Nikolai Evgrafovich Almazov hakungoja hadi mkewe akamfungulia mlango, na bila kuvua kanzu yake, kwenye kofia yake, aliingia ofisini kwake. Mke, mara tu alipoona uso wake uliokunja uso na nyusi zilizounganishwa na kuuma mdomo wake wa chini kwa woga, mara moja akagundua kuwa bahati mbaya sana imetokea ... Alimfuata mumewe kimya kimya. Katika ofisi, Almazov alisimama kwa dakika katika sehemu moja, akiangalia mahali fulani kwenye kona. Kisha akaiachia ile briefcase, iliyoanguka chini na kufunguka, akajitupa kwenye kiti cha mkono, huku akipasua kwa hasira vidole vyake vilivyokunjwa pamoja ...

Almazov, afisa mchanga maskini, alihudhuria mihadhara katika Chuo cha Wafanyikazi Mkuu na amerejea kutoka hapo. Leo aliwasilisha kwa profesa kazi ya mwisho na ngumu zaidi ya vitendo - uchunguzi wa ala wa eneo hilo ...

Hadi sasa, mitihani yote imepita salama, na ni Mungu tu na mke wa Almazov walijua ni kazi gani mbaya waliyoipata ... Kuanza, kuandikishwa sana kwa chuo kikuu kulionekana kuwa ngumu mwanzoni. Kwa miaka miwili mfululizo, Almazov alishindwa kabisa, na ni mwaka wa tatu tu alishinda vizuizi vyote na bidii. Bila mke, yeye, labda, bila kupata nishati ya kutosha ndani yake, angeweza kuacha kila kitu. Lakini Verochka hakumruhusu akate tamaa na alimfanya afurahie kila wakati ... Alijifunza kukutana na kila kushindwa na uso wazi, karibu wa furaha. Alijinyima kila kitu muhimu ili kuunda faraja kwa mumewe, ingawa bei nafuu, lakini bado ni muhimu kwa mtu anayeshughulika na kazi ya kichwa. Alikuwa, kama inahitajika, mwandishi wake, mchoraji, msomaji, mwalimu na kitabu cha kumbukumbu.

Dakika tano za ukimya mzito zilipita, zilizovunjwa sana na kilema cha saa ya kengele, inayojulikana kwa muda mrefu na ya kuchosha: moja, mbili, tatu, tatu: pigo mbili safi, la tatu na usumbufu mkali. Almazov alikaa bila kuvua koti na kofia yake na kugeuka ... Vera alisimama hatua mbili kutoka kwake, pia kwa ukimya, akiwa na mateso kwenye uso wake mzuri na wa wasiwasi. Mwishowe, alizungumza kwanza, kwa tahadhari ambayo ni wanawake pekee wanaozungumza karibu na kitanda cha mtu mgonjwa wa karibu ...

- Kolya, kazi yako ikoje? .. Je, ni mbaya?

Aliinua mabega yake na hakujibu.

- Kolya, mpango wako ulikataliwa? Niambie, hata hivyo, tutaijadili pamoja.

Almazov alimgeukia mkewe haraka na kusema kwa bidii na kwa hasira, kama kawaida wanasema, akionyesha chuki ya muda mrefu.

- Kweli, ndio, vizuri, ndio, waliikataa, ikiwa unataka kujua. Je, hujioni? Kila kitu kilikwenda kuzimu! .. Takataka hizi zote, "na kwa hasira akapiga kwingineko na michoro, "tupa takataka hizi zote hata kwenye jiko sasa! Hiyo ni akademi kwa ajili yako! Mwezi mmoja baadaye, tena katika jeshi, na hata kwa aibu, na bang. Na hii ni kwa sababu ya doa fulani chafu ... Oh, kuzimu!

- Ni doa gani, Kolya? Sielewi chochote.

Alikaa kwenye mkono wa kiti na kuutupa mkono wake kwenye shingo ya Almazov. Hakupinga, lakini aliendelea kutazama pembeni kwa sura ya kuudhi.

- Ni doa gani, Kolya? Aliuliza tena.

"Ah, sawa, doa la kawaida, rangi ya kijani kibichi. Unajua sijalala mpaka jana saa tatu ikabidi nimalize. Mpango huo umechorwa kwa uzuri na kuangazwa. Hivyo ndivyo kila mtu anasema. Kweli, niliketi jana, nilikuwa nimechoka, mikono yangu ilianza kutetemeka - na nilipanda doa ... Na hata doa nene ... greasy. Alianza kusafisha na kupaka hata zaidi. Nilifikiria, nilifikiria nini cha kufanya sasa, na niliamua kuonyesha rundo la miti mahali hapo ... Ilibadilika vizuri sana, na haiwezekani kujua kuwa kulikuwa na doa. Ninamletea profesa leo. "Ndio ndio ndio. Na umepata wapi vichaka hapa, Luteni? Ningelazimika kukuambia jinsi yote yalivyotokea. Naam, labda angecheka tu ... Hata hivyo, hapana, hatacheka, Mjerumani huyo nadhifu, pedant. Ninamwambia: "Hapa kweli vichaka vinakua." Naye anasema: "Hapana, najua eneo hili kama sehemu ya nyuma ya mkono wangu, na hakuwezi kuwa na vichaka hapa." Neno kwa neno, tulikuwa na mazungumzo makubwa naye. Na bado kulikuwa na maafisa wetu wengi. "Ukisema hivyo, anasema kwamba kuna vichaka kwenye tandiko hili, basi ikiwa tafadhali panda na mimi kesho ... nitakuthibitishia kuwa ulifanya kazi kwa uzembe au kuchora moja kwa moja kutoka kwa ramani ya safu tatu ... ”

"Lakini kwa nini anasema kwa ujasiri kwamba hakuna vichaka huko?"

- Oh, Mungu wangu, kwa nini? Wewe ni nini, wallahi, maswali ya kitoto unayouliza. Ndiyo, kwa sababu kwa miaka ishirini sasa anajua eneo hili bora zaidi kuliko chumba chake cha kulala. Pedant mbaya zaidi duniani, na Mjerumani juu yake ... Naam, inageuka kuwa mwisho kwamba nina uongo na kuingia kwenye ugomvi ... Mbali na hilo ...

Wakati wa mazungumzo yote, alichomoa kiberiti kilichochomwa kutoka kwenye sinia la majivu lililokuwa mbele yake na kuzivunja vipande vipande, na alipoacha kuongea, alizitupa chini kwa hasira. Ilikuwa dhahiri kwamba mtu huyu mwenye nguvu alitaka kulia.

Mume na mke walikaa kwa muda mrefu katika mawazo mazito, bila kutamka neno lolote. Lakini ghafla Verochka akaruka kutoka kwa kiti chake na harakati za nguvu.

"Sikiliza, Kolya, lazima twende sasa hivi!" Vaa haraka.

Nikolai Evgrafovich alikunja uso mzima, kana kwamba kutokana na maumivu ya mwili yasiyoweza kuvumilika.

- Ah, usiseme ujinga, Vera. Unafikiri kweli nitatoa visingizio na kuomba msamaha. Hii inamaanisha kusaini uamuzi moja kwa moja juu yako mwenyewe. Tafadhali usifanye mambo ya kijinga.

"Hapana, sio ujinga," Vera alipinga, akipiga mguu wake. - Hakuna mtu anayekulazimisha kwenda na msamaha ... Lakini kwa urahisi, ikiwa hakuna misitu ya kijinga kama hiyo, basi inapaswa kupandwa mara moja.

- Panda? .. Vichaka? .. - Nikolai Evgrafovich alitazama macho yake.

- Ndio, mmea. Ikiwa tayari umesema uwongo, unahitaji kurekebisha. Jitayarishe, nipe kofia ... Blauzi ... Huitafuti hapa, angalia chumbani ... Mwavuli!

Wakati Almazov, ambaye alijaribu kupinga, lakini hakusikiliza, alikuwa akitafuta kofia na blauzi. Vera akachomoa haraka droo za meza na masanduku ya kuteka, akatoa vikapu na masanduku, akafungua na kuzitawanya sakafuni.

“Pete… Vema, hizi si lolote… Hawatatoa chochote kwa ajili yao… Lakini pete hii yenye solitaire ni ghali… Ni lazima tuinunue tena… Itasikitisha ikiwa itatoweka.” Bangili ... pia watatoa kidogo sana. Kale na bent... Kesi yako ya sigara ya fedha iko wapi, Kolya?

Dakika tano baadaye, vito vyote vilikuwa vimejaa kwenye reticule. Vera, tayari amevaa, alitazama pande zote kwa mara ya mwisho ili kuhakikisha kuwa hakuna kitu kilichosahaulika nyumbani.

"Twende," hatimaye alisema kwa uamuzi.

"Lakini tunaenda wapi?" Almazov alijaribu kupinga. - Sasa kutakuwa na giza, na tovuti yangu iko karibu maili kumi.

- Upuuzi ... twende!

Kwanza kabisa, Almazovs walisimama kwenye pawnshop. Ilikuwa dhahiri kwamba mthamini alikuwa amezoea miwani ya kila siku ya misiba ya wanadamu hata haikumgusa hata kidogo. Alichunguza mambo ambayo alikuwa ameleta kwa utaratibu na kwa muda mrefu kwamba Verochka alikuwa ameanza kupoteza hasira yake. Alimchukiza sana kwa ukweli kwamba alijaribu pete ya almasi na asidi na, baada ya kuipima, aliithamini kwa rubles tatu.

- Kwa nini, hii ni almasi halisi, - Vera alikasirika, - inagharimu rubles thelathini na saba, na kisha mara kwa mara.

Mthamini alifumba macho huku akionekana kutojali.

"Hatujali, bwana, bibi. Hatukubali mawe hata kidogo,” alisema huku akirusha kitu kifuatacho kwenye mizani, “tunatathmini vyuma tu bwana.

Lakini bangili ya zamani na iliyopinda, bila kutarajia kwa Vera, ilithaminiwa sana. Kwa ujumla, hata hivyo, kulikuwa na rubles ishirini na tatu. Kiasi hiki kilikuwa zaidi ya kutosha.

Wakati Almazov walipofika kwa mtunza bustani, usiku mweupe wa St. Petersburg ulikuwa tayari umemwagika juu ya anga na hewa na maziwa ya bluu. Mtunza bustani, Mcheki, mzee mdogo mwenye miwani ya dhahabu, alikuwa ameketi tu chakula cha jioni pamoja na familia yake. Alishangaa sana na kutoridhishwa na kuonekana kwa marehemu kwa wateja na ombi lao lisilo la kawaida. Labda alishuku aina fulani ya uwongo na akajibu maombi ya Verochkin kwa ukavu sana:

- Pole. Lakini siwezi kupeleka wafanyikazi umbali kama huo usiku. Ikiwa unataka kesho asubuhi, basi niko kwenye huduma yako.

Kisha kulikuwa na dawa moja tu iliyobaki: kumwambia mtunza bustani kwa undani hadithi nzima ya doa mbaya, na Verochka alifanya hivyo. Mtunza bustani alisikiza mwanzoni kwa kustaajabisha, karibu kwa uhasama, lakini Vera alipofika mahali ambapo akawa na wazo la kupanda kichaka, akawa makini zaidi na akatabasamu kwa huruma mara kadhaa.

"Kweli, hakuna cha kufanya," mkulima alikubali, Vera alipomaliza kuzungumza, "niambie, ni vichaka vya aina gani unaweza kupanda?"

Hata hivyo, kati ya mifugo yote ambayo mtunza bustani alikuwa nayo, hakuna hata mmoja aliyegeuka kuwa mzuri: willy-nilly, alipaswa kuacha kwenye misitu ya lilac.

Almazov alijaribu bure kumshawishi mkewe aende nyumbani. Alienda na mume wake kijijini, wakati wote vichaka vinapandwa, alijibizana sana na kuwaingilia wafanyakazi, na ndipo alipokubali kwenda nyumbani alipoamini kwamba nyasi karibu na vichaka haziwezi kutofautishwa. yote kutoka kwenye nyasi zilizofunika tandiko zima.

Siku iliyofuata, Vera hakuweza kuketi nyumbani na akatoka kwenda kukutana na mumewe barabarani. Hata kwa mbali, kutoka kwa mwendo wake wa kupendeza na wa kuteleza kidogo, alijifunza kwamba hadithi na misitu iliisha kwa furaha ... Hakika, Almazov alikuwa amefunikwa na vumbi na hakuweza kusimama kwa miguu yake kutokana na uchovu na njaa, lakini uso wake uling'aa. na ushindi wa ushindi.

- Nzuri! Ajabu! alipiga kelele za hatua kumi zaidi kujibu hali ya wasiwasi ya mke wake. - Fikiria, tulikuja naye kwenye vichaka hivi. Tayari aliwatazama, akatazama, hata akang'oa jani na kulitafuna. "Mti huu ni nini?" anauliza. Ninasema: "Sijui, yako." - "Birch, lazima iwe?" - anazungumza. Ninajibu: "Lazima iwe, birch, yako." Kisha akanigeukia na hata kunyoosha mkono wake. "Samahani, anasema, Luteni. Lazima nimeanza kuzeeka ikiwa nilisahau kuhusu vichaka hivi. Yeye ni profesa mzuri, na mjanja kama huyo. Kweli, samahani kwamba nilimdanganya. Mmoja wa maprofesa bora tulio nao. Maarifa ni ya kushangaza tu. Na ni kasi gani na usahihi gani katika kutathmini ardhi ya eneo ni ya kushangaza!

Lakini Vera haitoshi kwamba aliiambia. Alimfanya amwambie mazungumzo yote na profesa tena na tena kwa undani. Alipendezwa na maelezo madogo zaidi: usoni wa profesa ulikuwa nini, alizungumza sauti gani juu ya uzee wake, kile Kolya mwenyewe alihisi wakati huo huo ...

Nao walitembea nyumbani kana kwamba hakuna mtu mwingine barabarani isipokuwa wao: kushikana mikono na kucheka kila wakati. Wapita njia walisimama kwa mshangao ili kuangalia tena wanandoa hawa wa ajabu ...

Nikolai Evgrafovich hakuwahi kula na hamu kama siku hiyo ... Baada ya chakula cha jioni, Vera alipomletea Almazov glasi ya chai ofisini mwake, mume na mke walicheka ghafla wakati huo huo na kutazamana.

- Wewe ni nini? Vera aliuliza.

- Unafanya nini?

- Hapana, unazungumza kwanza, na mimi basi.

- Ndio, hiyo ni ujinga. Nilikumbuka hadithi nzima na lilacs. Na wewe?

- Mimi, pia, ni wajinga, na pia - kuhusu lilacs. Nilitaka kusema kwamba lilac sasa itakuwa maua ninayopenda milele ...

A. I. Kuprin

kichaka cha lilac

Nikolai Evgrafovich Almazov hakungoja hadi mkewe akamfungulia mlango, na bila kuvua kanzu yake, kwenye kofia yake, aliingia ofisini kwake. Mke, mara tu alipoona uso wake uliokunja uso na nyusi zilizounganishwa na kuuma mdomo wake wa chini kwa woga, mara moja akagundua kuwa bahati mbaya sana imetokea ... Alimfuata mumewe kimya kimya. Katika ofisi, Almazov alisimama kwa dakika katika sehemu moja, akiangalia mahali fulani kwenye kona. Kisha akaiachia ile briefcase, iliyoanguka chini na kufunguka, akajitupa kwenye kiti cha mkono, huku akipasua kwa hasira vidole vyake vilivyokunjwa pamoja ...

Almazov, afisa mchanga maskini, alihudhuria mihadhara katika Chuo cha Wafanyikazi Mkuu na amerejea kutoka hapo. Leo aliwasilisha kwa profesa kazi ya mwisho na ngumu zaidi ya vitendo - uchunguzi wa ala wa eneo hilo ...

Hadi sasa, mitihani yote imepita salama, na ni Mungu tu na mke wa Almazov walijua ni kazi gani mbaya waliyoipata ... Kuanza, kuandikishwa sana kwa chuo kikuu kulionekana kuwa ngumu mwanzoni. Kwa miaka miwili mfululizo, Almazov alishindwa kabisa, na ni mwaka wa tatu tu alishinda vizuizi vyote na bidii. Bila mke, yeye, labda, bila kupata nishati ya kutosha ndani yake, angeweza kuacha kila kitu. Lakini Verochka hakumruhusu akate tamaa na alimfanya afurahie kila wakati ... Alijifunza kukutana na kila kushindwa na uso wazi, karibu wa furaha. Alijinyima kila kitu muhimu ili kuunda faraja kwa mumewe, ingawa bei nafuu, lakini bado ni muhimu kwa mtu anayeshughulika na kazi ya kichwa. Alikuwa, kama inahitajika, mwandishi wake, mchoraji, msomaji, mwalimu na kitabu cha kumbukumbu.

Dakika tano za ukimya mzito zilipita, zilizovunjwa sana na kilema cha saa ya kengele, inayojulikana kwa muda mrefu na ya kuchosha: moja, mbili, tatu, tatu: pigo mbili safi, la tatu na usumbufu mkali. Almazov alikaa bila kuvua koti na kofia yake na kugeuka ... Vera alisimama hatua mbili kutoka kwake, pia kwa ukimya, akiwa na mateso kwenye uso wake mzuri na wa wasiwasi. Mwishowe, alizungumza kwanza, kwa tahadhari ambayo ni wanawake pekee wanaozungumza karibu na kitanda cha mtu mgonjwa wa karibu ...

- Kolya, kazi yako ikoje? .. Je, ni mbaya?

Aliinua mabega yake na hakujibu.

- Kolya, mpango wako ulikataliwa? Niambie, hata hivyo, tutaijadili pamoja.

Almazov alimgeukia mkewe haraka na kusema kwa bidii na kwa hasira, kama kawaida wanasema, akionyesha chuki ya muda mrefu.

- Kweli, ndio, vizuri, ndio, waliikataa, ikiwa unataka kujua. Je, hujioni? Kila kitu kilikwenda kuzimu! .. Takataka hizi zote, "na kwa hasira akapiga kwingineko na michoro, "tupa takataka hizi zote hata kwenye jiko sasa! Hiyo ni akademi kwa ajili yako! Mwezi mmoja baadaye, tena katika jeshi, na hata kwa aibu, na bang. Na hii ni kwa sababu ya doa fulani chafu ... Oh, kuzimu!

- Ni doa gani, Kolya? Sielewi chochote.

Alikaa kwenye mkono wa kiti na kuutupa mkono wake kwenye shingo ya Almazov. Hakupinga, lakini aliendelea kutazama pembeni kwa sura ya kuudhi.

- Ni doa gani, Kolya? Aliuliza tena.

"Ah, sawa, doa la kawaida, rangi ya kijani kibichi. Unajua sijalala mpaka jana saa tatu ikabidi nimalize. Mpango huo umechorwa kwa uzuri na kuangazwa. Hivyo ndivyo kila mtu anasema. Kweli, niliketi jana, nilikuwa nimechoka, mikono yangu ilianza kutetemeka - na nilipanda doa ... Na hata doa nene ... greasy. Alianza kusafisha na kupaka hata zaidi. Nilifikiria, nilifikiria nini cha kufanya sasa, na niliamua kuonyesha rundo la miti mahali hapo ... Ilibadilika vizuri sana, na haiwezekani kujua kuwa kulikuwa na doa. Ninamletea profesa leo. "Ndio ndio ndio. Na umepata wapi vichaka hapa, Luteni? Ningelazimika kukuambia jinsi yote yalivyotokea. Naam, labda angecheka tu ... Hata hivyo, hapana, hatacheka, Mjerumani huyo nadhifu, pedant. Ninamwambia: "Hapa kweli vichaka vinakua." Naye anasema: "Hapana, najua eneo hili kama sehemu ya nyuma ya mkono wangu, na hakuwezi kuwa na vichaka hapa." Neno kwa neno, tulikuwa na mazungumzo makubwa naye. Na bado kulikuwa na maafisa wetu wengi. "Ukisema hivyo, anasema kwamba kuna vichaka kwenye tandiko hili, basi ikiwa tafadhali panda na mimi kesho ... nitakuthibitishia kuwa ulifanya kazi kwa uzembe au kuchora moja kwa moja kutoka kwa ramani ya safu tatu ... ”

ripoti maudhui yasiyofaa

Ukurasa wa sasa: 1 (jumla ya kitabu kina kurasa 1)

Fonti:

100% +

A. I. Kuprin

kichaka cha lilac

Nikolai Evgrafovich Almazov hakungoja hadi mkewe akamfungulia mlango, na bila kuvua kanzu yake, kwenye kofia yake, aliingia ofisini kwake. Mke, mara tu alipoona uso wake uliokunja uso na nyusi zilizounganishwa na kuuma mdomo wake wa chini kwa woga, mara moja akagundua kuwa bahati mbaya sana imetokea ... Alimfuata mumewe kimya kimya. Katika ofisi, Almazov alisimama kwa dakika katika sehemu moja, akiangalia mahali fulani kwenye kona. Kisha akaiachia ile briefcase, iliyoanguka chini na kufunguka, akajitupa kwenye kiti cha mkono, huku akipasua kwa hasira vidole vyake vilivyokunjwa pamoja ...

Almazov, afisa mchanga maskini, alihudhuria mihadhara katika Chuo cha Wafanyikazi Mkuu na amerejea kutoka hapo. Leo aliwasilisha kwa profesa kazi ya mwisho na ngumu zaidi ya vitendo - uchunguzi wa ala wa eneo hilo ...

Hadi sasa, mitihani yote imepita salama, na ni Mungu tu na mke wa Almazov walijua ni kazi gani mbaya waliyoipata ... Kuanza, kuandikishwa sana kwa chuo kikuu kulionekana kuwa ngumu mwanzoni. Kwa miaka miwili mfululizo, Almazov alishindwa kabisa, na ni mwaka wa tatu tu alishinda vizuizi vyote na bidii. Bila mke, yeye, labda, bila kupata nishati ya kutosha ndani yake, angeweza kuacha kila kitu. Lakini Verochka hakumruhusu akate tamaa na alimfanya afurahie kila wakati ... Alijifunza kukutana na kila kushindwa na uso wazi, karibu wa furaha. Alijinyima kila kitu muhimu ili kuunda faraja kwa mumewe, ingawa bei nafuu, lakini bado ni muhimu kwa mtu anayeshughulika na kazi ya kichwa. Alikuwa, kama inahitajika, mwandishi wake, mchoraji, msomaji, mwalimu na kitabu cha kumbukumbu.

Dakika tano za ukimya mzito zilipita, zilizovunjwa sana na kilema cha saa ya kengele, inayojulikana kwa muda mrefu na ya kuchosha: moja, mbili, tatu, tatu: pigo mbili safi, la tatu na usumbufu mkali. Almazov alikaa bila kuvua koti na kofia yake na kugeuka ... Vera alisimama hatua mbili kutoka kwake, pia kwa ukimya, akiwa na mateso kwenye uso wake mzuri na wa wasiwasi. Mwishowe, alizungumza kwanza, kwa tahadhari ambayo ni wanawake pekee wanaozungumza karibu na kitanda cha mtu mgonjwa wa karibu ...

- Kolya, kazi yako ikoje? .. Je, ni mbaya?

Aliinua mabega yake na hakujibu.

- Kolya, mpango wako ulikataliwa? Niambie, hata hivyo, tutaijadili pamoja.

Almazov alimgeukia mkewe haraka na kusema kwa bidii na kwa hasira, kama kawaida wanasema, akionyesha chuki ya muda mrefu.

- Kweli, ndio, vizuri, ndio, waliikataa, ikiwa unataka kujua. Je, hujioni? Kila kitu kilikwenda kuzimu! .. Takataka hizi zote, "na kwa hasira akapiga kwingineko na michoro, "tupa takataka hizi zote hata kwenye jiko sasa! Hiyo ni akademi kwa ajili yako! Mwezi mmoja baadaye, tena katika jeshi, na hata kwa aibu, na bang. Na hii ni kwa sababu ya doa fulani chafu ... Oh, kuzimu!

- Ni doa gani, Kolya? Sielewi chochote.

Alikaa kwenye mkono wa kiti na kuutupa mkono wake kwenye shingo ya Almazov. Hakupinga, lakini aliendelea kutazama pembeni kwa sura ya kuudhi.

- Ni doa gani, Kolya? Aliuliza tena.

"Ah, sawa, doa la kawaida, rangi ya kijani kibichi. Unajua sijalala mpaka jana saa tatu ikabidi nimalize. Mpango huo umechorwa kwa uzuri na kuangazwa. Hivyo ndivyo kila mtu anasema. Kweli, niliketi jana, nilikuwa nimechoka, mikono yangu ilianza kutetemeka - na nilipanda doa ... Na hata doa nene ... greasy. Alianza kusafisha na kupaka hata zaidi. Nilifikiria, nilifikiria nini cha kufanya sasa, na niliamua kuonyesha rundo la miti mahali hapo ... Ilibadilika vizuri sana, na haiwezekani kujua kuwa kulikuwa na doa. Ninamletea profesa leo. "Ndio ndio ndio. Na umepata wapi vichaka hapa, Luteni? Ningelazimika kukuambia jinsi yote yalivyotokea. Naam, labda angecheka tu ... Hata hivyo, hapana, hatacheka, Mjerumani huyo nadhifu, pedant. Ninamwambia: "Hapa kweli vichaka vinakua." Naye anasema: "Hapana, najua eneo hili kama sehemu ya nyuma ya mkono wangu, na hakuwezi kuwa na vichaka hapa." Neno kwa neno, tulikuwa na mazungumzo makubwa naye. Na bado kulikuwa na maafisa wetu wengi. "Ukisema hivyo, anasema kwamba kuna vichaka kwenye tandiko hili, basi ikiwa tafadhali panda na mimi kesho ... nitakuthibitishia kuwa ulifanya kazi kwa uzembe au kuchora moja kwa moja kutoka kwa ramani ya safu tatu ... ”

"Lakini kwa nini anasema kwa ujasiri kwamba hakuna vichaka huko?"

- Oh, Mungu wangu, kwa nini? Wewe ni nini, wallahi, maswali ya kitoto unayouliza. Ndiyo, kwa sababu kwa miaka ishirini sasa anajua eneo hili bora zaidi kuliko chumba chake cha kulala. Pedant mbaya zaidi duniani, na Mjerumani juu yake ... Naam, inageuka kuwa mwisho kwamba nina uongo na kuingia kwenye ugomvi ... Mbali na hilo ...

Wakati wa mazungumzo yote, alichomoa kiberiti kilichochomwa kutoka kwenye sinia la majivu lililokuwa mbele yake na kuzivunja vipande vipande, na alipoacha kuongea, alizitupa chini kwa hasira. Ilikuwa dhahiri kwamba mtu huyu mwenye nguvu alitaka kulia.

Mume na mke walikaa kwa muda mrefu katika mawazo mazito, bila kutamka neno lolote. Lakini ghafla Verochka akaruka kutoka kwa kiti chake na harakati za nguvu.

"Sikiliza, Kolya, lazima twende sasa hivi!" Vaa haraka.

Nikolai Evgrafovich alikunja uso mzima, kana kwamba kutokana na maumivu ya mwili yasiyoweza kuvumilika.

- Ah, usiseme ujinga, Vera. Unafikiri kweli nitatoa visingizio na kuomba msamaha. Hii inamaanisha kusaini uamuzi moja kwa moja juu yako mwenyewe. Tafadhali usifanye mambo ya kijinga.

"Hapana, sio ujinga," Vera alipinga, akipiga mguu wake. - Hakuna mtu anayekulazimisha kwenda na msamaha ... Lakini kwa urahisi, ikiwa hakuna misitu ya kijinga kama hiyo, basi inapaswa kupandwa mara moja.

- Panda? .. Vichaka? .. - Nikolai Evgrafovich alitazama macho yake.

- Ndio, mmea. Ikiwa tayari umesema uwongo, unahitaji kurekebisha. Jitayarishe, nipe kofia ... Blauzi ... Huitafuti hapa, angalia chumbani ... Mwavuli!

Wakati Almazov, ambaye alijaribu kupinga, lakini hakusikiliza, alikuwa akitafuta kofia na blauzi. Vera akachomoa haraka droo za meza na masanduku ya kuteka, akatoa vikapu na masanduku, akafungua na kuzitawanya sakafuni.

“Pete… Vema, hizi si lolote… Hawatatoa chochote kwa ajili yao… Lakini pete hii yenye solitaire ni ghali… Ni lazima tuinunue tena… Itasikitisha ikiwa itatoweka.” Bangili ... pia watatoa kidogo sana. Kale na bent... Kesi yako ya sigara ya fedha iko wapi, Kolya?

Dakika tano baadaye, vito vyote vilikuwa vimejaa kwenye reticule. Vera, tayari amevaa, alitazama pande zote kwa mara ya mwisho ili kuhakikisha kuwa hakuna kitu kilichosahaulika nyumbani.

"Twende," hatimaye alisema kwa uamuzi.

"Lakini tunaenda wapi?" Almazov alijaribu kupinga. - Sasa kutakuwa na giza, na tovuti yangu iko karibu maili kumi.

- Upuuzi ... twende!

Kwanza kabisa, Almazovs walisimama kwenye pawnshop. Ilikuwa dhahiri kwamba mthamini alikuwa amezoea miwani ya kila siku ya misiba ya wanadamu hata haikumgusa hata kidogo. Alichunguza mambo ambayo alikuwa ameleta kwa utaratibu na kwa muda mrefu kwamba Verochka alikuwa ameanza kupoteza hasira yake. Alimchukiza sana kwa ukweli kwamba alijaribu pete ya almasi na asidi na, baada ya kuipima, aliithamini kwa rubles tatu.

- Kwa nini, hii ni almasi halisi, - Vera alikasirika, - inagharimu rubles thelathini na saba, na kisha mara kwa mara.

Mthamini alifumba macho huku akionekana kutojali.

"Hatujali, bwana, bibi. Hatukubali mawe hata kidogo,” alisema huku akirusha kitu kifuatacho kwenye mizani, “tunatathmini vyuma tu bwana.

Lakini bangili ya zamani na iliyopinda, bila kutarajia kwa Vera, ilithaminiwa sana. Kwa ujumla, hata hivyo, kulikuwa na rubles ishirini na tatu. Kiasi hiki kilikuwa zaidi ya kutosha.

Wakati Almazov walipofika kwa mtunza bustani, usiku mweupe wa St. Petersburg ulikuwa tayari umemwagika juu ya anga na hewa na maziwa ya bluu. Mtunza bustani, Mcheki, mzee mdogo mwenye miwani ya dhahabu, alikuwa ameketi tu chakula cha jioni pamoja na familia yake. Alishangaa sana na kutoridhishwa na kuonekana kwa marehemu kwa wateja na ombi lao lisilo la kawaida. Labda alishuku aina fulani ya uwongo na akajibu maombi ya Verochkin kwa ukavu sana:

- Pole. Lakini siwezi kupeleka wafanyikazi umbali kama huo usiku. Ikiwa unataka kesho asubuhi, basi niko kwenye huduma yako.

Kisha kulikuwa na dawa moja tu iliyobaki: kumwambia mtunza bustani kwa undani hadithi nzima ya doa mbaya, na Verochka alifanya hivyo. Mtunza bustani alisikiza mwanzoni kwa kustaajabisha, karibu kwa uhasama, lakini Vera alipofika mahali ambapo akawa na wazo la kupanda kichaka, akawa makini zaidi na akatabasamu kwa huruma mara kadhaa.

"Kweli, hakuna cha kufanya," mkulima alikubali, Vera alipomaliza kuzungumza, "niambie, ni vichaka vya aina gani unaweza kupanda?"

Hata hivyo, kati ya mifugo yote ambayo mtunza bustani alikuwa nayo, hakuna hata mmoja aliyegeuka kuwa mzuri: willy-nilly, alipaswa kuacha kwenye misitu ya lilac.

Almazov alijaribu bure kumshawishi mkewe aende nyumbani. Alienda na mume wake kijijini, wakati wote vichaka vinapandwa, alijibizana sana na kuwaingilia wafanyakazi, na ndipo alipokubali kwenda nyumbani alipoamini kwamba nyasi karibu na vichaka haziwezi kutofautishwa. yote kutoka kwenye nyasi zilizofunika tandiko zima.

Siku iliyofuata, Vera hakuweza kuketi nyumbani na akatoka kwenda kukutana na mumewe barabarani. Hata kwa mbali, kutoka kwa mwendo wake wa kupendeza na wa kuteleza kidogo, alijifunza kwamba hadithi na misitu iliisha kwa furaha ... Hakika, Almazov alikuwa amefunikwa na vumbi na hakuweza kusimama kwa miguu yake kutokana na uchovu na njaa, lakini uso wake uling'aa. na ushindi wa ushindi.

- Nzuri! Ajabu! alipiga kelele za hatua kumi zaidi kujibu hali ya wasiwasi ya mke wake. - Fikiria, tulikuja naye kwenye vichaka hivi. Tayari aliwatazama, akatazama, hata akang'oa jani na kulitafuna. "Mti huu ni nini?" anauliza. Ninasema: "Sijui, yako." - "Birch, lazima iwe?" - anazungumza. Ninajibu: "Lazima iwe, birch, yako." Kisha akanigeukia na hata kunyoosha mkono wake. "Samahani, anasema, Luteni. Lazima nimeanza kuzeeka ikiwa nilisahau kuhusu vichaka hivi. Yeye ni profesa mzuri, na mjanja kama huyo. Kweli, samahani kwamba nilimdanganya. Mmoja wa maprofesa bora tulio nao. Maarifa ni ya kushangaza tu. Na ni kasi gani na usahihi gani katika kutathmini ardhi ya eneo ni ya kushangaza!

Lakini Vera haitoshi kwamba aliiambia. Alimfanya amwambie mazungumzo yote na profesa tena na tena kwa undani. Alipendezwa na maelezo madogo zaidi: usoni wa profesa ulikuwa nini, alizungumza sauti gani juu ya uzee wake, kile Kolya mwenyewe alihisi wakati huo huo ...

Nao walitembea nyumbani kana kwamba hakuna mtu mwingine barabarani isipokuwa wao: kushikana mikono na kucheka kila wakati. Wapita njia walisimama kwa mshangao ili kuangalia tena wanandoa hawa wa ajabu ...

Nikolai Evgrafovich hakuwahi kula na hamu kama siku hiyo ... Baada ya chakula cha jioni, Vera alipomletea Almazov glasi ya chai ofisini mwake, mume na mke walicheka ghafla wakati huo huo na kutazamana.

- Wewe ni nini? Vera aliuliza.

- Unafanya nini?

- Hapana, unazungumza kwanza, na mimi basi.

- Ndio, hiyo ni ujinga. Nilikumbuka hadithi nzima na lilacs. Na wewe?

- Mimi, pia, ni wajinga, na pia - kuhusu lilacs. Nilitaka kusema kwamba lilac sasa itakuwa maua ninayopenda milele ...

A. I. Kuprin

kichaka cha lilac

Nikolai Evgrafovich Almazov hakungoja hadi mkewe akamfungulia mlango, na bila kuvua kanzu yake, kwenye kofia yake, aliingia ofisini kwake. Mke, mara tu alipoona uso wake uliokunja uso na nyusi zilizounganishwa na kuuma mdomo wake wa chini kwa woga, mara moja akagundua kuwa bahati mbaya sana imetokea ... Alimfuata mumewe kimya kimya. Katika ofisi, Almazov alisimama kwa dakika katika sehemu moja, akiangalia mahali fulani kwenye kona. Kisha akaiachia ile briefcase, iliyoanguka chini na kufunguka, akajitupa kwenye kiti cha mkono, huku akipasua kwa hasira vidole vyake vilivyokunjwa pamoja ...

Almazov, afisa mchanga maskini, alihudhuria mihadhara katika Chuo cha Wafanyikazi Mkuu na amerejea kutoka hapo. Leo aliwasilisha kwa profesa kazi ya mwisho na ngumu zaidi ya vitendo - uchunguzi wa ala wa eneo hilo ...

Hadi sasa, mitihani yote imepita salama, na ni Mungu tu na mke wa Almazov walijua ni kazi gani mbaya waliyoipata ... Kuanza, kuandikishwa sana kwa chuo kikuu kulionekana kuwa ngumu mwanzoni. Kwa miaka miwili mfululizo, Almazov alishindwa kabisa, na ni mwaka wa tatu tu alishinda vizuizi vyote na bidii. Bila mke, yeye, labda, bila kupata nishati ya kutosha ndani yake, angeweza kuacha kila kitu. Lakini Verochka hakumruhusu akate tamaa na alimfanya afurahie kila wakati ... Alijifunza kukutana na kila kushindwa na uso wazi, karibu wa furaha. Alijinyima kila kitu muhimu ili kuunda faraja kwa mumewe, ingawa bei nafuu, lakini bado ni muhimu kwa mtu anayeshughulika na kazi ya kichwa. Alikuwa, kama inahitajika, mwandishi wake, mchoraji, msomaji, mwalimu na kitabu cha kumbukumbu.

Dakika tano za ukimya mzito zilipita, zilizovunjwa sana na kilema cha saa ya kengele, inayojulikana kwa muda mrefu na ya kuchosha: moja, mbili, tatu, tatu: pigo mbili safi, la tatu na usumbufu mkali. Almazov alikaa bila kuvua koti na kofia yake na kugeuka ... Vera alisimama hatua mbili kutoka kwake, pia kwa ukimya, akiwa na mateso kwenye uso wake mzuri na wa wasiwasi. Mwishowe, alizungumza kwanza, kwa tahadhari ambayo ni wanawake pekee wanaozungumza karibu na kitanda cha mtu mgonjwa wa karibu ...

- Kolya, kazi yako ikoje? .. Je, ni mbaya?

Aliinua mabega yake na hakujibu.

- Kolya, mpango wako ulikataliwa? Niambie, hata hivyo, tutaijadili pamoja.

Almazov alimgeukia mkewe haraka na kusema kwa bidii na kwa hasira, kama kawaida wanasema, akionyesha chuki ya muda mrefu.

- Kweli, ndio, vizuri, ndio, waliikataa, ikiwa unataka kujua. Je, hujioni? Kila kitu kilikwenda kuzimu! .. Takataka hizi zote, "na kwa hasira akapiga kwingineko na michoro, "tupa takataka hizi zote hata kwenye jiko sasa! Hiyo ni akademi kwa ajili yako! Mwezi mmoja baadaye, tena katika jeshi, na hata kwa aibu, na bang. Na hii ni kwa sababu ya doa fulani chafu ... Oh, kuzimu!

- Ni doa gani, Kolya? Sielewi chochote.

Alikaa kwenye mkono wa kiti na kuutupa mkono wake kwenye shingo ya Almazov. Hakupinga, lakini aliendelea kutazama pembeni kwa sura ya kuudhi.

- Ni doa gani, Kolya? Aliuliza tena.

"Ah, sawa, doa la kawaida, rangi ya kijani kibichi. Unajua sijalala mpaka jana saa tatu ikabidi nimalize. Mpango huo umechorwa kwa uzuri na kuangazwa. Hivyo ndivyo kila mtu anasema. Kweli, niliketi jana, nilikuwa nimechoka, mikono yangu ilianza kutetemeka - na nilipanda doa ... Na hata doa nene ... greasy. Alianza kusafisha na kupaka hata zaidi. Nilifikiria, nilifikiria nini cha kufanya sasa, na niliamua kuonyesha rundo la miti mahali hapo ... Ilibadilika vizuri sana, na haiwezekani kujua kuwa kulikuwa na doa. Ninamletea profesa leo. "Ndio ndio ndio. Na umepata wapi vichaka hapa, Luteni? Ningelazimika kukuambia jinsi yote yalivyotokea. Naam, labda angecheka tu ... Hata hivyo, hapana, hatacheka, Mjerumani huyo nadhifu, pedant. Ninamwambia: "Hapa kweli vichaka vinakua." Naye anasema: "Hapana, najua eneo hili kama sehemu ya nyuma ya mkono wangu, na hakuwezi kuwa na vichaka hapa." Neno kwa neno, tulikuwa na mazungumzo makubwa naye. Na bado kulikuwa na maafisa wetu wengi. "Ukisema hivyo, anasema kwamba kuna vichaka kwenye tandiko hili, basi ikiwa tafadhali panda na mimi kesho ... nitakuthibitishia kuwa ulifanya kazi kwa uzembe au kuchora moja kwa moja kutoka kwa ramani ya safu tatu ... ”

"Lakini kwa nini anasema kwa ujasiri kwamba hakuna vichaka huko?"

- Oh, Mungu wangu, kwa nini? Wewe ni nini, wallahi, maswali ya kitoto unayouliza. Ndiyo, kwa sababu kwa miaka ishirini sasa anajua eneo hili bora zaidi kuliko chumba chake cha kulala. Pedant mbaya zaidi duniani, na Mjerumani juu yake ... Naam, inageuka kuwa mwisho kwamba nina uongo na kuingia kwenye ugomvi ... Mbali na hilo ...

Wakati wa mazungumzo yote, alichomoa kiberiti kilichochomwa kutoka kwenye sinia la majivu lililokuwa mbele yake na kuzivunja vipande vipande, na alipoacha kuongea, alizitupa chini kwa hasira. Ilikuwa dhahiri kwamba mtu huyu mwenye nguvu alitaka kulia.

Mume na mke walikaa kwa muda mrefu katika mawazo mazito, bila kutamka neno lolote. Lakini ghafla Verochka akaruka kutoka kwa kiti chake na harakati za nguvu.

"Sikiliza, Kolya, lazima twende sasa hivi!" Vaa haraka.

Nikolai Evgrafovich alikunja uso mzima, kana kwamba kutokana na maumivu ya mwili yasiyoweza kuvumilika.

- Ah, usiseme ujinga, Vera. Unafikiri kweli nitatoa visingizio na kuomba msamaha. Hii inamaanisha kusaini uamuzi moja kwa moja juu yako mwenyewe. Tafadhali usifanye mambo ya kijinga.

"Hapana, sio ujinga," Vera alipinga, akipiga mguu wake. - Hakuna mtu anayekulazimisha kwenda na msamaha ... Lakini kwa urahisi, ikiwa hakuna misitu ya kijinga kama hiyo, basi inapaswa kupandwa mara moja.

- Panda? .. Vichaka? .. - Nikolai Evgrafovich alitazama macho yake.

A. I. Kuprin

kichaka cha lilac

Nikolai Evgrafovich Almazov hakungoja hadi mkewe akamfungulia mlango, na bila kuvua kanzu yake, kwenye kofia yake, aliingia ofisini kwake. Mke, mara tu alipoona uso wake uliokunja uso na nyusi zilizounganishwa na kuuma mdomo wake wa chini kwa woga, mara moja akagundua kuwa bahati mbaya sana imetokea ... Alimfuata mumewe kimya kimya. Katika ofisi, Almazov alisimama kwa dakika katika sehemu moja, akiangalia mahali fulani kwenye kona. Kisha akaiachia ile briefcase, iliyoanguka chini na kufunguka, akajitupa kwenye kiti cha mkono, huku akipasua kwa hasira vidole vyake vilivyokunjwa pamoja ...

Almazov, afisa mchanga maskini, alihudhuria mihadhara katika Chuo cha Wafanyikazi Mkuu na amerejea kutoka hapo. Leo aliwasilisha kwa profesa kazi ya mwisho na ngumu zaidi ya vitendo - uchunguzi wa ala wa eneo hilo ...

Hadi sasa, mitihani yote imepita salama, na ni Mungu tu na mke wa Almazov walijua ni kazi gani mbaya waliyoipata ... Kuanza, kuandikishwa sana kwa chuo kikuu kulionekana kuwa ngumu mwanzoni. Kwa miaka miwili mfululizo, Almazov alishindwa kabisa, na ni mwaka wa tatu tu alishinda vizuizi vyote na bidii. Bila mke, yeye, labda, bila kupata nishati ya kutosha ndani yake, angeweza kuacha kila kitu. Lakini Verochka hakumruhusu akate tamaa na alimfanya afurahie kila wakati ... Alijifunza kukutana na kila kushindwa na uso wazi, karibu wa furaha. Alijinyima kila kitu muhimu ili kuunda faraja kwa mumewe, ingawa bei nafuu, lakini bado ni muhimu kwa mtu anayeshughulika na kazi ya kichwa. Alikuwa, kama inahitajika, mwandishi wake, mchoraji, msomaji, mwalimu na kitabu cha kumbukumbu.

Dakika tano za ukimya mzito zilipita, zilizovunjwa sana na kilema cha saa ya kengele, inayojulikana kwa muda mrefu na ya kuchosha: moja, mbili, tatu, tatu: pigo mbili safi, la tatu na usumbufu mkali. Almazov alikaa bila kuvua koti na kofia yake na kugeuka ... Vera alisimama hatua mbili kutoka kwake, pia kwa ukimya, akiwa na mateso kwenye uso wake mzuri na wa wasiwasi. Mwishowe, alizungumza kwanza, kwa tahadhari ambayo ni wanawake pekee wanaozungumza karibu na kitanda cha mtu mgonjwa wa karibu ...

- Kolya, kazi yako ikoje? .. Je, ni mbaya?

Aliinua mabega yake na hakujibu.

- Kolya, mpango wako ulikataliwa? Niambie, hata hivyo, tutaijadili pamoja.

Almazov alimgeukia mkewe haraka na kusema kwa bidii na kwa hasira, kama kawaida wanasema, akionyesha chuki ya muda mrefu.

- Kweli, ndio, vizuri, ndio, waliikataa, ikiwa unataka kujua. Je, hujioni? Kila kitu kilikwenda kuzimu! .. Takataka hizi zote, "na kwa hasira akapiga kwingineko na michoro, "tupa takataka hizi zote hata kwenye jiko sasa! Hiyo ni akademi kwa ajili yako! Mwezi mmoja baadaye, tena katika jeshi, na hata kwa aibu, na bang. Na hii ni kwa sababu ya doa fulani chafu ... Oh, kuzimu!

- Ni doa gani, Kolya? Sielewi chochote.

Alikaa kwenye mkono wa kiti na kuutupa mkono wake kwenye shingo ya Almazov. Hakupinga, lakini aliendelea kutazama pembeni kwa sura ya kuudhi.

- Ni doa gani, Kolya? Aliuliza tena.

"Ah, sawa, doa la kawaida, rangi ya kijani kibichi. Unajua sijalala mpaka jana saa tatu ikabidi nimalize. Mpango huo umechorwa kwa uzuri na kuangazwa. Hivyo ndivyo kila mtu anasema. Kweli, niliketi jana, nilikuwa nimechoka, mikono yangu ilianza kutetemeka - na nilipanda doa ... Na hata doa nene ... greasy. Alianza kusafisha na kupaka hata zaidi. Nilifikiria, nilifikiria nini cha kufanya sasa, na niliamua kuonyesha rundo la miti mahali hapo ... Ilibadilika vizuri sana, na haiwezekani kujua kuwa kulikuwa na doa. Ninamletea profesa leo. "Ndio ndio ndio. Na umepata wapi vichaka hapa, Luteni? Ningelazimika kukuambia jinsi yote yalivyotokea. Naam, labda angecheka tu ... Hata hivyo, hapana, hatacheka, Mjerumani huyo nadhifu, pedant. Ninamwambia: "Hapa kweli vichaka vinakua." Naye anasema: "Hapana, najua eneo hili kama sehemu ya nyuma ya mkono wangu, na hakuwezi kuwa na vichaka hapa." Neno kwa neno, tulikuwa na mazungumzo makubwa naye. Na bado kulikuwa na maafisa wetu wengi. "Ukisema hivyo, anasema kwamba kuna vichaka kwenye tandiko hili, basi ikiwa tafadhali panda na mimi kesho ... nitakuthibitishia kuwa ulifanya kazi kwa uzembe au kuchora moja kwa moja kutoka kwa ramani ya safu tatu ... ”

"Lakini kwa nini anasema kwa ujasiri kwamba hakuna vichaka huko?"

- Oh, Mungu wangu, kwa nini? Wewe ni nini, wallahi, maswali ya kitoto unayouliza. Ndiyo, kwa sababu kwa miaka ishirini sasa anajua eneo hili bora zaidi kuliko chumba chake cha kulala. Pedant mbaya zaidi duniani, na Mjerumani juu yake ... Naam, inageuka kuwa mwisho kwamba nina uongo na kuingia kwenye ugomvi ... Mbali na hilo ...

Wakati wa mazungumzo yote, alichomoa kiberiti kilichochomwa kutoka kwenye sinia la majivu lililokuwa mbele yake na kuzivunja vipande vipande, na alipoacha kuongea, alizitupa chini kwa hasira. Ilikuwa dhahiri kwamba mtu huyu mwenye nguvu alitaka kulia.

Mume na mke walikaa kwa muda mrefu katika mawazo mazito, bila kutamka neno lolote. Lakini ghafla Verochka akaruka kutoka kwa kiti chake na harakati za nguvu.

"Sikiliza, Kolya, lazima twende sasa hivi!" Vaa haraka.

Nikolai Evgrafovich alikunja uso mzima, kana kwamba kutokana na maumivu ya mwili yasiyoweza kuvumilika.

- Ah, usiseme ujinga, Vera. Unafikiri kweli nitatoa visingizio na kuomba msamaha. Hii inamaanisha kusaini uamuzi moja kwa moja juu yako mwenyewe. Tafadhali usifanye mambo ya kijinga.

"Hapana, sio ujinga," Vera alipinga, akipiga mguu wake. - Hakuna mtu anayekulazimisha kwenda na msamaha ... Lakini kwa urahisi, ikiwa hakuna misitu ya kijinga kama hiyo, basi inapaswa kupandwa mara moja.

- Panda? .. Vichaka? .. - Nikolai Evgrafovich alitazama macho yake.

- Ndio, mmea. Ikiwa tayari umesema uwongo, unahitaji kurekebisha. Jitayarishe, nipe kofia ... Blauzi ... Huitafuti hapa, angalia chumbani ... Mwavuli!

Wakati Almazov, ambaye alijaribu kupinga, lakini hakusikiliza, alikuwa akitafuta kofia na blauzi. Vera akachomoa haraka droo za meza na masanduku ya kuteka, akatoa vikapu na masanduku, akafungua na kuzitawanya sakafuni.

“Pete… Vema, hizi si lolote… Hawatatoa chochote kwa ajili yao… Lakini pete hii yenye solitaire ni ghali… Ni lazima tuinunue tena… Itasikitisha ikiwa itatoweka.” Bangili ... pia watatoa kidogo sana. Kale na bent... Kesi yako ya sigara ya fedha iko wapi, Kolya?

Dakika tano baadaye, vito vyote vilikuwa vimejaa kwenye reticule. Vera, tayari amevaa, alitazama pande zote kwa mara ya mwisho ili kuhakikisha kuwa hakuna kitu kilichosahaulika nyumbani.

"Twende," hatimaye alisema kwa uamuzi.

"Lakini tunaenda wapi?" Almazov alijaribu kupinga. - Sasa kutakuwa na giza, na tovuti yangu iko karibu maili kumi.

- Upuuzi ... twende!

Kwanza kabisa, Almazovs walisimama kwenye pawnshop. Ilikuwa dhahiri kwamba mthamini alikuwa amezoea miwani ya kila siku ya misiba ya wanadamu hata haikumgusa hata kidogo. Alichunguza mambo ambayo alikuwa ameleta kwa utaratibu na kwa muda mrefu kwamba Verochka alikuwa ameanza kupoteza hasira yake. Alimchukiza sana kwa ukweli kwamba alijaribu pete ya almasi na asidi na, baada ya kuipima, aliithamini kwa rubles tatu.