvat koostööd" USA saatkonnaga.

Ameerika keskuses pole piisavalt ameeriklasi. Olen sügavalt veendunud, et keskuse tegevusest peaksid osa võtma keelt ja kultuuri emakeelena kõnelejad. Seetõttu loodame, et saatkonna töötajad aitavad meid, ”rääkis VGBIL-i direktor Vadim Duda Izvestijale.

Ameerika keskuse asedirektor Anastasia Shitova sõnul kogeb Inostranka Ameerika keskuses "õppejõudude, teadlaste ja emakeelena kõnelejate puudust".

Omal ajal olid Ameerika Keskuse ürituste kõrghetkeks õppejõudude kõned ning ootame saatkonna kolleege appi keskuse tegevuse sisulisel teemal,“ ütles Šitova.

Tuletame meelde, et konflikt Ameerika Keskuse saatuse üle lahvatas «Välismaalase» juhtkonna ja USA saatkonna vahel eelmise aasta septembris. Ekaterina Genijevat asendanud raamatukogu uus direktor Vadim Duda lõpetas USA saatkonnaga pikaajalise Ameerika keskuse toetamise lepingu. Vadim Duda kinnitas Izvestijale antud intervjuus, et muudatused keskuse tööd ei mõjuta ning puudutavad vaid rahastamisallikat. Ameerika keskust ei rahasta enam otse välisministeerium ja see viiakse üle Inostranka osakonna alla.

USA võimud reageerisid koheselt lepingu lõpetamisele. Ameerikas suleti kuuest Venemaa aukonsulaadist viis. Ja juba eelmise aasta oktoobris avasid ameeriklased oma Moskva saatkonnas Novinski puiestee 21 majas alternatiivse Ameerika keskuse.

Nagu ütles Izvestijale USA Venemaa saatkonna pressiesindaja William Stevens, jättis saatkond 22 aastat kestnud koostöö nimel raamatukogusse "kõik raamatud, trüki- ja multimeediamaterjalid, enamiku tehnika ja muu vara".

Samal ajal eemaldas Ameerika pool Inostranka sõnul kõik elektroonikaseadmed: kuus MacBooki monoplokki, 3D-printeri, plasmapaneelid, projektorid ja plotteri.

Pidime raamatukogu raha eest taastama kõik Ameerika keskuse kallid tehnilised seadmed. Taas osteti arvutid, printerid, paneelid ja plotterid, loodi uus veebisait ja sotsiaalvõrgustikes olevad lehed, - ütles näitleja. Ameerika keskuse direktor Margarita Shabanina.

Venemaa Teaduste Akadeemia Maailmamajanduse ja rahvusvaheliste suhete instituudi politoloogi Victoria Žuravleva sõnul võib üleskutset ameeriklaste juurde tagasi pöörduda "keeruliste suhete taustal väga positiivselt ja sümboolselt tajuda". Samas märgib Žuravleva, et on täiesti arusaamatu, mis põhjustel ameeriklastel seda vaja võiks minna, sest oma saatkonda on nad loonud oma raamatukogukeskuse “pole halvem kui Inostrankas”.

Ainus tagasipöördumise ajend võib eksperdi hinnangul olla territoriaalne faktor.

Uus Ameerika keskus asub saatkonna juures. Sinna pole eriti mugav minna, registreerimisprotseduur on pikk ja kõle. Selles mõttes on Inostrankas asuv Ameerika keskus palju mugavam, - märkis ekspert.

Inostranka juhtkonna sõnul Ameerika saatkonnalt kirjale vastust ei saadud. Ameeriklased vastasid Izvestija palvele vältimatult.

Veel septembris, kui lõpetati raamatukoguga sõlmitud leping Ameerika keskuse töö toetamiseks, tegime ise härra Dudale ettepaneku luua raamatukogu juurde Ameerika nurk ja seeläbi jätkata pikaajalist partnerlust. Oleme andnud raamatukogu administratsioonile tüüplepingu, mille alusel tegutseb üle 400 American Corneri raamatukogudes üle maailma. Seda lepingut aga ei aktsepteeritud, - ütles USA Venemaa saatkonna pressisekretär William Stevens.

Politoloog Amiram Grigorov väljendas Izvestijale antud kommentaaris kahtlust ameeriklaste tagasikutsumise vajaduses. Tema hinnangul ei sobi väliskirjanduse raamatukogu massidega suhtlemiseks “välisministeeriumi konarliku keelega”.

Muidugi saab Ameerika keskusel Moskvas kui välisministeeriumi osakonnal olla koht ainult USA saatkonnas ja mitte kusagil mujal. Mida iganes Headuse impeeriumi ennastsalgavad poolehoidjad ka ei ütleks, millegi tegemine endale kasu toomata pole sugugi Ameerika stiil. Nad on harjunud avama uksi kõikjal ja kõikjal jalgadega, kooskõlas ainult oma arusaamadega, mis on õige ja mis mitte. Nad ei tunnista kohalikke reegleid. Võib-olla oleks pidanud neid selles küsimuses viisakalt parandama. Kas soovite kanda oma kultuuri leegitsevat tõrvikut vene massideni? Grigorov usub aga tervisele, kui järgitakse Vene Föderatsiooni seadusi.

"Välismaalane" saab oma Ameerika keskusega hakkama ilma välisabita. Eelkõige ameeriklaste lahkumisega keskus mitte ainult ei kaotanud külastajaid, vaid, vastupidi, sai neid juurde.

Kui aasta tagasi oli ameeriklaste alluvuses töötanud keskuses umbes 2 tuhat külastajat kuus, siis alates selle aasta novembrist on nende arv kasvanud 3,5 tuhande inimeseni, märgib Vadim Duda.

Nähtust seletatakse kultuuriürituste arvu ja kvaliteedi kasvuga (oktoobrist detsembrini toimus neid 150), aga ka musta PR positiivse mõjuga.

Raamatukogu direktori sõnul räägiti Ameerika keskusest nii palju, et isegi need, kes sellest kunagi ei teadnud, said sellest teada. Paljud pidasid oma kohuseks tulla ja vaadata, mis juhtus.

Ameerika keskus on üks kümnest välismaise kirjanduse raamatukogu juures asuvast väliskeskusest. See asutati Moskvas 1993. aastal Ameerika eeskujul tegutseva raamatukoguna.

Rudomino Library for Foreign Literature lõpetas lepingu USA Moskva saatkonnaga, mille alusel saatkond rahastas Ameerika keskuse tööd raamatukogu juures. Inostranka direktori Vadim Duda sõnul jätkab keskus tööd, kuid uute reeglite järgi raamatukogu lahutamatu osana. Saatkond usub, et organisatsioon ei saa enam niimoodi toimida, nagu varem. Viimastel aastatel on Venemaal raamatukogudes kõik Ameerika nurgad suletud ja vahetusprogramme Ameerika Ühendriikidega jääb järjest vähemaks.

Uudis, et väliskirjanduse raamatukogu Ameerika keskus suletakse, ilmus 16. septembril ajalehes Izvestija. USA suursaadik John Tefft avaldas pärast seda kahetsust ja seostas raamatukogu juhtkonna otsuse Venemaa võimude juhistega. "See Venemaa valitsuse samm lõpetab USA-Vene koostöö Ameerika keskuses Ülevenemaalises Riiklikus Väliskirjanduse Raamatukogus. M. I. Rudomino, mis kestis üle 22 aasta. Ameerika keskus lõi sügavad ja kestvad sidemed Venemaa ja USA inimeste ja kultuuride vahel,” seisab saatkonna veebilehel.

Rudomino väliskirjanduse raamatukogu direktor Vadim Duda ütles omakorda, et keskus pole suletud ja raamatukogu on huvitatud selle säilitamisest. Lepingu lõpetamise põhjuseks on tema sõnul formaalsed põhjused. "Praegune leping USA saatkonnaga näeb ette, et Ameerika keskus rendib meie ruume, kuid me ei saa neid ruume rentida raamatukogu harta alusel," ütles Vadim Duda Novaja Gazetale. - Kõik, mida saame kinnisvaraga teha, peame kooskõlastama Federal Property Management Agencyga. Nende rikkumiste kõrvaldamist nõudsid mitu aastat erinevad organisatsioonid alates Föderaalsest Kinnisvarahaldusametist kuni uurimiskomiteeni. Ma ei saa öelda, et nüüd oleks kirjavahetus nendega tihenenud. Loodame, et saatkonnaga sõlmitava uue lepingu teemaks ei ole rendile andmine ja mitte personal selgesõnaliselt, vaid teatud ürituste läbiviimine. Keskuse töötajad on raamatukogu koosseisus, kuid see on seotud USA saatkonna toetuslepinguga ja nüüd siirduvad nad ajapiiranguta täiskohaga tööle.

American Center oli varem USA saatkondade organisatsioon. See sisaldas üle 10 000 Ameerika raamatust koosnevat kogu, 76 ajalehte ja ajakirja ning DVD-kogu. Keskuses sai võtta kirjandust, saada nõu USA hariduse kohta, saada teavet Ameerika riigi struktuuri kohta. Keskuses toimusid loengud ja kohtumised kuulsate ameeriklastega, sealhulgas suursaadik John Tefftiga. Keskuse andmetel külastas seda aastas 50 000 inimest.

Pärast ümberkorraldusi läheb Ameerika keskus raamatukogu Põhja-Ameerika osakonna koosseisu, Ameerika saatkonna töötaja asemel hakkab seda juhtima raamatukogu töötaja. «Fakt on see, et keskuse juhataja peaks olema raamatukogu töötaja. Väline isik juhib personali, allkirjastab raamatukogu sisedokumendid - see ei tohiks nii olla, ”ütleb Vadim Duda. Ta loodab, et USA saatkond jätkab juhtunule vaatamata Ameerika keskuse töö toetamist: «See on hea osa raamatukogust, see on lugejatele huvitav. Loodame väga, et meie Ameerika partnerid jätkavad keskuse tegevuse toetamist – asi pole ainult rahas, vaid ka metoodilises toes: nad aitavad kirjandusega ja korraldavad üritusi. Isegi kui me ameeriklaste toetuste osas kokkuleppele ei jõua, teeme seda oma kuludega. Aga me tahaksime, et nad käsitleksid seda oma kultuurikeskusena, et töö saaks jätkuda.


Loeng Anna Ahmatova tööst Ameerika keskuses. Foto: Facebook

USA Moskva saatkonna pressiesindaja Will Stevens ütleb, et saatkond sai teate lepingu lõpetamise kohta septembri alguses ning läbirääkimised raamatukogu juhtkonnaga alles käisid, kuidas Ameerika keskus saaks edasi töötada. Kuid suure tõenäosusega ei saa ta enam nii nagu varem toimida. "Enne seda oli direktor ameeriklane, saatkonna töötajad töötasid keskuses, nüüd seda enam ei juhtu," ütleb Will Stevens. — Meie leping nägi ette, et toetame raamatukogu toetusega ja tasume muu hulgas 8 või 10 keskuse töötaja, Venemaa kodanike töö eest. Nii et see oli 22 aastat vana. Varem oli see Ameerika keskus, kus oli meie juht, meie üritused – aga nüüd ei ole see enam sama. Keskuses on tohutu trükiste kogu ja tõenäoliselt kinkime selle raamatukogule – oleme juba midagi kinkinud. Kui kutsusime mõne kuulsa ameeriklase mõnele oma saatele Venemaale, püüdsime talle alati Ameerika keskust tutvustada. Seal oli kosmonaute, kunstnikke, sportlasi, teadlasi.

Stevens rõhutab, et saatkonnal on endiselt head suhted Vadim Dudaga, kuid märgib, et raamatukogu juures tegutseb veel 13 sarnast keskust teiste riikide saatkondade patrooni all ning Ameerika keskusega toimuv ei juhtu nendega. Vadim Duda märkis Novajaga vesteldes, et tulevikus mõjutavad muudatused kõiki väliskeskusi.

“Aastatel 2013-2014 suleti 29 Ameerika nurka piirkondlike keskuste raamatukogude juures, rohkem neid pole. Väliskirjanduse raamatukogu Ameerika keskus oli neist suurim,” märgib Will Stevens. «See pole esimene kord, kui näeme Venemaa valitsust sellisele tegevusele survet avaldamas. Aasta tagasi jäi ära suurim akadeemiline vahetusprogramm FLEX: rohkem kui 80 000 vene kooliõpilast õppis USA-s ja töötas vene kultuuri saadikutena miljonite ameeriklaste juures. Selle programmi lõpetajatel on praegu Venemaal oluline roll, nad on valitsuses. Muide, Margarita Simonyan on samuti FLEXi lõpetanud. Kuid oleme pühendunud oma vahetusprogrammide jätkamisele.

Vadim Duda räägib seotusest välispoliitiliste sündmuste ning Venemaa ja USA vahelise külmavärinaga ettevaatlikult: „Muidugi on side alati olemas, kuid minu kui juhi jaoks on see võimalus olla väga tähelepanelik. meie lepingute laitmatule puhtusele. Meie tegevus on suunatud Ameerika keskuse kaitsmisele. Meil pole poliitilisi ettekirjutusi."