Inhalaatori OMRON Comp Air NE-C20 (NE-C802-RU) kompressor. Kompressornebulisaator (inhalaator) Omron NE-C20


Kui teil on tellimuse vormistamisel raskusi, helistage meile ja küsige abi.

Seadme kirjeldus

Kompressornebulisaator OMRON NE-C20 on uusima põlvkonna uudsus. Seda nebulisaatori mudelit eristab kompaktsus, kergus ja kasutusmugavus.

Nebulisaator on ainus vahend ravimi otse hingamisteedesse viimiseks. Ravim tungib põletikukoldesse lühikese aja jooksul ja tehtud protseduuride mõju on kohe näha. Omron C20 inhalaatori kasutamine ei nõua spetsiaalseid hingamistehnikaid, seega sobib see nii kõige väiksematele patsientidele kui ka eakatele. Nebulisaatoreid kasutatakse ägedate hingamisteede viirusnakkuste, riniidi, larüngiidi, bronhiidi, kopsupõletiku raviks, samuti hingamisteede haiguste ennetamiseks.

Nebulisaatori tööpõhimõte

Nebulisaatori paaki valatakse ravim, mis nebulisaatori kambris muutub aerosoolipilveks, seejärel siseneb hingamisel hingamisteedesse. Mida väiksemad on aerosoolipilve osakesed, seda sügavamale hingamissüsteemi nad tungivad. Omron NE-C20 on mõeldud ülemiste ja alumiste hingamisteede raviks. Sobib paljudele ravimitele.

Nebulisaatori OMRON NE-C20 eelised: mõeldud hingamisteede ülemise ja alumise osa raviks komplektis 2 maski - täiskasvanu ja laps, kõik osad on valmistatud ohutust materjalist, mis vastab Euroopa standardile EN 135444 - 1: 2007 + A1: 2009 kerge (190g) kompaktne (mahtub peopesale) madala müratasemega saab teostada mis tahes nurga all töötab vooluvõrgust ja akust

OMRON NE-C20 nebulisaator on väike, korralik ja seda on mugav käes hoida. Tagab pideva töö 4 tundi. Saate selle kaasa võtta teele - maale, puhkusele või ärireisile.

Seadet tuleb hoida puhtana. Pärast iga protseduuri tuleb kõik osad põhjalikult loputada. Loputage maskid jahedas vees, raputage maha ja kuivatage rätikul. Kõiki teisi osi saab keeta, desinfitseerida. Seejärel loputage hästi jooksva veega ja kuivatage rätikul.

    Tehnilised andmed Omron NE-C20:
  • toide - 6V - 0,6A
  • müratase alla 45 dB
  • aerosooli tarnekiirus - 0,07 ml / min
  • pilveosakeste suurus - 3 mikronit
  • ravimi reservuaari maht - max 10 ml
  • tootlikkus - 0,25 ml / min
  • atmosfäärirõhk - 700 - 1060 hPa
  • kaal 190 gr
    Omron C20 nebulisaatori pakett sisaldab:
  • nebulisaatori kamber
  • õhutoru (PVC materjal) – 100cm
  • huulik
  • nina tükk
  • maskid täiskasvanutele ja lastele (PVC materjal)
  • 5 varu õhufiltrit
  • adapter
  • säilituskott
  • kasutusjuhend

Nebulisaator OMRON NE-C20 on kõige tõhusam, ohutum ja mugavam inhalatsioonitoode kõige väiksematele lastele ja raskelt haigetele inimestele. Kui asjaolud nii arenevad, on see võimalik alati käepärast hoida. Inhalatsioonide läbiviimine viib kiire taastumiseni, õigeaegse ennetusmeetmete võtmisega saate alati tõsiseid tagajärgi ära hoida. Enne sissehingamist lugege hoolikalt juhiseid, konsulteerige oma arstiga.

Las läbiviidud protseduurid toovad teile ja teie lähedastele mugavust, mugavust ja kiiret taastumist. Ole tervislik!

  • Garantiiaeg 3 aastat alates müügikuupäevast
  • Tootja: Omron Healtheare CO.Ltd
  • Päritoluriik: Jaapan
  • Assamblee riik: Hiina

Mõned lapsed kannatavad immuunsuse kujunemise perioodil liiga sageli mitmesuguste külmetus- ja nakkushaiguste all, mille tagajärjel võivad tekkida tüsistused. Sageli haige lapse vanemad võivad kasu saada Jaapani inhalaatorist Omron, seadme kasutusjuhised ja positiivne tagasiside selle kasutamise tulemuste kohta viitavad sellise protseduuri ohutusele nii täiskasvanutele kui ka beebidele. Seda meditsiiniseadet on lihtne kasutada ja seda saab kasutada kodus..

Mis on Omroni inhalaator

Omroni kompressornebulisaator koosneb mitmest osast (õhku puhuv kompressor, toru, pistikuga plasttopsi kujul olev nebulisaator ja näomask). Tänu sellisele lihtsale konfiguratsioonile on seda lihtne kokku panna ja kasutada. Seadme käivitamiseks peate tõmbama vedelikku klaasi, ühendama toru ja lülitama nupu sisse. Mugavuse huvides sisaldab seadmepakett kahte maski (täiskasvanu ja laps), ninakanüüle ja spetsiaalset huulikut suu kaudu sissehingamiseks (saadaval mudelitel omron c28, c20).

Omroni inhalaator-nebulisaator muudab vedeliku koos ravimiga aerosooliks (osakeste suurus kuni 3 mikronit). Loodusliku hingamise tõttu satub vajaliku kontsentratsiooniga ravim ülemistesse hingamisteedesse ja mõjutab õrnalt hingamisteid:

  • võitleb erinevate ülemiste hingamisteede haigustega;
  • aitab kuiva köha (bronhilihaste spasm) korral, muudab selle produktiivseks;
  • on väljendunud mukolüütiline (näritav) toime;
  • taastab hingamissüsteemi normaalse aktiivsuse.

Omron alates 24

Omron c24 nebulisaator on suhteliselt väikese kaalu ja suurusega (kaasaskantav), seadet on mugav kasutada reisil olles (pakendis on kaasas kott transportimiseks). Omron compair ne-c24 inhalaatori tööaeg on piiratud 20 minutiga, seejärel vajab see jahtumisaega - 40 minutit. Väikestele patsientidele on mõeldud Omron ne-c24 kids inhalaator, mille korpus on valmistatud heledast plastikust ja kaunistatud mänguasjaga, pakendis on väike mask beebidele. Seadmel on madal müratase, mis aitab protseduuri läbi viia lastele, kes kardavad valju helisid.

Kuidas Omron inhalaatorit kasutada, saate lugeda seadme juhistest. Sellisel nebulisaatoril on oma omadused, eelised ja puudused:

  • Nimi: omron ne-c24.
  • Hind: 3159 kuni 3690 rubla (Moskva piirkond).
  • Omadused: töötemperatuur - 10-40 kraadi, müratase - 46 dBA, pihustuskiirus - 0,3 ml / min, kaal - 270 grammi, kaasas spetsiaalsed augud (virtuaalsed ventiilid) tehnoloogia, töötab võrgust, madal energiatarve, kambri konstruktsioon võimaldab seadme kasutamine täiskasvanute ja laste poolt.
  • Plussid: väike kaal ja suurus, seadme kokkupanemise ja kasutamise lihtsus, saab kasutada laias valikus ravimeid, lihtne töö.
  • Miinused: piiratud kasutusaeg - 20 minutit, ühendusvoolik ca 1 m, maske ja torusid ei tohi keeta, keelatud on kaamerat üle 45 kraadi kallutada.

Omron alates 28

Omron c28 inhalaator võimaldab teil kiiresti aidata keha ülemiste ja alumiste hingamisteede nakkushaiguste ja külmetushaiguste korral. See mudel on võimeline pikaajaliseks sissehingamiseks, kuna see on varustatud sisseehitatud ventilaatoriga, mis jahutab kompressorit töötamise ajal. Kaasaegsete inhalatsiooniseadmete hulgas nimetatakse seda õigustatult professionaalseks. Omroni inhalaatori saate osta apteegist või meditsiiniseadmete spetsialiseeritud kauplusest.

Selle mudeli seadmel on suur nimekiri eelistest ja funktsioonidest, millele peate ostmisel tähelepanu pöörama:

  • Nimi: omron c28.
  • Hind: 4498-5349 rubla (Moskva, Peterburi).
  • Omadused: müratase - 60 dBA, pihustuskiirus - 0,4 ml / min, kaal - 1900 grammi, võimas kompressor, virtuaalne klapitehnoloogia sisse lülitatud, mehaaniline juhtimine, vooluvõrgust juhitav, kambri konstruktsioon võimaldab seadet kasutada täiskasvanutel ja lastel, kiiresti kokkupandud, lihtne hallata.
  • Plussid: puuduvad piirangud protseduuri ajale, ravimi pihustamise kiirus suur, ravimi sissehingamisel töödeldakse suurt ala, ühendusvoolik on 2 m, niiskuskindel lüliti.
  • Miinused: liiga lärmakas ja raske, kõrge hind.

Omron alates 20

Kui võrrelda Omron compair c 20 oma kolleegidega, on selle mudeli jõudlus oluliselt madalam. Mudeli maksumus on madal. Sellel nebulisaatoril on väike kaal ja suurus, nii et seda saab reisil olles hõlpsasti kasutada. Kompressori töö tulemusena saadakse erineva suurusega osakesi (universaalne pihusti), mis ladestuvad ninaneelu ja alumistesse hingamisteedesse (bronhid, kopsud).

Seda mudelit peetakse väikseimaks, kergemaks ja eelarveks. Nebulisaatoril Omron C20 on oma omadused ja eelised:

  • Nimi: omron ne-c20.
  • Hind: 2235 kuni 2840 rubla.
  • Omadused: müratase - alla 45 dBA, pihustuskiirus - 0,25 ml / min., Kaal - 190 grammi, läbiva kambri struktuur, mehaaniline juhtimine, töötab ainult vooluvõrgust, sobib täiskasvanutele ja lastele, lihtne kasutada.
  • Plussid: nebulisaatori komplekti on lihtne korpuse külge kinnitada, madal müratase, väga kerge ja väike (väiksem kui peopesa suurus), kvaliteetne erineva suurusega osakestega aerosool.
  • Miinused: madal võimsus.

Näidustused Omroni inhalaatori kasutamiseks

Enne Omroni nebulisaatori ostmist peaksite teadma, milliste haiguste korral see kasulik võib olla. Sellise aparaadiga tehtavad protseduurid aitavad ravida peaaegu kõiki ülemiste hingamisteede hingamisteede haigusi (nohu, farüngiit, trahheiit jt). Inhalaatoril on terapeutiline toime kopsupõletiku ja obstruktiivse bronhiidi korral. Nebulisaatorravi kasutatakse astma, korduva ja kroonilise bronhiidi või tuberkuloosi ravis. Inhalatsioonid viiakse läbi operatsioonijärgse ravi, tsüstilise fibroosi ja bronhoektaasia korrigeeriva raviga.

Nagu kõigi teiste meditsiiniseadmete puhul, peate enne protseduuri tutvuma selle kasutamise vastunäidustustega:

  • individuaalne talumatus ravimite suhtes;
  • kopsuverejooks, muud rasked kopsuhaigused;
  • kehatemperatuur üle 38 kraadi;
  • spontaanne pneumotooraks kopsuemfüseemi korral;
  • südamepuudulikkus;
  • südame rütmihäired (arütmia);
  • infarktijärgne ja insuldijärgne periood.

Milliseid ravimeid saab Omroni inhalaatori jaoks kasutada

Koduseks kasutamiseks soovitavad arstid valada Omroni inhalaatorisse soolalahust või mineraalvett (Borjomi). Sellisesse spetsiaalsesse seadmesse ei tohi valada keedetud, kraani- või filtreeritud vett, hüpo- või hüpertoonilist lahust. Meditsiiniliste lahuste valimisel tuleb meeles pidada, et tootja ei soovita kasutada kodus valmistatud taimseid keedusi ja õlipõhiseid ravimeid (kui need satuvad hingamisteedesse, võivad õliosakesed esile kutsuda "õlikopsupõletiku"). .

  • mukolüütikumid (Fluimucil, ACC, Ambroxol);
  • bronhodilataatorid (Berodual);
  • antibiootikumid (dioksidiin, tseftriaksoon);
  • antiseptikumid (Miramistin, Furacilin, Chlorophyllipt);
  • immunomodulaatorid (Interferoon, Derinat);
  • põletikuvastased ravimid;
  • vasokonstriktorid;
  • köhavastased ained.

Omroni inhalaatori kasutusjuhend

Hingamisteede haiguste korral on soovitatav teha inhalatsioone ravimiga mitte rohkem kui 3 korda päevas (1 protseduur - 1 kambri maht). Protseduuride läbiviimine varem kui 60-90 minutit pärast söömist või kehalist aktiivsust on keelatud. Samuti ei tohi enne sissehingamist võtta rögalahtistavaid ravimeid. Sisse- ja väljahingamine peaksid olema aeglased ja sügavad, äärmuslikes punktides peate hinge kinni hoidma. Protseduuri ajal peate pearingluse vältimiseks tegema 30-sekundilisi pause. Sissehingamine kestab umbes 20 minutit.

Lastele

Sellise seadme kasutamine lastele on väga mugav, kuna kõigi mudelite komplektis on laste maskid. Ravimi päästmiseks loodi virtuaalne klapisüsteem, kuna lastele mõeldud Omron nebulisaator pihustab ravimit ainult sissehingamise ajal. Sissehingamine peaks toimuma rahuliku hingamise režiimis, liigse sissehingamise korral võib alata köhahoog. Beebidele meeldib auru välja puhudes hingata läbi maski. Vajadusel saab valida väikesele lapsele sobiva inhalaatori (komplektis on väike mask).

Täiskasvanutele

Täiskasvanud peavad sissehingamise ajal jälgima oma keha asendit. Kompressori tüüpi seadmete lahust tuleb kuumutada temperatuurini 20 kraadi, mitte kõrgemale ega madalamale. On vaja jälgida seadme paigutust - see peab alati olema vertikaalses asendis. Täiskasvanute mask ja kompaktsed mõõtmed muudavad seadme kasutamise reisil olles lihtsaks. Pärast protseduuri tuleks vältida igasugust füüsilist tegevust. Kompressori katmine töötamise ajal on keelatud.

Video

Kõik vanemad teavad seda tunnet, kui laps haigestub. Tundub, et elu jääb seisma. Tundub, et see on lihtne SARS, noh, kes poleks haige olnud ?! Tuleb arst ja kirjutab välja vähemalt 3-4 ravimit. Vanematel on väga kahju, et nad kõik oma lapsesse suruvad, kuid nad ei saa vastutada kohtumiste tühistamise eest.

Leidsime end samast olukorrast: nohu, köha ja oht, et nohu läheb alla. Arst kirjutas välja hulga uusi ravimeid: pillid, ravimküünlad, siirupid. Õnneks on mul õde, väga kogenud ema. Ta soovitas mul kogu ravimite nimekirja asemel osta inhalaatori (teise nimega nebulisaator), soolalahuse ja ühe siirupi (arst on määranud).

Miks me valisime OMRON NE-20

Karbil olev pilt vastab täielikult sisule.

Täpselt selline näeb välja meie inhalaator OMRON NE-C20, kui see on kokku pandud ravimite suukaudseks manustamiseks mõeldud otsikuga.

Kuna õde on sellist seadet kasutanud juba pikemat aega, siis andis ta nõu, mida valikul jälgida ja millistele näitajatele ei tasu loota.

  1. Pihustid. Ärge arvake, et rohkemate düüsidega inhalaatorid on paremad. USA ravi jaoks oli vaja ainult laste maski. Kuigi väärib märkimist, et Komplektis on ka mask täiskasvanutele, huulik ja otsik nina jaoks. Olemas ka varuõhufiltrid koguses 5 tk.
  2. Müra. Meie inhalaatorist piisab töötab vaikselt Vähemalt laps ei kartnud teda. Kuulsin, et on mudeleid, mis sumisevad nagu tolmuimejad.
  3. Hind. Hinna ja kvaliteedi suhe on päris hea. Vaatasime paljude apteekide sortimenti (välja arvatud Internet, sest meil oli seda hädasti vaja), konsulteerisime apteekritega. Selle tulemusena valisime oma inhalaatori, mis osutus üsna praktiliseks ja odavaks, võrreldes teistega.

Meie kogemus inhalaatoriga OMRON NE-20

Meil ei olnud selle kasutamisega probleeme. Kui meie issi ostu koju tõi, tekkis lapsel kohe huvi uhiuue karbi vastu. Lahti pakkides proovisid nad mu tütrele maski selga, naersid ja ta ei tahtnud seda maha võtta.

Hingatakse kaks korda päevas ravimiga. Ülejäänud aja täitsin lihtsalt soolalahusega ja hingasin mitu minutit, et hingamisteid niisutada. Karikatuuride vaatamine protseduuri ajal kuna seadme madal müratase võimaldab seda teha ilma häireteta.

Seadme külge on kinnitatud piisavalt üksikasjalikud juhised selle kasutamiseks:

  • kuidas koguda;
  • kui palju ja mida täita;
  • kasutusaeg;
  • selle üksikute elementide kasutustingimused;
  • ettevaatusabinõud;
  • desinfitseerimismeetodid.

Enne kasutamist on soovitatav tutvuda juhistega, kuna seadme kasutamisel on vastunäidustusi.

Inhalaator väike suurus, ei võta palju ruumi.

Siin on kogu seade kokku pandud, pluss veel kaks pehmet maski, toiteplokk karbis. Mahutasime selle isegi reiside jaoks väikesesse esmaabikomplekti.

Maskid on pehmed (silikoon), fikseerivad hästi auruvoolu suuna, mis aitab kaasa kõrgeima terapeutilise toime saavutamisele. Need on kinnitatud tavalise kummipaelaga (nagu karnevalimaskid), mille pikkust saab reguleerida.

Need on maskid: vasakul lastele, paremal täiskasvanutele.

Kompressor ise ei hakka kohe peale võrku ühendamist tööle, küljel on lüliti.

Lülitusnupp on küljel, nii et laps ei tuvasta seda kohe.

Kõik osad on pestavad ja steriliseeritavad üsna lihtsalt. Lahtivõtmise, pesemise ja kasutamisega raskusi ei tekkinud.

Piisavalt pikk toru, mis ühendab maski ja kompressorit ennast, võimaldab hoida seadet protseduuri ajal lapsest eemal. Minu jaoks oli see aspekt väga oluline. Muidu sai laps sel ajal, kui rohtu hingasime, pistikud, torud välja tõmmata, nupuga ise voolu välja lülitada, seda kõike armastame teha.

Silikoontoru kompressori ja ravimimahuti ühendamiseks. Varuõhufiltrid kotis.

Pihustab väga hästi, maskist tuleb välja auruline niiske õhujuga koos ravimitega. Aur tundub jahe, kuigi mulle tundus, et sealt peaks tulema soe õhk. See tekitas minus ärevust, konsulteerisin arstiga, ta ütles, et see peaks nii olema.

Võin öelda, et ravi sellega on efektiivsem kui lihtsalt siirupite võtmine. Samuti, kui ravimite inhalaatori kaudu võtmise periood on juba möödas, on parem hingata veidi rohkem soolalahusega, et vältida haiguse kordumist.

Võib-olla on kõrgema hinnaga inhalaatoritel paremad omadused. Kuid ma arvan, et OMRON NE-20 kompressorinhalaatorist piisab tõhus külmetushaiguste ravis ja ennetamisel. Ostuga jäi rahule. Omast kogemusest võin öelda, et selline inhalaator on hea omada kodus, eriti kui on väikesed lapsed.

Marusya, 29-aastane, Kaasan,
kaheaastase Darfa ema

Kompressornebulisaator Omron CompAir NE C-20 on kompaktne mudel, mida on mugav mitte ainult kodus kasutada, vaid ka reisidele kaasa võtta. Seadmel on kompaktne disain (kaal 190 g) ja vaikne töö. See mahub teie peopessa! See on väikseim seade kogu Omroni kompressorpihustite sarjast. Soovitame nii ostjatele, kes plaanivad reisi ja sooviksid nebulisaatorit kaasa võtta, kui ka neile, kes hindavad disainis minimalismi.

Määra

Kompressori plokk
Nebulisaatori kamber
Huulik
Nina otsik
Õhutoru (1 m)
Maskid lastele ja täiskasvanutele
5 varu õhufiltrit
Vahelduvvoolu adapter
Säilituskott

Kasutamine

Omron CompAir NE C-20 nebulisaatori loomisel on tootjad näinud palju vaeva, et seda hõlpsasti kasutada. Sissehingamise alustamiseks peate läbima mõned lihtsad sammud:

  1. Valage nebulisaatori kambrisse arsti poolt määratud ravimiannus. See mudel on mõeldud töötama 2 kuni 10 ml vedelikuga.
  2. Paigaldage poritiib. Sulgege kambri kaas, kuni see oma kohale klõpsatab, ja kinnitage õhutoru.
  3. Kinnitage huulik, ninaotsik või mask kaamera külge. Komplektis on 2 maski, mis on väga mugav, kui peres on kaks haiget inimest. Ilma maske desinfitseerimata on võimalik teha 2 inhalatsiooni järjest.
  4. Ühendage nebulisaator pistikupessa ja vajutage "sisse".
Hoolimata asjaolust, et see nebulisaator on üsna pisike, on selles kõik, mida vajate protseduuride maksimaalseks mugavuseks. Kompressori korpusel on spetsiaalne hoidik, millesse kaamera on vertikaalses asendis fikseeritud. See on mugav, kuna pärast ravimi kambrisse valamist ei tohi seda kallutada rohkem kui 45 kraadi.
Omron C-20 nebulisaator töötab vaikselt. Kuigi selle kompressor pole nii võimas kui mudelil C28, ei karda isegi lapsed kompressori vaikset mürinat. Pärast toitenupu vajutamist hakkab kompressor suruõhku pumpama. Ravim segatakse suruõhuga ja muutub aerosooliks. Selle väikesed osakesed sisenevad sissehingamisel ninaneelu ja kopsudesse.
See mudel on varustatud otsevoolusüsteemiga nebulisaatori kambriga. See tähendab, et aerosooli vool väljastatakse konstantse kiirusega (0,25 ml/min) ning see ei muutu sisse- ega väljahingamisel. Sel juhul ei saa te karta, et tekkiv pilv põleb, sest. selle temperatuur ei ületa toatemperatuuri.
Raviks soovitame kasutada arsti poolt välja kirjutatud ravimeid või gaasivaba mineraalvett. Kompressornebulisaator töötab kõigi ravimitega, sh. antibiootikumid ja suspensioonid.
Protseduuri tavaline kestus on 10-15 minutit. Pidage meeles, et pikema töötamise ajal võib kompressor kuumeneda ja teie assistent peab puhkama. Soovitame pärast 20-minutilist sissehingamist anda nebulisaatorile "puhata" 30-40 minutit.

Omadused ja eelised

Meile meeldib Omron CompAir NE C-20 kompressorpihusti, eriti selle kompaktse suuruse ja kerge kaalu poolest. Komplekti kuulub kott, kuhu saad panna kõik seadme detailid ja selle reisile kaasa võtta. Ja palju mugavam on seadet kotis hoida. Kui mõni osa läheb kaotsi, müüakse meie poes Omroni nebulisaatorite varuosi, mida saate alati osta.
C-20 nebulisaator tuleb toime mitmesuguste ülemiste, keskmiste ja alumiste hingamisteede haigustega. Pihustatud aerosooliosakesed ei ületa 3 mikronit. Nagu eespool öeldud, töötab kompressor vaikse mürinaga ja isegi kõige väiksemad lapsed on nõus pisarateta maskis istuma. Ja protseduuri saab kombineerida multikate vaatamisega.
Meie arvates on Omron C-20 nebulisaatori tööga seotud ainult üks ebamugavus. Ravimi minimaalne maht on 2 ml, s.o. selgub, et pärast iga protseduuri jäävad need 2 ml kambrisse ja tuleb välja valada.

Selleks, et teie väike abiline haiguste vastu võitlemisel teid võimalikult kaua ustavalt teeniks, ärge unustage tema eest hoolitseda. Desinfitseerimine toimub esimesel kasutamisel ja pärast pausi. Ja pärast iga protseduuri on vaja kõiki osi pesta.
Nebulisaatori komplekti koos kogu sisuga, õhutoru, mask, huulik või otsik pestakse pesuvahendiga sooja veejoa all. Seejärel kuivatage need põhjalikult.
Desinfitseeritakse keetes kõik osad peale maski. Maski (nagu ka muid elemente) saab töödelda desinfitseeriva lahusega, mida müüakse meie poes. Desinfitseerimine keetmise teel viiakse läbi 15-20 minutit.
Ärge unustage vahetada õhufiltreid iga 2 kuu tagant või pärast nende värvi muutmist.