Abasa (bränd) Persis (Pärsia) on iludus.
Talle tapmine ei tähenda hinge hävitamist.
Ilma sabata ja lind pole ilus (mitte punane).
Ilma teraviljasöödata sõidab hobune piitsa otsas.
Kariloomade jaoks on näidatud Beshanitsa (kala verhovodka).
Õnnis on mees, kes halastab karja.
Jumala loodu töötab Jumala heaks.
Suur hobune pole peremehe õue jaoks: muru ei tule.
Ole sile nagu muna (nad ütlevad lihavõttepühade puhul hobust munaga silitades).
Sõnn möirgab. Pomises midagi.
Naine oli, aga lehm sõi; Jah, kui poleks olnud heinakuhja, oleksin ise söönud.
Seal olid kuldsed harjased, aga lebas mudas ringi, kaasa võetud (usk).
Et olla pull nööri otsas, kits sumina peal.
Kutsu lehmad läbi suitsuse akna - nad lähevad ise koju.
Mis päeval järglane majas on, sel päeval midagi (laenu) ei anta.
Karul on palju mõtteid, kuid see ei tule välja.
Katku korral pühitakse tuli puidust välja ja jaotatakse kogu külale.
Ärge laske pühal majast tuld välja, veised surevad.
Kuival aastal on rohkem jäneseid, märjal - hiiri.
Peenikesele hobusele toitu raiskama, õhukesesse vanni vett valama.
Vaska on kits; Maša on kits; siga - Aksjutka.
Rõõmsameelne kui kevadine lõoke.
Juhtumi käigus küntakse küla üles, tehakse uus (elus, puitunud) lõke, aetakse kariloomad läbi kraavi ja tuld, tapetakse lehmasurm (kellegi karja) jne.
Kannab vett, kannab ja valitseb.
Härg võtab (tõmbab) maksuga, hobune sikutamisega.
Härg kasvab tagumikuni (ehk väärtus tuleb kõik, kaalu järgi).
Härga nuumad jämedaga (barda), hobust paisutad paksuga (distended).
Hunt lõikab karja, karu tõmbab.
Hunt on hall. Jänes on jässakas, kaldus.
Hunt sõi toorest liha ja keerutas kõrgelt.
Talv on hundile kombeks.
Hunditoit, vareseliha, rohukott (hobusel noomida).
Tundke end vabalt koerale ja valetage isandale.
Vares - razin.
Must ja hall talupoeg ei ole õukonnas.
Esimesel ülestõusmispühal võetud lühtril oleva küünla vaha pannakse mesitarusse.
Iga harakas hukkub oma keelest.
Iga hingetõmme ülistab Issandat.
Söötmine pole tulevase omaniku jaoks.
Kus rebane, kus hunt.
Söö oma küljed, hunt (nad ütlevad, et paned kivi poti alla, et hunt lehma ei sööks).
Tuvi, tuvi, tuvi – nirk.
Hane chevoshnik ja pardi takalka.
Hani, käpaga hani – oma mõistuse mees. Indiaanlane on loll.
Raha eest (aga õnnega) hobust osta ei saa.
Hea hobune, aga raputab kabjad ära.
Ühe käega löö head hobust, teisega pühi pisaraid.
Hea hobune on minu all, Issand on minust kõrgemal.
Kas tunnete sõbra või vaenlase lõhna (kui hobune norskab)?
Jegorjevskaja lehm komola (sünd. Jegorja; usk).
Tal on hall (piebald, savrasai) mitte kohtusse.
Kui varastate südaööl vesiveskist ekraanisäästja ja mattate selle oma maja väravasse, siis kariloomade kaotus temani ei jõua.
Kui varss koidikul palju mängib, söövad hundid ta ära.
Kui ajad sead lauta, siis siga sööb põrsaid.
Kui kana laulab alati nagu kukk, siis pole sellest kahju ja see võib olla kogunemine.
Kui pääsuke lendab lehma alla, lüpstakse teda verega.
Kui öösel onnist prügi välja visata, üle läve, siis kariloomad surevad.
Kui leiad auguga kivi ja riputad selle kanakuuti, siis on kanad terved.
Kui karja esimesel karjamaal põllul on keegi paljajalu, siis on seal hundid.
Kui lehm toob kaksikud ühekarvalised - hea, kirju - halvemini.
Midagi on hiir hammustanud, hambad lähevad tugevamaks.
Hobune elas seitsme preestri juures seitse aastat – ta sai seitsmeaastaseks.
Lehma surm ei ületa põllukultuuri joont.
Kade müüja kitkub vajaduseks müüdud veistelt villatuti, paneb villa torusse või pliidi taha ja ütleb: kuivatage nagu see vill, ja veis ei käitu.
Tagumine ees möödasõit (hüüa, kui haned lendavad).
Kaitske mu lehma, St. Egory, Vlasy ja Protasy!
Terve (tugev) nagu karu.
Terve nagu härg.
Terve nagu hobune; terve nagu lehm.
Ärge tõstke madu silmade kohale. Ilma kahvliteta.
Ja hobune köhib. Nelja jalaga hobune, aga komistab.
Ja karu õpetatakse tantsima (teaduse raskusest).
Ja kanal on süda (st vihastab).
Osta üle jõe vallatu hobune. Üle jõe märgatakse pruuni hobust.
Kevadeks kasvatatakse tublid veised sabast üles.
Kui rähnil poleks oma sokki olnud, poleks keegi teda metsast leidnud.
Kui ainult harakale (pasknäärile) ja mitte oma keelele.
Kasak on näljane ja tema hobune on täis.
Kasakas ei söö ise, vaid toidab hobust.
Nagu jänes, nagu kits hüppab.
Kuna see on kabja all märg (kevadel ja sügisel), vähendab lehm piima.
Kalmõki hobune üksi on kalmõki poolt üle kangekaelne.
Kasatik, mõõkvaal – nirk.
Kui otsid rebast eest, siis on ta tagasi.
Kits (reipas ja rahutu tüdruk).
Kitsejumal nööri otsas on surnud.
Kui goblin jänestele järele jõuab, varastab ta hiiri (aastateks).
Hobune ilma komistamata, lehm ilma esiosata, aga prügikast ilma kadudeta.
Hobune on lahe, aga villa pole peal: piitsutab ees, lohistab selga.
Hobune annab oma kabjaga vaheldust.
Hobune ei anna välja ja vaenlane ei söö.
Kõhn hobune on ihne omanik.
Hobune, mu hobune, sa oled mu tõeline sõber. Mu hobune, kogu mu lootus.
Hobune, valge jalg - kümme rubla, kaks valget jalga - kakskümmend rubla, kolm valget jalga - kolmkümmend rubla ja neli valget jalga - neli rubla. Ta läheb kevadel neljandale (viiendale jne) rohule.
Ära usalda hobust: sa leiad mära pea ja valjad selle.
Lehm on klomp, laup lai, silmad kitsad, ei karjata karjas, sisse, kätt ei anta (karu).
Lehm õues - grub lauale.
Arvestage lehma piimatoodangu järgi - te ei näe piima.
Kassi tapmine - seitse aastat pole te milleski õnne näinud.
Kass ja naine onnis, mees ja koer hoovis.
Kass on pesumasin: ta pesi kaua, ei pesnud külalisi.
Üheksas surm kiusab kassi (ta on visa).
Ümaraid kabjalisi (umbes ühe kabjaga loomad) ei sööda.
Kes Doni hobustel ratsutab, ei austa oma isa ja ema.
Kes armastab kasse, armastab oma naist.
Kes sööb koerast (koera järel), sellel läheb kurk paiste.
Kui tiine lehm lamab peaga (keskööl või keskpäeval), siis ta poegib.
Kulik - pika ninaga.
Kana laulis nagu kukk - häda või oma pea peale: nad raiuvad tal pea maha.
Kana, märg kana - loid ja tähtsusetu inimene.
Istutage kana salaja, ilma kõrvalisteta; kalla meistri kübarast mune.
Kana kõrvarõngastes, kochetok saabastes.
Khokhlushechka kana, baski varbaga part (ilus), kalkun shulda-buldy.
Pääsuke alustab päeva (kevadega) ja ööbik lõpeb.
Luik on ilus.
Luik lendab lume poole ja hani vihma poole.
Mardikas lendab ja teeb häält: "Ma tapan su ära"; hani küsis: "Kes?" Vasikas ütleb: "Mina"; ja part "Nii, nii, nii!"
Rebane katab kõik oma sabaga.
Rebane juhib seitset hunti.
Rebane peseb saba.
Lisasilm lehma lüpsmisel rikub selle ära.
Hobune on inimene (tasumatu töötaja või loll).
Hobune mattis Kristuse õlgedesse, siga rebis selle ära.
Hobune on noor: esimene pea on õlgadel ja nahka ei visata.
Ostke noor hobune, kuid ärge kaotage raha vana hobuse eest.
Hobune kuivab kassist ära, muutub koerast lahkemaks (seetõttu ei võeta kasse teele kaasa).
Khol hobune, sööda nagu poeg, aga ole ettevaatlik nagu varas (nagu varas).
Hobumehe tiivad.
Hobune, kes veskib: kõik vähe sööta.
Inimesed kallid ja hundi pool.
Karud libahundid, külalislahkuse pärast (terve küla ei lasknud ränduril ööbida).
Karu imeb käppa terve talve.
Duma karu.
Spiridoni pööripäeval olev karu pöördub koopas teisele poole.
Mesi (magus) kaste - kariloomade surmani.
Mesikaste – katk on tulnud.
Kui tapate Mizgiri, saate teoks nelikümmend pattu.
Hästi tehtud lammastele, mitte tervislik lehmadele.
Meri lehma all, piimajõgi (soovi lüpsja).
Viteleki ööliblikas: lendab kiiresti.
Moshnik (teder) talv kombeks.
Lenda, kus on su padi?
Hiiretäkk. Ta näeb välja nagu hiiretäkk.
Hiir võidab - enne nälga; hiired saavad majast välja - enne tulekahju.
Vassiljevi õhtul lambaliha otsaesisele.
Vassiljevi õhtul seapea laual.
Nad ei osta hobusele piitsa, vaid kaera.
Kärbes kukub higisele hobusele.
Pühal Vukola vasikamardikad (ehk karjast hakkama saanud lehmad).
Hankige veistele elav tuld (puidust pühkige).
Alasti naised kogunevad südaööl, et otsida ja lüüa lehma surma: see on esimene inimene või loom, keda nad kohtavad;
Tutvun ja ostan lehma. Osta lehm, mida sa tead.
Istutage kana, kui veised põllult lahkuvad.
Katkiste kannudega ringi hängida tormavad kanad hästi.
Niipalju kui ta tappis nagina, nii ta lahkus.
Päris lehm (kohmakas).
Ära peksa koera ja ta oli mees (muutus koeraks ahnuse pärast).
Me ei võta välja lehma annab piima (piimad), vaid koonuga (ehk söödaga).
Hobune pole kallis, kui kellelgi pole hoovis vanaema.
Nad peksid hunti mitte selle pärast, et ta oli hall, vaid selle pärast, et nad söövad lambaid.
Ärge unustage palgist siga: ta mäletab, kus ta sõi.
Ärge söödake hobust taignaga, kuid ärge nud eed.
Ärge lööge sigu jalaga: svorob tegutseb (teeskleb).
Ärge lööge koera jalaga: krambid tõmbavad.
Ärge ravige hobust ratsutamisega, vaid söödake teda taignaga; ära silita käega, puista jahuga.
Ära sõpra (hobuseid) naavita, vaid haugu.
Ära silita käega, kotiga.
Ärge vilistage ja ärge küpsetage mune seal, kus kana istub.
Tõrvarist ei päästa, kui eluandja ei päästnud (värava tõrvaristi kohta, korpusest).
Ärge kiirustage sõitma (ratsutama), kiirustage söötma (söötma).
Ta, nagu kass, kukub püsti.
Korpusest tuleks mahakukkunud veised tagurpidi värava alla matta.
Kiirest kitsest ei tara ega kõhukinnisus.
Pava on edev kaunitar.
Paabulind on ilus, aga tema jalad on õnnetud.
Musta kana esimene muna päästab põllul olevad veised hundi käest (lääne).
Rjabenko suled, sile pea.
Kukk on võitleja, bürokraatia.
Lammas saab harjumuse (lembus), mitte halvem kui kits.
Edastage uue ostu põhjus korrust korrusele.
Aja hobust mitte piitsa, vaid lambaga.
Ärge pange ämbrit toolile, vannile: lehmapiim kuivab ära.
Halasta (kannata), Issand, hobune ja mina!
Preestri tütred (lapsed), kes on sinised hobused: harva õnnestub.
Ajada veiseid läbi elava tule (juhtumist: tuld tehakse kraavi, saadakse puu hõõrumisel).
Viige müüdud veised õuest tagaväravasse (hoovist tahapoole).
Jumala mesilane (annab vaha küünaldele).
Mesilane nõelab ainult patustajat.
Rusak (jänes) armastab põldu.
Jänes kivi all, jänes põõsa all.
Rusaki stepp.
Alates jaanipäevast on piim pandud kringidesse kolme kaste alla - lehmad annavad rohkem piima.
Millega hobune ostetakse, seda sealt ei eemaldata.
Savraska ja kaurka - kaks sajandit.
Püha Mammut annab lehmadele piima, St. Basiilik lambavillal.
Sigade helistamine, aknast välja vaatamine - nad ei roni aeda (Vjat.).
Sea lihtsalt torkab nina ja kõik roomab läbi.
Hein põlveni, kaer harjani ja veealused (sööda rohkus).
Ärge ratsutage heinahobust, ärge karjuge põhust härjaga.
Heinaga täidad hobuse heinaga ja kaerast pannakse ihule särk.
Süda on pistrik ja julgus on vares (ja julgus on vares).
Talv öeldakse hundile.
Ükskõik kui palju sa hunti ka ei söödaks, ta vaatab ikka ja jälle metsa.
Silu veiseid mitte käega, vaid jahuga.
Hobuse pimedus ei ole pahe, vaid õnnetus.
Smorgoni õpilane, Sergachi härrasmees, karu, Miša, Mihhail Potapovitš, Matrena.
Koer on sõber, aga hobune on vaenlane.
Koer haugub peremehe peale.
Koer on puru laua all ja kass ootab maha voolanud piima.
Koer on ahn ja kass on armas.
Koer on inimese parim sõber.
Patt on kutsuda koera inimnimega.
Saate suudelda koera näkku, mitte karva, kassi - vastupidi.
Sobel ja märts jooksevad ja värisevad ning hall tall lebab ja puhib.
Kuma öökull, väimees varblane.
Öökull, öökull - lutikasilmne.
Soolatud lehm lüpsab kaks sajandit (novg.).
Valgepoolne harakas hüppas lävel, ootas külalisi, keetis putru, toitis lapsi.
Valgepoolne harakas: roheline saba, pikk nina (lapsed kiusavad harakas).
Peatu, hobune, ära koperda, ära anna kellegi kätte.
Tõeline vasikas.
Lööge hobust kotiga (khol, silita hobust kotiga), nii et sa ei kõnni.
Hästi toidetud hobune sööb vähem.
Ärge silitage vasikat selga (tervenege).
Teder terve talve ühel ööl.
See hobune ja hooldamine: laulge ja ratsutage, aga ärge andke kaera!
Ainuke asi, et piits ja krae.
Arg kui jänes, labane kui kass.
Argpükslikum kui jänes, petis kui kass.
Siin on vaja hundihammast ja rebasesaba.
Sina kardad hobust ja tema kardab sind.
Kassi karv on räpane, aga koon puhas; koera koon on räpane ja kasukas puhas.
Rebane Patrikeevnal on kõrvad pea kohal (natuke).
Ärge hoidke tapetud looma põllul (see on halb).
Saab kapsarull (sinine hobune) ja tamme pole vaja.
Valjad on tüübiseade, hobune ülemeelik (umbes halb hobune ja rakmed).
Part - veereva kõnnakuga.
Ushmi keerleb, kaevab maad, puhub ninasõõrmetest auru.
Roan laiskusest, aga isuga.
Mida ta peksis, siis ta ratsutas.
Et hundil hakkab sülg jooksma, et teaks, et tuleb.
See, mis on elus, on ka kaval.
Mis on sündinud pimesi, seda ei sööda.
Mida teeb loomaarst: pole silmi, pole kõnesid.
Mis on hundi hammastes, andis Jegori.
Mida sa piitsutad, sa lahkud.
Et koer ära ei jookseks, tõmmake villast tutt kaelast välja.
Et koerad ei märatseks, lohista kutsikad läbi rattarummu.
Et tiine lehm mullika (mitte pulli) tooks, läheb perenaine teda viimast korda lüpsma panni peal.
Ära loe võõrast lindu (jinx it).
Vill (ülikond) ei tööta (st tugevust pole ülikonnas).
See on jäär, lammas (lihtne, lahke).

Ilma pingutuseta ei saa isegi kala tiigist välja võtta.

Ilma kehahoiaku ja hobuselehmata.

Sarvedeta lehm lööb vähemalt muhke.

Lööge koer, noomides kana.

Juhtub, et karu lendab ... kui ta kaljult alla lükatakse.

Oleks mumps, tuleb harjas.

Et olla härg nööri otsas.

Külma käes kass hiiri ei püüa.

Eesel on suurepärane, kuid ta kannab vett; pistrik on väike, aga nad kannavad seda kätel.

Hunt näeb kitse – ta unustas äikesetormi.

Hunt on lammastele halb karjane.

Hunt ei ole hobuse sõber.

Ärge kutsuge hunti koertele appi.

Hunt ei ole karjane, siga pole aednik.

Jalad toidavad hunti.

Halasta hundi peale – ta hammustab veelgi ägedamalt.

Et karda hunte - ära mine metsa.

Varblased siristavad - pesad lokkivad.

Vares, kuigi lendas üle mere, ei läinud valgeks.

Iga kriket tunneb teie kolle.

Iga hiir kardab kassi.

Nad ütlevad, et lüpsavad kanu.

Ühe vähi lein ainult maalib.

Anna kanale peenar ja ta kaevab terve aia üles.

Kaks karu ei saa ühes koopas läbi.

Kaks kassi ühes sõpruskotis ei vii.

Hea hobune kännu selga ei too.

Lambad kaebasid hundile halva elu üle.

Kraana lendab kõrgel, näeb kaugele.

Sa ei saanud lakast kinni hoida - sa ei saa sabast kinni hoida.

Sääsele kirvega, kärbsele tagumikuga.

Rebane hakkas rääkima – aja hanesid.

Nad kannavad jänese jalgu, toidavad hundi hambaid, kaitsevad rebase saba.

Jänes lendab rebase eest ära ja konn lendab jänese juurest ära.

Kass teab, kelle liha ta on söönud.

Tea, kriket, oma kolle.

Ja hundid on täis ja lambad on terved.

Ja konn võib uppuda.

Kahurid varblastele ei taba.

Kui põõsas poleks magus, ei teeks ööbik pesa.

Iga kana kiidab oma ahvenat.

Iga lind kaitseb oma pesa.

Iga rebane tõstab saba üles.

Iga tiib oma rabas on suurepärane.

Iga liiv kiidab oma soo.

Pole tähtis, kuidas koera keerate, ja saba on taga.

Kui armute ja ahv tundub ilus; kui sa ei armasta ja pöördu lootosest eemale.

Kui kass lahkub, tulevad hiired trenni tegema.

Hobune jookseb, maa väriseb.

Hobune annab oma kabjaga tagasi.

Lehm on must, aga tema piim on valge.

Lehma nuiaga peksta - ära joo piima.

Sööda lehma rahuldavamalt, piim on rasvasem.

Kass on ainult hiirtel ja julge.

Kassid närivad - hiirte jaoks avarus.

Lähenege koerale tagant, lähenege hobusele eest.

Kus hobune kabjaga, seal vähk küünisega.

Sandpiper ja loon - kaks paari saapaid.

Hammustus ja sääsed selleks korraks.

Kas säästa ahtrit või hobust.

Kas tutt heina, või hark küljes.

Rebane katab kõik oma sabaga.

Rebane loeb ka unes kanu.

Rebane juhib seitset hunti.

Rebane on alati täis kui hunt.

Hunt püüab, hunt püütakse.

Hobune on kingitus ja lusikas on kingitus.

Parem väike kala kui suur prussakas.

Armastus on pime.

Väike koer on kutsikas kõrge eani.

Ahv ilma sabata on ikka ahv.

Meister tõmbab küpsetatud munast kana välja.

Varesesse sihitud – tabas lehma.

Kitsega saab läbi, kui silitada karva.

Piim lehma keelel.

Püüdja ​​peal ja metsaline jookseb.

Oma ahvenal on kukk kõige tugevam.

Lõunaks jääb linnuke kärbestega rahule.

Prügilas on tema kukk kõige tähtsam.

Pane seale kasvõi kaelarihm külge, kõik ei ole hobune.

Kärbsed ei maandu tervele munale.

Iga päev pole pühapäev.

Kellegi teise poole pealt olen oma väikese lehtriga rahul.

Ära karda valetavat koera, vaid karda vaikivat koera.

Kriket pole suur, aga laulab kõvasti.

Mitte suur lind – tihane, aga tark küll.

Ärge uskuge kitse aias ja hunti lambalaudas.

Iga päev pole pühapäev.

Mitte iga koer ei hammu, kes haugub.

Ärge ajage hobust piitsaga, vaid ajage hobust kaeraga.

Hunti ei peksa sellepärast, et ta on hall, vaid sellepärast, et ta sõi lamba ära.

Mitte esimene talv hundile talveks.

Ära ole häbelik, varblane.

Mitte see koer, kes hammustab, see haugub, vaid see, kes vaikib ja liputab saba.

Kui sa madu ei tapa, siis see nõelab.

Ärge õpetage kitse: ta tõmbab selle kärult maha.

Üks pääsuke ei tee kevadet.

Ta jäi varestest maha ega jäänud uute juurde.

Lambapisarad valatakse hundile.

Varblaste pihta kahuritest ei lasta.

Parem laula kuldnokaga hästi kui ööbikuga halvasti.

Tahes-tahtmata jookseb jänes, kui pole millegagi lennata.

Pange siga laua taha – tema ja jalad lauale.

Ainult varesed lendavad otse.

Lind on väike, aga küünis terav.

Kala mädaneb peast.

Huntidega koos elamine tähendab hundi moodi ulgumist.

Rahaga - draakon, ilma rahata - uss.

Mustalt lambalt vähemalt tutt villa.

Siga leiab mustuse.

Ütleksin sõna, aga hunt pole kaugel.

Plii veised – ärge avage oma suud, et kõndida.

Sõimes olev koer ise ei söö ja teistele ei anna.

Koer ei tea oma peremehe õitsengust.

Ööbikuid muinasjuttudega ei toideta.

Harakas sabas toodud.

Vana rebane kaevab oma häbimärgiga ja katab oma jäljed sabaga.

Vana koer ei haugu asjata.

Šaakalikari võib tiigrit hammustada.

Kuigi tiiger on äge, ei söö ta oma poegi.

Kõhn koer on omaniku häbiplekk.

Ärge otsige hanest vuntsid - te ei leia seda.

Lehmal on piim keelel.

Valgejänes on tubli ja jahimees julge.

Hea hobune, aga sööb kuivanud rohtu.

Hea sepp sepistab konna.

See on halb lammastele, kus hunt on karjastes.

Jõu läbi hobune ei hüppa.

Hunt tunnetab, kus saak on.

Kass tunneb lõhna, kelle liha ta on söönud.

Kelle lehm möirgaks ja sinu oma vaikiks.

Vill pügatakse ja nülgitakse.

Vene rahvajutud on osa folkloorist, nagu ka vanasõnad. Vanasti anti muinasjutte suust suhu, nii et need on meieni jõudnud. Täpsed, targad ütlused, mida inimesed armastavad, muinasjuttudest läks kõnekeelde ja muutus vanasõnadeks. Lisaks on muinasjuttudes nn vanasõnad - verbaalsed vormelid, mis seavad kuulaja meelelahutuslikule jutustamisele, sõnad ja väljendid, mida sageli korratakse muinasjutus, laused ilma suurema mõtte ja tähenduseta. Toome fragment Vladimir Ivanovitš Dahli raamatust "Vene rahva vanasõnad ja ütlused":

Muinasjuttudes on palju selliseid tingimuslauseid:

“Varsti räägitakse muinasjutt, aga tegu ei tehta niipea”;
"Kas see on lähedal, kas see on kaugel, kas see on madal, kas see on kõrge";
"Kauge maa jaoks, kolmekümnendas osariigis" jne.

Nii lihtne kui ka muinasjutuline jõude jutt muutub mõnikord vanasõnaks, mis sisaldab tavapärane tähendus, näiteks:

“Ma teeks seda, jah, näete, naisel pole õigus; noh, ma olen rasto";
"Ma sõitsin seisva metsa kohal, kõndiva pilve all";
"Ta on vaiksem kui vesi, ta on muutunud madalamaks kui rohi" jne.

Selles artiklis püüdsime võimalikult palju avada vanasõnade ja muinasjuttude suhet rahvakunstis.

Vanasõnad ja ütlused Dahli kogust

V. I. Dahli raamatus "Vene rahva vanasõnad" Muinasjuttude vanasõnade teemale on pühendatud kaks osa:

"Ütlused" ja "Muinasjutulaul"

Alustame nendega.

Kunagi oli kaerakuningas, viis kõik muinasjutud ära.
Ei sõnadega (Ega muinasjutus) öelda ega pastakaga kirjutada.
Ilukirjandus nägudes.
Muinasjutust (Laulust) sõna välja ei visata.
Mitte tegelikkuse ja muinasjutu tagaajamiste jaoks.
Muinasjutt algab algusest, loeb lõpuni, ei katkesta keskelt.
Ära katkesta mu muinasjuttu; ja kes ta tapab, ei ela kolm päeva (madu roomab tema kurku).
Varsti räägib muinasjutt, kuid mitte niipea on tegu tehtud.
Teatud kuningriigis, teatud riigis. Kolmekümnendas kuningriigis. Kaugete maade jaoks, kolmekümnendas osariigis.
Tihane lendas kaugetele maadele, sinise mere-okiani taha, kolmekümne kuningriiki, kaugesse riiki.
Merel, ookeanil, saarel poi peal on küpsetatud pull: purustatud küüslauk seljas, lõika ühelt poolt ja söö teiselt poolt.
Merel, ookeanil, saarel poi peal lebab valgest põlevast kivist alatyr.
Kaldad on tarretised, jõed rahuldavad (piim).
Põllu lagendikul, kõrgel künkal.
Lagedal väljal, laial avaruses, pimedate metsade taga, roheliste niitude taga, kiirete jõgede taga, järskude kallaste taga.
Heleda kuu all, valgete pilvede all, sagedaste tähtede all jne.
Kas see on lähedal, kas see on kaugel, kas see on madal, kas see on kõrge.
Ei tõuse hallkotkas ega selge pistrik ...
Mitte valge (hall) luik ei ujunud välja ...
Mitte valge lumi lagedal väljal ei muutunud valgeks ...
Tihedad metsad ei ole mustad, need lähevad mustaks ... Et see pole tolm, mis põllul kerkib. See ei ole tuvihall udu, mis avarusest tõuseb ...
Ta vilistas, haukus, vapra vile, kangelasliku kisaga.
Lähete paremale (mööda teed) - kaotate oma hobuse; sa lähed vasakule - sa ise ei ela.
Seni pole vene vaimust kuuldud, silmapiiril nähtud, aga nüüd on vene vaim silmas.
Nad võtsid neid valgeteks käteks, istusid valgest tammepuidust laudade taha, laudlinade, suhkruroogade, meejookide jaoks.
Miracle Yudo, Mosalskaja huul.
Surnud ja elava vee saamiseks.
Piserdage surnud veega - liha ja liha kasvavad kokku, piserdage elava veega - surnud ärkavad ellu.
Sea on kuldsed harjased.
Väike küürakas hobune.
Sivka-burka, prohvetlik kaurka.
Zmey Gorynych.
Tom pöial.
Snow Maideni tüdruk.
Snow Maideni tüdruk.
Mõõgahoidja.
Kalena nool.
Tihe sibul.
Oda on damast, Murzametsky.
Seitse ulatust otsmikul.
Kalena silmade vahele asetatakse nool.
Baba Yaga, luujalg, sõidab uhmris, puhkab nuiaga, pühib luudaga rada.
Gusli-samogudy: nad kerivad end üles, mängivad ise, tantsivad ise, laulavad ise laule.
Nähtamatu müts.
Iseliikuvad saapad.
Laudlina-pagariäri.
Suma, lase mul juua ja süüa.
Lennuki vaip jne.
Sivka-burka, prohvetlik kaurka, seisa mu ees nagu leht enne rohtu!
Pann ninasõõrmetest, aur (suits) kõrvadest.
See hingab tuld, see leegitseb tulega.
Saba katab rada, laseb jalge vahele orud ja mäed.
Vahva vilega, tolmusambaga.
Pritsid (jälg) on ​​vaprad, väljakaevamine (sõrgade alt pärit klombid) on kangelaslikud.
Hobune peksab kabjaga, närib otsa.
Vaiksem kui vesi, madalam kui rohi. On kuulda, kuidas muru kasvab.
See kasvab hüppeliselt nagu nisutainas hapu taigna peal.
Kuu säras otsmikul, kuklas olid sagedased tähed.
Hobune lamab, maa väriseb, praepann lõhkeb kõrvadest, suits ninasõõrmest on sammas (või: pann sõõrmest, suits ninasõõrmest).
Armutundest jõuab ta kabjaga rohu-sipelgani.
Küünarnukini punasest kullast, põlvini puhtast hõbedast.
Pimedate metsade all, kõndivate pilvede all, sagedaste tähtede all, punase päikese all.
Taevaga riietatud, koidikutega vöötatud, tähtedega kinnitatud.
Part vulises, kaldad kõlisesid, meri värises, vesi segas.
Onn, onn kanajalgadel, pööra selg metsa poole, ees minu poole!
Seisa, valge kask, minu taga ja punane neiu on ees!
Seisa mu ees nagu leht enne rohtu!
Selge, selge taevas, tardu, jää, hundisaba!

Ma ise olin seal, jõin mett ja õlut, see voolas mu vuntsidest alla, ei sattunud suhu, hing sai purjus ja rahuldust pakkuv.
Siin on teile muinasjutt ja ma kudusin bageleid.

Muinasjutt on volt ja laul on tõestisündinud lugu.
Lugu on vale, aga laul on tõde.
Muinasjutu ladu, laul on punases hääles.
Laul (Muinasjutt), kõik, rohkem laulda (ütelda) on võimatu.

Vanasõnad sõnaga muinasjutt

Lugu on vale, kuid selles on vihje, õppetund headele kaaslastele.

Varsti räägib muinasjutt, kuid mitte niipea on tegu tehtud.
Muinasjutt on volt, laul on tõestisündinud lugu.
Muinasjutt on volt, seda on armas kuulata.
Muinasjutud ei ole kelk: sa ei saa maha istuda ja sa ei lähe.
Kuulake lugu ja kuulake käsku.
Rääkisime ka lugusid.
Tõsilugu muinasjutule järele ei jõua.
Muinasjuttudes on kõik olemas, aga käes pole midagi.
Muinasjutt on laos punane ja laul on harmoonias.
Muinasjutt on vale, kuid selles on vihje.
Elu ei ole muinasjutt!
Oleme sündinud selleks, et muinasjutt teoks teha.
Muinasjutud pole kirjalikult punased, vaid tähenduselt punased.
Mitte iga vesi ei kõlba joomiseks, mitte iga muinasjutt pole inimesele näpunäide.
Mitte muinasjutus öelda, mitte pastakaga kirjeldada.
Muinasjutt ei ole kirjalikult kokkuvolditav, ilukirjanduses aga volditav.
Lugusid jutustama!
Kui mitte vale, siis muinasjutud on lahked.
Kunagi elas Tofuta kuningas - ja kogu muinasjutt on mooruspuu.
Rääkiksin ka muinasjuttu, aga unustasin selle koju.
Kogu lugu, rohkem ei saa öelda.
Iga nali muinasjutus on hea.
Igal muinasjutul on lõpp.
Söö putru ja kuula muinasjuttu: mõistusega, mõistusega ja raputades vuntsid.
Kas tehke tegusid või rääkige lugusid.
Muinasjutud ei ole kelgud: sa ei saa istuda ja sa ei lähe.
Muinasjutt pole muinasjutt, vaid ütlus.
Hea lugu, aga viimane.
See on ütlus ja muinasjutt tuleb.

Muinasjutud vanasõnadega

Lugu kalamehest ja kalast:

Sa loll, sa loll!
Teeninda sind õigesti, sa vana loll.
Mida sa tahad, vanamees?
Mis sa, naine, kanaliha sõid?

Tsaar Saltani lugu:

Kuid naine ei ole labakinnas, valget pastakat ei saa maha raputada, aga vöö külge ei saa.
Mõelge see läbi, ärge hiljem kahetsege.

Lugu preestrist ja tema töölisest Baldast:

Sööb nelja eest, töötab seitsme eest.
Sa ei jälitaks, pop, odavuse pärast.

Õde rebane ja hall hunt:

Löödud löömatul veab.
Külmutage, külmutage hundi saba.

Muinasjutt "Printsess konn:

Hommik on õhtust targem.

Muinasjutt "Rebane ja kraana":

Ära süüdista mind, kumanek! Rohkem pole midagi süüa.
Nagu see tagasilöök andis, nii see ka reageeris.
Sellega lugu lõppeb ja kes kuulas - hästi tehtud!

Nüüd sa tead, millistes muinasjuttudes on vanasõnu.

Muinasjuttudesse sobivad vanasõnad

Koolis annavad nad sageli ülesandeid:

• vali muinasjuttudesse sobivad vanasõnad
• määrake, milline vanasõna jutuga sobib

Sellised vanasõnad ei pruugi kohe pähe tulla. Siin tuleb mõelda, infot otsida, vanasõnu lugeda. Anname teile mõned näpunäited, loetledes sellesse jaotisse muinasjuttudesse sobivad vanasõnad.

Vanasõnad muinasjutule "Rebane taignarulliga":

Pole ühtegi nippi, mida ei saaks üle kavaldada.
Petmisega kaugele ei jõua.
Oodata head heale, halba halvale.
Tea, kellele sa head teed.

Vanasõnad muinasjutu "Konnprintsess" jaoks:

Neid tervitavad riided, saadab vaim.
Ära tee head, sa ei saa kurja!
Ära sünni ilusaks, vaid sünni õnnelikuna.
Haarasin puksiiri järele, ärge öelge, et seda pole palju.
No see lõpeb hästi!

Vanasõnad neenetsi muinasjutule "Kägu":

Kui sul pole poega, siis sa nutad üks kord, kui sul on poeg, siis sa nutad kümme korda. (udmurdi vanasõna)
Ärge sülitage kaevu, vajate joomiseks vett.
Kõnni – kõnni, aga austa oma isa ja ema.
Ärge sülitage kaevu - peate jooma vett
Kes austab oma ema ja isa, ei hukku kunagi igaveseks.
Kui päike on soe, kui emal on hea.
Halvad oksad ilma tüveta.
Osta saab kõike, aga isa-ema ei saa.
Sa ei saa oma ema asendada.
Vanema süda on lastes ja lapse süda on kivis.

Vanasõnad muinasjutule "Rebane ja kure":

Kaks samasugust.

Vanasõnad muinasjutule "Kolobok":

Mida pole välditud.
Ümber sõrme keeratud.

Sobivad vanasõnad muinasjutule "Jutuline lind:

Sõnades on ta kiire, kuid tegelikkuses pole vaidlust.
Suur jutumees on halb töötaja.
Jutt on ühtaegu punane ja kirju, aga tühi.
Lind laulab, reedab ennast.
Sõna on hõbe, vaikus on kuld.
Ütlematagi selge – kahjustage ainult ennast.
Kes üle ääre, anna talle veel rohkem.
Jutukeel ei ole mõistusega seotud.
Söö rohkem ja räägi vähem.
Sõnad on paksud, aga pea on tühi.
Kurjategija maksab kaks korda.
Veski jahvatab - tuleb jahu, keel jahvatab - tuleb häda.

Milline vanasõna sobib "Juttu kuldsest kukest":

Nagu see tuleb, nii see ka reageerib.
Mitte kõik, mis sädeleb, pole kuld.
Ära kaeva kellelegi teisele auku, ise kukud sinna sisse.
Olles sõna andnud - pidage kinni ja mitte andnud, ole tugev.
Kuni praetud kukk pähe nokib ...
Usalda, aga kontrolli.
Lahkust tasustatakse heaga ja kurja eest kurjaga.
Lugu on vale, kuid selles on vihje, õppetund headele kaaslastele.

Inimese kõrval on alati elanud loomad – koerad, kassid, linnud ja paljud teised. Ja meid iseloomustab alati uudishimu ja uudishimu, eriti lapsi. Märgates loomade käitumise iseärasusi, jagasid inimesed neid tähelepanekuid omavahel, andsid teadmisi edasi põlvest põlve. Nii tekkisid vanasõnad ja kõnekäänud loomade kohta. Muide, nendes vanasõnades ei esine mitte ainult kodutaltsutatud loomi. Metsloomade vastu tundsid huvi ka inimesed. Loomade kohta on palju huvitavaid vanasõnu ja ütlusi, millest paljud on sellesse jaotisesse kogutud.

Ilma pingutuseta ei saa isegi kala tiigist välja võtta.

Ilma kehahoiaku ja hobuselehmata.

Sarvedeta lehm lööb vähemalt muhke.

Lööge koer, noomides kana.

See juhtub, et karu lendab ... kui nad lükkavad ta kaljult alla.

Oleks mumps, tuleb harjas.

Et olla härg nööri otsas.

Külma käes kass hiiri ei püüa.

Eesel on suurepärane, kuid ta kannab vett; pistrik on väike, aga nad kannavad seda kätel.

Hunt näeb kitse – ta unustas äikesetormi.

Hunt on lammastele halb karjane.

Hunt ei ole hobuse sõber.

Ärge kutsuge hunti koertele appi.

Hunt ei ole karjane, siga pole aednik.

Jalad toidavad hunti.

Halasta hundi peale – ta hammustab veelgi kurjemalt.

Et karda hunte - ära mine metsa.

Varblased siristavad - pesad lokkivad.

Vares, kuigi lendas üle mere, ei läinud valgeks.

Iga kriket tunneb teie kolle.

Iga hiir kardab kassi.

Nad ütlevad, et lüpsavad kanu.

Ühe vähi lein ainult maalib.

Anna kanale peenar – see kaevab terve aia üles.

Kaks karu ei saa ühes koopas läbi.

Kaks kassi ühes sõpruskotis ei vii.

Hea hobune kännu selga ei too.

Lambad kaebasid hundile halva elu üle.

Kraana lendab kõrgel, näeb kaugele.

Sa ei saanud lakast kinni hoida - sa ei saa sabast kinni hoida.

Sääsele kirvega, kärbsele tagumikuga.

Rebane hakkas rääkima – aja hanesid.

Nad kannavad jänese jalgu, toidavad hundi hambaid, kaitsevad rebase saba.

Jänes lendab rebase eest ära ja konn lendab jänese juurest ära.

Kass teab, kelle liha ta on söönud.

Tea, kriket, oma kolle.

Ja hundid on täis ja lambad on terved.

Ja konn võib uppuda.

Kahurid varblastele ei taba.

Kui põõsas poleks magus, ei teeks ööbik pesa.

Iga kana kiidab oma ahvenat.

Iga lind kaitseb oma pesa.

Iga rebane tõstab saba üles.

Iga tiib oma rabas on suurepärane.

Iga liiv kiidab oma soo.

Pole tähtis, kuidas koera keerate, ja saba on taga.

Kui armute ja ahv tundub ilus; kui sa ei armasta ja pöördu lootosest eemale.

Kui kass lahkub, tulevad hiired trenni tegema.

Hobune jookseb – maa väriseb.

Hobune annab oma kabjaga tagasi.

Lehm on must, aga tema piim on valge.

Lehma nuiaga peksta - ära joo piima.

Sööda lehma rahuldavamalt, piim on rasvasem.

Kass on ainult hiirtel ja julge.

Kassid tülitsevad – hiirte jaoks avarus.

Lähenege koerale tagant, lähenege hobusele eest.

Kus hobune kabjaga, seal vähk küünisega.

Sandpiper ja loon - kaks paari saapaid.

Hammustus ja sääsed selleks korraks.

Kas säästa ahtrit või hobust.

Kas tutt heina, või hark küljes.

Rebane katab kõik oma sabaga.

Rebane loeb ka unes kanu.

Rebane juhib seitset hunti.

Rebane on alati täis kui hunt.

Hunt püüab, hunt püütakse.

Hobune on kingitus ja lusikas on kingitus.

Parem väike kala kui suur prussakas.

Armastus on pime.

Väike koer on kutsikas kõrge eani.

Ahv ilma sabata on ikka ahv.

Meister tõmbab küpsetatud munast kana välja.

Varesesse sihitud – tabas lehma.

Kitsega saab läbi, kui silitada karva.

Piim lehma keelel.

Püüdja ​​peal ja metsaline jookseb.

Oma ahvenal on kukk kõige tugevam.

Lõunaks jääb linnuke kärbestega rahule.

Prügilas on tema kukk kõige tähtsam.

Pane seale kasvõi kaelarihm külge, kõik ei ole hobune.

Kärbsed ei maandu tervele munale.

Iga päev pole pühapäev.

Kellegi teise poole pealt olen oma väikese lehtriga rahul.

Ära karda valetavat koera, vaid karda vaikivat koera.

Kriket pole suur, aga laulab kõvasti.

Mitte suur lind – tihane, aga tark küll.

Ärge uskuge kitse aias ja hunti lambalaudas.

Iga päev pole pühapäev.

Mitte iga koer ei hammu, kes haugub.

Ärge ajage hobust piitsaga, vaid ajage hobust kaeraga.

Hunti ei peksa sellepärast, et ta on hall, vaid sellepärast, et ta sõi lamba ära.

Mitte esimene talv hundile talveks.

Ära ole häbelik, varblane.

Mitte see koer, kes hammustab, see haugub, vaid see, kes vaikib ja liputab saba.

Kui sa madu ei tapa, siis see nõelab.

Ärge õpetage kitse: ta tõmbab selle kärult maha.

Üks pääsuke ei tee kevadet.

Ta jäi varestest maha ega jäänud uute juurde.

Lambapisarad valatakse hundile.

Varblaste pihta kahuritest ei lasta.

Parem laula kuldnokaga hästi kui ööbikuga halvasti.

Tahes-tahtmata jookseb jänes, kui pole millegagi lennata.

Pange siga laua taha – tema ja jalad lauale.

Ainult varesed lendavad otse.

Lind on väike, aga küünis terav.

Kala mädaneb peast.

Huntidega koos elada - uluge nagu hunt.

Rahaga - draakon, ilma rahata - uss.

Mustalt lambalt vähemalt tutt villa.

Siga leiab mustuse.

Ütleksin sõna, aga hunt pole kaugel.

Plii veised – ärge avage oma suud, et kõndida.

Heina sees olev koer ise ei söö ja teistele ei anna.

Koer ei tea oma peremehe õitsengust.

Ööbikuid muinasjuttudega ei toideta.

Harakas sabas toodud.

Vana rebane kaevab oma häbimärgiga ja katab oma jäljed sabaga.

Vana koer ei haugu asjata.

Šaakalikari võib tiigrit hammustada.

Kuigi tiiger on äge, ei söö ta oma poegi.

Kõhn koer on omaniku häbiplekk.

Ärge otsige hanest vuntsid - te ei leia seda.

Lehmal on piim keelel.

Valgejänes on tubli ja jahimees julge.

Hea hobune, aga sööb kuivanud rohtu.

Hea sepp sepistab konna.

See on halb lammastele, kus hunt on karjastes.

Jõu läbi hobune ei hüppa.

Hunt tunnetab, kus saak on.

Kass tunneb lõhna, kelle liha ta on söönud.

Kelle lehm möirgaks ja sinu oma vaikiks.

Vill pügatakse ja nülgitakse.