1965. aastal fašismikuritegude mälestuseks kunagise koonduslaagri kohas avatud Dachau memoriaalkompleksis varastasid tundmatud inimesed pühapäeva õhtul musta terasukse, millel oli kiri "Arbeit macht frei" ("Töö teeb vabaks"). ). See uks moodustas osa peasissepääsu lähedal 1936. aastal ehitatud väravast.

Politsei pressiesindaja Günther Beck ütles ajalehele Bild, et kaotuse tuvastasid turvatöötajad kella kuue paiku hommikul. Varaste tabamiseks uurib Fürstenfeldbrucki kriminaalpolitsei osakond. Kuna suurt rasket väravat, mille mõõtmed on 190 cm x 95 cm, varastada pole nii lihtne, lähtuvad uurijad sellest, et kuriteo pani toime mitu kaasosalist. Röövijad pidid ju ka oma "saaki" läbi peasissekäigu külgvärava tirima või üle aia ronima. Komissar Beck oletab, et kurjategijad viisid ukse ära autoga, kuid läbiotsimised piirkonnas pole tulemusi andnud.

Kuriteo motiivid võivad politsei pressiesindaja sõnul olla erinevad: "Uurimine käib igas suunas. Välistada ei saa ka neonatslikku tausta, nagu ka versiooni hullust kollektsionäärist."

Dachau koonduslaagriseltsi president, endine vang Max Manheimer, kes elas üle Auschwitzi ja Dachau õudustest, on aset leidnud vandalismiaktist sügavalt nördinud. Dachau memoriaali direktor Gabriele Hammerman ütles omakorda Bildile: "See on kuritegeliku rüvetamise uus omadus." Kuna vangid pidid tema sõnul koonduslaagri väravatest läbi minema, olid nad mälestusmärgis vangide kurva tee keskseks sümboliks.

Sihtasutuse Baierian Memorials direktor Karl Freller nimetas juhtunut "häbiväärseks kuriteoks". Nagu ta ütles portaalile Spiegel-online, pole memoriaalil videovalve, kuid selle territooriumi valvab ööpäevaringselt spetsiaalne turvateenistus. Kuna memoriaali pindala on väga suur, said kurjategijad kasutada kahe kontrollkäigu vahelist aega. Juhtunust teavitati kohe Baieri siseministeeriumi.

2009. aasta detsembris pandi samasugune kuritegu toime Auschwitzi koonduslaagris. Siis varastasid vargad kilbi, millel oli kiri "Töö teeb vabaks". P Politsei leidis kirja tükkideks saetud paar päeva pärast kuriteo toimepanemist Põhja-Poolas. Mitmed kurjategijad mõisteti vangi, sealhulgas üks Rootsi kodanik, keda süüdistati röövimise tellimises.

Abi "RG"

Dachau, esimene Natsi-Saksamaa territooriumil loodud koonduslaager, avati 22. märtsil 1933 – poolteist kuud pärast Adolf Hitleri võimuletulekut. Esialgu hoiti seal nii juute, mustlasi kui ka natsirežiimi poliitilisi vastaseid. 29. aprillil 1945 Dachau vabastati.

Väravale kirjutatud sõnad "Arbeit macht frei" on saksa rahvusliku kirjaniku Lorenz Diefenbachi 1872. aastal ilmunud romaani pealkiri. Aja jooksul muutus see väljend Saksa natsionalistlikes ringkondades populaarseks. Loosungina kirjutati see paljude natside koonduslaagrite sissepääsu juurde Saksa koonduslaagrite süsteemi juhi, Dachau koonduslaagri endise teise komandandi SS-kindrali Theodor Eicke korraldusel.

Koostanud Galina Bryntseva

Pakun välja lühisõnastiku Natsi-Saksamaa koonduslaagrite kõnepruugist. Peamine küsimus, mis sel juhul tekib, on selle kõnepruugi piirid. B.-O. Unbegaun eristab oma artiklis slaavi kõnepruuki koonduslaagrites, tuginedes Buchenwaldi vangi isiklikele muljetele, ametlikku saksa terminoloogiat ja vastavat slaavi slängi. Näited esimesest: Blockältester, Stubendienst, Tischältester, Boxältester. Teise näited: poola keel blokowy, sztubowy, stolowy, boksowy, venelased plokk, stubov, post, kast, tšehhi blokovy ja blokan, štubový ja štuban, štubąk[Alustamata B.-O. Vene perekonnanimed. 2. väljaanne M., 1995. S. 436].

Ilmselt on praegusel etapil kõige lihtsam mõista Saksa koonduslaagrite žargooni laiemalt ja kaasata sellesse sõnavara, mille puhul on raske öelda, kas see on osa ainult ametlikust saksa terminoloogiast või ka osa žargoonist. vangid (näiteks capo, appel, revir).

Natsi-Saksamaa koonduslaagrite žargooni põhijooned on välja toonud ajaloolane A. V. Konopatchenkov:

Vähesed vangid oskasid võõrkeeli, nii et selle kokkupuute tulemuseks olid keelelised konstruktsioonid, mis on iseloomulikud ainult antud sotsiaalsele ja ajaloolisele olukorrale. Need konstruktsioonid olid erinevatest keeltest pärit sõnad ja väljendid, mida kasutati eri rahvusest vangide vaheliseks suhtlemiseks.

Üldleksikonis oli palju fraase saksa, hispaania, vene, itaalia, poola keelest. See üldine laagrileksikon näitab erinevatest rahvustest vangide sotsialiseerumis- ja kohanemisastet raskes elusituatsioonis. Nende protsesside analüüs viiakse läbi interdistsiplinaarse (psühholoogilise, sotsioloogilise ja keelelise) lähenemise prisma kaudu. Seda takistavad aga koonduslaagri sotsiaalse keskkonna spetsiifilised tingimused ja ellujäänud vangide väike arv.

Analüüs näitab, et levinuim ja rahvusvahelisem oli erinevat laadi needuste kasutamine. Veidi vähem populaarsed olid kohtade, asjade, suhete ja protsesside tähistused. Tegevuste ja vandenõuplaanide tähistamiseks kasutati saksa, hispaania ja vene keelt. Erinevalt venelastest ja hispaanlastest tegutsesid sakslased ja austerlased põrandaalust tegevust korraldades väiksemas mahus, kuid kindlamalt ja sihikindlamalt, mis kajastus vastavas leksikonis [Konopatchenkov A.V. Mauthauseni süsteemi koonduslaagrid Natsi-Saksamaal (1938- 1945): ajalugu, struktuur, vastupanu. Ph.D. väitekirja kokkuvõte. Moskva, 2010, lk 18].

Kavandatava sõnaraamatu allikateks on 1) mälestused endistest Saksa koonduslaagrite vangidest; 2) laagrižargooni käsitlevad eriväljaanded. Iga etteantud sõna juures märgitakse ära selle tähendus, vajadusel - etümoloogia, samuti võimalusel näited sõnakasutusest kirjandusallikates.

Laagri kõnepruugis võib välja tuua sõnu ja väljendeid, mis olid levinud paljudes laagrites. Selle põhjuseks oli vangirühmade perioodiline üleviimine ühest laagrist teise, mis aitas kaasa ühtse laagrižargooni leksikoni kujunemisele. Kuid oli ka ainult ühele leerile iseloomulikke sõnu, kitsalt kohalikke väljendeid.

Anvaiserka - kümnes. Sellest. die Anweiserin - uksehoidja; juhataja (nt koosolekuruumis). Kasutusnäited: 1. Meie “anvizerka” tundus meile väga tore. 2. Neid juhtisid informaatorid[Živulskaja 1960].

Apel Buchenwaldis

Apel - igapäevane kontrollimine, vangide nimetus, mille korraldavad laagri võimud. Sellest. der Appell – kogumine, ehitamine, läbivaatamine, kontrollimine; valitseja. Kasutusnäited: 1. - Tead, kõige raskem on apel, tšekk. 2. Samal päeval, õhtusel aprillikuul, peatus Lagerstrassel must vanker [Živulskaja 1960].

Appelplatz, (laagri) paraadiplats- ala, kus kontrollimine läbi viidi, vangide nimetus. Sellest. der Appellplatz – ehituskoht, ülevaatus, kontrollimine; valitseja. Kasutusnäited: Asfalteeritud, õhukese lumekihiga kaetud appelplatz valmistati ette õhtuseks taatlemiseks[Tavaidze 1968]. 2. Kiiresti sõidutati meid mööda laagritänavat supelmajja, mis asus paraadiplatsi kõrval. 3. Päev algas hommikuse kontrolliga. Vabaplokkides vangide jaoks viidi see läbi laagri paraadiväljakul, tüüfuseplokkides - kahe kvartali vahelisel alal.[Van Eckhout 1976].

Sissekirjutus Terezinas

"Arbeit macht frei" [saksa. Arbeit macht frei] Paljude natside koonduslaagrite sissepääsu juurde postitatud loosung. Tõlkes tähendab see "Töö teeb vabaks" või "Töö teeb vabaks".

"Arbeit macht frei - krematooriumi kuiv" Auschwitzi vangide loosungi "Arbeit macht frei" irooniline ümbermõte. Kasutusnäide: Hiljem laagris kuulsin sellele ütlusele täiendust: "Arbeit macht frei – krematoorium kuiv", mis tähendas: "Töö teeb vabaks läbi kolme krematooriumi."[Boiko 1975] Tegelikult on teisendatud loosungi täpne versioon "Arbeit macht frei durch Krematorium Nummer drei", tõlgitud kui "Töö teeb vabaks krematooriumi number kolm kaudu".

Arbaytskommando - vangide töötav brigaad teatud ülesannete täitmiseks. Kasutusnäide: Adolf sõitis kesksele appellplatzile, kus moodustati Arbeiti võistkonnad ja kus oli juba 1. karistusmeeskond.[Boiko 1975].

Aufzeerka on korrapidaja. Sellest. die Aufseherin - matroon; ülevaataja; hooldaja. Kasutusnäide: Koos aufseerkaga liikusid nad naridelt naridele ja sosistasid midagi[Živulskaja 1960].

Balanda - supp, hautis, mida vangidele söödeti. Seda sõna leidub kõigis endiste vangide mälestustes nõukogude kodanike hulgast. Tõenäoliselt tuli see nõukogude karistussüsteemi vangide kõnepruugist. Võrdle: puder - halb supp; kehv vedel toit üldiselt [Snegov 1991]. Kasutusnäide: Karistusmeeskondade tööpäev kestis neliteist tundi. Ainsast neljakümne viie minuti pikkusest vaheajast kuulutas gongihelin kell kaksteist pärastlõunal, kui pudru sisse toodi. Aga ta pidi ellu jääma...[Boiko 1975].

Plokk on kasarm, ruum, kus vangid elasid. Sellest. der Block. Kasutusnäited: 1. Plokk jaotati kaheks staabiks (osakonnaks), kummaski oli tuhat inimest [Boyko 1975]. 2. Kõik laagri vangid jaotati eraldi kasarmutesse, nn plokkidesse[Sruoga 1981].

Surmablokk – Auschwitzis plokk number 11. Kasutusnäide: "Surmaplokiks" nimetasid seda nii vangid kui ka SS-mehed. See sisaldas eksperimentaalset gaasikambrit, piinakambrit ja võllapuud. Vangid tulistati vastu seina[Van Eckhout].

Plokk (th) - vanemkasarmud. Sellest. Blockaltester. Saksa Saksamaa koonduslaagrites tähistati kasarmu sõnaga Block. Kasutusnäited: 1. Kolm SS-meest kõndisid purjuspäi kasarmute vahel, helistades ühele blokist: nad küsisid: - Kas kõik on korras? - Jah, härra! - vastas blokk. - Kõik on korras[Larin/Nazarov 1964, 129]. 2. Seal oli raevukas blokk[Živulskaja 1960].

Pommimeeskond, pommikomando- Dachaus vangide meeskond, kes kaevab välja lõhkemata pomme. Sellest. Bombenkommando. Kasutusnäited: 1. – Teid saadetakse spetsiaalsesse "pommimeeskonda". Teid paigutatakse vagunitesse ja nüüdsest elate raudteel. Teete peatusi seal, kus õhubandiidid pommitasid, ja taastate hävitatu. Sa saad hästi toidetud. Pärast reidi jälgede kõrvaldamist lähete kaugemale. See on ainus viis usalduse teenimiseks.[Van Eckhout 1976]. 2. Pommirühmad koosnesid vangidest. Nad kogusid kokku ja lõhkasid lõhkemata pomme. Terved meeskonnad hukkusid iga päev koos konvoi ja lammutamissõduritega. Nende jäänuseid isegi ei üritanud koguda[Bondarets 1960].

Bordell on bordell, bordell. Ilmselt temalt. das Bordell on bordell. Bordellid natside koonduslaagrites tekkisid 1942. aastal Reichsführer SS Heinrich Himmleri korraldusel. Nende abiga lootsid nad tõsta vangide tootlikkust. Need "erihooned" (Sonderbauten), nagu SS neid nimetas, eksisteerisid kümnes laagris. Neis tegeles sundprostitutsiooniga üle 200 vangi. Neist üle kahe kolmandiku on sakslased. Ülejäänud poolalased, ukrainlased, valgevenelased, hollandlased. Kasutusnäited: 1. Minu Dachausse ilmumise ajal saadeti vabadest blokkidest vange regulaarselt erinevatesse meeskondadesse. Töö eest anti neile "poes" ostude eest "laagrimargid". Laagris asus spetsiaalne hoone, mis sai poliitvangide järgi nime "bordell". Ma teadsin ühte naist, kes läbis Dachau bordellis "kooli". Ta jagas minuga oma kogemusi, kuid ma ei lisanud tema lugu raamatusse: see oli liiga vastik. Tuleb märkida, et vangid bordelli ei külastanud. 2. Ploki number 29 taga aia taga oli veel üks plokk number 31. Seal asus bordell[Van Eckhout 1976].

Brama on laagri värav. Poola keelest. või ukrainlane brama - värav; värav. Kasutusnäited: Willy oli juba lahkumas, kui märkasime, et värava poolt tuli meie poole kenasti riietatud keskealine saksa vang.[Tavadze 1968, 55]. Brahma suur kell lõi kolm korda[Tavadze 1968, 61]. Meid juhatati väravani, mille ees oli alla lastud triibuline tõke värve täis. Elu lõpuni mäletan seda väravat – Auschwitzi väravaid, millest läbis viis miljonit inimest kogu Euroopast ja vähesed tulid välja[Boiko 1975].

"Jack paaris"- tähistus nelja inimese ühele madratsile paigutamise meetodi kohta. Kasutusnäide: [Boiko 1975].

Winkel - kolmnurk vangi riietel, mille värvi järgi oli võimalik kindlaks teha põhjus, miks ta laagrisse sattus. Näiteks punased – poliitvangid, rohelised – kurjategijad, mustad – asotsiaalsed, lillad – Jehoova tunnistajad, roosad – homoseksuaalid. Kolmnurgas oleva tähe järgi sai tuvastada ka vangi rahvuse. See oli riigi nime algustäht, näiteks R - Venemaa, U - Ukraina. Sellest. der Winkel - nurk, ruut, nurk. Kasutusnäited: 1. Olin ka trahvikast, mulle õmmeldi nüüd punase pilguga alla must ring ja pidin koos teiste autobloki elanikega tööle minema.[Krivonogov 1963]. 2. Meie "anvizerka" tundus meile väga tore. Esimene must Winkel, kes käitub nagu inimene ja räägib normaalselt[Živulskaja 1960].

Holtzshugi - puidust klotsid, vangide kingad. Sellest. Holzschuhe. Kasutusnäide: Laos kingiti meile lagunenud triibuline vormiriietus, mis lõhnas hallituse ja kõdunemise järele, puidust goltshugi ja müts, mis oli triibulisest kotiriidest kole müts.[Boiko 1975].

kümme elupäeva- üks karistusliik Peenemünde laagris Usedomi saarel. Kasutusnäide: Teda peksti kümme päeva. Seda karistust, mida laagris kutsuti: "Kümme elupäeva" pole kunagi olnud, et vang oleks talunud.[Krivonogov 1963].

Vangide töö "Kanadas"

Kanada – Auschwitzis ladu mõrvatud vangide asjadega. "Kanadat" oli kaks: emalaagri territooriumil (Auschwitz 1) ja lääneosas (Birkenaus). Sama sõna tähistas ka vangide meeskonda, kes töötas neis ladudes (Aufräumungskommando "Kanada"). Vangide seast pärit sõna võtsid laagritöötajad omaks. Saksakeelses Vikipeedias on selle sõna päritolu selgitatud, et justkui seostuksid selles laos olevate vangide asjad Kanada riigiga kui “rikkuse sümboliga”. Kuigi võib oletada, et sõna tekkis esmalt töökollektiivi tähistamiseks (omamoodi lühendina) ja siis kandus see lattu. Kasutusnäited: 1. Ülejäänud kasarmud sellel tänaval kuulusid nn "Kanadale". Selle nime andsid vangid kasarmutele, kuhu toodi pärast juutide krematooriumis põletamist järele jäänud asju.[Živulskaja 1960]. 2. Erimeeskond kogus asjad kokku ja saatis platsihoone taha kasarmusse. Neid kasarmuid kutsutakse siin "Kanadaks". Sellel on sama palju rikkust kui tõelisel Kanadal. Kellad, kuld, raha, karusnahad... Seal on kõik sorteeritud...[Van Eckhout].

Rohelised on kurjategijate hulgast vangid. Vastavalt rohelisele kolmnurgale (winkel) rüü küljes, mis tähistas seda vangide rühma. Kasutusnäide: "Rohelised" itsitasid kohmetult[Van Eckhout 1976].

Kapo on vanglameister. Kasutusnäide: Meeskonnas, kus Volodya töötas, oli raevukas mustlane, kes kandis karistust varguse eest. Samal ajal oli ta sama staabi töötaja, kus elasime mina, Volodja Nemtšenko, Petja Kutergin ja teised seltsimehed.[Krivonogov 1963].

Kork – Natzwilleri laagri vangide töörühma nimi. Kasutusnäide: Mõni päev hiljem vähendati meeskonda, kus töötasin, ja kõik, kes sellest välja heideti, viidi üle Kepka meeskonda. Ma sattusin ka sellesse. Kepka meeskond on laagri kõige jubedam. Tema kapo oli kurikuulus tige bandiit, kellel oli roheline silmapilk rinnal. Oleme varemgi näinud, et sellest meeskonnast tuuakse iga päev surnuid ja sandistatuid. Bandiit Kepka (meeskond on nimetatud tema järgi) peksis vange isegi laagris formeerimisel nii palju, et nad viidi sündmuskohalt otse meditsiiniosakonda.[Krivonogov 1963].

Kessel - termos sooja toiduga. Sellest. Kessel. Kasutusnäide: Mõned kuulipildujad piirasid vange ümber ja teised asusid lähedale, veoautole koos kesslitega toodud matkalaudade juurde.[Boiko 1975].

Kibel on tünn pudruveoks (see sõna leidub kunagise Dachau vangi loos). Sellest. Kübel - vann, vann, vann, vann. Kasutusnäide: Piki Lagerstrasset veeres tugevalt pikk platvorm, mis oli vooderdatud kahes astmes kibelite - pudrutünnidega[Bondarets 1960].

Kibelkommando - meeskond, vangide brigaad, kes tegeleb toidu kohaletoimetamisega (sõna leidub Dachau endise vangi loos). Sellest. Kubelkommando. Kasutusnäide: Platvorm peatus vastu plokki, kibelkommando moodustas maapinnal ettenähtud arvu tanke[Bondarets 1960].

Inglite meeskond on Dachau laagri vangide töörühma nimi. Kasutusnäide:

Sa kavatsesid rääkida "inglite meeskonnast," tuletasin meelde.

Ta töötab pommirühmaga. See meeskond kaevab välja lõhkemata pomme ja "inglimeeskond" teeb need kahjutuks. Paljud ei ole selles äris koolitatud, nad töötavad vastavalt juhistele ja juhtub, et nad teevad sageli vigu. Siis tõusevad "inglid" sõna otseses mõttes taevasse. Ja ometi üritavad kõik vastaspoole vangid sellesse meeskonda pääseda. Seal antakse eriratsioone ja kui sa pead selle eest oma eluga maksma, siis juhtub kõik kohe, sa ei pane tähelegi [Van Eckhout].

Margariini kuubik - kümme portsjonit margariini. Portsjon oli umbes 25 g Kasutusnäide:

Sellegipoolest juhtus ka "omahuvimatut" armastust, mis väljendus selles, et "ta" smugeldas "margariinikuubiku", see tähendab 10 portsjonit. Seejärel lauldi kõigis tualettruumides

Margariinikuubiku jaoks

ta suudles pool tundi ...

Margariinikuubik oli tunde sümbol, nagu lilled vabaduses. Mõne naise soosing tuli veel saavutada. Margariinikuubikute omanik oli kadeduse ja kuulujuttude objekt, nagu elus alati ja igal pool juhtub [Živulskaja 1960].

Lagerstrasse, laagri allee– I. Laagri peatänav. Sellest. Lagerstrasse – valgustatud. laagri tänav. Kasutusnäide: 1. Meie naiste kasarmud eraldas meeste omadest lai Lagerstrasse. Ainult sellel "tänaval" ei asunud mitte majad, vaid kasarmud ning tänavatranspordi asemel liikusid mööda seda vangide "tõmmatud" kottidega kärud.[Živulskaja 1960]. 2. Laagriallee rulliti välja. Liuväli oli primitiivne raske betoonist šaht, mida sai liigutada vaid kolm-neli hobust. Kuid Dachaus oli piisavalt inimesi ja kuusteist kurnatud meest pingutasid liuväljal [Van Eckhout 1976]. II. Pärast soengut (Auschwitz) peast raseeritud triip. Kasutusnäide: Pärast masinaga juukselõikust, otsaesist pea kuklani, raseeriti nn Lagerstrasse - kolme sentimeetri laiune sirge riba.[Boiko 1975].

Marinarka - endine Auschwitzi vang, nii tähistati vangi jope (rüü osana). Põrandalt marynarka - jope või ukraina keel. marinarka - jope, jope. Kasutusnäide: Ta nägu oli peksmisest paistes ja must, verejälgedega, trahvikasti märklauaga marinar* ja mutsik olid verd pritsitud, silmad paistes, suu asemel oli verine segadus punane.[Boiko 1975].

Mor-express - kärud surnukehade transportimiseks. Suure tõenäosusega sellest. der Mord - surm ja Expreß - ekspress (rong). Kasutusnäited: 1. Siis lükkasid vangid karjäärist kiviga vankreid, nüüd on inimesed rakmed uisuväljakule, sunnitakse mereekspressi vedama. 2. Saabusid vanglast ega ole siin veel midagi näinud peale selle kasarmu. Teisest küljest teavad kõik, mis on mereekspress. Laagris on erinevat tüüpi raskeid vaguneid. Nad kannavad kõike. Hobuste asemel – vangid. Teatud tüüpi veoste kärusid kutsuti "mereekspress". Iga šahti ees seisab kaks inimest. Vaguni mõlemale küljele on kinnitatud kolm-neli kangi, mille eest tõmmatakse veel kaks vangi. Need vankrid on väga rasked ja kohmakad, aga kapod panevad "hobused" galopi jooksma. Laagris täidab üks kapodest alati autojuhi rolli - vehib piitsa, nagu sõidaks õigeid hobuseid. Laagri väravatest väljas saadavad "mor-expressi" koertega SS-mehed. 3. Tavaliselt veavad vankrid katlaid, jahu, leiba, riideid, kive, tsementi, liiva, aga "mereekspress" veab laipu - ainult laipu ja ei midagi muud[Van Eckhout 1976].

Moslem on vang (-ts), kes on äärmises füüsilises kurnatuses. Kasutusnäited:
1. Saabusid ja saabusid suurte vedudega kahvatud, kõhnad mehed, getost pärit juudid. Need on juba kaotanud oma inimliku kuju. Nende näod ei näidanud midagi. Palavikuline pilk vajunud silmakoobastes, põsesarnad kaetud nahaga. Millegipärast oli nende jaoks laagris hüüdnimi: “Moslemid”.

2. Estakaadivooditel istusid nukralt kiilaspäised naised, "moslemid", laagrilootusetuse kehastaja. Vahel üks neist äkitselt värises – pideva närvipinge tagajärjena – tõstis oma kõhedat nägu ja vaatas metsikult häguste rahutute silmadega ringi.

3. - Sa oled täiesti "moslem", - kuulsin läheduses häält. See oli üks vang, kes minuga ühendust võttis.
[Živulskaja 1960].

4. Vangid, kes õppisid pidevalt SS-ist inspireeritud ideed, et neil pole midagi loota, et nad võivad laagrist lahkuda ainult surnukeha kujul, kes uskusid, et nad ei saa oma olukorda kuidagi mõjutada - sellised vangid said , selle sõna otseses mõttes kõndivad laibad.

Laagrites kutsuti neid "moslemiteks", omistades ekslikult Mahometi järgijatele fatalismi nende saatuse suhtes.

Kuid erinevalt tõelistest moslemitest otsustasid need inimesed saatusele alluda mitte oma vabast tahtest. Nad olid vangid, kes olid kaotanud igasuguse soovi, eneseaustuse ja motivatsiooni mis tahes kujul, nii füüsiliselt ja moraalselt kurnatud, et allusid täielikult olukorrale ja lõpetasid kõik katsed muuta oma elu ja keskkonda.

"Moslemiks" saamise protsess oli üsna selge. Alguses lakkas inimene tegutsemast omal vabal tahtel. Kui teised juhtunut märkasid, püüdsid nad temaga enam mitte suhelda, kuna igasugune kokkupuude “märgituga” võis viia vaid enesehävitamiseni.Selles etapis täitsid sellised inimesed veel käsku, kuid pimesi ja automaatselt, ilma selektiivsuseta või sisemised reservatsioonid, vihkamata kiusamise vastu. Nad ikka vaatasid ringi või vähemalt "liigutasid silmi". Vaatamine lõpetati palju hiljem, kuigi ka siis jätkati korralduste järgi liikumist, kuid nad ei teinud kunagi midagi omatahtsi. Nende enda tegevuse lõpetamine langes reeglina kokku sellega, et nad lõpetasid kõndimisel jalgade tõstmise - saadi iseloomulik segav kõnnak. Lõpuks lõpetasid nad ringivaatamise ja peagi saabus surm [Bettelheimis 1992].

taeva meeskond- Auschwitzis vangide matusemeeskonna nimi, kes korjas surnukehi plokkideks ja toimetas need krematooriumisse. Kasutusnäide: Kazimir Polchansky arvati ajutiselt "taevasesse meeskonda"[Van Eckhout].

"Algaja" kasutusnäited:
Mõiste "algaja" viitab vangidele, kes on laagris olnud mitte rohkem kui aasta.<...>“Algajaid” tervitati sõnadega: “Kui peate vastu esimesed kolm nädalat, siis on teil võimalus elada aasta, kui - kolm kuud, siis elate järgmise kolme aasta jooksul.<...>"Uued tulijad" püüdsid tavaliselt oma vägesid kauem hoida, lootes peagi laagrist välja pääseda.<...>Aja jooksul “uustulnukate” eluimpulss kustus, andes teed järeleandmistele, alandlikkusele, sõltuvusele ja passiivsusele. Iseloomulik erinevus "uustulnukate" ja "vanade" vahel oli nende suhtumine laagriellu - esimese jaoks oli see midagi ebareaalset (võrreldes välismaailmaga), teisele - ainuke reaalsus.<...>"Algajad" kulutasid raha oma lähedastega sidemete loomisele, "vanad inimesed" laagris "sooja koha" korraldamisele. “Algajaid” huvitasid uudised välismaailmast, “vanadele” aga ainult laagriuudised.[Bettelheim 1992].

Korraldage – hankige toit, riided, ravimid. Kasutusnäide: Põhimõtteline erinevus oli selles, kuidas laager käsitles tavalist vargust ja vargust kaaslastelt. Kui kellelgi meist õnnestus SS-iga midagi "korraldada", siis seda julgustati. Aga üksteiselt varastamise eest karmilt karistatud[Van Eckhout 1976].

Endine Auschwitzi vang Pipli kirjutab, et nii nimetati laagrites lakeid, kes sarnaselt lakeidega täitsid bloki ja kaposid. Kasutusnäide: Isegi sellises põrgus nagu Auschwitz elas Paul jõukalt. Tal oli vähemalt tosin piiksu[Boiko 1975].

Jõmm on eelisseisundis vang. Seda sõna leidub paljudes endiste vangide mälestustes nõukogude kodanike hulgast ja seda kasutati ilmselt ainult Nõukogude kodanike seas. Tõenäoliselt tuli see nõukogude karistussüsteemi vangide kõnepruugist. Võrdle: debiilne on vangidest laagritöötaja; kõikvõimalikud laagriteenijad [Snegov 1991]. Kasutusnäide: [Boiko 1975].

Poof - bordell, bordell. Sellest. lahti rulluma der Puff on bordell. Kasutusnäited: Nagu meile hiljem selgitati, ei tulnud see idee laagrivõimude poolt juhuslikult. Meestelaagris osales üha rohkem vange poliitilistes vandenõudes. Võimud otsustasid välja mõelda midagi, mis tõmbaks meeste tähelepanu poliitikast eemale. Mehed peaksid nüüd "kah" vastu huvi tundma[Živulskaja 1960].

Puff-mom - Saksa vangid professionaalsete prostituutide hulgast. Sellest. lahti rulluma der Puff - bordell ja saksa keel. lahti rulluma die Mama - ema. Kasutusnäide: Need "mustad kolmnurgad", laagris hüüdnimega "puff-mom", tabasid meid ennekuulmatu kuritarvitamise ja naeruvääristamise osaliseks, kutsudes meid kiiresti lahti riietuma.[Auschwitz 1978.53].

Revir - laagrihaigla, laatsaret. Sellest. das Revier - sanitaarüksus, polikliinik (sõjaväe leksikonis). Kasutusnäited: Nõukogude sõjavang Maria Klugman oli kirurg ja töötas SS-arsti Treite juures revir[Muller 1985]. 2. Sõnata lahkusid Gerard ja Suliko vanemrevira - poliitvangi, teise operatiivosakonna ülema, kommunist Helmutiga läbirääkimisi pidama võimalike meetmete üle 63. kasarmu vangide tõhusamaks kohtlemiseks.[Tavadze 1968, 44].

"Maga sardiinidega"- irooniline tähistus nelja inimese ühele madratsile majutamiseks. Kasutusnäide: Neljakorruselistel puidust naridel, lapilaudadel, otse kõrvuti lamasid mädanenud põhutolmu või laastudega täidetud pabermadratsid. Iga madrats oli mõeldud neljale vangile ja et nad ära mahuksid, kasutasid nad geniaalset meetodit: "tungraud paarikaupa". Need kaks lebasid külili, surusid end teineteise vastu ja tõstsid jalgu veidi. Kolmas ja neljas pandi peaga vastassuunas ning jalad pandi esimesele paarile. Prantslased nimetasid seda majutusviisi vaimukalt "sardiinidega magamiseks". Keset ööd andis üks stubovi abilistest käskluse "tõuse üles!" Ja pärast seda järgmise - "muutke asendit!". Kõik pöördusid teisele poole[Boiko 1975].

sport, sport Pimedal udusel hommikul oli nähtavus nii halb, et SS ei saanud lubada vange aiaga piiratud alalt lahkuda. Seejärel said kõik meeskonnad, kes pidid töötama väljaspool laagrit, parema nähtavuse ootuses "sportima". Tegevused võiksid hõlmata jõutõmbeid, neljakäpukil roomamist ja saltot mudas, lumes, jääs jne. Korraga lebasid Buchenwaldi paraadiplatsil suured kruusahunnikud. Vangid olid sunnitud neilt maha veerema, kuni nende keha muutus pidevaks haavaks. Tund sellist "sporti" oli tavaliselt ohtlikum kui terve päev rasket tööd.[Bettelheim 1992].

"Vanad mehed" – kasutusnäited:
"Vanamehed" olid need, kes olid teeninud üle kolme aasta.<...>"Vanamehed" mõtlesid vaid sellele, kuidas laagrieluga võimalikult palju kohaneda, hellitamata enam lootust sellest välja pääseda.<...>Iseloomulik erinevus "uustulnukate" ja "vanade" vahel oli nende suhtumine laagriellu - esimese jaoks oli see midagi ebareaalset (võrreldes välismaailmaga), teisele - ainuke reaalsus.<...>"Algajad" kulutasid raha oma lähedastega sidemete loomisele, "vanad inimesed" laagris "sooja koha" korraldamisele. "Uustulnukad" tundsid huvi uudiste vastu välismaailmast, "vanadele" aga ainult laagriuudised.<...>"Välismaailma" vastu tekkis "vanadel" vastumeelsus, isegi vihkamine ("nad naudivad sealset elu ja meie kannatame siin" ja siis ükskõiksus, unustus ja ükskõiksus[Bettelheim 1992].

Figaro - laagri juuksur (Oswiecim). Kasutusnäide: Samas ruumis lõikasid ja raseerisid laagri sügavkülmikud või, nagu me neid "Figaros" kasutasime, igal laupäeval vange kõige nürimate habemenuga, ilma seebi ja harjadeta.[Boiko 1975].

Tsugangs – uued tulijad. Sellest. der Zugang - suurenemine; Uustulnukad; uued tulijad, täiendus. Kasutusnäide: 1. Tsugangid tunglesid hiiglasliku zauna saali nurgas, samas, kus hiljuti võeti vastu Itaalia transport. 2. Tõenäoliselt homme saabuvad zugangid Ungarist[Živulskaja 1960].

Shtuba - osakond kasarmus. Sellest. die Stube - tuba. Kasutusnäited: 1. Shtuba oli esik-magamistuba ja mitu väikest tuba, milles elasid privilegeeritud vangid – kapos, shtuba, ametnikud[Boiko 1975]. 2. Siis ta ütles mulle, et ma elan koos Volodja-Emiliga, viin asjad ära ja aitan mõnda vana poliitilist inimest - prantslasi, luksemburglasi ja teisi. 3. Ja kui me kappi jooksime, nägime, et kõik voodid olid kortsus ja laiali.[Krivonogov 1963].

Shtubendinst – toateenija. Sellest. Stubendienst – toakohustus. Kasutusnäited: 1. Igal hommikul kuulasin tähelepanelikult käsku:
- Hangi kohvi!
Teda kuuldes jooksin pea ees, et aidata Stubendinidel raskeid kibeleid pruuni rägaga kanda.[Bondarets 1960].
2. Ülejäänud laagri idioodid – ja neid oli blokis vähemalt viiskümmend – olid kõik kurjategijad. Sellesse vennaskonda kuulusid stubovid, stubovite assistendid, shtubovy ametnikud, nooremametnikud, kapod, allohvitserid, ametnikud, shtubendinid, ametnikud, loiferid ja lihtsalt "korraldajad", toidujagajad, inimesed ja kõik muud lakeed[Boiko 1975].

Shtubovoy - kasarmus asuva shtuba juhataja. Sellest. Stubenaltester. Kasutusnäide: Auschwitzis varustas SS blokki, shtubovit, kaposid, forarbeitereid ja teisi kumminuiadega "distsipliini säilitamiseks ja Geftlingide töötegevuse stimuleerimiseks"; Lihtsamalt öeldes olid nuiad SS-meeste ja nende käsilaste käes piinamisrelv kaitsetute vangide vastu.[Boiko 1975].

Tormimeeskond on puusepatöö meeskond Ravensbrückis. Sturmi vanemtiimi nimega. Kasutusnäide: Kogu laagri aja tunti tislerimeeskonda Tormimeeskonnana. Vanim selles oli austerlanna Hanna Sturm[Muller 1985].

Fairtime- endise Auschwitzi vangi mälestustes on see õhtuse vaba tunni nimi. Kasutusnäide: Aga õhtul oli võimalik minna kvartalisse, tunniks narile lebada, seltsimeestega juttu ajada, unistada ja leinata. Seekord, mis kestis umbes tund aega, nimetasime "fair time". Sel ajal ei käinud SS laagris peaaegu kunagi. Kõik hindasid õiglast aega: tavalised vangid, põrandaalused töötajad ja prominentid. Tunniga saab palju ära teha...[Boiko 1975].

Extra prima Thessaloniki (Extra prima Thessaloniki)- sõna sünonüüm OKEI. Nagu W. Oschlies kirjutab, kasutas seda väljendit iga vang, kuid keegi ei osanud selle päritolu seletada. W. Oschlies oletas, et see pärineb mõne kreeklasest vangi kõnest, kelle jaoks oli võõrkeele õppimine raske.

Osa säilinud Löwengangist

Löwengang – saksa keel, sõna-sõnalt "läbikäik, lõvi tee". 1944. aasta suvel ühendati Ebensee laager (Mauthauseni filiaal) ja karjäär, kus vangid töötasid, okastraadiga piiratud koridoriga. Vangid andsid sellele koridorile nime “Löwengang”, kuna selles viibivad vangid tundsid end tsirkuseloomadena. Ebensee elanik Kathrin Quatember (sünd. 1928) ütles ühes intervjuus, et lapsed panid sellele teele algusest peale nime, kuigi ta ei tea, miks. Ta pakkus välja, et tee oli paremalt ja vasakult okastraadiga piiratud.

Auschwitz. Varssavi, 1978 (tõlgitud poola keelest).

Sergei Snegov. Keel, mida sa vihkad. M., 1991.

Sruoga B. Jumalate mets. Vilnius, 1981.

Tavadze I. Buchenwaldit ei tohiks korrata. Tbilisi, 1968 (tõlgitud gruusia keelest).

Lustig, Oliver. Koonduslaagri sõnaraamat (http://isurvived.org/Lustig_Oliver-CCDictionary/CCD-01_A.html#Up)

http://www.memorial-ebensee.at (Zeitgeschichte muuseum ja KZ-Gedenkstätte Ebensee)

Lugu

Arbeit macht frei on saksa rahvusliku kirjaniku Lorenz Diefenbachi romaani pealkiri ( saksa keel)), ilmus Viinis 1872. aastal. See fraas sai lõpuks populaarseks natsionalistlikes ringkondades. Ta parodeeris ka keskaegset saksa väljendit. "Stadtluft macht frei"("Linnaõhk vabastab" – komme, mille järgi linnas piisavalt kaua elanud pärisorjus saab vabaks). Võib-olla on see parafraas evangeeliumi tsitaadist "Tõde teeb teid vabaks" (Jn.), (saksa. Wahrheit macht frei).

Auschwitz-Birkenau

röövimine

lause

Krakowi kohus (Poola) mõistis kolmele Auschwitzi muuseum-laagrist ajaloosildi varguses süüdistatavale poolteise aasta kuni 2 aasta ja 6 kuu pikkuse vangistuse, samuti 10 000 zlotti (~100 000 rubla) rahatrahvi. Vene Föderatsioonist).

Süüdi tunnistanud kohtualuste taotlusel tehti kohtuotsus ilma kohtuta.

Prokuratuur süüdistas kahte venda – Radosław M.-i ja Lukasz M.-i ning Pavel S.-i selles, et nad varastasid ööl vastu 17.–18.12.2009 2009. aasta 17.–18.detsembri värava kohale kinnitatud kirja „Arbeit Macht Frei“. endised natside Auschwitz-Birkenau surmalaagrid. See muuseumikompleks on erilise ajaloolise tähtsusega ja on kantud UNESCO maailmapärandi nimekirja. Ründajad kahjustasid silti, lõigates selle tükkideks.

Kohus kinnitas menetlust läbi viinud prokuratuuri määratud tähtajad. Päevakorras on kohtuprotsess Rootsi kodaniku üle, kes korraldas selle varguse, palkades selle ellu viima poolakad.

Vaata ka

• Tööjõud NSV Liidus on au, hiilguse, vapruse ja kangelaslikkuse asi

Märkmed

Wikimedia sihtasutus. 2010 .

Vaadake, mis on "Arbeit macht frei" teistes sõnaraamatutes:

Arbeit macht frei- on saksakeelne fraas, mis tähendab, et töö toob vabaduse või töö teeb teid vabaks/vabastab teid või töö vabastab ja inglise keeles töö teeb (ühe) vabaks . See loosung on ingliskeelses maailmas tuntud selle poolest, et see on paigutatud… … Wikipedia sissepääsude juurde

Arbeit macht Frei- Saltar a navegación, búsqueda Entrada de Auschwitz I con la con la inscripción Arbeit macht frei … Wikipedia Español

Arbeit Macht Frei- Entrée d Auschwitz I avec l kiri "Le travail rend libre" ... Wikipedia en Français

Arbeit macht frei- Dieser Spruch stand über den Eingangstoren der Konzentrationslager Auschwitz, Dachau, Sachsenhausen und Flossenbrück, oli angesichts des grauenhaften Schicksals der Inhaftierten nur als blanker Zynismus angesehen werden kann. Deshalb haftet dem … Universal-Lexikon

Arbeit macht frei- Aufschrift am Gestapo Gefängnis des KZ Theresienstadt "Arbeit macht frei" ist eine Parole, die in erster Line durch ihre Verwendung als Toraufschrift an den nationalsozialistischen Konzentrationslagern bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Arbeit macht frei- Pour les articles homonüümid, voir Arbeit. Vue d ensemble de l entrée et grille d entrée avec l inscription Arbeit macht frei (Le travail rend libre) du camp de koncentratsiooni d Auschwitz I … Wikipédia en Français

Arbeit macht frei- (Saksa) töö vabastab või töö teeb vabaks, loosung, mis pandi paljude natside koonduslaagrite sissepääsude juurde ... Inglise kaasaegne sõnaraamat

Arbeit Macht Frei- (Töö vabastab) Auschwitzi ja Dachau sissepääsu värava juurest leitud sõnad… Holokausti ajalooline sõnaraamat

Arbeit- Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Arbeit est un mot allemand signifiant travail. Arbeit macht frei est une väljend allemande signifiant "le travail rend libre", utilisée ... ... Wikipédia en Français

Macht- Cette page d'homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Macht est le nom de perekonna de Gabriel Macht (s. en 1972), näitleja ameeriklane Stephen Macht (s. en 1942), näitleja ameeriklane Macht est un mot allemand et un… … Wikipédia en Français

Kuuskümmend viis aastat tagasi, 27. jaanuaril 1945 vabastasid Nõukogude väed Lõuna-Poolas asuva Teise maailmasõja kuulsaima koonduslaagri Auschwitzi vangid. Jääb vaid kahetseda, et Punaarmee saabumise ajaks ei jäänud okastraadi taha enam kui kolm tuhat vangi, kuna kõik töövõimelised vangid viidi Saksamaale. Sakslastel õnnestus hävitada ka laagriarhiiv ja suurem osa krematooriumitest õhku lasta.

Kus pole väljapääsu

Auschwitzi ohvrite täpne arv pole siiani teada. Nürnbergi protsessil tehti ligikaudne hinnang – viis miljonit. Laagri endine komandant Rudolf Goess (Rudolf Franz Ferdinand Höß, 1900-1947) väitis, et hukkunuid oli poole vähem. Ja ajaloolane, Auschwitzi riikliku muuseumi (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu) direktor Frantisek Piper usub, et umbes miljon vangi ei oodanud vabadust.

Surmalaagri traagiline ajalugu, mida poolakad kutsusid Auschwitz-Brzezinka ja sakslased Auschwitz-Birkenau, sai alguse 1940. aasta augustis. Seejärel algas Poola väikeses vanalinnas Auschwitzis, mis asub Krakovist kuuskümmend kilomeetrit läänes, endise kasarmu kohale, suurejoonelise koonduskompleksi Auschwitz I ehitamist. Esialgu oli see mõeldud 10 000 inimesele, kuid 1941. aasta märtsis. , pärast SS-i juhi Heinrich Himmleri (Heinrich Luitpold Himmler, 1900-1945) visiiti suurendati selle võimsust 30 000 inimeseni. Esimesed Auschwitzi vangid olid Poola sõjavangid ja nende vägede jõul püstitati uusi laagrihooneid.

Tänapäeval asub endise laagri territooriumil muuseum, mis on pühendatud selle vangide mälestusele. Sinna pääsete läbi avatud värava, millel on kurikuulus saksakeelne kiri "Arbeit macht Frei" ("Töö teeb vabaks"). 2009. aasta detsembris see silt varastati. Poola politsei näitas aga üles kiiret tegutsemist ja peagi leiti kaotus, kuigi see oli saetud kolmeks osaks. Nii et selle koopia ripub nüüd värava küljes.

Kes on tööga sellest põrgust vabastatud? Ellujäänud vangid kirjutavad oma mälestustes, et nad kuulsid sageli, et Auschwitzist on väljapääs vaid üks – krematooriumi torude kaudu. Endine laagrivang Andrei Pogožev, üks väheseid, kellel õnnestus põgeneda ja ellu jääda, räägib oma mälestustes, et vaid korra juhtus ta nägema vangide rühma, kes kaitsealalt lahkus, mitte vanglavormis: mõnel oli seljas. tsiviilriided, teised - mustad sutanad. Kuuldavasti andis Hitler paavsti palvel koonduslaagris viibinud vaimulikud üle viia Dachausse, teise "pehmemate" tingimustega koonduslaagrisse. Ja see oli Pogoževi mälestustes ainus näide "vabanemisest".

laagri korraldus

Elamukvartalid, administratiivhooned, laagrihaigla, söökla, krematoorium ... Terve tellistest kahekorruseline plokk. Kui te ei tea, et siin oli surmatsoon, tundub kõik väga korralik ja võib öelda, et isegi silmale meeldiv. Sellest kirjutavad ka need, kes meenutasid oma esimest päeva väljaspool Auschwitzi väravaid: hoonete korralik välimus ja mainimine peatsest õhtusöögist eksitas neid, isegi rõõmustas ... Sel hetkel ei osanud keegi ette kujutada, millised õudused neid ees ootavad .

Selle aasta jaanuar oli tavatult lumine ja külm. Mõned lumehelvestega kaetud külastajad, sünged ja vaikivad, jooksid kiiresti ühest kvartalist teise. Uksed krigisesid lahti ja kadusid pimedatesse koridoridesse. Mõnes ruumis on säilinud sõja-aastate hõng, teistes on korraldatud näitusi: dokumente, fotosid, stende.

Elamuplokid meenutavad hostelit: pikk pime koridor, toa külgedel. Iga toa keskel seisis kütteks ümmargune rauaga vooderdatud ahi. Toast tuppa liikumine oli rangelt keelatud. Üks nurgatubadest oli määratud kraanikausi ja tualetiga, see toimis ka surnuruumina. Tualettruumi võis minna igal ajal – aga ainult joostes.

Kolmekorruselised narid õlgedega topitud paberist madratsidega, vangiriided, roostes pesualused – kõik on omal kohal, nagu oleks vangid sellest toast nädal tagasi lahkunud. Püüa sõnadega edasi anda, kui raske, võib-olla jube ja rõhuva mulje jätab selle muuseumi iga meeter, ei õnnestu tõenäoliselt. Kui olete seal, peab mõistus kõigest jõust vastu, keeldudes võtmast enesestmõistetavana tõsiasja, et see kõik on reaalsus, mitte sõjafilmi jaoks kohutav maastik.

Lisaks ellujäänud vangide mälestustele aitavad kolm väga olulist dokumenti mõista, milline oli elu Auschwitzis. Esimene on 29. augustil 1942 Auschwitzi teenima saadetud arsti Johann Kremeri (, 1886-1965) päevik, kus ta veetis umbes kolm kuud. Päevik on kirjutatud sõja ajal ja ilmselt polnud see mõeldud uudishimulikele silmadele. Vähemtähtsad pole ka laagri Gestapo ohvitseri Pery Broadi (Pery Broad, 1921-1993) märkmed ja loomulikult Rudolf Goessi autobiograafia, mille ta on kirjutanud Poola vanglas. Hoess töötas Auschwitzi komandandi ametikohal – kas ta ei teadnud seal valitsenud korraldustest.

Muuseumi stendid ajalooliste viidete ja fotodega näitavad selgelt, kuidas vangide elukorraldus oli korraldatud. Hommikul pool liitrit teed on soe vedelik, millel puudub spetsiifiline värvus ja lõhn; pärastlõunal - 800 g midagi supi sarnast, millel on teravilja, kartuli, harva liha jälgi. Õhtuti “telliskivi” maapealset leiba kuuele inimesele moosi või margariinitükiga. Nälg oli kohutav. Meelelahutuseks viskasid vahimehed sageli kaalikat läbi okastraadi vangide hulka. Tuhanded inimesed, olles näljast mõistuse kaotanud, ründasid haletsusväärset juurvilja. SS-meestele meeldis laagri erinevates osades korraga korraldada "halastusaktsioone", neile meeldis jälgida, kuidas toidust meelitatud vangid tormasid kinnises ruumis ühe valvuri juurest teise juurde ... Nende taga, häiritud rahvahulk jättis kümneid muserdatud ja sadu sandiks.

Mõnikord korraldas administratsioon vangidele "jäävanne". Talvel tõi see sageli kaasa põletikuliste haiguste esinemissageduse sagenemise. Valvurid tapsid üle kümne õnnetu, kui nad valusas deliiriumis, saamata aru, mida nad teevad, aia lähedal asuvale piirangualale lähenesid või surid kõrgepinge all olnud juhtmele. Ja mõned lihtsalt tardusid, ekseldes teadvusetult kasarmute vahel.

Kümnenda ja üheteistkümnenda ploki vahel oli surmamüür – aastatel 1941–1943 lasti siin maha mitu tuhat vangi. Enamasti olid need gestaapo vangistatud antifašistlikud poolakad, samuti need, kes püüdsid põgeneda või välismaailmaga kontakte luua. 1944. aastal võeti sein laagri administratsiooni korraldusel lahti. Kuid väike osa sellest restaureeriti muuseumi jaoks. Nüüd on see mälestusmärk. Tema lähedal on jaanuarikuu lumega kaetud küünlad, lilled ja pärjad.

Ebainimlikud kogemused

Mitmed muuseuminäitused räägivad katsetest, mida Auschwitzis vangidega tehti. Alates 1941. aastast katsetati laagris inimeste massiliseks hävitamiseks mõeldud vahendeid – nii otsisid natsid kõige tõhusamat viisi juudiküsimuse lõplikuks lahendamiseks. Esimesed katsed kvartali nr 11 keldrites tehti Karl Fritschi enda (Karl Fritzsch, 1903-1945?) – Hoessi asetäitja – eestvedamisel. Fritschi huvitasid Zyklon B gaasi omadused, mida kasutati rottide tõrjeks. Nõukogude sõjavangid olid katsematerjaliks. Tulemused ületasid kõik ootused ja kinnitasid, et Zyklon B võib olla usaldusväärne massihävitusrelv. Goess kirjutas oma autobiograafias:

Zyklon B kasutamine mõjus mulle rahustavalt, sest peagi oli vaja alustada juutide massilist hävitamist ja siiani polnud ei minul ega Eichmannil õrna aimugi, kuidas see aktsioon läbi viiakse. Nüüd oleme leidnud nii gaasi kui ka selle toimemeetodi.

Aastatel 1941-1942 asus kirurgiaosakond plokis nr 21. Just siia toodi Andrei Pogožev pärast seda, kui ta sai 30. märtsil 1942 Brzezinka laagri ehitusel haavata. Fakt on see, et Auschwitz polnud lihtsalt koonduslaager – nii nimetati kogu laagri enklaav, mis koosnes mitmest iseseisvast vanglatsoonist. Peale Auschwitz I ehk Auschwitzi enda oli kõne all ka Auschwitz II ehk Brzezinka (lähedal asuva küla nime järgi). Selle ehitamist alustati 1941. aasta oktoobris Nõukogude sõjavangide käe all, kelle hulgas oli ka Pogožev.

16. märts 1942 avas Brzezinka oma väravad. Siin olid tingimused veelgi hullemad kui Auschwitz I-s. Vange hoiti umbes kolmesajas puukasarmus, mis oli algselt mõeldud hobustele. Üle neljasaja vangi pakiti 52 hobuse jaoks mõeldud ruumi. Päev päeva järel saabusid siia rongid vangidega kõikjalt okupeeritud Euroopast. Uustulnukad vaatas kohe üle erikomisjon, kes tegi kindlaks nende sobivuse tööks. Kes komisjonist ei läbinud, saadeti kohe gaasikambritesse.

Andrei Pogoževi haav ei olnud tootmishaav, SS-mees tulistas teda lihtsalt. Ja see polnud ainus juhtum. Võib öelda, et Pogoževil vedas – ta jäi vähemalt ellu. Tema memuaarides on säilinud üksikasjalik ülevaade tema haiglapäevadest plokis nr 21. Ta meenutab väga soojalt arsti, poolakat Aleksandr Turetskit, kes arreteeriti oma veendumuste pärast ja tegutses laagrihaigla viiendas toas ametnikuna, ja dr dr. Wilhelm Tyurshmidt, poolakas Tarnowist. Mõlemad inimesed nägid palju vaeva, et kuidagi leevendada haigete vangide eluraskusi.

Võrreldes Brzezinka raskete mullatöödega võis elu haiglas tunduda taevana. Kuid kaks asjaolu varjutasid teda. Esimene on regulaarne "valik", nõrgestatud vangide valimine füüsiliseks hävitamiseks, mida SS viis läbi 2-3 korda kuus. Teine õnnetus on SS-i optometrist, kes otsustas operatsioonil kätt proovida. Ta valis patsiendi ja oma oskuste parandamiseks tegi talle "operatsiooni" - "lõigas, mida ta tahtis ja kuidas ta tahtis." Paljud vangid, kes olid juba paranemas, surid või jäid pärast tema katseid sandiks. Sageli pani Tyurshmidt pärast "interni" lahkumist patsiendi uuesti operatsioonilauale, püüdes parandada barbaarse operatsiooni tagajärgi.

elu järele janunema

Kuid mitte kõik sakslased Auschwitzis ei pannud toime julmusi nagu "kirurg". Vangide ülestähendused säilitasid mälestusi SS-meestest, kes kohtlesid vange kaastundlikult ja mõistvalt. Üks neist oli Block Fuhrer hüüdnimega Guys. Kui kõrvalisi tunnistajaid polnud, püüdis ta rõõmustada, toetada päästesse usku kaotajate vaimu, mõnikord hoiatas võimalike ohtude eest. Poisid teadsid ja armastasid vene vanasõnu, püüdsid neid kohas rakendada, kuid mõnikord osutus see kohmakalt: "Kes ei tea, aitab neid jumal" - see on tema tõlge sõnast "looda Jumalale, kuid ärge tehke seda". eksite ise."

Kuid üldiselt on Auschwitzi vangide elutahe hämmastav. Isegi nendes koletutes tingimustes, kus inimesi koheldi halvemini kui loomi, püüdsid vangid elada vaimset elu, sukeldumata meeleheite ja lootusetuse kleepuvasse näotusse. Eriti populaarsed olid nende seas romaanide suulised ümberjutustused, meelelahutuslikud ja humoorikad lood. Mõnikord võis isegi kuulda, kuidas keegi suupilli mängib. Ühes plokis on nüüd välja pandud nende kamraadide tehtud vangidest allesjäänud pliiatsiportreed.

Plokis nr 13 oli mul võimalik näha kambrit, milles püha Maximilian Kolbe (1894-1941) oma viimaseid elupäevi veetis. Sellest Poola preestrist sai 1941. aasta mais Auschwitzi vang nr 16670. Sama aasta juulis põgenes üks vangidest kvartalist, kus ta elas. Et selliseid kadumisi ära hoida, otsustas administratsioon karistada kümmet tema kasarmunaabrit näljutamisega. Süüdimõistetute hulgas oli ka Poola seersant Franciszek Gajowniczek (Franciszek Gajowniczek, 1901–1995). Vabaduses oli tal naine ja lapsed ning Maximilian Kolbe pakkus oma elu enda elu vastu vahetada. Kolm nädalat ilma toiduta olid Kolbe ja veel kolm enesetaputerroristi veel elus. Seejärel, 14. augustil 1941, otsustati nad tappa fenoolisüstiga. 1982. aastal kuulutas paavst Johannes Paulus II (Ioannes Paulus II, 1920-2005) Kolbe pühaks märtriks ja 14. augustit tähistatakse püha Maximilian Maria Kolbe pühana.

Igal aastal tuleb Auschwitzi umbes miljon külastajat üle kogu maailma. Paljud neist on need inimesed, kelle perekonna ajalugu on selle kohutava paigaga kuidagi seotud. Nad tulevad austama oma esivanemate mälestust, vaatama nende portreesid klotside seintel, asetama lilli surmamüürile. Kuid paljud tulevad lihtsalt seda kohta vaatama ja, kui raske see ka pole, lepivad tõsiasjaga, et see on osa ajaloost, mida ei saa enam ümber kirjutada. Samuti on võimatu unustada...

Partnerite uudised

KÕIK FOTOD

Poola politsei leidis Auschwitzis endisest natside Auschwitz-Birkenau koonduslaagrist eelmisel reedel varastatud metallplaadi loosungiga Arbeit Macht Frei ja pidas kinni viis varguses kahtlustatavat, vahendab RIA Novosti viitega Malopolska vojevoodkonna politsei pressiteenistusele.

Väidetavad röövijad, kes on vanuses 20–30 aastat, peeti kinni Põhja-Poolas. "Silt loosungiga Arbeit Macht Frei lõigati kolmeks osaks nii, et iga fragment sisaldas ühte sõna," ütles Malopolska politsei pressiesindaja Daruish Nowak. Tema sõnul toimetab erieskort nüüd Põhja-Poolast kinnipeetavaid Krakowi politsei vojevoodkonna komandandi juurde, kus kahtlusalused hommikul üle kuulatakse.

Nüüd on Auschwitz-I koonduslaagri peavärava kohal varastatud Arbeit Macht Frei sildi asemel selle koopia, mis on valmistatud 2006. aastal, kui originaal saadeti restaureerimisele.

Tuletame meelde, et juhtum leidis aset reede õhtul – koonduslaagri sissepääsu juures asuva peavärava kohal asus varastatud laud kirjaga Arbeit Macht Frei ("Töö teeb vabaks"), milles natsid tapsid kuni ühe ja pool miljonit inimest. Nüüd asub laagris muuseum. Teise maailmasõja ajal käisid koonduslaagri vangide kolonnid iga päev sümfooniaorkestri helide saatel tööl loosungi all "Töö teeb vabaks".

Reedel teatavaks saanud varguses osalenute kohta teabe saamiseks määrati preemiaks 100 tuhat zlotti. Sellest ajast peale on politsei saanud kümneid väljakutseid.

Sepiskirja Arbeit Macht Frei valmistasid laagri vangid sepp Jan Livachi juhtimisel. Ühe hüpoteesi kohaselt kinnitati protestiks B-täht esimese sõnaga "tagurpidi". Sarnased sildid ilmusid Saksa koonduslaagrisüsteemi juhi SS-kindrali Theodor Eicke korraldusel ka teiste koonduslaagrite väravatele.

Aastatel 1940-1945 oli Auschwitzis asuv "Auschwitz-Birkenau" Teise maailmasõja ajal suurim natside massiline inimeste hävitamise koonduslaager. See asub 70 kilomeetri kaugusel Krakovist, Lõuna-Poolas.

Laager loodi Himmleri käsul 27. aprillil 1940. aastal. Alates 14. juunist 1940 hakkasid siia saabuma transpordid poliitvangide ja poolakatega ülerahvastatud vanglatest.

Koonduslaager oli jagatud mitmeks tsooniks ja sektoriks. Vangide koguarv ulatus augustis 1944 üle 100 tuhande inimese. Laagris polnud vett, vangid elasid kohutavates sanitaartingimustes.

Laagri territooriumile ehitasid natsid neli gaasikambritega krematooriumi ja kaks ajutist gaasikambrit, samuti šahtid ja tulekolded.

Auschwitz-Birkenau koonduslaager oli Poolast, NSV Liidust, Austriast, Belgiast, Tšehhoslovakkiast, Taanist, Prantsusmaalt, Kreekast, Hollandist, Jugoslaaviast, Norrast, Rumeeniast, Itaaliast ja Ungarist pärit inimeste – peamiselt juutide – massilise hävitamise koht.

1942. aasta kevadel alustati esimeste katsetega gaasi Zyklon-B kasutamisel Nõukogude vangide ja haigete vangide peal. Kõigepealt maeti surnukehad maha ning hiljem põletati need krematooriumides ja spetsiaalselt kaevatud kaevikutes. Vangidega tehti ka pseudomeditsiinilised katsed.