Erich Hartmanni mälestused. , Konstaabel Trevor J Erich Hartmann on blond Reichi rüütel. Toliver Raymond F., konstaabel Trevor J.

nBUYFBV ZETPS

NYT – LFP RPUFPSOOSCHK ЪБЗПЧПТ RTPФYЧ UNEMPZP. zEOETBM dKhZMBU nBL-bTFHT

yuete CHPUENSH MEF RPUME PLPOYUBOYS chFPTPC NYTPCHPK CHPKOSHCH YUPPEEOOSH OENEGLYE UPMDBFSCH CH MBZETE DEZFSTLB TEAVE HTBME RPYUFY OE UPITBOYMY OBDETSDSCH TSYOSHist. rPIPTPOEOOSCH ZMKHVYOBY tPUUY NUFYFEMSHOSHCHN TKHUULYN RTBCHYFEMSHUFCHPN, MYYEEOOSHCHUEI RTBCH UPMDBFB Y YUEMPCHELB, OBRPMPCHYOH ЪBHUENSHVSCHFSHCHE DPNB, SING ADHUENNYSHNYTPSCHFSHCHE DPPC. yI PFOPEYOYE L TSYYOY TEDLP RPDOINBMPUSH CHCHYE UFPYUEULPK BRBFYY CH PVSHYUOPK FATENOPK DEKUFCHYFEMSHOPUFY. pDOBLP PLFSVTSHULIN KHFTPN 1953 RTPMEFEHM UMHI P RTYVSHCHFYY PDOPZP OENEGLPZP RMEOOPZP, LPFPTSCHK CHPTPDYM RTPVMEUUL OBDETSDSCH.

nBKPT yTYI iBTFNBOO YNEM PUPVSHCHE DKHYECHOSCH LBYUEFCHB, LPFPTSHCHE UOPCHB UNPZMY CHPURMBNEOYFSH UETDGB KHOYTSEOOSCHY OHTSDBAEYIUS RMEOOSCHI. fP YNS YERPFPN RPCHFPTSMY CH VBTBLBI DEZFSTLY, EZP RTYVSHCHFYE UFBMP OBYUYFEMSHOSHCHN UPVSHCHFYEN. UBNSCHK MHYUYK BU-YUFTEVYFEMSH CHUEI CHTENEO, yTYI iBTFNBOO RPMKHYUM vTYMMYBOFSCH L UCHPENKH TSCHGBTULPNH lTEUFKH TSEME'OPZP lTEUFB, CHCHUYKHA OBZTBDH. oP LFP YULMAYUYFEMSHOPE RTPSCHMEOYE ZETPYYNB NBMP OBYUYMP VHI RMEOOSCHI. DMS OYI iBTFNBOO VSHM ZETPEN DTKHZYI, VPMEE DPMZYI VYFCH, LPFPTCHE ON KhCE NOPZP MEF KUI UPCHEFULPK UELTEFOPK RPMYGYEK. POOLT VSHM UYNCHPMPN UPRTPFYCHMEOYS.

YUFYOOPE EZP OBYOOYE LBL YUEMPCHELB Y MYDETB TBULTSHMPUSH RPUME EZP RTYVSHCHFYS CH DEZFSTLH. Chue Khube -HFPZP LBFPTSOPZP MBZETS CHABMY Yu VBTLPCH RTICBMYUSH L RTPCHPLE, LPZDB FATHPHPCHIL, RPDOSCH DVBLP RSCHMYA, CHECBM Ch CECTPFB. lPZDB LFP PVMBLP TBUUESMPUSH, CHOPCHSH RTYVSHCHYE OBYUBMY CHSHCHIPDYFSH OBTHTSKH RPD VDYFEMSHOSHCHN RTYUNPFTPN CHPPTHTSEOOPK PITBOSHCH. TsYMYUFSHCHK YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB U LPROPK UPMPNEOOSCHI CHPMPU Y RTPOYFEMSHOSCHNY ZPMKHVSHCHNY ZMBBNY UFPSM CH ZTHRRE PVPTCBOOSCHI RMEOOILPC, PDEFSHCHK CH FBLHA CE, LBL PVPHEI VHAEUZH CHU.

"fFP PO! - LTYLOKHM PDYO YЪ RMEOOILPC, UFPSEYI KH LPMAYUEK RTPCHPMPLY. - bFP iBTFNBOO!

zTSOBS FPMRB ЪB PZTBDPK TBTBYMBUSH RTYCHEFUFCHEOOSCHNY LTYLBNY. laulge CHPRYMY Y NBBIBMY THLBNY, LBL VPMEMSHAILY TEAVE ZHHFVPMSHOPN NBFYUE kohta. VEMPLHTSCHK NHTSYUOB KHMSHCHVOKHMUS Y FPTSE RPNBIBM YN THLPK, CHSHCHBCH OPCHSHCHK RTYRBDPL CHPUFPTZB. TBOOETCHOYUBCHYYEUS YUBUPCHSCH RPUREYMY ЪBZOBFSH iBTFNBOOB Y EZP FPCHBTYEEK ЪB VBTSHET YЪ LPMAYUEK RTPCHPMPLY. chPPTHTSEOOSCH THUULYE FPCE UMSHCHYBMY P iBTFNBOOE. lBL Y MYYEOOOSCH CHUEZP OENEGLYE RMOOOSCH DEZFSTLE, SING OBMY, YFP RTYVSHCHM RPDMYOOSHCHK MYDET, PDYO YUBNSCHI DPTPZYI RMEOOYLPCH UPCHEFULPZP UPAB, CH FP TSE TSE KRPRTUPJBUCHTENS KPVRTUPJBUCHTENS.

ьТИИ ИБТФНБО ВШМ ПВТББГПН О midagi oEULPMSHLP TB LFP RTYCHPDYMP EZP O ZTBOSH UNETFY, LPZDB ON KHFTBYCHBM ZPMPDPCHLY. y Ch RTPYMPN ZPDH EZP UPRTPFYCHMEOYE KHCHEOYUBMPUSH RTSSNSHCHN NSFETSPN H yBIFBI. VSHCHYYE ZETNBOULYE UPMDBFSH, OBCHBOOSCHYE CHPEOOOSCHNY RTEUFHROLBNY, VSHMY RTECHTBEEOSCH CH TBVPCH CH TKHUULYI KHZPMSHOSHI YBIFBI. yTYI iBTFNBOO PFLBBMUS TBVPFBFSH, Y LFP RTYCHAMP L NSFETSKH CH MBZETE, LPFPTSCHK RPFPN CHPPDHYECHMSM CHUEI OENGECH, OBIPDSEYIUS CH TPUUYY.

lFP VSHMB YUFPTYS PUPVPZP TPDB. fBLYE MAVSF ЪBLMAYUEOOSCH, LPFPTSCHE OE NPZHF VETSBFSH, YUSHS TsYOEOOBS BOETZYS YUFPEBEFUS ETSEDOECHOSCHN UPRTPPHYCHMEOYEN RTPGEUUH DEZKHNBOYBGYY. TKHUULYK LPNEODBOF Y PITBOB H yBIFBI VSHHMY UNSFSH ЪBLMAYUEOOSCHNY, Y iBTFNBOOB PUCHPVPDYMY YY PDYOPYUOPK LBNETSH EZP FPCHBTYEY. ON CHPZMBCHYM DCHYTSEOYE ЪB KHMHYUYEOYE OECHPNPTSOSHI KHUMPCHYK TSYYOY CH MBZETE. IMBDOPLTPCHOP TBHVEDIM NOPZYI OENEGLYI RMEOOSCHI PF RPRSCHFPL ECSBFSH. chNEUFP LFPPZP iBTFNBOO RPFTEVPCHBM RTYVSHCHFYS NETSDHOBTPDOPK LPNYUUYY DMS PVUMEDPCHBOYS TBVULPZP MBZETS CH yBIFBI.

CHVEEYEOOOSCH THUULYE OE PUNEMYMYUSH HVYFSH iBTFNBOOB, PDOBLP SING VTPUYMY EZP CH PDYOPYULH CH DTHZPN MBZETE CH OPCHPYUETLBUULE. oELPFPTSCHE EZP FPCHBTYEY RP NSFETSKH yBIFBI VSHMY PFRTBCHMEOSCH CH DEZFSTLH Y RTYOEUMY FHDB YUFPTYA LFPPZP NSFETSB. MBZETSH UFTPZP TETSYNB CH DEZFSTLE TSIM RP UKHTPPCHSHCHN ЪBLPOBN, OP CHUE-FBLY ЪBLMAYUOOOSCH UKHNEMY LTYLBNY RTYCHEFUFCHPCHBFSH iBTFNBOOB.

TBURPMPTSEOOBS HTBME CHVMYY UCHETDMPCHULB, DEZFSTLB YNEMB VMPL UREGYBMSHOPZP TETSINB, FATSHNH CHOKHFTY FATSHNSCH, ZDE UPDETSBMYUSH CHBTsosche OENEGLYE RMEOOSCH kohta. fBN OBIPDIYMYUSH 12 OENEGLYI ZEOETBMPCH, RTEDUFBCHYFEMY OBNEOYFSHCHI OENEGLYI ZHBNYMYK Y "CHPEOOSH RTEUFKHROLY" CHTPDE ьTYIB iBTFNBOOB. h ZMBЪBI TKHUULYI LFPF VMPODYO, LPFPTPNH KHUFTPYMY FBLPK YKHNOSHCHK RTYEN PVYFBFEMY PUPVPZP VMPLB, OE VShchM UPMDBFPN, YURPMOSCHYYN CHPESHCH PCHPK DPMZ UPZPOOBFTN UCHPK DPMZ UPZPOOBFT YGYSN Y LPDELUBN. EZP OEKHFPNYNPE UPRTPPFYCHMEOYE UPCHEFULPK UELTEFOPK RPMYGYY RTYCHAMP L "PUKhTSDEOYA" CH LBUEUFCHE CHPEOOOPZP RTEUFKHROILB YHFPCHULIN UPCHEFULYN UKHDPN.

yTYI iBTFNBOO VSHM RETEDBO TKHUULINE CH 1945 BNETYLBOWLINE FBOLPCHSHCHN RPDTBDEMEOYEN, LPFPTPNH ON UDBMUS CHNEUFE UP UCHPEK ZTHRRRPK (Gruppe) YЪ UPUFBCHE 52 LBUFBCHE 52 LBUF BOWLINE YUJFMSHOPKHEVYuJFMSHOPKHEVYuJFE. RPUFPSOOP PFLBSCHCHBMUS TBVPFBFSH TEAVE TKHUULYI YMY UPFTKHDOYUBFSH U YI NBTYPOEFFLBNY YI CHPUFPYUOPK ZETNBOYY kohta. EZP UPRTPFYCHMEOYE RTDDPMTsBMPUSH 6 MEF, OEUNPFTS ABOUT KHZTPYSHCH, PVNBO Y RPRSHCHFLY RPDLHRB. DBCE PFLBBMUS PF LTBKOE UPVMBOYFEMSHOPZP RTEDMPTSEOYS OENEDMEOOOP CHETOKHFSH EZP CH UBRBDOHA ZETNBOYA L UENSH, EUMY FPMSHLP UPZMBUIFUS UFBFSH UPCHEFULYN YRYPOPN. yuete 6 MEF UPCHEFSH RPOSMY, YuFP iBTFNBOO OILPPZDB OE UPZMBUYFUS UPFTKhDOYUBFSH U OYNY. fPZDB EZP PFDBMY RPD UHD LBL CHPEOOOPZP RTEUFHROLB Y PUKHDYMY UMBES 25 MEF LBFPTCOSHI TBVPF. h PFCHEF ON RRPRTPUYM TBUUFTEMB.

uPCHEFULPE ЪBLMAYUEOYE – LFP DPMZPE Y KHTSBUBAEE YURSHCHFBOYE YuEMPCHYUEULPZP IBTBLFETB. vHLCHBMSHOP TEAVE LBTSDPN YBZKH OENGSH RPDCHETZBMYUSH TBYAEDBAEIN DKHYKH HOYTSEOYSN, Y NOPZIE UMPNBMYUSH kohta. bNETYLB UEZPDOS RPMKHYUYMB UPVUFCHEOOSCHK PRSHCHF LPYNBTPCH RPDPVOPZP ЪBLMAYUEOYS, LPZDB NOPTSEUFChP EE USCHOPCH VSHMY BOBMPZYUOSCHN PVTBBPN RTECHTBEEOSCH PRFOYBBINYY"BBISFHCHINNCH . dBCE ChSCHZMSDECHYK OUEPLTHYYNSCHN YTYI IBTFNBOO YNEM UCHPK RTEDEM RTPYUOPUFY. FE, LFP RTPCHEM CH UPCHEFULYI FATSHNBI NOPZP MEF EDYOPDHYOP KHFCHETTSDBAF, YuFP MAVPC YUEMPCHEL YNEEF UCHPK RTEDEM CHSHCHOPUMYCHPUFY CH RPDPVOSHHI HUMPCHYSI.

UFBTYE ZEOETBMSHCH TPUUYY PLBBMYUSH OE UMSHOEE TSDPCHCHI. b LPZDB SING MPNBMYUSH, LFP VSHMP EEE VPMEE TSBMLPE ЪTEMYEE. pZHYGETSH OE RPLBBBMY OILBLLPZP RTECHPUIPDUFCHB OBD TSDPCHSHNY CH VPTSHVE U olchd. chPTBUF, PRSHCHF, UENEKOSCHE FTBDYGYY YMY PVTBIPCHBOYE – FTBDYGYPOOSHE ZBLFPTSCH, PRTEDEMSAEYE TBCHYFYE IBTBLFETB Y YOFEMMELFB – OE DBCHBMY. fPF, LFP RETEOEU LFY UFTBDBOYS MHYUYE Y CH FEYOOYE VPMEE DPMZPZP RETIPDB, VSHCHMY MADSHNY, LPFPTSCHE YETRBMY UYMKH CH PDOPN YMY DCHHI YUPPYUOILBI.

TAMIZYS UFBOPCHYMBUSH DMS MADEK CH THUULPN RMEOKH LTERLINE MYUOSCHN VBUFYPOPN. TEMYZYPOSCHK YUEMPCHEL Rafineerimistehas UPRTPPHYCHMSFSHUS FATENEYILBN CHOE ЪBCHYUYNPUFY PF RTYTPDSCH EZP CHETCH - PUPOBOOOSHE KHVETSDEOOYS YMY UMERPC ZHBOBFYYN, LFP OE YNEMP. fBL CE NPZMY UPITBOIFSH CHOKHFTEOOAA GEMPUFOPUFSH FE, LFP OBUMBTSDBMUS BVUPMAFOPK UENEKOPK ZBTNPOYEK, RPFPNKH POY OERPLPMEVYNP CHETYMY CH FP, YuFP DPNB, CH UENSHE YI TsDHF. fY MADI PFLPCHBMY VTPOA YJ UCHPEK MAVCHY. ityi iBTFNBOO RTYOBDMETSBM LP CHFPTPK ZTHRRE.

EZP TSEOB xTUKHMB, YMYY HY, LBL OBSCHCHBM, VSHMB YUFPYUOILPN DHIPCHOSHI Y NPTBMSHOSHI UYM, LPZDB OBIPDIYMUS CH LBODBMBI X UPCHEFPCH. pOB VSHMB UCHEFPN EZP DKHYY, LPZDB YuETOSCHK ЪBOBCHEU UPCHEFULPK FATSHNSCH ULTSHHM EZP PF CHUEZP PUFBMSHOPZP NYTB. Sünnikoht OYLPZDB OE RPDCHPDYMB ityib, CHUEZDB VSHMB YUBUFSHHA OEZP UBNPZP. VE OEE PO OE CHSHCHDETTSBM VSHCH 10 MEF CH UPCHEFULYI FATSHNBI, VE OEEE PO OE CHPTPDYMUS VSC L OPCHPK TSYOY.

rP PVEENKH RTY'OBOYA UCHPYI FPCHBTYEEK RP RMEOKH YTYI iBTFNBOO VSCHM OE FPMSHLP UBNSHCHN UIMSHOSCHN YUEMPCHELPN, RPRBCHYYN CH MBRSCH UPCHEFPCH. Autor: RTYOBDMETSBM L MYFOPK ZTHRRE RPDMYOOSCHI MYDETPCH. lPZDB ZETNBOYS METSBMB CH THYOBI, B CHUE CHYOULYE LPDELUSH VSHMY PFVTPEOSCH CH UFPTPOH, OENEGLYE RMOOOSHE RTYOBCHBMY FPMSHLP HALDJAD MYDETPCH, LPFPTSCHE UBNY CHSCCHDCHYOHMYSHITED. pVSHYUOP bfp VSHMY MKHYUYE YЪ MKHYUYI.

ъЧBOYS Y OZTBDSCH ЪDEUSH OE YNEMY OBYUEOYS, FBL TSE LBL CHPTBUF Y PVTBPBCHBOYE. OE RTPPIPDYMY OILBLYE IYFTPUFY Y KHMPCHLY. h TKHUULYI FATSHNBI UYDEMY RTEDBFEMY-ZEOETBMSH Y CHEMILPMEROSCH UETSBOFSHCH, OEUZYVBENSCH TSDPCHSHCHE UFPSMY RMEYUP L RMEYUKH U RTDBDTSOSCHNY PZHYGETBNY. pDOBLP FE MYDETSCH, LPFPTSCHE RTPSCHYMYUEVS, PFOPUYMYUSH L MHYUYN RTEDUFBCHYFEMSN ZETNBOULPK OBGYY U FPYULY ЪTEOYS IBTBLFETB, UYMSCH CHPMY Y CHSHCHOPUMYCHPUFY.

ьTYIH iBTFNBOOKH EDCHB YURPMOYMPUSH 23 ZPDB, LPZDB ON RPRBM CH MBRSCH TKHUULYI. th, PLBBBBMUS UBNPK CHETYYOE kohta, OEUNPFTS UCPA NPMPDPUFSH kohta. UNPZ UBN CHSHCHDETTSBFSH CHUE YURSHCHFBOYS Y CH FEYOOYE 10 MEF ЪBLMAYUEOYS CH OECHSCHOPUYNSHI KHUMPCHYSI UMKHTSYM RTYNETPN UFPKLPUFY DMS UCHPYI UPPFEYUEFCHEOYLPCH. PYUEOSH TEDLP CH DTECHOEK YUFPTYY Y RTPUFP OILLPZDB CH UPCHTENOOOPK NPTsOP OBKFY UFPMSH DMYFEMSHOSH RPRSHCHFLY UMPNYFSH ZETPS. rPCHEDEOYE iBTFNBOOB CH OYUEMPCHYUEULYI HUMPCHYSI MHYUYE RPDFCHETTSDBEF EZP ZETPYN, YUEN CHUE EZP OZTBDSCH.

yUFPLY UYMSH YYIB iBTFNBOOB METSBMY CHOE DPUZBENPUFY olchd. eFYNY YUPPYUOILBNY UMKHTSYMY EZP UENSHS, CHPURYFBOIE CH DHIE UCHPVPDSH, EUFEUFCHOOPE NHTSEUFChP, KHYMEOOPE OEKHNYTBAEEK MAVPCHSHA RTELTBUOPK TsEOEYOSCH – EZP TSEOSCH. ch'TYIE UPYUEFBMYUSH MHYUYE YETFSH EZP TPDYFEMEC. See RBCHYE X UPCHTENEOOOSCHI MADEK. EZP NBFSH, LPFPTBS VSHMB TSYCHB, LPZDB RYUBMBUSH LFB LOIZB, VSHMB CH AOPUFY YUKHFLYN LLUFTBCHETFPN, CHUEEMPK, OOETZYUOPK, RTEDRTYYNYUYCHPK YULBFEMSHOYUEOYK RTYLMAY.

dPLFPT iBTFNBOO MAVYM RPZHYMPUPZHUFChPChBFSH ЪB VPLBMPN RYCHB, PFDSCHIBS PF DOECHOSHHI ЪBVPF UCHPEK NOPZPFTHDOPK RTPZHEUUYY. b EZP OERPUEDMYCHBS VMPODYOLB-TSEOB MEFBMB TEAVE UBNPMEFBI KOHTA ЪBDPMZP DP FPZP LBL PVEEUFCHOOPE NOOOYE ZETNBOYY TEYMP, YuFP LFP ЪBOSFYE FPTSE VMBZPRTYUFPKOPEYSCH DMS TsEEOSCH. zPFPCHOPUFSH TYULOKHFSH Y FCHETDPE PUPBOBOE RTEDEMPCH DPRKHUFYNPZP - CHPF LMAYUECHSCHE BMENEOFSH FPZP, YuFP RPJCHPMYMP UTYIH iBTFNBOOKH UFBM MHYUYN RYMPEFPN CHUEI. th PO RTSNP KHOBUMEDPCHBM LFY YUETFSCH PF UCHPYI TDYFEMEC. fBLPE YUBUFMYCHPE OBUMEDUFCHP OBMPTSYM PUSH ABOUT EZP UPVUFCHEOOSCH CHSHCHDBAEYEUS LBUEUFCHB Y DBMP CH TEKHMSHFBFE YULMAYUYUFEMSHOSHCHK FBMBOF.

EZP CHPMS CH RTEPDPMEOY RTERSFUFCHYK VSHMB RPYUFY STPUFOPK. EZP RTSNPFB NSHUMEK Y UMCH PYBTBYCHBMB UPVEUEDOILB, RTECHTBEBMB TPVLYI Y LPMEVMAEYIUS CH OELPMEVYNSCHI. POOLT VSHHM OEUZYVBENSCHN YODYCHYDHBMYUFPN CH LRPIKH NBUUPCHPZP RPDYOOEOYS Y LPOZHPTNNYNB. VSHM RYMPFPN-YUFTEVYFEMEN DP NPJZB LPUFEK OE FPMSHLP CH FPN UNSHUME, YUFP UFBM MKHYUYN BUPN, OP Y RP PFOPEYOYA L TSYOOOSCHN YURSHCHFBOYSN.

ChYMSFSH CHPLTHZ YuEZP-FP VShchMP DMS OEZP OENSHUMYNP, DBCE EUMY PF LFPZP ЪBCHYUEMB EZP TSYOSH. VSHM BVUPMAFOP OERTYZPDEO L DYRMPNBFYUEULPK UMKHTSVE U EZP RTYCHSHCHYULPK THVYFSH OBPFNBYSH, ЪBFP VSHHM PFMYUOSCHN URPTFUNEOPN Y RTYCHETTSEOGEN YuEUZTSHCHFOPK YZTSHCH. YuEUFOSHCHK JUEMPCHEL Rafineerimistehas UPCHETYEOOOP OE VPSFSHUS EZP. h LRPIKH, LPZDB YUEUFOBS YZTB UYUIFBEFUS YuEN-FP OERPOSPOSCHN Y DBTSE BOBIPOYUEULN, yTYI VSHM ZPFPCH RTPPFSOKHFSH THLH RPCHETTSEOOPNH RTPPFYCHOILH, LBL LFP DEMBEOTSSCHI CHTYTEN RÖMPEOTSSCHI.

h ChP'DKHYOSCHI VPSI Ch LBYUEUFCHE UPMDBFB PO KHVYM NOPTSEUFChP CHTBTSEULYI RYMPFPCH, PDOBLP CH RPCHUEDOECHOPK TSYJOY ON VSHM RTPUFP OE URPUSHPVEO RTYYUYOYOYFSH hLPDSHSHPVEO RTYYUYOYOYFSH hLPNH-VSPMVVK. po OE VSHM TEMYZYPJEO CH ZHTNBMSHOPN UNSHUME UMPCHB, IPFS po ChPUIEBMUS Y KhChBTsBM OENGECH, LPFPTSHCHE RTEFETREMY FBLYE NHYUEOYS CH TPUUYY. EZP TEMYZYEK VSHMB UPCHEUFSH, SCHMSCHYBSUS RTDPDPMTSEOYEN EZP UETDGB VPKGB. lBL PDOBTSDSCH ЪBNEFYM dTsPTDC VETOBTD yPKH: "eUFSH PRTEDEMOOOSCHK FYR MADEK, LPFPTSCHE UYYFBAF, YuFP OELPFPTSCHE CHEY RTPUFP UEMSHЪS DEMBFSH, VÖFPYFPYNP, YueffyFPYFPYNP, OEЪBCHYFFYFPYP fBLYI MADEK NPTsOP OBCHBFSH TEMYZYPOSCHNY. YMY CHSH NPTSEFE OBCHBFSH YI DTSEOFMSHNEOBNY. lPDELU RPCHEDEOYS ЪTYIB iBTFNBOOB – EZP TEMYZYS, NPTsOP ULBUBFSH, – ЪBLMAYUBMUS CH FPN, YuFP PO OE rafineerimistehas DEMBFSH FP, YuFP YULTEOOE UYFBM OERTBCHYMSHOSCHN. y OE TSEMBM DEMBFSH FP, YUFP UYFBM OERTBCHIMSHOSCHN.

ьФПФ PVTБ NSHCHYMEOYS VSHM UMEDUFCHYEN EZP YuETOP-VEMPZP CHPURTYSFYS NYTB, LPFPTPPE RPYUFY OE DPRKHULBMP RPMKHFPOPCH. Autor: CHETPCHBM CH NPTBMSHOSHE RTYOGYRSCH RTPYMPZP. chPNPTSOP, LFP RTYCHYM ENKH PFEG. POOLT PUPVEOOP PUFTP YUKHCHUFCHPCHBM YUFYOH, UFP RTYOEUMP ENKH CHPUIEEOOYE UCHTENEOOOSCHI NPMPDSCHI OENEGLYI RYMPFPCH. h TKHUULYI MBZETSI EZP DHIPCHOSHE UYMSCH UPUTEDPFPYUMYUSH TEAVE UPDBOY YDEBMSHOPZP PVTBB EZP CHPMAVMEOOOPK xY kohta. EZP KHVETSDEOYE, YuFP DPNB CHUE VHDEF IPTPYP, NSCHUMEOOSCH LBTFYOSCH, LPFPTSHCHE YTYI CHIDEM, FPTSE UFBMY UCHPEZP TPDB TEMYZYEK. EZP CHETB CH HY OILPZDB OE RPLPMEVBMBUSH Y VSHMB FSHUSUELTBFOP CHPOBZTBTSDEOB.

vshchm MINU RPFPNKH YTYI iBTFNBOO ЪBNLOHFSHCHN зПГЭОФТУФПН, UPUTEDPPFPYUEOOPN FPMSHLP TEAVE UBNPN UEVE Y UCHPEK xY kohta? lPOYUOP OEF. h DEKUFCHYFEMSHOPUFY X OEZP DBCE OE VSHMP OEPVIPDYNPUFY RPRBDBFSH CH TKHUULHA FATSHNH. RETED UBNSHCHN LPOGPN CHPKOSCH ZEOETBM yEKDENBOO RTYLBBM ENKH CHSHCHMEFSH YY UEIPUMPCCHBLY CH GEOFTBMSHOKHA ZETNBOYA. EHH VSHMY RTYLBUBBOP UDBFSHUS BOZMYUBOBN. ZEOETBM yEKDENBOO OBBM, YuFP TKHUULYE PFPNUFSF UCHPENKH UBNPNKH UFTBYOPNKH CHPDHYOPNKH RTPFPYCHOILKH. rTYLB MEFEFSH CH VE'PRBUOPE NEUFP VSHM RPUMEDOYN RTYLBBPN, RPMKHYUEOOOSCHN PE CHTENS CHPKOSH IBTFNBOOPN PF CHCHYEUFPSEEZP YFBVB.

NPMPDK UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT UPOBFEMSHOP PFLBBBMUS CHSHRPMOSFSH LFPF RTYLB. FSHCHUSYU OENEGLYI ZTBTSDBOULYI VETSEOGECH – TsEOEYO, DEFEC Y UFBTYLPCH – UPRTPCHPTsDBMY EZP ZTHRRH. vPMSHYBS YI YUBUFSH FBL YMY YOBYUE VSHMB UCHSBOB U EZP RPDYUYOOOSCHNY. DMS CHPEOOOPZP RTYLB – LFP CHUE, POOLT DPMTSEO VSHFSH CHSHPRMOEO. chNEUFP LFPZP ityi RPUFKHRIM FBL, LBL RP EZP NOEOYA DYLFPCHBM LPDELU YUEUFY PZHYGETB Y RPTSDPUOPZP YuEMPCHELB. PUFBMUS: WEBBEIFOSCHNY VETSEOGBNY. bFP TEYEOYE UFPYMP ENKH DEUSFY MEF TSYYOY.

ULTPNOPUFSH VSHMB FBLPK CE OEPFYAENMENPK YuETFPK LFPPZP YUEMPCHELB, LBL EZP ZPMKHVSHCH ZMBBB Y TKHUSCHE CHPMPUSH. po OE UPPVEIM BCHFPTBN P RTYLBYE ZEOETBMB yEKDENBOOB EB CHUE 12 MEF OBLPNUFCHB, LPFPTSHCHE RTEDYUFChPCHBMY RPDZPFPCHLE LFK LOYZY. laula KHOBMY P RTYLBYE YY DTHZYI YUFPYUOILPC. lPZDB EZP RTSNP URTPUIMY PV LFPN, iBTFNBOO FPMSHLP KHUNEIOKHMUS.

VETSBMPUFOP TSEUFLYK L UBNPNKH UEVE, PO CHUEZDB Rafineerimistehas OBKFY CH UCHPEN UETDGE PRTBCHDBOYE FPCHBTYEH, LPFPTSCHK OE CHSHCHDETTSBM DBCHMEOYS UPCHEFPCH. LBTSDSCHK YUEMPCHEL YNEEF UCHPK RTEDEM RTPYUOPUFY, LFP-FP MPNBEFUS TBOSHYE, LFP-FP RPTSE, FBL DKHNBM ityi iBTFNBOO. lPZDB RUYILB EZP FPCHBTYEEK UDBCHBMB, OE CHSHCHDETTSBCH FBLPZP YURSHCHFBOYS LBL TBJCHPD U TSEOBNY, PUFBCHYYNYUS CH ZETNBOY, POOLT UFBTBMUS CHETOHFSH YN DKHYECHOS. RAFINEERIMISTEHAS NSZLP ZPCHPTYFSH U OYNY YMY TEILINE YMERLPN CHETOKHFSH L DEKUFCHYFEMSHOPUFY. EZP LTEUFOSHCHK RKhFSh VShchM EZP UPVUFCHEOOSCHN. dTHZIE MADI NPZMY UMEDPCHBFSH ЪB OIN, FPMSHLP EUMY POY UBNY DPVTPCHPMSHOP DEMBMY FBLPK TSE CHSHVPT.

lPZDB CH 1955 LBOGMET bDEOBKHT DPVIYMUS EZP PUCHPVPTSDEOOYS YI TKHUULPZP RMEOB, CH TPUUYY EEE PUFBCHBMPUSH NOPTSEUFCHP OENEGLYI RMEOOSCHI. noPZYE RMEOOSCH VSHMY PUCHPVPTSDEOSCH TBOSHYE OEZP, Y LPZDB, POOLT CHETOKHMUS CH ъBRBDOCHA

ZETNBOYA L UCHPYN TPDOSCHN, LFP UFBMP RTBDOYLPN DMS VSHCHYI RMEOOOSCHY YI UENEK. TEAVE CHPLЪBME CH IETMEIUZBKHYOEOE kohta, SIIN CHRETCHESCHE UFKHRIM TEAVE UCHPVPDOHA ЪENMA, EZP CHUFTEFYMY YKHN Y TBDPUFOPE CHPVHTSDEOYE kohta. EHH UPPVEYMY, YuFP RMBOYTHEFUS EEE VPMEE RSCHYOBS CHUFTEYUB CH yFHFFZBTFE, CHPME EZP TPDOPZP ZPTPDLB CHEMSH-YN-yЈOVKHI. BUUPGYBGYS CHPEOOPRMEOOOSCHI PTZBOYPCHBMB FPTCEUFCHB, PTSYDBMPUSH RTYVSCHFYE CHBTSOSCHI RETUPO.

iHDPK Y YNPTSDEOOOSCHK iBTFNBOO VShchM SCHOP RPFTSUEO. ъBFEN ON PZPTTYYM CHUFTEYUBAYI OBUFPSFEMSHOPK RTPUSHVPK OE PTZBOYPCHCHCHBFSH FBLPZP RTYENB. PO OE rafineerimistehas RTOYNBFSH KHYUBUFYE CH RPDPVOSHHI RTBDOEOUFCHBI. zBEFYUYYYURTPUYMY EZP, RPYUENKH ON PFLBSCHCHBEFUS RTYOINBFSH UBNSHCHE UETDEYUOSCH RTYCHEFUFCHYS PF TSYFEMEK yFHFFZBTFB.

„rPFPNH YFP TKHUULBS FPYULB ЪTEOYS TSYOSH PFMYUBEFUS PF OBYEKist. laula CHRPMOE NPZHF TEYYFSH, RPTUMSHCHYBCH P RPDPVOPN RTBDOEOUFCHE, VPMSHYE OE PUCHPVPTsDBFSH OENEGLYI RMEOOSCHI. koos ЪOBA TKHUULYI DPUFBFPYUOP IPTPYP, YUFPVSH PRBUBFSHUS RPDPVOPZP TEYEOYS PFOPUYFEMSHOP NPYI UPPFEYUEUFCHEOYLPCH, PUFBCHYIUS CH RMEOKH CH TPUUYY.

lPZDB chue SING CHETOHFUS DPNPK, FPZDB NSCH Y DPMTSOSCH VKhDEN RTBDOPCHBFSH. b UEKYBU NSHCH OE YNEEN RTBCHB KHURPLBYCHBFSHUS, RPLB RPUMEDOYK OENEGLYK RMEOOSCHK OE VHDEF TERBFTYYTPCHBO YЪ tPUUYY.”

EZP 10-MEFOSS UICHBFLB U TKHUULPK UELTEFOPK RPMYGYEK PVPUFTYMB CHTPTSDEOOKHA RTSNPFKH ityib. po OE FETREM KHCHETFPL Y EUMY UFBMLYCHBMUS L PYYVLBNY, ЪBSCHMSM PV LFPN ZTPNLP Y RTSNP. dbce tekiunbtybm zetyoz ch fp chtens, lpzdb obgyufsh vshchmy kh chmbufy ch zetnboyy, oe uncont retekHvedyfsh npmpmpdpzp bub tbyib ibtfnboob, lpfptSchk rtpfecbm, lpftSchk rtpchbm, Pood.

h SOCHBTE 1944 ityi RPUEFYM UCHPA NBFSH, TSYCHYKHA OEDBMELP PF aFEVPTZB. h LFPF RETYPD rchp TEKIB UFTBDBM ULPTEE PF OEICHBFLY RYMPFPCH, YUEN OEICHBFLY UBNPMEFPCH. UEM-IS TEAVE VBKH YUFTEVYFEMSHOPK BCHYBGYY CHP'ME AFEVPTZB, LPZDB RPZPDB KHIKHDIYMBUSH kohta. ьTYIH VSHMP CHUEZP 22 ZPDB, OP EZP RPTBYMB NMPPDPUFSH RYMPFPCH, VBYTPCHBCHYIUS TEAVE LFPN BTPDTPNE kohta. ENH OE OTBCHYMBUSH NMPPDPUFSH RYMPFPCH, RTYIPDYYI CH EZP ULBDTYMSHA TEAVE CHPUFPYUOPN ZHTPOFE, OP LFY RYMPFSCH CHPPVEE CHSHZMSDEMY UFBTYELMBUOYLBNY kohta.

lPZDB CHETOHMUS RPUME CHYYFB L NBFETY, FP PVOBTHTSYM, YuFP EZP ULBDTYMSHS VSHMB PFRTBCHMEOB CH RPMEF CH ULCHETOKHA RPZPDH. CHEFET RPDOSMUS ЪB OUEULPMSHLP YUBUPCH DP FPZP, LBL ON UBN UEM TEAVE BTPDTPNE kohta. ъBDBUEK MEFYUYLPCH VSHM RETEICHBF BNETYLBOULYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH. pZTBOYUEOOBS FTEOYTPCHLB Y EEE VPMEE ULTPNOSHCHK PRSCHHF RTYCHEMY L FPNH, YuFP 10 NPMPDSCHI RYMPFPCH TBVIMYUSH, DBTSE OE CHUFTEFYCH BNETYLBOULYE UBNPMEFSHCH. CHVEEYEOOOSCHK VEMPLHTSCHK TSHGBTSH UEM Y OBRYUBM MYYUOPE RPUMBOIE TEKIUNBTYBMKH ZETIOZH.

ZETT TEKIUNBTYBM:
Vzpdos BFPZP BTPDTPNB RP Babyenkh Rtilbhh h pfchtbfimshokh RPZPDH VSHMY RPDOSPHSHSHSHSHSHSHEFSHIFEMI, YuFPVSH RPRSHSHFBFSHUS OBKFSH BNELBOULEYE VPNVBTDPCHELI. rPZPDB VShchMB OBUFPMSHLP RMPIPK, YuFP S UBN OE IPFEM VSC MEFEFSH. YUFTEVYFEMY, LPFPTSHCHSHCH PFRTBCHYMY CH CHPDKHI, OE OBYMY VPNVBTDYTPCHEYLPCH, Y 10 NMPDSHI RYMPFPCH Y UBNPMEFPCH VSCHMY RPFETSOSH, OE UDEMBCH OH EDYOPZP CHSHHCTBZFTEMB RP.
oELPFPTSCHE Y NPMPDSH RYMPFPCH, U LPFPTSCHNY S TBZPCHBTYCHBM CH LFPC ULBDTYMSHE, Y LPFPTSCHK UEKYBU RPZYVMY, YNEMY NEOEE 80 YUBUPCH OBMEFB. eUMY NSCHOE NPTSEN UVYCHBFSH VPNVBTDYTPCHAILY CH YUYUFPN OEVE, RPUSHMBFSH LFYI AOGPCH KHNYTBFSH CH RMPIHA RPZPDH ZTBOYUYF U RTEUFKHRMEOYEN.
nsch DPMTSOSCH DPTsDBFSHUS, RPLB OEVP PYUYUFYFUS, Y UOPChB RPSCHSFUS VPNVBTDYTPCHAILY. th FPZDB OHTSOP RPUMBFSH CHUEI, YuFPVSH PDOPCHTENEOOP BFBLPCHBFSH CHTBZB U PRTEDEMEOOSCHNYYYBOUBNY KHUREY KOHTA. rTPUFP RPЪPT FBL FTBFYFSH TsYYOY NPMPDSCHI UPMDBF, LBL LFP VSHMP UDEMBOP UEZPDOS.
YULTEOOOE CHBY
lBRYFBO b. iBTFNBOO
52 YUFTEVYFEMSHOBS YULBDTB

ьTYI iBTFNBOO PFRTBCHYM LFP RYUSHNP RTSNP zeTYOZKH, YURPMSHЪPCHBCH PVSHYUOKHA RPYUFKH, Y KHLBBM UCHPK BDTEU. FPO Y UPDETSBOIE LFZP RPUMBOYS VSHMY DPUFBFPYuOSCH, YUFPVSH LPNBODPCHBOIE OBLBBBMP DBTSE CHSHCHDBAEEZPUS BUB. OP UMEDHAEEE RPUMBOYE, LPFPTPPE PO RPMKHYUM PF ZETYOZB, VSHMP RPJDTBCHMEOYEN UBNPNKH KHDBUMYCHPNKH RYMPFKH-YUFTEVYFEMA. chPNPTSOP, UBN TEKIUNBTYBM OE CHYDEM RYUSHNB ja BTFNBOOB. pDOBLP POP VSHMP OBRYUBOP Y PFRTBCHMEOP YNEOOP DMS FPZP, YUFPVSH ZETIOZ EZP RTPYUYFBM.

h TsYЪOY YTYIB iBTFNBOOB VSHMP VPMEE YuEN DPUFBFPYUOP UFTBDBOYK, FBL CE, LBL Y UMBCSHCH. pDOBLP ON VSHHM VPKGPN CH DOY NYTB Y CH DOY CHPKOSHCH, Y CHFPTPUFEREOOSCH YUETFSH EZP IBTBLFETB OE VSHMY PFTBTSEOSCH CH PZTBOYUEOOOPN YUYUME RHVMYLBGYK P OEN. Autor: VSHM PYUEOSH TSYOETBDPUFOSHN, KHOBUMEDPCHBM PF NBFETY CHUEMPUFSH YUKHCHUFCHP ANPTB. TEAVE CHUFTEYUBI U DTHYSHSNY, UFBTSHNY FPCHBTYEBNY Y NMPPDSHNY RYMPFBNY OPCHSHCHI ZETNBOULYI chchu UFBTSHCHK CHP'DKHYOSCHK FYZT RTECHTBBEBMUS CH LPFEOLB kohta. ChOKHFTY LBTSDPZP NHTSYUYOSCH OE UMYYLPN ZMHVPLP UYDYF NBMSHYUYILB. b bTYI VSHM NBMSHYYYLPK, LPFPTSCHK MAVYM RPYZTBFSH.

EZP NBMSHYUYEULPE RPCHEDEOYE RTYOEUMP ENKH LMYULH "vHVY", LPZDB ON CH 1942 RPRBM TEAVE CHPUFPYUOSCHK ZhTPOF kohta. rP-OENEGLY LFP POBYUBEF NBMSHUYL YMY RBTEOSH. FPZDB ON VSHHM RPMPO TBDPUFY, Y EZP FPCHBTYEY RP PTHTSYS, B FBLCE UFBCHYYK MYYUOSCHN DTHZPN TEAVE DPMZYE ZPDSH chBMSHFET lTHRYOULY CHRYOULY TBUULBSHCHBMY, YuFP vHNPCETP TBUULBSHCHBMY, YuFP vHHVCHUBFLFLBFMSHVYRPYRBFLBFMSHVYRPYRBY EOOSHCHK CHPDKHI UFBCHLY CH VETIFEUZBDEOE, LPZDB RPMKHYUBM OBZTBDH YЪ THL ZYFMETB.

YuEFSHTE MHYUYI BUB 52 YUFTEVYFEMSHOPK ULBDTSCH 3 NBTFB 1944 RTYVSHCHMY CH VETIFEUZBDEO, “pTMYOPE ZOEDP” ZYFMETB, YUFPVSH RPMKHYUYFSH OZTBDSCH. fYNYY BUBNY VSHMY ZETIBTD vBLZPTO, yPIBOOUYE CHYE – “lHVBOULYK SWORD”, chBMSHFET lTHRYOULY – “ZTBZ RHOULY”, Y vHVY iBTFNBOO. lBTSHETB FYI MADEK VSHMB UBNSHCHN FEUOSCHN PVTBBPN RETERMEFEOB U LBTSHETPK iBTFNBOOB. h FPF TBY vBLZPTO DPMTSEO VSHM RPMKHYUBFSH neyuy L UCHPENKH tshchGBTULPNH lTEUFKH, CHFPTHA RP OBYUINPUFY OBZTBDH CH ZETNBOYY. fTPE PUFBMSHOSHI DPMTSOSCH VSCHMY RPMKHYUYFSH DHVPCHSHE MYUFSHS, OERPUTEDUFHEOOP RTEDYUFCHPBCHYE NEYUBN.

ьФБ YUEFCHETLB CHUFTEFYMBUSH CH RPEЪDE, Y RP RKhFY YЪ ъBMSHGVKHTZB SING LTERLP RPDTHTSYMYUSH U LPODHLFPTPN. fPZP RTYCHMELMY RYMPFSCH, FBL LBL CHUE YUEFCHETP YNEMY TEAVE YEE TSHGBTULYE LTEUFSHCH, CHUE VSHCHMY NMPDSCH, CHUEMSCHY DTHCEMAVOSH. lPODHLFPT PVEUREYUM YN VEULPOYUOSCHK RPFPL CHUSYUEULYI RTYRBUPCH YI UCHPEZP LHRE, CH PUOPCHOPN TSIDLYI – YOBRUB, RYCHB, CHIOB, LPOSHSLB. lBL FPMSHLP, POOLT DPUFBCHMSM OPCHHA VHFSHMLH, CHUEEMBS YUEFCHETLB FHF TSE CHSHCHRICHBMB SELLE UPDETTSYNPE.

lPZDB LPODHLFPT UUBDIM YI U RPEЪDB CHUE CH OEULPMSHLYI NYMSI PF pTMYOPZP ZOEDB, SING VSHMY UPCHUEN OE CH UPUFPSOY CHUFTEYUBFSHUS U ZHATETPN. lPZDB RYMPFSH CHCHBMYMYUSH CH ЪDBOIE CHPLЪBMB, YI CHUFTEFYM CHSHUPLYK, UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT ZHPO VEMPCH, BDYAAFBOF zYFMETB PF CHCHBMYMYUSH CH ЪDBOIE CHPLЪBMB, chPURYFMPBFFOOBhBZZHE, chPURYFMPCHPMPUSHK NBKPT ZHPO VEMPCH EDCHB OE HRBM, LPZDB KHCHYDEM YUEFCHETSHI OEVTETsOP PDEFSHI RYMPFPCH CH FBLPN OEPRYUKHENPN UPUFPSOYY. laula DPMTSOSCH VSHMY CHUFTEFYFSHUS U ZHATETPN NEOEE YUEN YUETE 2 YUBUB.

KHMYGE UFPSMB FYRYUOBS BMSHRYKULBS CHUOB KOHTA. ABOUT EENME EEE METSBMY 3 DAKNB UOEZB, RTPOYSCCHBAEIK CHEFET UTSHCHBM U VMYTSBKYI CHETYYO UETSOKHA LTHRKH, LPFPTBS ЪBOKHDOP USCHRBMB U OEBB, RPLTSCHFPZP RMPFOSHBLBBNCHNY PVM. fENRETBFKhTB VShchMB 25 RP zBTEOSEKFH. ZhPO VEMPCH RTYLBYBBM YPZHETH PTSYDBCHYEZP "NETUEDEUB" PRHUFYFSH VTEJEOFPCHSHCHK CHETY Y RTPLBFIFSH U CHEFETLPN YUEFSHTEI RPUEFYFEMEK pTMYOPZP ZOEDB.

laula RTPLBFYMYUSH RP IMPPDLH, B RPFPN ZhPO VEMPCH ЪBUFBCHYM YI CHSHKFY YI NBYOSCH Y OENOPZP RPZHMSFSH UCHEN CHPDKHIYE kohta. y FPMSHLP RPUME bFPZP, ЪB OUEULPMSHLP NYOHF DP GETENPOYY, SING VSHMY DPRHEEOSH CH PTMYOPE ZOEJDP. th CHUE-FBLY RYMPFSHCH VSHMY EEE PFOADSH OE FTECHSHCHNY.

lPZDB SING CHPYMY H ZHPKE RTELTBUOPZP ЪDBOYS, iBTFNBOO KHCHYDEM TEAVE CHEYBMLE ZHHTBTSLH kohta. ъBNEFYCH OEK LBLYE-FP ZBMKHOSHCH KOHTA, POOLT ULBJBM: „bZB, ChPF Y NPS ZHHTBTsLB”. iBTFNBOO RPDPYEM L CHEYBMLE Y VSHUFTP CHPDTHYM ZHTBTSLH UEVE TEAVE ZPMPCHH kohta. lPZDB ON RPCHETOHMUS, YUFPVSH RPLTBUPCHBFSHUS RETED FPCHBTYEBNY, FE CHPTCHBMYUSH PF UNEIB. zHTBTSLB UYAEIBMB ENKH O KHYY. TBNET 7 1/4 SCHOP OE L NEUFH ZPMPCH 6 3/4.

pDOBLP ZHPO VEMPCH OE RTYUPEDYOMUS L CHUEMSHA. RETERKHZBOOSCHK BDYAAFBOF, LPFPTSCHK DPMTSEO VSHM RTPCHPDYFSH RPUEFYFEMEK zYFMETB YUETE RTPFPPLPMSHOSHE DEVTY, VTPUYMUS L iBTFNBOOKH Y UDETOHM ZHHTBTsLH XMPCHSHSH U.

"pFDBC! bFP ZHHTBTsLB zatetb!”

PE CHTENS GETENOY OBZTBTSDEOOYS CHUE YUEFCHETP RYMPFPCH UKHNEMY KHUFPSFSH TEAVE OPZBI, PDOBLP Y RP UEK DEOSH RPRSHFLB YTYIB iBTFNBOOB KHFBEIFSH ZHHTBTsLH ZHATETB PUFFUBEFUS LHEAFFPNNFPUS YUEFCHETP PUFFUBFEY RTEDNETP, EUFCHUUBTH UKHNEMY KHUFPSFSH kohta. fBL LBL iBTFNBOO ЪBOINBMUS OE UBNSHCHN CHUEMSCHN DEMPN, B RPFPN RETETSYM RTPUFP REYUBMSHOSCHE YURSHCHFBOYS, EZP YUKHCHUFChP ANPTB PUFBMPUSH OEYCHEUFOSCHN YYTPLK. FEN OE NEOEE, POP PUFBEFUS OEPFYAENMENPK YUETFPK EZP IBTBLFETB, Y PO OYLPZDB OE UFBM VSHCH FBLYN, LBLPCH PO EUFSH, EUMY VSH OE EZP ANPT.

h BOOBMBBI CHPEOOOPK YUFPTYY OE FBL NOPZP ZETPECH, UTBCHOYNSHI U iBTFNBOOPN. b CH YUFPTYY BCHYBGYY YI EEE NEOSHIE. EZP 352 RPDFCHETTSDEOOSH CHP'DKHIOSCH RPVEDSCH PUFBAFUS OERTECHPKDEOOOSCHN DPUFYTSEOYEN. EZP VMYTSBKYK UPRETOIL, ZETD vBLZPTO, YNEEF UMBES 51 RPVEDH NEOSHNYE. VEMPLHTSCHK TSCHGBTSH ZETNBOY UVYM CH YuEFSHTE U MYYOIN TBBB VPMSHYE UBNPMEFPCH CHTBZB, YUEN VEUUNETFOSHCHK VBTPO nBOZhTED ZhPO TYIFZPZHEO, MKHYUYK BU RETCHPKOSHTPCH.

dBCE CH YURSHCHFSHCHBCHYI PZTPNOKHA OBZTHYOLH MAZHFCHBZHZHE NBMP OBKDEFUS RYMPFPCH, LPFPTSCHK RTPCHEMY VPMSHYE CHPDHYOSCHE PECH, YUEN UTYI iBTFNBOO. UPCHETYYM OE NEOEE 1400 VPECHSHI CHSHCHMEFPCH Y CHUFKHRBM CH VPK VPMEE 800 TB. EZP ZHYYYUUEULBS Y DHIPCHOBS CHSHCHOPUMYCHPUFSH VSHMY FBLPCSHCH, UFP ON CHSHCHDETTSBM, OE RPLBBBC RTYOBLPCH KHUFBMPUFY, RPYUFY OERTETSCHCHOHA YUETEDH PECH U LPOGB N594129DPGB N594129DPGB.

po OE RPMKHYUM OPDPK Reovesi. EZP URPUPVOPUFSH OBOPUYFSH RTPFYCHOILH FSTSEMEKYE RPFETY, OP RTY LFPN UBNPNKH PUFBCHBFSHUS OECHTEDYNSCHN, OE VSHMB UMEDUFCHYEN UMERPZP CHEWEOYS. ON VSHHM KHDBYUMYCH, LBL CHUE CHSHCHDBAEYEUS RYMPFSHCH-YUFTEVYFEMY, PDOBLP UPЪDBM UCHPK PUPVEOOSCHK UFYMSH CHEDEOYS CHPDKHYOPZP VPS, LPFPTSCHK RTEDUFBCHMSM OPCHPECHPE. vastavalt PFCHETZBM ChP'DKHYOKHA LBTKHUEMSH. rPUME CHPKOSH EZP VSHCHYYK BDYAAFBOF CHYMSH CHBO DE lBNR ULBBM, YUFP UCHPYNY KHUREYBNY iBTFNBOO PVSBO UCHPENKH PUPVEOOPNKH NEFPDH BFBLY. CHUEZDB UFTEMSM FPMSHLP CH KHRPT.

rPUME CHPKOSHCH CHYMSH CHBO DE lBNR LBL-FP ULBJBM xY iBTFNBOO, YuFP, EUMY CHUE RYMPFSHCH-YUFTEVYFEMY CH NYTE YURPMSHЪPCHBMY bFKH FBLFYLKH, yTYI OE BMKHUBN VSCN. hBO DE LBNR UYUYFBM, YUFP KHUREYYIB RTYYMYY RPFPNKH, UFP BY TELP RPTCHBM U FBLFYUEULYN OBUMEDYEN RTPYMPZP. VEMPLHTSCHK tSHGBTSH UPЪDBM UCHPA UPVUFCHEOHA FBLFYLH, LPFPTHA NSCH DEFBMSHOP PRYYEN CH LFK LOYSE.

iBTFNBOO VSHHM YUEMPCHELPN UP NOPTSEUFCHPN OEDPUFBFLPC, LPFPTSHCHE VSHCHMY UMEDUFCHYEN EZP IBTBLFETB. BOBMYFYUEULYK KHN CH UPUEFBOY YOFKHYGYEK RPJCHPMSM ENKH UTBH CHOYLOKHFSH CH UHFSH MAVPK RTPVMENSH Y OBKFY CHETOPE TEYEOYE. rTYOSCH TEYEOYE, yTYI OEHLPUOYFEMSHOP CHSHRPMOSM EZP. h VYJOEUE LFY LBUEUFCHB NPZMY VSC UDEMBFSH EZP NBZOBFPN, OP Y CH CHPEOOPN DEME POY RTYOEUMY ENKH VPMSHYIE DYCHYDEODSH.

h AOPUFY EZP RTSNPFB CHSHCHMYCHBMBUSH CH RPTCHCHYUFPE, YUBUFP TYULPCHBOOPE RPCHEDEOYE. h ZPDSH ЪTEMPUFY ON FPTs RPLBЪSCCHBM RPFTSUBAEE PFUHFUFCHYE FBLFB. h UPCHTENEOOOPK LHMSHFKHTE, ULMPOOPK CHYDEFSH ZETPS OETEYYFEMSHOSCHN Y LPMEVMAEINUS, POOLT LBCEPHUS TSYCHSHN BOBIPOYNPN. EZP TSYCHPK ZYVLYK KHN RPJCHPMYM ENKH UPITBOIFSH AOPUFSH CH UETDGE. th UETDGE FYZTB RP-RTETSOENH VSHEFUS Ch ZTHDY UFBTPZP LPFB. h UEZPDOSYOEN iBTFNBOOE BDULYK BU-YUFTEVYFEMSH, OEVTETSOP PDEFSHCHK, OEYNEOOOP TPNBOFYUEULYK YULBFEMSH RTYLMAYUEOYK, M OBIPDIFUS UMYYLPN VMYYOLP CH RPCHETIOPUMPHLPHELMB, YUFTEVYFEMSH.

yFP YUEMPCHEL UPITBOSM YULMAYUYFEMSHOPE IMBDOPLTPCHYE CH OBRTSSEOOSHHI PVUFPSFEMSHUFCHBI Y RTPUFP OE OBBM, YuFP FBLPE OETCHSHCH. yuBUFP ON UVMYTSBMUS U RTPFYCHOILPN NEOEE, YUEN UMBES 100 ZHFPCH, RETED FEN, LBL PFLTSCHFSH PZPOSH. bFP VSHMB LTBKO PRBUOBS DYUFBOGYS, ZDE VHLCHBMSHOP CHPMPUPL PFDEMSM RPVEDH PF UFPMLOPCHEOYS CH CHPDHIE. iBTFNBOO RETETSYM 14 CHSCHOKHTSDEOOSCHI RPUBDPL TEAVE CHPUFPYuOPN ZhTPOFE, OP LBTSDSCHK TB, POOLT UOPCHB RPDOINBMUS CH CHPDKHI, LBL FPMSHLP RPSCHMSMUS OPCHSHCHK UBNPMEF. oEUNPFTS ASCH ZPDSH - ENKH VSHMP CHUEZP 22 ZPDB, LPZDB ON RPMKHYUM VTYMMYBOFSH - OE RPFETSM ULTPNOPUFY Y UDETSBOOPUFY.

MADI, ZPTBJDP VPMEE UFBTSHCHE, YUEN yTYI iBTFNBOO, CH CHPPTHTSEOOSCHI UIMBI UFTBO CHUEZP NYTB YBUFP OE CHSHCHDETTSYCHBMY ZTHB NBOFYY ZETPS, FETSMY DPUFPYOUFChP Y KhChGBTSEOY KhChGBTSEOY. mHYUYK BU BNETYLBOULPZP LPTRKHUB NPTULPK REIPFSH RPMLPCHOIL zTEZPTY vPKOZFPO PDOBTDSCH ULBBM: „rPLBTTSYFE NOE ZETPS, Y S FHF TSE RPLBTsKH CHBN ZPCHOALB.” dMS NOPZYI ZETPECH SDPCHYFPE PRTEDEMEOYE vPKOSFPOB VSHMP VPMEE YUEN URTBCHEDMYCHP. nOPTSEUFChP ZETPECH CHPEOOZP CHTENEOY OE CHSHCHDETTSYCHBMY YURSHCHFBOYS NYTPN. yTYI iBTFNBOO UKHNEM UPITBOIFSH YUUFPPH OE FPMSHLP RETED MYGPN OBZTBD, CHTHYOOOSCHI ENKH CHPUIEEOOOPK OBGYEK, OP Y RETED MYGPN TETSINB, LPFPTSCHK CHCHSCHOKHDIM EZP CHEYKYRKSEDPHDIM EZP CHEUFYST, CHEYKYRKSEFPHVPY OPYULH CH FEYUEOYE 10 MEF iPMPDOPK chPKOSHCH.

iBTFNBOO YZTBM FENY LBTFBNY, LPFPTSCHE ENKH UDBCHBMB UHDSHVB Y CH DOY CHPKOSHCH, Y CH DOY NYTB, U OECHPINKHFYNPUFSHA, LPFPTBS CHPUIEBMB BVUPMAFOP CHUEI, OP RPDPFDESPTDBCE OFPPFDESTBTSBILBFSH. lPZDB CH 1955, POOLT CHETOKHMUS CH ZETNBOYA, ENKH RTYYMPUSH YURYFSH EEE OE PDOKH YUBYKH ZPTEYUY. EZP USCHO, REFET-YTYI, KHNET CH 1947, Y VEMPLHTSCHK TSHGBTSH OILPZDB OE CHYDEM NBMSHUILB. EZP MAVINSCHK PFEG FPCE ULPOYUBMUS. EZP NBMSHYUYYUEULYE OBDETSDSCH HOBUMEDPCHBFSH PFGPCHULHA RTPZHEUUYA CHTBYUB VSHMY TBCHESOSCH CH RTBI CHPTBUFPN Y DPMZYN PFMKHYUEOYEN PF NYTB NEDYGYOSCH. rPUFY FTEFSH TSYYOY, POOLT RTPCHEM CH TKHUULYI MBZETSI.

uFBTSHCHPЪDKHYOSCH FYZTSCH DOEK EZP UMBCHSH KHVETSDBMY EZP RPUFKHRYFSH CH OPCHSHCHE ZETNBOULYE chchu. laula TBCHETOHMY OBUFPSEKHA LBNRRBOYA RP CHPCHTBEEOYA iBTFNBOOB TEAVE CHPEOOKHA UMKHTSVKH kohta. fBL LBL CHUE PUFBMSHOSHE RETURELFYCHSHCH VSHMY DPUFBFPYUOP FHNBOOSCHNY, POOLT OBYUBM ЪBOPChP UFTPYFSH UCHPA TSYOSH TEAVE PUOPCH PRSHCHFB RYMPFBB-YUFTEVYFEMS, YFPONFZPMP-YUFTEVYFEMS, YFPONFZMPF, YUFTEVYFEMS HEUUYY, LPFPTPK CHMBDEM CH UPCHETYEOUFCHE.

RTPYYEM RETERPDZPFPCHLH CH uyb KOHTA OPCHSHCHI TEBLFYCHOSCHI YUFTEVYFEMSI, OBYUBM OPCHHA UENEKOKHA TSYOSH U MAVINPK DPYUTSHA. FPZDB OBYUBMUS RTPGEUU EZP CHPTPTSDEOYS. yTYI VSHM EDYOUFCHEOOSCHN YUEMPCHELPN CHPPTHTSEOOSHI UIMBI ZETNBOYY, LPFPTSCHK CH ZPDSH chFPTPK NYTPCHPK CHPKOSH RPMKHYUM vTYMMYBOFSH L tschGBTULPNH lTEUFH. EZP UFBTBS UMBCHB RPJCHPMYMB DBMSHOPCHYDOPNH Y UETSHOPNH LPNBODHAEENH chchu ZEOETBMH lBNNIKHVETH OBBUYFSH iBTFNBOOB LPNBOYTPN RETCHPK ULBDTSCH TEBLFYCHOSYFEKUBETFTECHchch. Sünnikoht RPMKHYYMB OBCHBOYE "ULBDTB TYIFZPZHEO", YuFP OBRPNYOBMP P UMBCHOPK YUFPTYY. iBTFNBOO UFBM PDOYN YUBNSHCHI KHCHBTSBENSHCHI PZHYGETPCH CH ZETNBOY.

pDOBLP, OE DTENBMY Y EZP CHTBZY. rTPFYCHOILBNY VEMPLHTPZP tSHGBTS VSHMY OE FPMSHLP CHTBTSEULYE RYMPFSHCH ZPDSH CHPKOSH YMY PZHYGETSCH olchd Ch ZPDSH NYTB. chTBZBNY EZP VSHMY NEMLYE MADIYIL, KHUECHYYEUS CH CHCHUPLYE LTEUMB CH OPCHSHCHI ZETNBOULYI chchu. fY YEUFETLY KOHTA VPMSHYI DPMTSOPUFSI OEOOBCHYDEMY YTYIB iBTFNBOOB Y UFTENYMYUSH MAVPK GEOPK YURPTFIFSH EZP LBTSHETKH. yuete OEULPMSHLP MEF PDYO FBLPK YuEMPcheyuel Ch ZEOETBMSHULPN NHODYTE RPRSCHFBMUS UVYFSH YTYIB YUCHPEZP LBVYOEFB, YuFP NSCH EEE PRYYEN DEFBMSHOP. yTYI RETECYM Y LFPF HDBT.

VEMPLHTSCHK tSHGBTSH U YUEUFSHHA RTPOEU UCHPK YЪTHVMEOOOSCHK EIF, B EZP ZETV UYSEF RP-RTETSOENH STLP. oENOPZYE RTPUMBCHMEOOOSCH ZETPY NPZHF ULBBFSH P UEVE FP TSE UBNPE. rTYYMP CHTENS TBUULBBFSH YUFPTYA bFPZP VMBZPTPDOPZP TSCHGBTS, PRYUBFSH EZP RPDCHYZY TEAVE FHTOYT, ZMHVYOKH UFTBDBOYK CH PLPCHBI Y OEBVSCCHBENSCHK TPNBO U RTELTBUOPK DB NP KTBUOPK DB kohta RPDCHYZY

Toliver Raymond F., konstaabel Trevor J.

Erich Hartmann - blond Reichi rüütel

Erich Hartmann

Tõlkija eessõna

Kirjutage tõde ja ainult tõde. Kuid mitte kogu tõde.

Moltke vanem

"Alguses oli sõna," ütleb Piibel. Meie puhul pole see absoluutselt tõsi. Algul valitses surmvaikus. Lugege meie lendurite memuaare, "historiograafide" töid. Isiksusi pole. Abstraktsed natside okupandid ja lennukid mustade ristidega tiibadel. Parimal juhul vilguvad mööda mõned ebamäärased teemantide ässad – ja see on kõik. Võib-olla oli kellelgi rohkem õnne kui minul. Mina isiklikult leidsin meie nõukogudeaegsest kirjandusest ainult ühe saksa ässa nime mainimise. Kurzenkovi mälestused räägivad seersant major Mullerist (92 võitu), kelle noor leitnant Bokiy maha lasi. Kõik. Järgmine - vaikus. Tundub, et Hartmann, Rall, Graf, Mölders jt pole olemas.

Siis algas ilmutus. Vaenlase ässadest pole veel ilmunud ühtegi raamatut, kuid kodanlikud võltsijad on pannud suled lendama. Nagu iga aus nõukogude inimene, pole ka mina seda raamatut lugenud, aga mõistan selle üksmeelselt hukka! "Äss või U-kaks?" “Märgitud ässad”... No ja nii edasi. Juba ainuüksi nimed on seda väärt. Alles viimase paari aasta jooksul on vaenlase pilootide kohta ilmunud infokilde.

Ja siin on vastupidine näide – sama külma sõja ajal kirjutatud raamat. Kuid pange tähele, millise austusega, isegi imetlusega räägivad autorid Pokrõškinist! Nad peavad teda suurepäraseks piloodiks, suurepäraseks teoreetikuks ja suurepäraseks komandöriks. Kelle saksa ässade kohta ütlesime vähemalt pooled neist headest sõnadest? Muide, õppisin Hartmanni raamatust mitmeid üksikasju Pokrõškini eluloost, kuigi tema enda mälestused “Sõja taevas” on nüüd minu laual. Pealegi detailid, mille üle tasub uhkust tunda! Näiteks tema visadus ja visadus, kolossaalne analüütiline töö. Tegelikult nimetavad autorid Aleksander Pokrõškinit üheks õhusõja teooria loojaks. Miks sa pead seda kõike õppima saksa ässast rääkivast raamatust? Eks see häbiasi meie ajaloolastele!

Kuid see puudutab üldist lähenemist probleemile. Kui rääkida mõnest eraprobleemist, siis jäävad kahtlused. Saksa ässade ja teiste riikide pilootide isiklikud kontod näevad liiga erinevad. 352 lennukit Hartmanni ja 60 lennukit Kozhedubi, liitlaste parimatest hävitajalendudest, tekitavad tahes-tahtmata erinevaid mõtteid.

Teen kohe reservatsiooni, et järgnev on pigem nagu valjuhäälne arutluskäik. Ma ei pretendeeri lõplikule tõele. Pigem tahan pakkuda lugejale "mõtlemisainet".

Kõigepealt tahan välja tuua nõukogude historiograafide tüüpilised vead. Kuid peale nende peame sageli tegelema võltsimise ja võltsimise näidetega, paraku. Just sellepärast, et me räägime tüüpilistest näidetest, mida võib leida rohkem kui korra, mitte kaks või isegi kümme, ei hakka ma täpsustama, kust täpselt see või teine viga leida võib. Iga lugeja on nendega kokku puutunud.

1. Erich Hartmann lendas vaid 800 lahingumissiooni.

Hartmann tegi sõja ajal umbes 1400 lahingumissiooni. Arv 800 on õhulahingute arv. Muide, tuleb välja, et Hartmann ÜKSI sooritas 2,5 korda rohkem lende kui KOGU Normandie-Niemen SQUADRILE kokku. See iseloomustab Saksa pilootide tegevuse intensiivsust idarindel. Raamat rõhutab rohkem kui korra: 3-4 lendu päevas oli norm. Ja kui Hartmann veetis 6 korda rohkem õhulahinguid kui Kozhedub, siis miks ei võiks ta vastavalt tulistada 6 korda rohkem lennukeid? Muide, teine teemandiomanik Hans-Ulrich Rudel lendas sõja-aastatel üle 2500 lahingumissiooni.

2. Sakslased registreerisid võidud kuulipilduja abil.

Kinnitust nõuti tunnistajatelt – lahingus osalevatelt lenduritelt või maapealsetelt vaatlejatelt. Selles raamatus näete, kuidas piloodid ootasid oma võitude kinnitust nädala või rohkemgi. Mida tuleks siis teha õnnetute lennufirmapõhiste pilootidega? Milliseid maapealseid vaatlejaid on? Nad ei tulistanud kogu sõja jooksul alla ühtegi lennukit.

3. Sakslased registreerisid "lööke", mitte "võite".

Siin seisame silmitsi teise ebaausa mitmekordse tõlke variandiga. saksa - inglise - vene. Ka kohusetundlik tõlk võib siin segadusse sattuda ja üldiselt on ruumi võltsimisele. Väljendil "nõue tabas" pole midagi ühist väljendiga "nõue võit". Esimest kasutati pommilennunduses, kus harva oli võimalik täpsemalt öelda. Hävituslendurid seda ei kasutanud. Räägiti ainult võitudest või alla kukkunud lennukitest.

4. Hartmannil on kirjas vaid 150 kinnitatud võitu, ülejäänud on teada vaid tema sõnadest.

See on kahjuks näide otsesest võltsimisest, sest see raamat oli inimesel enda käes, kuid ta otsustas seda lugeda omal moel ja visata välja kõik, mis talle ei meeldinud. Säilinud on Hartmanni esimene lennuraamat, kuhu on kirjas ESIMESED 150 võitu. Teine jäi vahistamise ajal kadunuks. Kunagi ei tea, et seda nähti ja selle täitis eskadrilli staap, mitte Hartmann. Noh, ta on läinud - see on kõik! Nagu Molotov-Ribbentropi pakt. See tähendab, et alates 13. detsembrist 1943 pole Erich Hartmann ühtegi lennukit alla tulistanud. Huvitav järeldus, kas pole?

5. Saksa ässad lihtsalt ei suutnud ühe lennuga nii palju lennukeid alla tulistada.

Nad võiksid vägagi. Loe tähelepanelikumalt Hartmanni rünnakute kirjeldust. Esmalt lüüakse rünnak kattevõitlejate rühmale, seejärel pommitajate rühmale ja kui veab, siis mop-up rühmale. Ehk siis ühe jooksuga sattus tema vaatevälja ükshaaval 6-10 lennukit. Ja ta ei tulistanud kõiki maha.

6. Sa ei saa meie lennukit paari lasuga hävitada.

Kes ütles, et see on paar? Siin on Krimmist põgenemise kirjeldus. Sakslased veavad oma hävitajate keredesse tehnikuid ja mehaanikuid, kuid ei eemalda 30 mm kahuritega tiivakonteinereid. Kui kaua suudab võitleja kolmest relvast tule all püsida? Samas näitab see, mil määral nad meie lennukeid põlgasid. On ju selge, et 2 konteineriga tiibade all lendas Me-109 veidi paremini kui puutükk.

7. Sakslased tulistasid kordamööda ühte lennukit ja kumbki tegi selle oma arvelt kriidiga.

Lihtsalt pole kommentaare.

8. Sakslased saatsid hävitajate eliitüksused idarindele õhuülekaalu saavutama.

Jah, sakslastel polnud hävitajate eliitüksusi, välja arvatud sõja lõpus loodud reaktiivlennuk Galland JV-44. Kõik teised eskadrillid ja rühmad olid kõige tavalisemad rindekoosseisud. Ei mingit “Aces of Diamonds” ega muud jama seal. Lihtsalt paljudel Saksa üksustel oli lisaks numbritele ka õige nimi. Nii et kõik need “Richthofenid”, “Greifid”, “Condorid”, “Immelmannid”, isegi “Grun Hertz” on tavalised eskadrillid. Pange tähele, kui palju

Praegune lehekülg: 1 (raamatus on kokku 20 lehekülge)

Toliver Raymond F., konstaabel Trevor J.
Erich Hartmann - blond Reichi rüütel

Erich Hartmann

Tõlkija eessõna

Kirjutage tõde ja ainult tõde. Kuid mitte kogu tõde.

Moltke vanem

Teen kohe reservatsiooni, et järgnev on pigem nagu valjuhäälne arutluskäik. Ma ei pretendeeri lõplikule tõele. Pigem tahan pakkuda lugejale "mõtlemisainet".

1. Erich Hartmann lendas vaid 800 lahingumissiooni.

2. Sakslased registreerisid võidud kuulipilduja abil.

3. Sakslased registreerisid "lööke", mitte "võite".

Siin seisame silmitsi teise ebaausa mitmekordse tõlke variandiga. saksa-inglise-vene. Ka kohusetundlik tõlk võib siin segadusse sattuda ja üldiselt on ruumi võltsimisele. Väljendil "nõue tabas" pole midagi ühist väljendiga "nõue võit". Esimest kasutati pommilennunduses, kus harva oli võimalik täpsemalt öelda. Hävituslendurid seda ei kasutanud. Räägiti ainult võitudest või alla kukkunud lennukitest.

4. Hartmannil on kirjas vaid 150 kinnitatud võitu, ülejäänud on teada vaid tema sõnadest.

See on kahjuks näide otsesest võltsimisest, sest see raamat oli inimesel enda käes, kuid ta otsustas seda lugeda omal moel ja visata välja kõik, mis talle ei meeldinud. Säilinud on Hartmanni esimene lennuraamat, kuhu on kirjas ESIMESED 150 võitu. Teine jäi vahistamise ajal kadunuks. Kunagi ei tea, et seda nähti ja selle täitis eskadrilli staap, mitte Hartmann. Noh, ta on läinud – see on kõik! Nagu Molotov-Ribbentropi pakt. See tähendab, et alates 13. detsembrist 1943 pole Erich Hartmann ühtegi lennukit alla tulistanud. Huvitav järeldus, kas pole?

5. Saksa ässad lihtsalt ei suutnud ühe lennuga nii palju lennukeid alla tulistada.

Nad võiksid vägagi. Loe tähelepanelikumalt Hartmanni rünnakute kirjeldust. Esmalt lüüakse rünnak katvate hävitajate rühmale, seejärel pommitajate rühmale ja kui veab, siis mop-up rühmale. Ehk siis ühe jooksuga sattus tema vaatevälja ükshaaval 6-10 lennukit. Ja ta ei tulistanud kõiki maha.

6. Sa ei saa meie lennukit paari lasuga hävitada.

7. Sakslased tulistasid kordamööda ühte lennukit ja kumbki tegi selle oma arvelt kriidiga.

Lihtsalt pole kommentaare.

8. Sakslased saatsid hävitajate eliitüksused idarindele õhuülekaalu saavutama.

Muidugi võite kaevata kaugemale, kuid see on liiga vastik. Mind ei tohiks süüdistada fašismi eest vabandamises ja Nõukogude Liidu vaenlaste kiitmises. Hartmanni jutustus tekitab minus samuti kahtlusi, aga mulle tundub, et ei tasu püüda eitada, et ta oli II maailmasõja parim äss.

Niisiis, kes on Erich Hartmann?

Pärast selle raamatu lugemist saab selgeks, et selline piloot nagu Hartmann ja põhimõtteliselt ükski Saksa ässadest ei saaks Nõukogude õhuväkke ilmuda. Taktikalised võitlusmeetodid olid nii erinevad, vaated nende ülesannetele niivõrd erinevad, et igasugune võrdlus oleks juba algusest peale vale. Siit tekib minu arvates nende tulemuste terav tagasilükkamine, mis on tahtmatuse MÕISTA JA MÕISTA tagajärg. Noh, lisaks teavad kõik kindlalt, et Nõukogude elevant on maailma tugevaim. Meie ajaloolasi võib osaliselt mõista. Müütidest on alati raske lahku minna, need tuleb liha ja verega mälust välja rebida.

Näiteks esimene, täiesti paradoksaalne järeldus, mis tekib pärast raamatu lugemist. Erich Hartmannil polnud PEAEGU ÜHTEGI õhulahingut. Ta lükkas meie pilootide südamele nii kalli õhukarusselli põhimõtteliselt tagasi. Ronige, sukelduge sihtmärgile, lahkuge kohe. Tulistas alla – lasti maha, ei lasknud alla – vahet pole. Võitlus on läbi! Kui tuleb uus rünnak, toimub see ainult samal põhimõttel. Hartmann ise ütleb, et vähemalt 80% lenduritest, kelle ta alla tulistas, polnud ohust teadlikudki. Ja kindlasti ei tohi lahinguvälja kohal rippuda, et "oma vägesid katta". Muide, Pokrõškin mässas kunagi selle vastu. "Ma ei saa oma lennukiga pomme püüda. Peame kinni pommitajad, kui nad lahinguväljale lähenevad. Nad püüdsid selle vahele, see töötas. Ja siis sai leidlik piloot laksu pähe. Kuid Hartmann ei teinud muud kui jahti. Seega oleks õiglasem nimetada tema 800 lahingut õhukokkupõrgeteks vms.

Ja pidage meeles varjamatut ärritust, mis ilmneb meie pilootide memuaarides seoses Saksa ässade taktikaga. Tasuta jaht! Ja te ei saa teda kuidagi kaklema sundida! Selline abitus on ilmselgelt tingitud sellest, et Yak-3 oli maailma parim hävitaja. Meie parimate võitlejate puudujääke näitasid ka hiljuti ekraanidel näidatud Vene filmi “Idarinde võitlejad” autorid. Meie võitlejate maksimaalsest laest 3–3,5 km kirjutab A. Jakovlev kõigis oma raamatutes, jättes selle suureks plussiks. Kuid alles pärast filmi vaatamist meenus mulle Hartmanni enda mälestuste pidevalt vilkuv rida. "Lähenesime lahingupiirkonnale 5,5–6 km kõrgusel." Siin! See tähendab, et sakslased said põhimõtteliselt esimese löögi õiguse. Otse maa peal! Selle määrasid lennuki omadused ja nõukogude tige taktika. Pole raske arvata, mis sellise eelise hind on.

Hartmann sooritas 14 sundmaandumist. Seda fraasi esineb raamatus ainult üks kord. Autorid armastavad oma kangelast, nii et nad ei suru sellele faktile peale, kuid siiski ei püüa seda varjata. Lugege aga tähelepanelikumalt nende juhtumite kirjeldusi, mis selles raamatus sisaldusid, näiteks lahing 8 Mustangiga. Hartmannil sai kütus otsa ja mida ta tegi? – üritab lennukit päästa? Üldse mitte. Võimaluse langevarjuga välja hüppamiseks valib ta lihtsalt hoolikamalt. Tal ei ole isegi mõtet lennuki päästmisest. Nii et 150 tabamust saanud lennukitel naasid ainult meie piloodid. Ülejäänud uskusid põhjendatult, et elu on väärtuslikum kui hunnik rauda. Üldiselt tundub, et sakslased suhtusid sundmaandumise fakti üsna juhuslikult. Auto läks katki, okei, vahetame ära ja läheme edasi. Pidage meeles Johannes Wiese 5 sundmaandumist ühe päeva jooksul. Vaatamata sellele, et samal päeval tulistas ta alla 12 lennukit!

Ütleme aga ausalt, et Hartmann polnud hoolimatu julge mees. Lahingute ajal Rumeenia üle, kui JG-52 pidi katma naftapuurtorne, näitas ta üles mõistlikku kõhedust, eelistades tegeleda eskortvõitlejatega, mitte kümnetest kuulipildujatest kubiseva kinnise "kindluste" formatsiooniga. Ja asi pole selles, et ta oli võitlejate spetsialist. Ta lihtsalt hindas veel kord kainelt, kus on suurem võimalus kaela murda.

Nad võivad mulle koos tsiviilpõgenikega kangelasliku allaandmise nina alla suruda. Jah, oli ka tõsiasi, mis hiljem kogu ta elu ära rikkus. 10 aastat Stalini laagreid ja täielik kokkuvarisemine hiljem. Kuid isegi siin on lihtsam seletus. Hartmanni ei ajendas seda tegu tegema mitte julgus, vaid naiivsus ja teadmatus. Tal lihtsalt polnud aimugi, mis on "sotsialistlik seaduslikkus" ja üldiselt oli tal kommunistide moraalist sama ettekujutus kui elust Marsil. Tõenäoliselt uskus Hartmann, et talle antakse korralik peks, hoitakse aasta aega ja saadetakse koju. Ha ha ha! Tema, nagu iga normaalne inimene, ei suutnud lihtsalt ette kujutada tõeliste kommunistide mõtteviisi ja loogikat. Läänerindel oleks kõik hästi välja kukkunud. Aga mitte Vostochnõis. Ja kõik autorite hilisemad väljamõeldised pole muud kui soov pidada vajadust vooruseks.

Üldiselt näeme raamatust ekstsentrilist, hüsteerilist joodikut, kes on võõras igasugusele distsipliinile. Ja autorid ei tohiks Hartmanni sõjajärgses ebaõnnestumises pahatahtlikke süüdistada. Isegi teda selgelt soosiv Kammhuber ei julgenud viimase sõjakindrali õlapaeltest parimat ässa anda. Muidugi on võimatu normaalse inimesena Nõukogude laagritest välja tulla, kuid isegi sõja-aastatel ei saanud mitmest suurepärasest lendurist suurepäraseid komandöre. Näiteks seesama Otto Kittel. Sakslastel oli palju ässasid ja komandörid - Galland, Mölders... Kes veel? Kuid Erichil oli vaieldamatu anne, kuigi sellel polnud sõjalise sfääriga midagi pistmist. Saksa, hiina, inglise, prantsuse, vene – pole paha poisile, kes pole kunagi tõsiselt õppinud?

Kuid see raamat räägib teile paremini Erich Hartmannist. Enne temaga koostööd alustamist arvasin, et Hartmannil võib olla umbes 150 lennukit. Nüüd arvan, et ta lasi alla üle 250, number 352 tundub ikka liiga kõrge. Aga see on minu isiklik arvamus, mida ma ei saa ühegi faktiga toetada. Ja ilmselt ei saa Hartmanni täpset tulemust kunagi kindlaks teha. Ainus võimalik viis on võrrelda Hartmanni lennuraamatu andmeid JG-52 vastu võidelnud üksuste lahingupäevikutega. Ma lükkan nõukogude ajalookirjutuse definitsiooni järgi tagasi. "Faktide erapooletu esitamine on iseenesest kallutatud ja marksistliku ajaloolase jaoks vastuvõetamatu." Seda nimetatakse kodanlikuks objektivismiks. Aga meil on aga klassipõhine lähenemine ja analüüs. Pärast seda, kui meie ajaloolased põletasid edukalt enam kui 3000 90 toodetud Ferdinandi iseliikuvast relvast, on neid üsna raske uskuda.

Seda raamatut ei kirjutanud marksistid, kuid sellesse tuleks suhtuda ettevaatlikult. Näiteks kas kõik venelased on degenereerunud välimusega asiaadid, nagu autorid väidavad? Mul on tugevad kahtlused ja avaldused ajutiselt okupeeritud alade elanike armastuses sakslaste vastu. Eriti armastatakse neid Khatõnis... Salapäraste Lagg-5 ja Lagg-9 mainimised tekitavad samuti otsest hämmeldust. Võin vaid oletada, et me räägime tavalistest La-5-test, kuigi täielikku kindlust selles pole. Samas näitab see ka seda, et lääne kirjastused pole paremad kui meie ettenägelikud metsiku turuajastu raamatulaksud. Käivitage kordustrükk ja ärge mõelge sellele kaks korda. See raamat ilmus esmakordselt 60ndatel, kuid aja kulg pole teksti kvaliteeti mõjutanud. Kõik vead ja puudused on säilinud. Loodan siiski, et siin avaldatud esimene maailma parima hävituslenduri biograafia on lugejale kasulik, hoolimata mõningatest miinustest.

A. Patsiendid

1. peatükk
Kangelase skaala

Maailm on pidev vandenõu julgete vastu.

Kindral Douglas MacArthur

Kaheksa aastat pärast Teise maailmasõja lõppu polnud Uuralites Degtyarka laagris kurnatud Saksa sõduritel elulootust vähe. Kättemaksuhimulise Vene valitsuse poolt Venemaa sügavustesse maetud, kõik sõduri ja inimese õigused ära võetud, poolenisti koju unustatud, olid nad täiesti eksinud inimesed. Nende ellusuhtumine tõusis harva kõrgemale tavalise vanglareaalsuse stoilisest apaatsusest. 1953. aasta oktoobrihommikul levis aga jutt sakslasest vangi saabumisest, mis taaselustas lootusekiirte.

Major Erich Hartmannil olid erilised vaimsed omadused, mis suutsid taas sütitada alandatud ja puudust kannatavate vangide südamed. Seda nime korrati sosinal Degtyarka kasarmus, tema saabumine oli märkimisväärne sündmus. Kõigi aegade suurim võitlejaäss, Erich Hartmann sai teemandid oma Raudristi Rüütliristile, mis on Saksamaa kõrgeim autasu. Kuid see erakordne kangelaslikkus ei tähendanud vangidele vähe. Nende jaoks oli Hartmann teiste, pikemate lahingute kangelane, mida ta oli aastaid pidanud Nõukogude salapolitseiga. Ta oli vastupanu sümbol.

Tema tõeline tähtsus inimese ja juhina ilmnes pärast tema saabumist Degtyarkasse. Kõik selle süüdimõistetute laagri vangid jooksid kasarmust välja ja surusid end vastu traati, kui vangiauto tolmupilve kergitades väravast läbi sõitis. Kui see pilv selgines, hakkasid uued tulijad relvastatud valvurite valvsa pilgu all esile kerkima. Keskmist kasvu vintske õlekarva ja läbitorkavate siniste silmadega mees seisis räbaldunud vangide rühmas, riietatud samasugusesse vormitusse rüüsse nagu kõik teisedki.

"See on tema! - hüüdis üks okastraadi ääres seisnud vang. "See on Hartmann!"

Räpane rahvahulk aia taga puhkes hõiskama. Nad karjusid ja vehkisid kätega nagu fännid jalgpallimatšil. Blond mees naeratas ja vehkis samuti käega, tekitades uue vaimustushoo. Närvilised valvurid kiirustasid Hartmanni ja tema kamraadid okastraaditõkke taha ajama. Hartmannist kuulsid ka relvastatud venelased. Nagu Degtjarka ilmajäetud sakslastest vangid, teadsid ka nemad, et kohale on saabunud tõeline juht, üks Nõukogude Liidu väärtuslikemaid vange, kes tekitas samal ajal palju probleeme.

Erich Hartmann oli lepitamatu vastupanu eeskuju. Mitu korda viis see ta näljastreiki alustades surma äärele. Ja eelmisel aastal kulmineerus tema vastupanu otsese mässuga Šahtis. Endised Saksa sõdurid, keda kutsuti sõjakurjategijateks, muudeti Venemaa söekaevandustes orjadeks. Erich Hartmann keeldus töötamast ja see viis laagris mässuni, mis inspireeris hiljem kõiki Venemaa sakslasi.

See oli eriline lugu. Neid armastavad vangid, kes ei saa põgeneda ja kelle elujõudu kurnab igapäevane vastupanu dehumaniseerimisprotsessile. Vene komandant ja Shakhtõ valvurid olid vangidest üle jõu käivad ning seltsimehed vabastasid Hartmanni üksikvangistusest. Ta juhtis liikumist laagri võimatute elutingimuste parandamiseks. Ta veenis lahedalt paljusid sakslastest vange põgenemiskatsetest. Hartmann nõudis hoopis rahvusvahelise komisjoni saabumist Šahti orjalaagri ülevaatamiseks.

Raevunud venelased ei julgenud Hartmanni tappa, vaid jätsid ta üksinda teise Novotšerkasski laagrisse. Mõned tema Shakhtõ mässukaaslased saadeti Degtyarkasse ja tõid sinna selle mässu ajaloo. Degtjarka maksimumturvalaager elas karmide seaduste järgi, kuid siiski õnnestus vangidel Hartmanni hüüetega tervitada.

Uuralites Sverdlovski lähedal asuvas Degtjarkas oli erirežiimiga blokk, vangla vangla sees, kus hoiti olulisi saksa vange. Seal oli 12 Saksa kindralit, kuulsate saksa perekondade esindajaid ja “sõjakurjategijaid” nagu Erich Hartmann. See blond mees, kes eriploki elanikelt nii lärmaka vastuvõtu osaliseks sai, ei olnud venelaste silmis sõdur, kes täitis oma kohust vastavalt oma riigi seadustele ning üldistele sõjalistele traditsioonidele ja koodeksitele. Tema väsimatu vastupanu Nõukogude salapolitseile viis tema "süüdimõistmiseni" sõjakurjategijana hulljulge nõukogude kohtu poolt.

Erich Hartmanni andis 1945. aastal USA tankiüksus venelastele üle, kellele ta alistus koos oma rühmaga (Gruppe) 52. Luftwaffe hävitajate eskadrillist. Ta keeldus järjekindlalt töötamast venelaste heaks ega tegemast koostööd nende Ida-Saksa nukkudega. Tema vastupanu jätkus 6 aastat, hoolimata ähvardustest, pettusest ja altkäemaksukatsetest. Ta keeldus isegi äärmiselt ahvatlevast pakkumisest viia ta viivitamatult tagasi Lääne-Saksamaale oma perekonna juurde, kui ta vaid nõustub Nõukogude spiooniks saama. 6 aasta pärast mõistsid nõukogud, et Hartmann pole kunagi nõus nendega koostööd tegema. Seejärel anti ta sõjakurjategijana kohtu alla ja mõisteti 25 aastaks sunnitööle. Vastuseks palus ta end maha lasta.

Nõukogude vangistus oli pikk ja hirmutav inimloomuse proovilepanek. Sõna otseses mõttes igal sammul said sakslased hinge söövitavaid alandusi ja paljud murdusid. Ameerikal oli tänapäeval oma kogemus sellise vangistuse õudustest, kui Aasia kommunistid muutsid paljud tema pojad sarnaselt "sõjakurjategijateks". Isegi Erich Hartmannil, kes nägi välja hävimatu, oli oma murdepunkt. Need, kes veetsid aastaid Nõukogude vanglates, väidavad üksmeelselt, et igal inimesel on sellistes tingimustes oma vastupidavuse piir.

Kõrgemad kindralid Venemaal osutusid reameestest tugevamaks. Ja kui need katki läksid, oli see veelgi haledam vaatepilt. Võitluses NKVD vastu ohvitserid reaväe üle mingit üleolekut ei näidanud. Vanus, kogemused, perekonnatraditsioonid või haridus – iseloomu ja intelligentsuse arengu traditsioonilised määrajad – pakkusid moraalse hävingu eest vähe kaitset. Need, kes talusid seda kannatust paremini ja kauem, olid inimesed, kes ammutasid jõudu ühest või kahest allikast.

Religioon sai vene vangistuses viibijatele tugevaks isiklikuks bastioniks. Religioosne inimene võis oma vangivalvuritele vastu seista sõltumata oma usu olemusest – teadlikest veendumustest või pimedast fanatismist, sellel polnud tähtsust. Need, kes nautisid perekonna absoluutset harmooniat, suutsid säilitada ka oma sisemise terviklikkuse, nii et nad uskusid vankumatult, et on oodatud koju, perekonda. Need inimesed sepistasid oma armastusest soomust. Erich Hartmann kuulus teise rühma.

Tema naine Ursula või Ush, nagu ta teda kutsus, oli vaimse ja moraalse jõu allikas, kui ta oli nõukogude võimu all. Ta oli tema hinge valgus, kui nõukogude vangla must eesriie teda muu maailma eest varjas. Ta ei vedanud Erichit kunagi alt, ta oli alati tema osa. Ilma temata poleks ta 10 aastat Nõukogude vanglates üle elanud, ilma temata poleks ta uuele elule uuesti sündinud.

Kaasvangide üldise tunnustuse järgi polnud Erich Hartmann mitte ainult kõige tugevam mees, kes nõukogude võimu küüsi langes. Ta kuulus autentsete juhtide eliitrühma. Kui Saksamaa lamas varemetes ja kõik sõjalised koodeksid kõrvale heideti, tunnustasid Saksa vangid ainult neid juhte, kes ise nende hulgast välja tulid. Tavaliselt olid need parimatest parimad.

Tiitlid ja auhinnad ei omanud siin tähtsust, nagu ka vanus ja haridus. Mingeid nippe ega nippe ei kasutatud. Vene vanglates olid reeturlikud kindralid ja uhked seersandid, paindumatuid reamehed seisid õlg õla kõrval korrumpeerunud ohvitseridega. Need juhid, kes end tõestasid, kuulusid aga iseloomu, tahtejõu ja vastupidavuse poolest saksa rahvuse parimate esindajate hulka.

Erich Hartmann oli vaevalt 23-aastane, kui sattus venelaste küüsi. Ja ta jõudis oma noorusest hoolimata päris tippu. Ta suutis ka ise kõikidele katsumustele vastu pidada ja oli 10-aastase väljakannatamatud tingimustes vangistuse ajal kaasmaalastele visaduse eeskujuks. Antiikajaloos on väga haruldane ja moodsas ajaloos lihtsalt mitte kunagi leida nii pikki katseid kangelast murda. Hartmanni käitumine ebainimlikes tingimustes kinnitab tema kangelaslikkust paremini kui kõik tema auhinnad.

Erich Hartmanni võimu algus ei ulatunud NKVD-le. Nendeks allikateks oli tema perekond, vabaduse vaimus kasvatus, loomulik julgus, mida tugevdas kauni naise – tema naise – surematu armastus. Erich ühendas oma vanemate parimad jooned. Tema isa oli rahulik, üllas mees, vanade aegade Euroopa arsti vääriline eeskuju, keda eristas siiras hoolitsus ligimese pärast ja praktiline tarkus, mis oli tänapäeva inimeste seas peaaegu täielikult kadunud. Tema ema, kes elas selle raamatu kirjutamise ajal, oli nooruses tundlik ekstravert, rõõmsameelne, energiline, seiklushimuline seikleja.

Dr Hartmann armastas õlleklaasi taga filosofeerida, puhates oma raske elukutsega seotud igapäevamuredest. Ja tema rahutu blond naine lendas lennukitega ammu enne seda, kui Saksa avalik arvamus otsustas, et see tegevus on ka naisele korralik. Riskivalmidus ja tugev piiritunnetus on võtmeelemendid, mis tegid Erich Hartmannist kõigi aegade parima sõitja. Ja ta päris need omadused otse oma vanematelt. Selline õnnelik pärandus pani telje tema enda silmapaistvatele omadustele ja andis tulemuseks erakordse ande.

Tema tahe takistusi ületada oli peaaegu äge. Tema mõtete ja sõnade otsekohesus jahmatas vestluskaaslast, muutes kartlikud ja kõhklevad kõigutamatuks. Ta oli paadunud individualist massilise alistumise ja konformismi ajastul. Ta oli läbi ja lõhki hävituslendur, mitte ainult tippässaks saamise mõttes, vaid ka seoses elu väljakutsetega.

Millegi ümber vehkimine oli tema jaoks mõeldamatu, isegi kui tema elu sellest sõltus. Ta oli oma kärpimisharjumusega diplomaatiliseks teenistuseks täiesti kõlbmatu, kuid ta oli suurepärane sportlane ja ausa mängu pooldaja. Aus inimene ei osanud teda üldse karta. Ajastul, mil ausat mängu peetakse millekski arusaamatuks ja isegi anakronistlikuks, oli Erich valmis võidetud vaenlasele käe ulatama, nagu seda tegid vana aja rüütlid.

Õhuvõitluses sõdurina oli ta tapnud palju vaenlase piloote, kuid igapäevaelus polnud ta lihtsalt võimeline kellelegi haiget tegema. Ta ei olnud usklik selle sõna formaalses tähenduses, kuigi imetles ja austas sakslasi, kes Venemaal selliseid piinasid kannatasid. Tema religioon oli südametunnistus, mis oli tema võitleja südame pikendus. Nagu George Bernard Shaw kunagi märkis: „On teatud tüüpi inimesi, kes usuvad, et mõnda asja lihtsalt ei saa teha, olenemata sellest, mis maksab. Selliseid inimesi võib nimetada usklikuks. Või võite neid härrasmeesteks kutsuda." Erich Hartmanni käitumiskoodeks – võib öelda, et tema religioon – seisnes selles, et ta ei saanud teha midagi, mida ta siiralt arvas olevat vale. Ja ta ei tahtnud teha seda, mida ta valeks pidas.

Selline mõtteviis oli tema mustvalge maailmataju tagajärg, mis peaaegu ei lubanud pooltoone. Ta uskus mineviku moraalipõhimõtetesse. Võib-olla sisendas isa seda talle. Tal oli eriti terav tõetunnetus, mis pälvis tänapäeva noorte saksa lendurite imetluse. Vene laagrites keskendusid tema vaimsed jõud oma armastatud Ushi ideaalse kuvandi loomisele. Omamoodi religiooniks sai ka tema usk, et kodus on kõik hästi, mõttepildid, mida Erich nägi. Tema usk Ushisse ei kõigutanud kunagi ja sai tuhandekordse tasu.

Kas Erich Hartmann oli seetõttu kinnine egotsentrik, kes keskendus ainult iseendale ja oma Ushile? Muidugi mitte. Tegelikult polnud tal vaja isegi Vene vanglasse minna. Vahetult enne sõja lõppu käskis kindral Scheidemann tal lennata Tšehhoslovakkiast Kesk-Saksamaale. Talle anti korraldus brittidele alistuda. Kindral Scheidemann teadis, et venelased maksavad kätte oma kõige hirmuäratavamale õhuvaenlasele. Ohutusse lendamise käsk oli viimane käsk, mille Hartmann sõja ajal kõrgemast staabist sai.

Noor blond major keeldus meelega seda käsku täitmast. Tema rühma saatsid tuhanded Saksa tsiviilpagulased – naised, lapsed ja vanad inimesed. Enamik neist olid kuidagi seotud tema alluvatega. Sõjaväelase jaoks on käsk kõik, see tuleb täita. Erich käitus hoopis nii, nagu tema arvates ohvitseri ja korraliku inimese aukoodeks ette nägi. Talle jäid kaitsetud pagulased. See otsus läks talle maksma kümme aastat tema elust.

Tagasihoidlikkus oli selle mehe lahutamatu omadus nagu tema sinised silmad ja pruunid juuksed. Ta ei teavitanud autoreid kindral Scheidemanni käsust selle raamatu ettevalmistamisele eelnenud 12-aastase tutvuse jooksul. Nad said tellimuse kohta teada teistest allikatest. Kui selle kohta otse küsiti, siis Hartmann vaid muigas.

Enda vastu halastamatult karm, võis ta alati leida oma südames vabanduse seltsimehele, kes ei suutnud Nõukogude survele vastu seista. Igal inimesel on oma jõupiir, mõni murdub varem, mõni hiljem, nii arvas Erich Hartmann. Kui tema kaaslaste psüühika andis järele, suutmata vastu pidada sellisele proovile nagu lahutus Saksamaale jäänud naistest, püüdis ta taastada nende vaimset jõudu. Ta võis nendega pehmelt rääkida või nad terava laksuga reaalsusesse tagasi tuua. Tema ristitee oli tema oma. Teised inimesed saaksid teda järgida ainult siis, kui nad ise vabatahtlikult sama valiku tegid.

Kui kantsler Adenauer 1955. aastal Vene vangistusest vabanes, oli Venemaal veel palju sakslastest vange. Paljud vangid vabastati enne teda ja kui ta naasis Westerni

Saksamaa nende sugulastele, sellest sai endiste vangide ja nende perede puhkus. Herlechshauseni jaamas, kus ta esimest korda vabale pinnasele seadis, võttis teda vastu lärm ja rõõmus elevus. Talle teatati, et Stuttgardis, tema kodulinna Wel im Schönbuchi lähedal on plaanis korraldada veelgi uhkem kohtumine. Sõjavangide ühing korraldas pidustusi ja oodati tähtsate isikute saabumist.

Kõhn ja kõhn Hartmann oli silmanähtavalt värisenud. Siis jahmatas ta neid koosolekuid tungiva palvega sellist vastuvõttu mitte korraldada. Ta ei saanud sellistest pidustustest osa võtta. Ajalehemehed küsisid temalt, miks ta keeldus Stuttgarti elanikelt kõige südamlikumaid tervitusi vastu võtmast.

«Sest venelaste eluvaade erineb meie omast. Nad võivad sellisest pidustusest kuuldes otsustada, et ei vabasta enam sakslastest vange. Tunnen venelasi piisavalt hästi, et karta sellist otsust seoses oma Venemaal vangi jäänud kaasmaalastega.

Kui nad KÕIK koju tulevad, peaksime tähistama. Ja nüüd pole meil õigust rahuneda enne, kui viimane sakslasest vang Venemaalt kodumaale toimetatakse.

Tema 10 aastat kestnud võitlus Vene salapolitseiga teravdas Erichi kaasasündinud otsekohesust. Ta ei sallinud võltsimist ja kui tal tekkis vigu, teatas ta sellest valjult ja otse. Isegi Reichsmarschall Goering ei suutnud sel ajal, kui Saksamaal olid võimul natsid, veenda noort ässa Erich Hartmanni, kes protestis, otsustades, et Goering käitus valesti.

1944. aasta jaanuaris külastas Erich oma ema, kes elas Uteborgi lähedal. Sel perioodil kannatas Reichi õhutõrje pigem pilootide kui lennukite puuduse all. Kui ilm halvenes, maandus ta Uteborgi lähedal asuvas hävitajate baasis. Erich oli vaid 22-aastane, kuid teda rabas sellel lennuväljal baseeruvate pilootide noorus. Talle ei meeldinud idarindel tema eskadrilliga liitunud lendurite noorus, kuid üldiselt nägid need lendurid välja nagu keskkooliõpilased.

Ema juurest naastes avastas ta, et tema eskadrill oli halva ilmaga lendama saadetud. Tuul tõusis mitu tundi, enne kui ta ise lennuväljale maandus. Pilootide ülesandeks oli kinni pidada Ameerika pommitajad. Piiratud väljaõppe ja veelgi piiratumate kogemustega kukkus 10 noort pilooti alla, enne kui Ameerika lennukitega kokku puutusid. Raevunud Blond Rüütel istus maha ja kirjutas Reichsmarshal Göringile isikliku sõnumi.

Hartmann, Erich (Hartmann), Luftwaffe hävituslendur, major. Ametliku statistika kohaselt tulistas ta alla 352 vaenlase lennukit, olles sellega Teises maailmasõjas Saksamaa ässade edetabeli esikohal. Sündis 19. aprillil 1922 Weissachis. Lapsepõlve veetis ta Hiinas, kus tema isa töötas arstina. Alates 1936. aastast lendas ta oma sportlasest piloodist ema juhendamisel purilennukitega lennuklubis. Ta juhtis lennukeid alates 16. eluaastast. 1940. aastast treenis ta Luftwaffe 10. väljaõpperügemendis Königsbergi lähedal, seejärel lennukoolis Berliinis. Ta alustas lahinglennukarjääri augustis 1942 Kaukaasias võidelnud 52. hävituslennurügemendi koosseisus. Ta osales Kurski lahingus, tulistati alla, võeti vangi, kuid tal õnnestus põgeneda. 1944. aastal määrati ta 53. lennugrupi ülemaks. Teda autasustati paljude ordenite ja medalitega, sealhulgas temast sai kuues Luftwaffe piloot, kes sai Rüütliristi tammelehtede, mõõkade ja teemantidega.

Teise maailmasõja ajal sooritas ta 1525 lahingumissiooni, saavutades 825 õhulahingus 352 õhuvõitu (neist 345 Nõukogude lennukite üle). Oma väikese kasvu ja noorusliku välimuse tõttu sai ta hüüdnimeks Bubi – beebi.

Sõjaeelne purilendur Hartmann liitus Luftwaffega 1940. aastal ja läbis piloodikoolituse 1942. aastal. Peagi saadeti ta idarindele 52. hävitajate eskadrilli (saksa keeles Jagdgeschwader 52), kus ta sattus kogenud Luftwaffe hävitajate pilootide eestkoste alla. Nende juhendamisel arendas Hartmann oma oskusi ja taktikat, mis tõi talle 25. augustil 1944 301. kinnitatud õhuvõidu eest Raudristi Rüütliristi tammelehtede, mõõkade ja teemantidega.

Erich Hartmann saavutas oma 352. ja viimase õhuvõidu 8. mail 1945. aastal. Hartmann ja ülejäänud JG 52 väed alistusid Ameerika vägedele, kuid anti üle Punaarmeele. Formaalselt sõjakuritegudes süüdistatuna, kuid tegelikult - vaenlase sõjatehnika hävitamise eest sõja ajal, 25 aastaks vangi mõistetud maksimaalse turvalisusega laagrites viibib Hartman neis 10 ja pool aastat, kuni 1955. aastani. 1956. aastal liitus ta ümberehitatud Lääne-Saksamaa Luftwaffega ja temast sai eskadrilli JG 71 Richtoffen esimene komandör. 1970. aastal lahkus ta sõjaväest, peamiselt seetõttu, et ta lükkas tagasi ameeriklaste Lockheedi F-104 Starfighteri, mida siis kasutati Saksa vägede varustamiseks, ja pidevate konfliktide tõttu oma ülemustega.

Lapsepõlv ja noorus

Erich Hartmann sündis Württembergi osariigis Weissachis kahe venna vanemana. Teise maailmasõja ajal liitus Luftwaffega ka tema noorem vend Alfred (ta oli Saksa sõjaretke ajal Põhja-Aafrikas Ju 87 laskur ja veetis 4 aastat Inglise vangistuses). Poisid veetsid osa oma lapsepõlvest Hiinas, kuna nende isa soovis pääseda 1920. aastate Saksamaa vaesuse ja majandusliku depressiooni tagajärgedest. Erichi isal õnnestus Hiinas Saksamaa saatkonnas konsulina töötanud nõbu abiga seal tööd leida. Changsha linna saabudes mõistis ta oma suureks üllatuseks, et Hiinas on elutingimused palju paremad ja kolis oma pere sinna. 1928. aastal pidid nad aga Hiinas puhkenud kodusõja tõttu Saksamaale tagasi pöörduma. Kohalik elanikkond lakkas välismaalasi usaldamast ja algasid rünnakud diplomaatide vastu. Elisa Hartmann ja tema kaks last lahkusid kiiresti riigist, nende tagasitee kulges mööda Trans-Siberi raudteed - see oli Erichi esimene kohtumine NSV Liiduga.

Mõne aja pärast ühendati perekond Edela-Saksamaal Weil im Schönbuchi linnas. Sellest hetkest alates hakkas Hartmann lennunduse vastu huvi tundma. Ta liitub purilennukite koolitusprogrammiga, mida juhib taastekitav Luftwaffe. Hartmani ema Eliza oli üks esimesi naispiloote. Perekond ostis isegi väikese kerglennuki, kuid 1932. aastal olid nad sunnitud selle Saksamaa majanduslangusest tingitud vaesuse tõttu maha müüma. Pärast natsionaalsotsialistide võimuletulekut hakkasid lennukoolid saama uue valitsuse toetust ning Elisa Hartmann lõi oma linna uue lennukooli, milles neljateistkümneaastane Erich sai piloodiloa ja viieteistkümneaastaselt. temast sai instruktor ühes purilennukite rühmas Hitler Youth.

Pärast õppimist keskkoolis (aprill 1928 – aprill 1932), gümnaasiumis (aprill 1932 – aprill 1936) ja Rottweili riiklikus poliitilise kasvatuse instituudis (aprill 1936 – aprill 1937) astus ta Korntali gümnaasiumisse, kus a. Oktoobris 1939 kohtus ta tüdruku Ursulaga, kellest sai peagi tema naine.

Luftwaffe

Erich näitas end väljaõppe ajal silmapaistva snaiprina ja usina õpilasena (kuigi sõjaõppuse vastu huvitas teda vähe) ning väljaõppe lõpuks valdas ta oma võitlejat suurepäraselt. 24. augustil 1942 lendas ta veel Gleiwitzi õhulaskmise edasijõudnute kursusel Zerbsti ja demonstreeris lennuvälja kohal mõningaid endise Saksa vigurlennumeistri leitnant Hohageni trikke. Pärast mõningate vigurlennu elementide sooritamist Gleiwitzi lennuvälja kohal määrasid võimud piloodile nädalase koduaresti, mis võis päästa tema elu – järgmisel päeval tema asemel lennanud piloot kukkus alla.

1942. aasta oktoobris, olles lõpetanud väljaõppe Vostoki reservväegrupis, määrati ta Põhja-Kaukaasiasse idarinde 52. hävitajate eskadrilli. Pärast Krakowis asuvasse Luftwaffe varustusbaasi pidi Erich Hartmann ja veel kolm pilooti lendama oma eskadrilli täiesti võõras Stukas. Sellest teadmatusest sai kohalik pogromm ja kaks hävitatud ründelennukit; piloodid saadeti transpordilennukiga JG 52-sse. Idarindel peeti lahinguid vähemalt 750 miili kõrgusel Nõukogude territooriumist ja Hartmann pidi nendes tundmatutes kohtades pidama õhulahinguid. JG 52 eskadrill oli Saksamaal juba suure kuulsuse pälvinud, selles lendasid paljud parimad Luftwaffe ässad, nagu Hartmann suutis kohe pärast saabumist veenduda – Walter Krupinski pääses vaevu põlevast maandatud hävitajast. Walter Krupinskist (197 allatulistatud lennukit, 16. maailmas) sai tema esimene komandör ja mentor. Teiste seas oli vanemseersant Paul Rossmann, kes eelistas mitte siseneda “õhukarusselli”, vaid rünnata varitsusest – hoolikalt uuritud taktika, mis tooks Erich Hartmannile esikoha maailma parimate ässade ja 352 õhusõiduki mitteametlikus konkurentsis. võidud. Kui Krupinskist sai uus eskadrilli ülem, sai Erichist tema tiivamees. Kuna Krupinski kutsus 20-aastast oma vanusest märksa noorema väljanägemisega värbatut pidevalt “Bubi” (poiss, beebi), haakus see hüüdnimi talle kindlalt.

Hartmann tulistas oma esimese lennuki alla 5. novembril 1942 (7. GShAP Il-2), kuid järgmise kolme kuu jooksul õnnestus tal alla tulistada vaid üks lennuk. Hartmann täiustas järk-järgult oma lennuoskusi, keskendudes esimese rünnaku efektiivsusele. Aja jooksul kandis kogemus vilja: 1943. aasta juulis Kurski lahingus tulistas ta ühe päevaga alla 7 lennukit, 1943. aasta augustis 49 ja septembris lisas ta isiklikule kontole veel 24 allatulnud lennukit.

Walter Krupinski ja Erich Hartmann (paremal)

1943. aasta suve lõpuks oli Erich Hartmannil juba 90 võitu, kuid 19. augustil sai teise IL-i rünnaku käigus kannatada tema lennuk ning ta tegi hädamaandumise rindejoone taha. Eskadrilliülem Dietrich Hrabak andis Hartmanni üksusele korralduse toetada ründelennukite Sturzkampfgeschwader 2 teise eskadrilli Stuka sukeldumispommitajaid, mida juhtis kuulus ründelennukiäss Hans-Ulrich Rudel, kuid olukord muutus ootamatult ja Saksa piloodid pidid silmitsi seisma massilise ründelennukiga. Hävitajad Jak-9 ja La-5. Hartmann suutis alla tulistada 2 lennukit, enne kui šrapnellid tema Bf-109 kahjustasid. Raskesti (rindejoone taha) maandunud Hartmann, olles mõnda aega oma lennukiga askeldanud, nägi lähenevaid Vene sõdureid. Mõistes, et vastupanu on asjatu ja põgenemiseks pole võimalust, teeskles ta haavatut. Tema näitlejaoskused veensid sõdureid ning ta pandi kanderaamile ja saadeti veoautoga staapi. Kannatlikult oodates haaras Hartmann võimalusest kinni, kasutades sõdurite tähelepanu hajutamiseks Stuka rünnakut, tabas ta tugevalt ainsat valvurit, hüppas veoautost välja ja jooksis talle järele lennanud kuulidest kõrvale hoides suure põllu poole, millel kasvasid tohutud päevalilled. Veelgi enam, kogu lugu, mis on seotud Hartmanni päästmise üksikasjadega Vene sõdurite käest, on teada ainult tema sõnadest ja sellel pole usaldusväärset kinnitust. Oodates õhtuni, järgnes ta läände suunduvale patrullile ja naasis oma üksuse juurde, ületades rindejoone. Juba omadele lähenedes üritas närviline vahtkond tulistada Erichit, kes ei uskunud, et tegu on tõesti alla kukkunud piloodiga, kuid kuul lendas imekombel sihtmärgist mööda, rebenes ta püksisääre.

Neli III./JG52 lendurit idarindel 1942. aasta lõpus

Vasakult paremale: Oberfeldwebel Hans Dammers, Oberfeldwebel Edmund Rossmann, Oberfeldwebel Alfred Grislawski ja leitnant Erich Hartmann

29. oktoobril 1943 autasustati leitnant Hartmanni Rüütliristiga, kus tulistati alla 148 lennukit, 13. detsembril tähistas ta 150. õhuvõitu ja 1943. aasta lõpuks oli nende arv tõusnud 159-ni. 1944. aasta kahe esimese kuuga saavutas Hartmann veel 50 võitu ja nende omandamise tempo kasvas pidevalt. Need tulemused tekitasid Luftwaffe kõrgeimas peakorteris kahtlusi; tema võite kaks-kolm korda kontrolliti ja tema lende jälgis Hartmanni üksuse juurde kuuluv vaatlejapiloot. 2. märtsiks 1944 ulatus võitude arv 202 lennukini. Selleks ajaks oli kutsung Karaja 1 juba Nõukogude lenduritele tuttavaks saanud ja Nõukogude armee juhtkond määras tema pea hinnaks 10 000 rubla.

Erich Hartmann koos oma mehaaniku Heinz "Bimmel" Mertensiga

Mõnda aega lendas Hartmann lennukiga värvielemendiga “Must tulbi” (propelleri spinnerile ja kapoti ümber maalitud mitmeharuline täht).

Vasakult paremale: Walter Krupinski, Gerhard Barkhorn, Johannes Wiese ja Erich Hartmann

Saavutanud oma esimesed märkimisväärsed edusammud, rakendas Bubi oma Messerile puht poisilikul moel hirmuäratava lihvi – ta värvis võitleja nina mustaks. See on väidetavalt põhjus, miks Briti ajaloolaste sõnul andsid Nõukogude piloodid talle hüüdnime "Lõuna must kurat". Ausalt öeldes on kaheldav, et venelased vastast nii metafooriliselt nimetasid. Nõukogude allikad säilitasid proosalised hüüdnimed - "must" ja "kurat".

Oberleutnant Erich Hartmann oma Bf-109G-6 kokpitis. Venemaa, august 1944

Nad alustasid kohe Cherny jahti, pannes talle pähe 10 tuhande rubla suuruse lisatasu. Ma pidin kogu aeg põgenema. Olles mänginud piisavalt “lahedalt”, andis Erich lennuki tavapärase välimuse. Ta jättis alles vaid 9. eskadrilli märgi - noolega läbistatud südame, kuhu kirjutas pruudi nime - Ursula

Samal kuul kutsuti Hartmann, Gerhard Barkhorn, Walter Krupinski ja Johannes Wiese Hitleri peakorterisse auhindu üle andma. Barkhorn nimetati Mõõkade ja Rüütliristi kandidaadiks, Hartmann, Krupinski ja Wiese aga pidid saama Lehte. Rongisõidu ajal jõid piloodid kõvasti ja jõudsid elukohta, olles hädas püsti ja üksteist toetades. Hitleri Luftwaffe adjutant major Nikolaus von Below oli šokeeritud. Pärast seda, kui Hartmann mõistusele tuli, proovis ta riidepuust ohvitseri mütsi pähe, kuid see häiris von Belovit väga, kes märkas talle, et see on Hitleri müts.

Suure lennukogemusega Hartmann eiras klassikalise õhuvõitluse reegleid. Ta lendas oma Messerschmittis meisterlikult, mõnikord uhkeldades oma julgusega. Ta kirjeldas oma taktikat järgmiste sõnadega: "nägi - otsustas - ründas - lahkus." Hartmann elas üle 14 hädamaandumist, tulistati kaks korda alla ja ühe korra päästeti. Kui sõda lõppes, käskis tema vahetu ülemus õhukommodoor Seidemann tal lennata Tšehhoslovakkiast Briti okupatsioonitsooni. Esimest korda eiranud Hartmann käsku ja liitudes tsiviilpõgenike rühmaga alistus edasitungivatele Ameerika vägedele, teadmata, et veedab järgmised 10 aastat Nõukogude sõjavangilaagri ülirasketes tingimustes.

1955. aasta oktoobris naasis Erich Hartmann lõpuks Saksamaale ja liitus ülesehitava Luftwaffega. Ta õppis reaktiivlennukitega lendamist ja määrati JG 71 Richtoffeni esimeseks komandöriks. Ta oli vastu sellele, et Luftwaffe varustas Ameerika ülehelikiirusega hävitajaid F-104 Starfighter, pidades neid liiga raskesti juhitavaks ja lahingus piisavalt tõhusaks. See viis ta 30. septembril 1970 enneaegse hüvasti ajateenistusega, mille ta lahkus lennukoloneli auastmega.