Kaasaegses prantsuse keeles on tegusõnad, ilma milleta on emakeelena kõnelejate igapäevane kõne hädavajalik. Nende hulka kuulub ka mitmeväärtuslik faire, mille käände tuleks meelde jätta ühena esimestest.

Tegusõna tähendus

Algajad prantsuse keele õppimist kasutavad põhimõtteliselt ainult 2-3 faire tähendust: “tee” ja “tee midagi”.

• Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs. Õhtul on mul kiire, pean kodutööd tegema.
• Elle fait de la musique toute sa vie. Ta on kogu oma elu muusikat teinud.

Lisaks nendele tähendustele on faire’il sellised tähendused nagu “loo, loo”, “telli”, “sundima”, “tegutsema”, “ühtlustama” (näiteks riiete kohta), aga ka palju kõnekeele võimalusi. Faire esineb ka paljudes fikseeritud väljendites ja umbisikulistes väljendites, mis kirjeldavad ilmastikunähtusi, igapäevategevusi ja muusikariistade mängimist.

Soovituslik

Mõelge tegusõna faire peamistele aegadele. Praegune konjugatsioon põhineb fai- in kõigil isikutel ja numbritel, välja arvatud kirjatüüp ils/elles. Verbil on ka erivorm – vous faites.

Imparfaitis lisatakse lõpud tüvele fais-, kusjuures häälikud lõppudes vahelduvad: -ai- esineb enne hääldamatuid tähti ja hääldus -i- eelneb hääldatavatele lõppudele -ons, -ez, mis on tüüpiline kõigile. tegusõnad selles ajavormis.

Futuris esineb kaashäälik -r- (fer-), kõik lõpud hääldatakse.

Selle verbi passé composé on üles ehitatud abisõnaga avoir ja osastavaga fait. Sama osasõna leidub kõigis keerulistes ajavormides ja minevikuvormi tingivas meeleolus.

Faire in Passé Simple on vajalik ilukirjanduse lugemisel, seda ei kasutata suulises kõnes. Sel juhul tuleb vormid pähe õppida, sest algvormist ei jää midagi alles peale esitähe. Tuleks meeles pidada, et mitmuse isiku vormidel 1 ja 2 on “kübar” - aktsenttsirkonfleks (î).

Tingimuslik ja subjunktiivne õiglus

Tegusõna konjugeerimist nendes meeleoludes on vaja siis, kui tegemist on mis tahes teguritest tulenevate toimingutega, võimalike või soovitud tegevustega. Näiteks:

• Si tu savais cette regle, tu ne ferais past tant de fautes. - Kui teaksite reeglit, ei teeks te nii palju vigu (põhilauses esinev tingimus)
• Si Pauline était toimumispaik à six heures, tu auraisfait tes devoirs avec elle. - Kui Polina tuleks kell 6, kas teeksite temaga koos oma kodutöö (Conditionnel passé põhilauses)
• Je veux qu'elle fasse des devoirs avec moi. - Ma tahan, et ta teeks minuga kodutööd (Subjonctif présent alamklauslis).

Mõelge, kuidas kõik need ajavormid moodustuvad.

Oleviku tingimusvorme kasutatakse oleviku või tulevase ajaga seotud toimingute tähistamiseks. 3. rühma verbide puhul on tüvi sama, mis Futur simple (fer-) ja lõpud on samad, mis imparfait (tu ferais). Minevikuvormis vajate abitegusõna avoir olevikuvormis Conditionnel ja konjugeeritud verbi participle passé (tu aurais fait) vormis.

Subjunktiivse meeleolu kasutamine kõnes võimaldab teil väljendada oma suhtumist, hinnata toimuvat, anda teada soovitud või tõenäolistest tegevustest. Subjonctif esineb tavaliselt kõrvallausetes ja sõltub põhilauses olevast tegusõnast. Neljast vormist peetakse enim kasutatavaks Present du subjonctif, ülejäänud on suulises kõnes palju vähem levinud. faire selles meeleolus ei järgi reegleid, tuleks meeles pidada: fass- toimib alusena. Subjunktiivimeeleolus olevale tegusõnale eelneb peaaegu alati que (qu'elle fasse).

Imperatiivne meeleolu

Nagu vene keeles ikka, kasutatakse seda meeleolu taotluste, soovide, keeldude või käskude väljendamiseks. Sellel on 3 vormi, mis langevad kokku Présent de l'Indicatifi vastavate vormidega (faire jaoks on konjugatsioon järgmine: fais, faisons, faites), samas kui isikulisi asesõnu lausetes ei kasutata. Näiteks:

• Fais la vasselle, s'il te palmik. - Palun peske nõusid.
• Faisons du tennis. - Mängime tennist.
• Faites de la bicyclette, les enfants. - Sõitke rattaga, lapsed.

Eitavate taotluste või keeldude puhul piisab, kui panna eituspartiklid ne... pas (või ne... jamais, ne... plus, ne... rien jne) vastavalt verbi ette ja taha.

• Ne me fais pas peur. - Ära hirmuta mind.

Võttes veidi aega selle verbi uurimiseks, saate oma kõnet märkimisväärselt rikastada uute kasulike fraasidega.

Prantsusekeelset tegusõna faire, kuigi see ei mängi grammatiliselt juhtivat rolli, kasutatakse reeglina üsna sageli stabiilsetes vormitud fraasides. Näiteks "Il fait beau" - kui räägime heast ilmast; “faire des progrès” on edu, “faire attention à” on tähelepanu suunamine kellelegi või millelegi jne. Üldiselt on sellel sõnal üsna palju tähendusi, kuid esimest korda (veel alles keeletarkuse omandamisel) võite meelde jätta peamised - "tehke midagi" ja "tee".

Lisaks on sellel ebakorrektsel kõneosal sellised tähendused nagu "sundima", "korraldama", "looma" ja rääkides sellest, kuidas nad on riietatud, kasutavad nad seda "harmoneeri" tähenduses. Infinitiiv – Present – ​​faire; Passé – avoir fait. Sellest moodustatud oleviku käändel on vorm "faisant", minevikuvormi vorm on "fait". Selle kõneosa erinevaid variante leidub lisaks seatud väljenditele kõige sagedamini ilma, igapäevategevuste jms kirjeldustes. Näide tegevusi tähistavatest fraasidest:

• faire du progrès – edusamme teha
• faire un voyage – reisima

Prantsuse tegusõna faire konjugatsioon

Verbi faire konjugatsioon prantsuse keeles igal juhul ei erine muutustest selle tuletistes. Sellise materjali mõistmine aitab teil paremini mõista, kuidas moodustub tegusõna faire konjugatsioon ja selle muud tunnused. Näiteks "Contrefaire" - võltsima, "Parfaire" - täiustama, "Défaire" - tühistama jne. Tegusõna faire konjugatsioon olevikus on fai- sõltumata arvust ja isikust, välja arvatud vorm ils/elles font. Fais- (mittetäieliku minevikuvormi) põhiosale lisatakse lõpud. Grammatikal on siin järgmine omadus - kui häälikuid ei hääldata, siis on nende ees -ai- ja hääldatavate -ons puhul kasutatakse -ez eelnevat vokaali -i-.

Kui näete -r- (fer-) - see on lihtne tulevikuvorm, sel juhul pole hääldamatuid lõppu. Abisõnu avoir ja fait kasutatakse Passé Composé (mineviku liitrühma) moodustamiseks. Ilukirjanduse lugemiseks peate teadma tegusõna faire konjugatsiooni ja käänet täisminevikus. Suulises kõnes ei esine. Igal juhul tuleb verb faire ja selle põhijooned õppida ja pähe õppida, sest. see mitte ainult ei rikasta teie kõnet, vaid hõlbustab ka igapäevase prantsuse suhtluse põhitõdede omandamist.

Fraasid" faire, laisser+ infinitiiv» on põhjuslikud konstruktsioonid, milles faire ja laisser omandavad modaalseid teadmisi: faire- julgustada infinitiiviga tähistatud tegevuse teostamisele; laisser- ära sekku infinitiiviga näidatud toimingu sooritamiseks.

a) Õigeks tõlgendamiseks faire+ infinitiiv Kõigepealt tuleks arvesse võtta õiglase ja infinitiivi subjekti lahknevust. Sellise konstruktsiooniga lause teisendamine viib subjekt-objekti ümberstruktureerimiseni ja infinitiiviga tähistatud tegevuse subjektiks on algse konstruktsiooni otsene või kaudne objekt.

Vaata ka grammatikamaterjale:

või

Võrdlema: Je lui ferai partir.= Jeferai(delsorteerida) q'ilparte. Ma panen ta lahkuma. = Ma hoolitsen selle eest, et ta lahkuks.

Tuleb meeles pidada, et infinitiivikonstruktsioonil ei saa olla kahte otsest objekti, seetõttu, kui infinitiivikonstruktsioonil on otsene objekt, on infinitiivi implitsiitsel (implitsiitsel, väljendamata) semantilisel objektil kaudne vorm.

Näiteks: Vous faites dire à Ciceron une chose? qu'il n'a jamais dite.Sa omistad Cicerole sõnu, mida ta pole kunagi lausunud.

Jeluiferaieksamineerijapuurafäär. Annan talle korralduse seda juhtumit kaaluda.

Kui infinitiivikonstruktsioonil otsest objekti ei ole, võib infinitiivi implitsiitne semantiline subjekt olla otseses ja kaudses vormis. Näiteks:

Personne au monde ne le (lui) fera changer d'avis. .Mitte keegi maailmas ei sunni teda meelt muutma.

Mõelge venekeelsetele vastetele fõhkue+lõpmatus:

a. Faire + infinitiiv tähendusega käsk toimingu sooritamiseks vastavad tegusõnadele tellima, sundima, sundima samal kujul nagu faire, + infinitiivi leksikaalne vaste. Näiteks:

Faites-le obéir.Jõudtalle kuuletuda.

Siiski tuleb märkida, et faire on võimeline määrama erinevaid motivatsiooniastmeid, mida määrab olukord (kontekst). Võrdlema:

faire entrer un accusé dans la salle d'audiencesisenemavangsissesaalkoosolekud

faire entrer un invité au aulasit (käitumine) külaline osariigisma olen suremas

Konstruktsiooni vaste valitakse seega infinitiivi, selle subjekti ja objekti konteksti ja leksikaalseid tähendusi arvestades. See võib olla näiteks isikukujuline verb või verbifraas, mille semantika koosneb justkui kahest komponendist: sundima - õiglase analoog - ja infinitiivi leksikaalsest vastest. Näiteks:

õiglane acheter tellima ostma

faire comprendre seletama

faire croire inspireerima, kinnitama

õiglane kohutav pass

faire sõim sööt

faire penser soovitab

õiglane märkus millele osutama; kedagi meelitada. Tähelepanu

faire rire naerma ajama, naerma

faire sourire paneb sind naeratama

faire savoir teavitama, teavitama

faire sortir välja tuua

faire suivre edasi

faire venir helista, kutsu, sisene

Faire + infinitiiv tõlkimisel võib kasutada ka perifrastilist fraasi, mis koosneb tegusõnast andma samal kujul kui fair, + infinitiivi leksikaalne vaste. Näiteks:

Ellekuid fait lire a mon fils les lettres de ton mari.Ta onandisminupoeglugedakirjusinuabikaasa.

Lisandiga õiglane + infinitiiv tõlkimisel on võimalik subjekt-objekti teisendus, see juhtub näiteks ehitusmessi + infinitiiv tõlkimisel, kui konstruktsiooni subjektiks on abstraktne nimisõna. Alglause subjekt muudetakse sellistel juhtudel eessõnaliseks määrsõnaks; infinitiivi otsetäiend - venekeelse lause subjektis; predikaat on infinitiivi leksikaalne vaste samal kujul nagu õiglane:

L’é liikuminele sobibHüüdja. Ta karjus erutusest (karjus). (Võrdle: põnevus pani ta karjuma.)

Sarnane teisendus võib toimuda ka komplekslause sees, samas kui infinitiivi leksikaalne vaste saab üle kanda osalausesse. Näiteks:

Pablo retenait son suflee. Il fouillait la nuit de sesyeux que le froid faisait pleurerPablovarjatudhingetõmme.Ta vaatas silmadega kõvasti ööd, külmast pisar(kes nutsid külmast).

faire + refleksiivne tegusõna

Refleksiivset verbi kasutatakse ilma reflektoorse asesõnata, eriti kui tegusõna eksisteerib ainult refleksiivses vormis. Näiteks:

Faire repentir qn – pane keegi meelt parandama

Faire asseoir qn – istuma

Faire taire qn – Vaikus

Faire evanouir qn:

La peur l'a fait evanouir. Ta minestas hirmust.

Faire dresser les cheveux sur la tete:

Cette histoire fait dresser les cheveux sur la tête. See lugu ajab mul juuksed püsti.

Tegusõnu, mida saab kasutada nii refleksiivses kui ka pöördumatus vormis, kasutatakse peamiselt koos refleksiivse asesõnaga, nii et kui see välja jätta, muutub konstruktsiooni tähendus:

Ej l'ai fait se returner.Panin ta ümber pöörama.

Je l’ ai fait tagastaja. Mina tegin ta