„Ah, mu sõber! Vabandust õnnetu pärast! Nohu, köha, valud rinnus ei luba mul peaaegu pastakat kätte võtta; kuid ma pean teid kindlasti teavitama oma melanhoolsest seiklusest. Mäletate Yverdoni noort kaunitari, kellega einestasime Baselis, kõrtsis Stork; mäleta ehk, et ma istusin tema kõrval, et ta rääkis minuga lahkelt ja vaatas mulle õrnalt otsa – ah! Milline graniidist mägi võiks kaitsta mu südant tema läbitungiva pilgu eest? Millised lumised massid võiksid kustutada nendest pilkudest süüdatud tule mu elu allikale? Jah, mu sõber! Õppisin anatoomiat, meditsiini ja tean, et süda on kindlasti elu allikas, kuigi auväärt arst Megadidaktos otsis koos lugupidava Micrologosega hinge ja eluprintsiipi meie eest peituvast imelisest närvipõimikust. silmad ... Kuid ma kardan oma teemast eemalduda ja seetõttu, jättes seekord auväärse Megadidaktose ja väärikate Micrologose austuse, ütlen teile ausalt, et Yverdoni ilu äratas minus selliseid tundeid, mida ma ei saa. kirjelda nüüd. Ma ei tea, mis minust oleks saanud ja mida ma oleksin teinud, kui ta oleks teinud – oh julm löök! - ei lahkunud kõrtsist just sel ööl, mil mu hing sellega suurima innuga hõivatud oli ja kus lohutav uni mu silmi ei sulgenud. Sa viisid mind Baselist välja; reisimine, meeldivad kohad, kohtumine prantslanna, väikese Pierre'i, orava, kurja oravaga, uued tuttavad, kosed, mäed, tüdruk G * - see kõik ei suutnud mu südamest kauni Yverdoni pilti täielikult kustutada. Pikka aega püüdsin ennast ületada; aga asjata! Kiire jõgi purustab varem või hiljem kõik kindlused: nii ka armastus! Olles Lausanne'is hobuse palganud, sõitsin Yverdoni; ta galoppis, lendas ja hommikul kell kümme oli juba paigas - ta peatus kõrtsis, puuderdas end, võttis pistoda seljast, kannuseid ja läks sinna, kuhu mu süda ihkas. Seal tuli mulle vastu pilvise ilmega kuuekümneaastane vanamees, minu kaunitari isa. "Teie Majesteet! - Ma ütlesin. - Austus, millega mu hing on täidetud teie lahke tütre vastu; suur, tugev soov teda näha ... "- Sel hetkel sisenes ta. "Julia! Kas sa tunned seda härrasmeest?” küsis vanamees temalt. Julia vaatas mulle otsa ja vastas viisakalt, et tal pole seda au. Kujutage ette minu üllatust! Ma värisesin üle kogu - värises valjusti, nagu Klopstock ütleb. Mulle tundus, et kõik Šveitsi ja Savoia mäed kukkusid mulle pähe. Vaevalt jõudsin julgust kokku võtta ja andsin sõnagi lausumata teadvuseta Juliale oma märkmiku, kuhu ta nägi oma käega kirjutatud nime. Värv tuli julmal näol välja; ta hakkas minu ees vabandama ja ütles oma isale: "Mul oli au temaga Baselis einestada." Ta palus mul maha istuda. Mu veri ei saanud ikka veel rahuneda ja mul ei olnud südant vaadata Julia poole, kes oli samuti segaduses. Vanamees, kuuldes minult, et olen arstiteaduse doktor, oli väga õnnelik ja hakkas mulle oma haigustest rääkima. "Paraku! Mõtlesin: "Kas see on põhjus, miks saatus tõi mind Yverdoni, et rääkida ühe vaoshoitud vanamehe hemorroidihoogudest?" Samal ajal istus tema tütar, nuusutas tubakat ja vaatas mulle otsa, kuid sugugi mitte nagu Baselis. Ta silmad olid külmad, sama külmad kui põhjapoolus. Lõpuks sundis mu julmalt haavatud enesehinnang mind toolilt tõusma ja lahkuma. "Kui kauaks te Yverdonisse jääte?" küsis Julia oma meeldiva häälega (ja sellise naeratusega, mis ütles väga selgelt: "Loodan, et te teinekord meie juurde ei tule"). "Paar tundi," vastasin. "Sel juhul soovin teile õnnelikku reisi." "Ja head harjutamist," ütles vanamees mütsi peast võttes. Läksime lahku ja kui ma tänavale läksin, ütles mu palgaline, mu saatja mulle, et neiu Julia abiellub peagi härra NN-ga. "AGA! Nüüd ma tean külma vastuvõtu põhjust!’’ mõtlesin ja kahekordistasin samme, et härra NN tulevase naise majast võimalikult kiiresti ära saada. "Yverdoni linn on muutunud minu jaoks vastikuks. Ootasin suure kannatamatusega õhtusööki ja lauda istudes käskisin teenijal mu hobune saduldada. Minuga einestasid neli inglast, kes võtsid pähe, et joovad mu terviseks kõigi veinidega, mis kõrtsipidajal olid. Ise tellisin tänamiseks kaks pudelit Bourgogne’i tuua ja nii möödus märkamatult umbes kolm tundi. Mu süda unustas kogu maise leina ja andis andeks truudusetule Juliale. Britid, nagu tavaliselt, leiutasid teistsuguseid sentimentaalne, või tundlik, tervist. Ka mina pidin omakorda kolm-neli pakkuma. Lõpuks valasin klaasi täis, tõstsin selle kõrgele ja ütlesin valjult: “Kes armastab ilu ja hellust, joogu minuga Julia tervist ja soovi kaunitarile õnnelikku abielu!” Klaasid plõksusid, vein vahutas ja kõik. inglased hüüdsid ühest suust: „Joome Julia terviseks ja soovime kaunitarile õnnelikku abielu! „Vahepeal küsisin kümme korda, kas mu hobune on valmis, ja kümme korda vastati, et ta seisis verandal mõnda aega. kaua aega. Lõpuks tuli sulane ütlema, et ma ei tohi minna. - "See on keelatud? Mille eest? "-" On hilja ja nad leiavad pilved. - "Jama! Ma lähen! Hobune!” – Poole tunni pärast tuli sulane uuesti. "Sa ei saa minna." - "See on keelatud? Miks?” – “Küll on hilja; Pilved tihenesid ja hakkas lund sadama." - "Jama! Ma lähen! Hobune!” – Mõne minuti pärast tuli sulane uuesti minu juurde. “Sa ei saa minna!” – “Kas sa ei saa? Mille eest? "-" Öö õues; lund sajab plaksutades ja peagi puhub tugev tuul kõikjale lumehange. - "Jama! Ma lähen, ma lähen praegu! Hobune!” – Ta ütles, tõusis toolilt, surus brittidega kätt, pani pistoda vööle, maksis omanikule, hüppas hobuse selga ja asus täiskiirusel mööda Lausanne'i teed teele. Tuul ja lumi puhusid mulle näkku, kuid ma hõõrusin silmi ja kannustasin lakkamatult hobust. Varsti oli kohutav lumetorm ja valge pimedus võttis mu nägemisest täielikult ilma. Tundsin, et lähen teelt välja, aga midagi polnud teha. Edasi, edasi, Jumala tahte järgi – ja niimoodi eksleti südaööni. Viimaks oli hea kaev, mu ustav seltsimees, täiesti kurnatud ja jäi seisma. Tulin temalt maha ja juhtisin teda valjadest, kuid peagi olid jõud otsas. Juba teie õnnetu sõber oli valmis kohevale lumisele voodile kukkuma, end lumise tekiga katma ja oma saatuse Jumala kätte usaldama; külm surm koos kõigi oma õudustega hõljus minu kohal! Paraku! Jätsin juba hüvasti oma isamaaga, sõbrad, keemia loengud ja kõigi minu meelitavate lootustega! Kuid saatus halastas mulle ja järsku nägin enda ees talupoja maja. Võite mu rõõmu kergesti ette kujutada ja sellepärast ma seda ei kirjelda. Piisab sellest, et nad mind seal vastu võtsid, soojendasid, toitsid, rahustasid. Järgmisel hommikul sundisin võõrustajat minult kuus franki ära võtma ja hommikul kell kümme jõudsin tugeva külmetusega Lausanne'i tagasi. Siin on minu romaani lõpp! Vale! V. - P.S. Niipea kui mu köha vaibub, naasen oma vanasse koju, Genfi Vabariiki, usaldusväärse kaitse all suurepärane sündikud. Sina, öeldakse, teed palju lärmi!