#D43//4dm
VALGE AKAATSIUMKAMBUD LÕHNAV…
Tundmatu autori muusika
A. Pugatšovi sõnad (?)
Taas täis lõhna
Imelise kuu vaikses säras!
Kas mäletate suve, valge akaatsia all
Kas olete ööbiku laulu kuulnud?
"Kallis, usu mind! .. igavesti sinu oma."
Elu noorus on möödas
Valge akaatsia lõhn õrn,
Uskuge mind, ma ei unusta kunagi ...
<1902>
Esmakordselt ilmus 1902. aastal sarjas "Mustlasööd" ilma sõnade ja muusika autori nime märkimata. Hiljem avaldati see "kuulsa mustlasromansina", mille toimetas Varia Panina ja mille muusikaliseks seadeks oli A.M. Zorin, aga ka nimetu. Sellegipoolest arvatakse, et teksti aluseks on Pugatšovi luuletuse ümbertöötlemine. Kuid mõnes allikas nimetatakse Volin-Volskit teksti autoriks (teatud on tema romantikat M. Šarovi muusikale "Pisar pilvitab mu silmad") ning muusika autoriks on M. Šarov või A. Lutsenko. . Kõige stabiilsem on versioon Pugatšovi autorlusest, kellele kuulub enam kui kolm tosinat romanssi M. K. muusika järgi. Steinberg, J. de Bothari ja teised romantikaheliloojad. Paljud neist romanssidest sisenesid kõige kuulsamate poplauljate repertuaari "mustlasena". Populaarseima romanssi "Valge akaatsia lõhnakobarad" esitas Juri Morfessi. Laulu on kasutatud revolutsioonilises laulus "Lähme julgelt lahingusse". Kahekümnendal sajandil salvestati folklooriversioone.
Vene romantika antoloogia. Hõbeaeg / Koost, eessõna. ja kommenteerida. V. Kalugina. Moskva: Eksmo, 2005.
Romansi meloodia oli aluseks Esimese maailmasõja populaarsele laulule "Kuulnud, vanaisad, sõda on alanud" (samal ajal lisati sellele koor mazurka rütmis) - tsiviilajal. Loodi War, selle valgekaart- ja punaarmee töötlused, sealhulgas tuntud punane laul "Läheme julgelt lahingusse!" .
"Valge akaatsia" mõjul kirjutas poeet Matusovski telefilmile "Turbiinide päevad" ("Ööbik vilistas meile terve öö...") romansi teksti.
VALIKUD (2)
Lõhnavad valge akaatsia kobarad
Taas täis lõhna
Taas kostab ööbiku laul
Vaikses säras, kuu säras.
Kas mäletate, suvel valge akaatsia all
Kas olete ööbiku laulu kuulnud?
Sosistas mulle vaikselt imeline, särav:
"Kallis, igavesti, igavesti sinu!"
Aastad on ammu möödunud, kired on jahtunud,
Noorus on kadunud...
Valge akaatsia õrn lõhn
Ma ei unusta kunagi, ei unusta kunagi!
Räägi minuga armastusest: Lauluraamat. Laulud ja romansid. Häälele ja kitarrile (klaver, süntesaator). Peterburi: Helilooja, 2005.
Vana vene romantika. 111 meistriteost. Häälele ja klaverile. Neljas väljaandes. Probleem. IV. Peterburi: Helilooja Peterburi, 2002.
2. Valge jaaniuss
(Vana romantika, arr. Y. Morfessi)
valge akaatsia
lõhnavad oksad
Nad hingavad kevade rõõmuga,
Vaikselt laiali
Ööbiku laul
Kahvatu sädelusega
Kuu sära.
Kas sa mäletad öösel
Valge akaatsia seas
Trillid tormasid ööbiku,
Muhelda õrnalt
Sa sosistasid mulle lõdvana:
"Usu igavesti
Olen igavesti sinu oma"?
Aeg on lennanud
Ja halastamatu vanadus
Nad saatsid meile aastaid
Aga maitse
lõhnavad akaatsiad
Ma ei suuda unustada
Ära kunagi unusta.
Juri Morfessi (1882-1957) repertuaarist
Mustad silmad: vana vene romantika. Moskva: Eksmo, 2004.
Üldiselt sama versioon, ainult allkirjaga "A. Volin-Volski sõnad" ja kommentaariga "autorlus arvatavasti":
valge akaatsia lõhnavad oksad
Nad hingavad kevadist rõõmu.
Vaikselt levib ööbiku laul
Kahvas sädeluses kuu säde.
Kas mäletate - öösel valgete lepapuude vahel
Trillid tormasid ööbiku?
Õrnalt klammerdudes sosistasid sa mulle lõdvalt:
"Usu, igavesti, igavesti, ma olen sinu oma!"
Aeg on lennanud ja halastamatu vanadus
Nad saatsid meile aastaid;
Aga lõhnava akaatsia lõhn
Ma ei unusta kunagi, ei unusta kunagi!
Korratakse kahte viimast paaririda
Põle, põle, mu täht! / Comp. ja muusika. toimetaja S. V. Pyankova. Smolensk: Rusich, 2004. S. 251-252.
Taas kostab ööbiku laul
Imelise kuu vaikses säras!
Kas mäletate suve: valge akaatsia all
Kas sa kuulsid ööbiku laulu? ...
Sosistas mulle vaikselt imeline, särav:
"Kallis, usalda mind! Igavesti sinu".
Aastad on ammu möödunud, kired on jahtunud,
Valge akaatsia lõhn õrn,
Uskuge mind, ma ei unusta kunagi ...
____________________
PÕLETA, PÕLE, MU TÄHT!
V. Tšuevski sõnad
Põle, põle, mu täht,
Põle, tere täht!
Sa oled mu ainus kallis
Teisi ei tule kunagi.
Kas selge öö langeb maa peale
Aga sa oled üksi, mu kaunis,
Sa põled kiirtes, mis mulle meeldivad.
õnnistatud lootuse täht
Maagiliste päevade armastuse täht,
Sa oled igavesti peatamatu
Minu igatsevas hinges!
Kogu mu elu on valgustatud.
Kas ma suren - sa oled üle haua
Põle, põle, mu täht!
____________________
AINUS KORD
P. Germani sõnad
Päev ja öö langevad kiindumuse südamesse,
Päeval ja öösel uimane
Päev ja öö põnev muinasjutt
Ma kuulen su sõnu:
Ma tahan nii väga armastada."
Unustatud päikeseloojangu kiir sulab,
Lilled on kaetud sinisega
Kus sa oled, kord tehtud
Kus minus ärkavad unenäod?
Vaid korra ühel külmal hallil õhtul
Ma nii tahan armastada.
____________________
KRÜSTEEMID ON VOOLANUD
V. Shuisky sõnad
Aias, kus me kohtusime
Ja siis õitses see mu rinnas
Helge õrna armastuse tunne ...
Õitses juba ammu
Krüsanteemid aias
Aga armastus elab edasi
Minu haiges südames.
Meie aed on tühi, sa oled ammu läinud,
Ma rändan üksi, väsinuna.
Ja tahtmatud pisarad veerevad
Enne kuivanud krüsanteemipõõsast...
Õitses juba ammu
Krüsanteemid aias
Aga armastus elab edasi
Minu haiges südames...
____________________
MUSTAD SILMAD
E. Grebenka sõnad
Mustad silmad, kirglikud silmad!
Silmad põlevad ja ilusad!
Kuidas ma sind armastan! Kuidas ma sind kardan!
Tea, et nägin sind ebasõbralikul tunnil!
Oh, pole ime, et olete tumedamad sügavused!
Ma näen sinus leina oma hinge pärast,
Ma näen sinus leeki, olen võidukas:
Vaene süda põleb selle peale.
Aga ma ei ole kurb, ma ei ole kurb.
Minu saatus lohutab mind:
Kõik, mis on elus parim, on Jumal meile andnud,
Ma ohverdasin tulisilmadele!
____________________
VÄRAV
A. Budišševi sõnad
Ainult õhtu helendab siniselt
Ainult tähed panevad taeva põlema
Ja linnukirsi hõbedane härmatis
Eemaldab kaste pärlitega,
Avage värav ettevaatlikult
Ja sisenege vaiksesse aeda nagu vari.
Ja pane loor pähe.
Kus oksad on paksemad,
Ma lähen nähtamatult, kuulmatult
Ja päris lehtla lävel
Ma võtan loori oma armsatelt huultelt.
____________________
ÄRA MINGE, JÄÄ MINUGA...
M. Poyrini sõnad Ära lahku, jää minuga,
Siin on nii tore, nii hele.
Ma katan suudlustega
Suu, silmad ja otsmik.
Jää minuga,
Jää minuga!
Ma olen sind nii kaua armastanud.
Ma hellitan sind tulega
Ja ma põlen ja väsin.
Jää minuga,
Jää minuga!
Kirg põleb mu rinnus.
Armastuse rõõm ootab meid koos teiega,
Ära mine, ära mine
Jää minuga,
Jää minuga!
Muusikaline tuba. Romantika."Valge akaatsia lõhnavad kobarad".Mul on hea meel, et sind kohtasin
Ainulaadne ja imeline.
Ja see tähendab, et ma ei elanud asjata...
Aitäh, mu maagiline romantika!
Romansi "Valge akaatsia lõhnakobarad" autorsusega tekkisid kohe ebaselgused. Romansi tekst avaldati esmakordselt 1902. aastal sarjas "Mustlasööd", ilma sõnade ja muusika autori nime märkimata. Seejärel avaldati romanss "kuulsa mustlasromansina", mille toimetas Varia Panina ja muusikaliselt arranžeeris A. M. Zorin, kuid ka pealkirjata. Kõige stabiilsem on versioon A. A. Pugatšovi autorlusest, kellele kuulub üle kolme tosina romanssi M. Steinbergi, D. Botari ja teiste heliloojate muusikale. Muusika kuulub suure tõenäosusega Zorinile.
Lõhnavad valge akaatsia kobarad
Taas täis lõhna
Imelise kuu vaikses säras!
Kas olete ööbiku laulu kuulnud?
"Kallis, usu mind! .. igavesti sinu oma."
Elu noorus on möödas
Valge akaatsia lõhn õrn,
Uskuge mind, ma ei unusta kunagi ...
Lõhnavad valge akaatsia kobarad
Taas täis lõhna
Taas kostab ööbiku laul
Vaikses säras, kuu säras!
Kas mäletate suve, valge akaatsia all
Kas olete ööbiku laulu kuulnud?
Sosistas mulle vaikselt imeline, särav:
"Kallis, igavesti, igavesti sinu."
Aastad on ammu möödunud, kired on jahtunud,
Elu noorus on möödas
Valge akaatsia lõhn õrn,
Ma ei suuda unustada, iial ei unusta...
V. Panina, S. Sergejeva, M. Emskaja, Y. Morfessi, N. Severski, vendade Sadovnikovide esituses V. Panina, S. Sergejeva, M. Emskaja, Y. Morfessi, N. Severski salvestustega grammofoniplaadid levitasid selle kiiresti kõigisse Venemaa nurkadesse.
Romantika muutus üha populaarsemaks.
Romansi meloodia oli aluseks Esimese maailmasõja populaarsele laulule "Kuulnud, vanaisad, sõda on alanud" (samal ajal lisati sellele koor mazurka rütmis) - tsiviilajal. Sõda, seda laulu täiendati ja tehti ümber Denikini vabatahtliku armee hümn, mis omakorda sündis uuesti Punaarmee marsil "Kuule, tööline ...". Oli ka teisi rahvapärimuslikke variante.
Vabatahtliku armee hümn
Aastad on lennanud... Esimese maailmasõja ja kodusõja sündmused on ajalukku vajunud. Edukalt lavastati (vähemalt tuhat korda!) Moskva Kunstiteatri lavastust "Turbiinide päevad", kus kõlas seesama romanss "Valge akaatsia". Legendaarne etendus keelati lõpuks ära, hoolimata sellest, et Jossif Stalin seda isiklikult armastas. Algne romantika hakkas ununema. “Väljarände valged akaatsiaõied,” mõnitas Ostap Bender, romantika nimest sai üldnimetus ... 1950. aastatel peeti romantikat taas meeles ja selle žanri tunnustatud meistrid lisati nende repertuaari:
1975. aastal lubasid võimud, kuigi mitte kohe, Vladimir Basovil filmida "Turbiinide päevade" adaptsiooni. Režissöör tuli Kiievisse, et otsustada, kus filmida Meistri kuulsa Kiievi näidendi teatud stseenid. Basov luges tähelepanelikult läbi järjekordse Bulgakovi romaani – “Valge kaardivägi”, mis oli toodud nende filmitegelaste stsenaariumi, keda näidendis ei ole (näiteks Karas). Lavastaja oli läbi imbunud Bulgakovi loomingu meeleolust, Linna ainulaadsest õhustikust ja pöördus oma lemmiklaulukirjutaja Mihhail Matusovski poole. Siin kirjutab muusikateadlane Jevgeni Birjukov: "Turbiinide päevade võtteid alustades mäletas Vladimir Pavlovitš, et neil iidsetel aegadel, kui Bulgakovi näidendi tegevus toimub, oli romanss "Valge akaatsia lõhnavad kobarad". mood, mille meloodia oli aluseks kuulsatele revolutsioonilistele lauludele "Läheme julgelt lahingusse". Režissöör soovis, et nende kahe laulu teemad kõlaksid filmis arvustusena, kajana, kauge mälestusena neist aastatest. , ja seadis sellise ülesande Mihhail Matusovskile ja heliloojale Veniamin Basnerile. Nii ilmus filmis kaks laulu. Marssimine "Laul soomusrongist "Proletary" ei jõudnud filmist kaugemale ega leidnud laia kõla, mis ei saa öelda "Romantika" kohta, nagu luuletaja ja helilooja nimetas meenutuslaulu "Valgest Akaatsiast". Huvitav on see, et "Soomusrongi laulus" kasutasid autorid laulu "Läheme julgelt lahingusse" motiive. Lisaks palus Basov poeedilt, et romantika peaks olema "Kiiev, kuid sõna Kiiev mainimata", nagu Mihhail Bulgakov, kuigi iga näidendi "Turbiinide päevad" ja romaani "Valgekaart" lugeja teab, et Mihhail Afanasjevitš kutsus Kiievit alati linnaks. Täpselt nii, suure algustähega. Mihhail Matusovski sai ülesandega suurepäraselt hakkama. Ta, meenutades, kuidas tema vanemad lapsepõlves kodumaal Luganskis vanu, isegi revolutsioonieelseid romansse laulsid, pakkusid Basovile "Valge akaatsia" aluseks lõhnavaid kobaraid. Luuletaja tuli spetsiaalselt Kiievisse, külastas Andrejevski Spuski ja Turbini maja, nägi Kiievi aedades õitsvat akaatsiat, "pestud kevadvihmadest" ... Salmi suuruse jaoks võiks kasutada ka "Kiiev vaikis ... ", kuid see oli vaikne romantikas City, see on tegelikult - Kiiev. Luuletaja andis oma meeleolu edasi helilooja Veniamin Basnerile, kes töötas vana romantika meloodia loominguliselt ümber, komponeerides kauni, originaalse ja samas endist meenutava meloodia.
Eraldi väljaannetest pidin lugema, et filmis kõlas peaaegu üksainus romantikasalm, nagu näete, see pole nii. Romantika kõlab täielikult, kuid tuttavaks saanud värssidega pisut erinevalt. Peaaegu kohe pärast telefilmi esilinastust tuli Ljudmila Senchina Veniamin Basneri suvilasse palvega talle uusi laule. Helilooja pakkus talle "Valge akaatsia" veidi muudetud versiooni. Seal ta on:
Kuulame sama romantikat teises versioonis:
Romansi "Valge akaatsia lõhnakobarad" autorsusega tekkisid kohe ebaselgused. Romansi tekst avaldati esmakordselt 1902. aastal sarjas "Mustlasööd", ilma sõnade ja muusika autori nime märkimata. 1903. aasta suvel avaldas Peterburi muusikatrükikoda V. Bessel ja Co sarjas "N. P. Ljutšenko mustlaslaulud" romantikaklavieri "vokaalpartiidega tenorile ja sopranile". Seejärel avaldati romanss "kuulsa mustlasromansina", mille toimetas Varia Panina ja mille muusikaliseks arranžeeris A. M. Zorin (päris Cymbal), kuid ka pealkirjata. Kõige stabiilsem on versioon A. A. Pugatšovi autorlusest, kellele kuulub üle kolme tosina romanssi M. Steinbergi, D. Botari ja teiste heliloojate muusikale. Muusika kuulub suure tõenäosusega Zorinile.
Taas täis lõhna
Imelise kuu vaikses säras!
Kas olete ööbiku laulu kuulnud?
"Kallis, usu mind! .. igavesti sinu oma."
Elu noorus on möödas
Uskuge mind, ma ei unusta kunagi ...
1903. aastal
Lõhnavad valge akaatsia kobarad
Taas täis lõhna
Taas kostab ööbiku laul
Vaikses säras, kuu säras!
Kas mäletate suve, valge akaatsia all
Kas olete ööbiku laulu kuulnud?
Sosistas mulle vaikselt imeline, särav:
"Kallis, igavesti, igavesti sinu."
Aastad on ammu möödunud, kired on jahtunud,
Elu noorus on möödas
Valge akaatsia lõhn õrn,
Ma ei suuda unustada, iial ei unusta...
Y.Morfessi variant
valge akaatsia lõhnavad oksad
Nad hingavad kevade rõõmuga,
Vaikselt levib ööbiku laul
Kahvas sädeluses kuu säde.
Kas mäletate öösel valgete akaatsiate vahel
Trillid tormasid ööbiku,
Õrnalt klammerdudes sosistasid sa mulle lõdvalt:
"Usu, igavesti, igavesti ma olen sinu oma"?
Aeg on lennanud ja halastamatu vanadus
Nad saatsid meile aastaid
Aga lõhnava akaatsia lõhn
Ma ei suuda unustada, iial ei unusta
Mõnes allikas nimetatakse Volin-Volskit luuletuste autoriks (teada on tema romantikat M. Šarovi muusikale "Pisar pilvitab mu silmad"), muusika autoriks on M. Šarov või A. Lutsenko.
V. Panina, S. Sergejeva, M. Emskaja, Y. Morfessi, N. Severski, vendade Sadovnikovide esituses V. Panina, S. Sergejeva, M. Emskaja, Y. Morfessi, N. Severski salvestustega grammofoniplaadid levitasid selle kiiresti kõigisse Venemaa nurkadesse.
Romantika muutus üha populaarsemaks.
Maria Emskaja
Nikolai Seversky
Romansi meloodia pani aluse Esimese maailmasõja populaarsele laulule "Kuulnud, vanaisad, sõda on alanud" (samal ajal lisati sellele ka refrään mazurka rütmis) - aastatel kodusõja ajal täiendati seda laulu ja muudeti Denikini vabatahtliku armee hümniks, mis omakorda sündis uuesti Punaarmee marsiks "Kuule, tööline ...". Oli ka teisi rahvapärimuslikke variante.
Vabatahtliku armee hümn
Vanavanemad kuulsid - sõda algas,
Lõpetage oma äri, valmistuge matkaks.
Varsti lõpetame arvutuste vaenlastega.
Me läheme julgelt lahingusse Püha Venemaa eest.
Ja ühena valasime noort verd.
Siin on punased ketid
Me võitleme nendega surmani.
Me läheme julgelt lahingusse Püha Venemaa eest.
Ja ühena valasime noort verd.
Austame neid sõjaväe formeerimisega.
Me läheme julgelt lahingusse Püha Venemaa eest.
Ja ühena valame noort verd ..
Võõrväed tungisid Venemaale,
Au häbistatud, tempel rüvetatud.
Me läheme julgelt lahingusse Püha Venemaa eest.
Ja ühena valasime noort verd.
Lugematute aegade jõust läbi raskete aegade
Au kaitsesid kadetid ja kadetid.
Me läheme julgelt lahingusse Püha Venemaa eest.
Ja ühena valasime noort verd.
Püha Venemaa jaoks "Läheme julgelt lahingusse"
Kuule, tööline, sõda on alanud:
Lõpeta töö, valmistu matkaks!
Mürsud lõhkevad, kuulipildujad mõranevad,
Kuid punased ettevõtted ei karda neid.
Läheme julgelt lahingusse nõukogude võimu eest
Ja ühena sureme selle eest võideldes.
Siin on valged ketid
Me võitleme nendega surmani.
Läheme julgelt lahingusse nõukogude võimu eest
Ja ühena sureme selle eest võideldes.
Igavene mälestus langenud kangelastele,
Igavene au neile, kes elavad!
Läheme julgelt lahingusse nõukogude võimu eest
Ja ühena sureme selle eest võideldes.
KrAPP SA im. Aleksandrova
Koor VR
ansambel "Ark"
Aastad on lennanud... Esimese maailmasõja ja kodusõja sündmused on ajalukku vajunud. Edukalt lavastati (vähemalt tuhat korda!) Moskva Kunstiteatri lavastust "Turbiinide päevad", kus kõlas seesama romanss "Valge akaatsia". Legendaarne etendus keelati lõpuks ära, hoolimata sellest, et Jossif Stalin seda isiklikult armastas.
Algne romantika hakkas ununema. "Väljarände valged akaatsiaõied," Ostap Bender sarkastiliselt sai romantika nimest leibkonnanimi ...
1950. aastatel peeti romantikat taas meeles ja selle žanri tunnustatud meistrid lisati nende repertuaari:
Alla Bayanova
Georgi Vinogradov ja Pjotr Medvedev
Nadežda Obuhhova
Boriss Štokolov
1975. aastal lubasid võimud, kuigi mitte kohe, Vladimir Basovil filmida "Turbiinide päevade" adaptsiooni. Režissöör tuli Kiievisse, et otsustada, kus filmida Meistri kuulsa Kiievi näidendi teatud stseenid. Basov luges tähelepanelikult läbi järjekordse Bulgakovi romaani – “Valge kaardivägi”, mis oli toodud nende filmitegelaste stsenaariumi, keda näidendis ei ole (näiteks Karas). Lavastaja oli läbi imbunud Bulgakovi loomingu meeleolust, Linna ainulaadsest õhustikust ja pöördus oma lemmiklaulukirjutaja Mihhail Matusovski poole.
Siin kirjutab muusikateadlane Jevgeni Birjukov: "Turbiinide päevade võtteid alustades mäletas Vladimir Pavlovitš, et neil iidsetel aegadel, kui Bulgakovi näidendi tegevus toimub, oli romanss "Valge akaatsia lõhnavad kobarad". mood, mille meloodia oli aluseks kuulsatele revolutsioonilistele lauludele "Läheme julgelt lahingusse". Režissöör soovis, et nende kahe laulu teemad kõlaksid filmis arvustusena, kajana, kauge mälestusena neist aastatest. , ja seadis sellise ülesande Mihhail Matusovskile ja heliloojale Veniamin Basnerile. Nii ilmus filmis kaks laulu. Marssimine "Laul soomusrongist "Proletary" ei jõudnud filmist kaugemale ega leidnud laia kõla, mis ei saa öelda "Romantika" kohta, nagu luuletaja ja helilooja nimetas meenutuslaulu "Valgest Akaatsiast".
Huvitav on see, et "Soomusrongi laulus" kasutasid autorid laulu "Läheme julgelt lahingusse" motiive.
Lisaks palus Basov poeedilt, et romantika peaks olema "Kiiev, kuid sõna Kiiev mainimata", nagu Mihhail Bulgakov, kuigi iga näidendi "Turbiinide päevad" ja romaani "Valgekaart" lugeja teab, et Mihhail Afanasjevitš kutsus Kiievit alati linnaks. Täpselt nii, suure algustähega.
Mihhail Matusovski sai ülesandega suurepäraselt hakkama. Ta, meenutades, kuidas tema vanemad lapsepõlves kodumaal Luganskis vanu, isegi revolutsioonieelseid romansse laulsid, pakkusid Basovile "Valge akaatsia" aluseks lõhnavaid kobaraid. Luuletaja tuli spetsiaalselt Kiievisse, külastas Andrejevski Spuski ja Turbini maja, nägi Kiievi aedades õitsvat akaatsiat, "pestud kevadvihmadest" ... Salmi suuruse jaoks võiks kasutada ka "Kiiev vaikis ... ", kuid see oli vaikne romantikas City, see on tegelikult - Kiiev. Luuletaja andis oma meeleolu edasi helilooja Veniamin Basnerile, kes töötas vana romantika meloodia loominguliselt ümber, komponeerides kauni, originaalse ja samas endist meenutava meloodia.
Eraldi väljaannetest pidin lugema, et filmis kõlas peaaegu üks romantika salm, nagu näete, see pole nii. Romantika kõlab täielikult, kuid tuttavaks saanud värssidega pisut erinevalt.
Peaaegu kohe pärast telefilmi esilinastust tuli Ljudmila Senchina Veniamin Basneri suvilasse palvega talle uusi laule. Helilooja pakkus talle "Valge akaatsia" veidi muudetud versiooni. Seal ta on:
Terve öö vilistas ööbik meile,
Linn oli vaikne ja vaikne kodus.
Lõhnavad valge akaatsia kobarad
Nad ajasid meid terve öö hulluks.
Kogu aeda pesi kevadhoovihmad,
Pimedates kuristikes oli vett.
Jumal, kui naiivsed me olime
Kui noored me siis olime.
Aastad on lennanud, muutes meid halliks,
Kus on nende elavate okste puhtus?
Ainult talv ja see valge tuisk
Tuletage neile täna meelde.
Sel tunnil, kui tuul raevukalt raevutseb,
Uue jõuga tunnen:
Lõhnavad valge akaatsia kobarad
Pöördumatu, nagu mu noorus.
Lõhnavad valge akaatsia kobarad
Ainulaadne nagu minu noorus.
Ja uuenenud romantika võidukäik algas:
Valeri Agafonov
Ljubov Isaeva
Gennadi Kamenny
Boriss Kletinich
Joseph Kobzon
Mihhail Novohižin
Vjatšeslav Olhovski
Maria Pakhomenko
Ljudmila Senchina
Leonid Serebrennikov
Eduard Khil
Galina Khomchik
Žanna Tšerkašenko
Anna Širotšenko ja Leonid Serebrennikov.
Ja muidugi JEVGENI DJATLOV. 
Millegipärast ei kõlanud romantika filmis "Valge kaardivägi" ...
