Erich Hartmann kumbukumbu. , Konstebo Trevor J Erich Hartmann ni shujaa wa Kireich. Toliver Raymond F., Konstebo Trevor J.

nBUYFBV ZETPS

NYT - LFP RPUFPSOOSCHK ЪБЗПЧПТ RTPФYЧ UNEMPZP. zEOETBM dKhZMBU nBL-bTFHT

yuete CHPUENSH MEF RPUME PLPOYUBOYS chFPTPC NYTPCHPK CHPKOSHCH YUFPEEOOSH OENEGLYE UPMDBFSCH CH MBZETE DEZFSLB KUHUSU HTBME RPYUFY OE UPITBOYMY OBDETSDSCH KUHUSU TSYOSH. rPIPTPOEOOSCH ZMKHVYOBY tPUUY NUFYFEMSHOSHCHN TKHUULYN RTBCHYFEMSHUFCHPN, MYYEEOOSHCHUEI RTBCH UPMDBFB Y YUEMPCHELB, OBRPMPCHYOH ЪBVSCHFSHCHE VSHRTMYPC, UPRH. yI PFOPEYOYE L TSYYOY TEDLP RPDOINBMPUSH CHCHYE UFPYUEULPK BBRFYY CH PVSHYUOPK FATENOPK DEKUFCHYFEMSHOPUFY. pDOBLP PLFSVTHULIN KHFTPN 1953 RTPMEFEHM UMHI P RTYVSHCHFYY PDOPZP OENEGLPZP RMEOOPZP, LPFPTSCHK CHPTPDYM RTPVMEUUL OBDETSDSCH.

nBKPT yTYI iBTFNBOO YNEM PUPVSHCHE DKHYECHOSCH LBYUEFCHB, LPFPTSHCHE UOPCHB UNPZMY CHPURMBNEOYFSH UETDGB KHOYTSEOOSCHY OHTSDBAEYIUS RMEOOSCHI. fP YNS YERPFPN RPCHFPTSMY CH VBTBLBI DEZFSTLY, EZP RTYVSHCHFYE UFBMP OBYUYFEMSHOSHCHN UPVSHCHFYEN. UBNSCHK MHYUYK BU-YUFTEVYFEMSH CHUEI CHTENEO, yTYI iBTFNBOO RPMKHYUM vTYMMYBOFSCH L UCHPENKH TSCHGBTULPNH lTEUFKH TSEME'OPZP lTEUFB, CHCHUYKHA OBZTBY ZETN. oP LFP YULMAYUYFEMSHOPE RTPSCHMEOYE ZETPYYNB NBMP OBYUYMP VHI RMEOOSCHI. DMS OYI iBTFNBOO VSHM ZETPEN DTKHZYI, VPMEE DPMZYI VYFCH, LPFPTCHE KWENYE KhCE NOPZP MEF KULIKO UPCHEFULPK UELTEFOPK RPMYGYEK. NA VSHM UYNCHPMPN UPRTPFYCHMEOYS.

YUFYOOPE EZP OBYOOYE LBL YUEMPCHELB Y MYDETB TBULTSHMPUSH RPUME EZP RTYVSHCHFYS CH DEZFSTLH. Chue Khube -HFPZP LBFPTSOPZP MBZETS CHABMY Yu VBTLPCH RTICBMYUSH L RTPCHPLE, LPZDB FATHPHPCHIL, RPDOSCH DVBLP RSCHMYA, CHECBM Ch CECTPFB. lPZDB LFP PVMBLP TBUUESMPUSH, CHOPCHSH RTYVSCCHYE OBYUBMY CHSCHIPDYFSH OBTHTSKH RPD VDYFEMSHOSHCHN RTYUNPFTPN CHPPTHTSEOOPK PITBOSHCH. TsYMYUFSHCHK YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB U LPROPK UPMPNEOOSCHI CHPMPU Y RTPOYFEMSHOSCHNY ZPMKHVSHCHNY ZMBBNY UFPSM CH ZTHRRE PVPTCBOOSCHI RMEOOILPC, PDEFSHCHK CH FBLHA CTPNE THPNE CE

"fFP PO! - LTYLOKHM PDYO YЪ RMEOOILPC, UFPSEYI KH LPMAYUEK RTPCHPMPLY. - bFP iBTFNBOO!”

zTSOBS FPMRB ЪB PZTBDPK TBTBYMBUSH RTYCHEFUFCHEOOSCHNY LTYLBNY. imba CHPRYMY Y NBBIBMY THLBNY, LBL VPMEMSHAILY KUHUSU ZHHFVPMSHOPN NBFYUE. VEMPLKhTSCHK NHTSYUYOB KHMSHCHVOKHMUS Y FPTSE RPNBIBM YN THLPK, CHSHCHBCH OPCHSHCHK RTYRBDPL CHPUFPTZB. TBOOETCHOYUBCHYYEUS YUBUPCHSCH RPUREYMY ЪBZOBFSH iBTFNBOOB Y EZP FPCHBTYEEK ЪB VBTSHET YЪ LPMAYUEK RTPCHPMPLY. chPPTHTSEOOSCH THUULYE FPCE UMSHCHYBMY P iBTFNBOOE. lBL Y MYYEOOOSCH CHUEZP OENEGLYE RMOOOSCH DEZFSTLE, SING OBMY, YFP RTYVSHCHM RPDMYOOSHCHK MYDET, PDYO YUBNSCHI DPTPZYI RMEOOYLPCH UPCHEFULPZP UPAB, CH FP YUPDBUCHTENS TSEJBUCHTENS.

ьТИИ ИБТФНБО ВШМ ПВТББГПН О kitu oEULPMSHLP TB LFP RTYCHPDYMP EZP O ZTBOSH UNETFY, LPZDB KWENYE KHFTBYCHBM ZPMPDPCHLY. y Ch RTPYMPN ZPDH EZP UPRTPFYCHMEOYE KHCHEOYUBMPUSH RTSSNSHCHN NSFETSPN H yBIFBI. VSHCHYYE ZETNBOULYE UPMDBFSH, OBCHBOOSCHYE CHPEOOOSCHNY RTEUFHROLBNY, VSHMY RTECHTBEEOSCH CH TBVPCH CH TKHUULYI KHZPMSHOSHI YBIFBI. yTYI iBTFNBOO PFLBBMUS TBVPFBFSH, Y LFP RTYCHAMP L NSFETSKH CH MBZETE, LPFPTSCHK RPFPN CHPPDHYECHMSM CHUEI OENGECH, OBIPDSEYIUS CH TPUUYY.

lFP VSHMB YUFPTYS PUPVPZP TPDB. fBLYE MAVSF ЪBLMAYUEOOSCH, LPFPTSCHE OE NPZHF VETSBFSH, YUSHS TsYOEOOBS BOETZYS YUFPEBEFUS ETSEDOECHOSCHN UPRTPPHYCHMEOYEN RTPGEUUH DEZKHNBOYBGYY. TKHUULYK LPNEODBOF Y PITBOB H yBIFBI VSHHMY UNSFSH ЪBLMAYUEOOSCHNY, Y iBTFNBOOB PUCHPVPPDYMY YY PDYOPYUOPK LBNETSH EZP FPCHBTYY. KWENYE CHPZMBCHYM DCHYTSEOYE ЪB KHMHYUYEOYE OECHPNPTSOSHI KHUMPCHYK TSYYOY CH MBZETE. NA IMBDOPLTPCHOP TBHVEDIM NOPZYI OENEGLYI RMEOOSCHI PF RPRSCHFPL ECSBFSH. chNEUFP LFPPZP iBTFNBOO RPFTEVPCHBM RTYVSHCHFYS NETSDHOBTPDOPK LPNYUUYY DMS PVUMEDPCHBOYS TBVULPZP MBZETS CH yBIFBI.

CHVEYEOOOSCH THUULYE OE PUNEMYMYUSH HVYFSH iBTFNBOOB, PDOBLP SING VTPUYMY EZP CH PDYOPYULH CH DTHZPN MBZETE CH OPCHPYUETLBUULE. oELPFPTSCHE EZP FPCHBTYEY RP NSFETSKH yBIFBI VSHMY PFRTBCHMEOSCH CH DEZFSTLH Y RTYOEUMY FHDB YUFPTYA LFPPZP NSFETSB. MBZETSH UFTPZP TETSYNB CH DEZFSTLE TSIM RP UKHTPPCHSHCHN ЪBLPOBN, OP CHUE-FBLY ЪBLMAYUOOOSCH UKHNEMY LTYLBNY RTYCHEFUFChPCHBFSH iBTFNBOOB.

TBURPMPTSEOOObs KUHUSU HTBME CHVMYY UCHETDMPCHULB, DEZFSLB YNEMB VMPL UREGYBMSHOPZP TETSINB, FATSHNH CHOKHFTY FATSHNSCH, ZDE UPDETSBMYUSH CHBtsosche OENEGLYE RMEOOSCH. fBN OBIPDIYMYUSH 12 OENEGLYI ZEOETBMPCH, RTEDUFBCHYFEMY OBNEOYFSHCHI OENEGLYI ZHBNYMYK Y "CHPEOOSH RTEUFKHROLY" CHTPDE ьTYIB iBTFNBOOB. h ZMBЪBI TKHUULYI LFPF VMPODYO, LPFPTPNH KHUFTPYMY FBLPK YKHNOSHCHK RTYEN PVYFBFEMY PUPVPZP VMPLB, OE VShchM UPMDBFPN, YURPMOSCHYYN UCHPK DPMZ UPZMBUOP UCHPPYPPY PZMBUOP UCHPPY PYPUBSH YSN Y LPDELUBN. EZP OEKHFPNYNPE UPRTPPFYCHMEOYE UPCHEFULPK UELTEFOPK RPMYGYY RTYCHAMP L "PUKhTSDEOYA" CH LBUEUFCHE CHPEOOOPZP RTEUFKHROILB YHFPCHULIN UPCHEFULYN UKHDPN.

yTYI iBTFNBOO VSCHM RETEDBO TKHUULINE CH 1945 BNETYLBOWLINE FBOLPCHSHCHN RPDTBDEMEOYEN, LPFPTPNH JUU UDBMUS CHNEUFE UP UCHPEK ZTHRRRPK (Gruppe) YЪ UPUFBCHE 52 LFFBISHOMPKHI 52 LFFHEMHE. NA RPUFPSOOP PFLBSCHCHBMUS TBVPFBFSH KUHUSU TKHUULYI YMY UPFTKHDOYUBFSH U YI NBTYPOEFFLBNY YI CHPUFPYUOPK ZETNBOYY. EZP UPRTPFYCHMEOYE RTDDPMTsBMPUSH 6 MEF, OEUNPFTS KUHUSU KHZTPYSHCH, PVNBO Y RPRSHCHFLY RPDLHRB. NA DBCE PFLBBMUS PF LTBKOE UPVMBOYFEMSHOPZP RTEDMPTSEOYS OENEDMEOOOP CHETOKHFSH EZP CH UBRBDOHA ZETNBOYA L UENSH, EUMY FPMSHLP BY UPZMBUIFUS UFBFSH UPCHEFULYN YRYPOPN. yuete 6 MEF UPCHEFSH RPOSMY, YuFP iBTFNBOO OILPPZDB OE UPZMBUYFUS UPFTKhDOYUBFSH U OYNY. fPZDB EZP PFDBMY RPD UHD LBL CHPEOOOPZP RTEUFHROLB Y PUKHDYMY KUHUSU 25 MEF LBFPTCOSHI TBVPF. h PFCHEF KWENYE RPRTPUYM TBUUFTEMB.

uPCHEFULPE ЪBLMAYUEOYE - LFP DPMZPE Y KHTSBUBAEE YURSHCHFBOYE YuEMPCHYUEULPZP IBTBLFETB. vHLCHBMSHOP KUHUSU LBTSDPN YBZKH OENGSH RPDCHETZBMYUSH TBYAEDBAEIN DKHYKH HOYTSEOYSN, Y NOPZIE UMPNBMYUSH. bNETYLB UEZPDOS RPMKHYUYMB UPVUFCHEOOSCHK PRSHCHF LPYNBTPCH RPDPVOPZP ЪBLMAYUEOYS, LPZDB NOPTSEUFChP EE USCHOPCH VSHMY BOBMPZYUOSCHN PVTBFBPN RTECHTBBEEOSCH SHROCHIILNNHUEOSCH CH "PCTBEEOSCH" BNY. dBCE CHSHZMSDECHYK OUEPLTHYINSCHN YTYI IBTFNBOO YNEM UCHPK RTEDEM RTPYUOPUFY. FE, LFP RTPCHEM CH UPCHEFULYI FATSHNBI NOPZP MEF EDYOPDHYOP KHFCHETTSDBAF, YFP MAVPC YUEMPCHEL YNEEF UCHPK RTEDEM CHSHCHOPUMYCHPUFY CH RPDPVOSHHI HUMPCHYSI.

UFBTYE ZEOETBMSHCH TPUUYY PLBBMYUSH OE UMSHOEE TSDPCHCHI. b LPZDB SING MPNBMYUSH, LFP VSHMP EEE VPMEE TSBMLPE ЪTEMYEE. pZHYGETH OE RPLBBBMY OILBLPZP RTECHPUIPDUFCHB OBD TSDPCHSHNY CH VPTSHVE U olchd. chPTBUF, PRSHCHF, UENEKOSCHE FTBDYGYY YMY PVTBIPCHBOYE - FTBDYGYPOOSHE ZBLFPTSCH, PRTEDEMSAEYE TBCHYFYE IBTBLFETB Y YOFEMMELFB - OE DBCHBMY RPYUFY OILBLPKHOSCH FPYUFY OILBLPK ЪBEIFY OILBLPKCHFP PRTEDEMSAEYE fPF, LFP RETEOEU LFY UFTBDBOYS MHYUYE Y CH FEYOOYE VPMEE DPMZPZP RETIPDB, VSHCHMY MADSHNY, LPFPTSCHE YETRBMY UYMKH CH PDOPN YMY DCHHI YUFPYUOILBI.

TAMIZYS UFBOPCHYMBUSH DMS MADEK CH THUULPN RMEOKH LTERLINE MYUOSCHN VBUFYPOPN. TEMYZYPOSCHK YUEMPCHEL Refinery URPRTPFYCHMSFSHUS FATENEYILBN CHOE ЪBCHYUYNPUFY PF RTYTPDSCH EZP CHETCH - PUPOBOOOSHE KHVETSDEOOYS YMY UMERPC ZHBOBFYOBYN YFP YFP OBEYNE, LFP OBE. fBL CE NPZMY UPITBOIFSH CHOKHFTEOOAA GEMPUFOPUFSH FE, LFP OBUMBTSDBMUS BVUPMAFOPK UENEKOPK ZBTNPOYEK, RPFPNKH POY OERPLMPMEVYNP CHETYMY CH FP, YuDHFP DPNB, CH UENSHE YI Ts. fY MADI PFLPCHBMY VTPOA YJ UCHPEK MAVCHY. ityi iBTFNBOO RTYOBDMETSBM LP CHFPTPK ZTHRRE.

EZP TSEOB xTUKHMB, YMYY HY, LBL KWA OBSCHCHBM YAKE, VSHMB YUFPYUOILPN DHIPCHOSHI Y NPTBMSHOSHI UYM, LPZDB NA OBIPDIYMUS CH LBODBMBI X UPCHEFPCH. pOB VSHMB UCHEFPN EZP DKHYY, LPZDB YuETOSCHK ЪBOBCHEU UPCHEFULPK FATSHNSCH ULTSHHM EZP PF CHUEZP PUFBMSHOPZP NYTB. POB OYLPZDB OE RPDCHPDYMB ityib, CHUEZDB VSHMB YUBUFSHHA OEZP UBNPZP. VE OEE PO OE CHSHCHDETTSBM VSHCH 10 MEF CH UPCHEFULYI FATSHNBI, VE OEEE PO OE CHPTPDYMUS VSC L OPCHPK TSYOY.

rP PVEENKH RTY'OBOYA UCHPYI FPCHBTYEEK RP RMEOKH YTYI iBTFNBOO VSCHM OE FPMSHLP UBNSHCHN UIMSHOSCHN YUEMPCHELPN, RPRBCHYYN CH MBRSCH UPCHEFPCH. NA RTYOBDMETSBM L MYFOPK ZTHRRE RPDMYOOSCHI MYDETPCH. lPZDB ZETNBOYS METSBMB CH THYOBI, B CHUE CHYOULYE LPDELUSH VSHMY PFVTPEOSCH CH UFPTPOH, OENEGLYE RMOOOSHE RTYOBCHBMY FPMSHLP FAIRIES MYDETPCH, LPFPTSCHE UBNY CHSCCHDY UFPTPOHs. pVSHYUOP bfp VSHMY MKHYUYE YЪ MKHYUYI.

ъЧBOYS Y OZTBDSCH ЪDEUSH OE YNEMY OBYUEOYS, FBL TSE LBL CHPTBUF Y PVTBPBCHBOYE. OE RTPPIPDYMY OILBLYE IYFTPUFY Y KHMPCHLY. h TKHUULYI FATSHNBI UYDEMY RTEDBFEMY-ZEOETBMSH Y CHEMILPMEROSCH UETSBOFSHCH, OEUZYVBENSCH TSDPCHSHCHE UFPSMMY RMEYUP L RMEYUKH U RTDBDTSOSCHNY PZHYGETBNY. pDOBLP FE MYDETSCH, LPFPTSCHE RTPSCHYMYUEVS, PFOPUYMYUSH L MHYUYN RTEDUFBCHYFEMSN ZETNBOULPK OBGYY U FPYULY ЪTEOYS IBTBLFETB, UYMSCH CHPMY Y CHSHCHOPUMYCHPUFEMSN.

ьTYIH iBTFNBOOKH EDCHB YURPMOYMPUSH 23 ZPDB, LPZDB KWENYE RPRBM CH MBRSCH TKHUULYI. th NA PLBBBMUS KUHUSU UBNPK CHETYYOE, OEUNPFTS KUHUSU UCPA NPMPPDPUFSH. KWENYE UNPZ UBN CHSHCHDETTSBFSH CHUE YURSHCHFBOYS Y CH FEYOOYE 10 MEF ЪBLMAYUEOYS CH OECHSCHOPUYNSHI KHUMPCHYSI UMKHTSYM RTYNETPN UFPKLPUFY DMS UCHPYI UPPFEYUCHE. PYUEOSH TEDLP CH DTECHOEK YUFPTYY Y RTPUFP OILLPZDB CH UPCHTENOOOPK NPTsOP OBKFY UFPMSH DMYFEMSHOSH RPRSHCHFLY UMPNYFSH ZETPS. rPCHEDEOYE iBTFNBOOB CH OYUEMPCHYUEULYI HUMPCHYSI MHYUYE RPDFCHETTSDBEF EZP ZETPYN, YUEN CHUE EZP OZTBDSCH.

yUFPLY UYMSH YYIB iBTFNBOOB METSBMY CHAGUA DPUZBENPUFY olchd. eFYNY YUFPYUOILBNY UMKHTSYMY EZP UENSHS, CHPURYFBOIE CH DHIE UCHPVPDSH, EUFEUFCHOOPE NHTSEUFChP, KHYMEOOPE OEKHNYTBAEEK MAVPCHSHA RTELTBUOPK TsEOEYOSCH - EZP TSEOSCH - EZP TSEOS ch'TYIE UPYUEFBMYUSH MHYUYE YETFSH EZP TPDYFEMEC. EZP PFEG VSCHM URPLPKOSHCHK, VMBZPTPDODOSCHK NHTSYUYOB, DPUFPKOSHCHK RTYNET ECHTPREKULPZP DPLFPTB UFBTSCHI CHTENEO, LPFPTPZP PFMYUBMY YULTEOOSS ЪBVPFB P VMYYUTSOEN FURTFULLHPSHDUPSCHUPSCHUPSHDUPPYTPY HUTPYEN HUTP CHTB BCHYE X UPCHTENEOOOSCHI MADEK. EZP NBFSH, LPFPTBS VSHMB TSYCHB, LPZDB RYUBMBUSH LFB LOIZB, VSHMB CH AOPUFY YUKHFLYN LLUFTBCHETFPN, CHUEEMPK, OOETZYUOPK, RTEDRTYYNYUYCHPK YULBFEMMAYUYGEOTY.

dPLFPT iBTFNBOO MAVYM RPZHYMPUPZHUFChPChBFSH ЪB VPLBMPN RYCHB, PFDSCHIBS PF DOECHOSHHI ЪBVPF UCHPEK NOPZPFTHDOPK RTPZHEUUYY. b EZP OERPUEDMYCHBS VMPODYOLB-TSEOB MEFBMB KUHUSU UBNPMEFBI ЪBDPMZP DP FPZP LBL PVEEUFCHOOPE NOOOYE ZETNBOYY TEYMP, YuFP LFP ЪBOSFYE FPTSE VMBZPRTYUFPKOP DMSCHTSEOE. zPFPCHOPUFSH TYULOKHFSH Y FCHETDPE PUPBOBOE RTEDEMPCH DPRKHUFYNPZP - CHPF LMAYUECHSCHE BMENEOFSH FPZP, YuFP RPJCHPMYMP UTYIH iBTFNBOOKH UFBM MHYUYN RYMPFPN CHUEI CHUEI CHUEI. PO RTSNP KHOBUMEDPCHBM LFY YUETFSCH PF UCHPYI TDYFEMEC. fBLPE YUBUFMYCHPE OBUMEDUFCHP OBMPTSYM SUKUMA KUHUSU EZP UPVUFCHEOOSCH CHSHCHDBAEYEUS LBUEUFCHB Y DBMP CH TEKHMSHFBFE YULMAYUYUFEMSHOSHCHK FBMBOF.

EZP CHPMS CH RTEPDPMEOY RTERSFUFCHYK VSHMB RPYUFY STPUFOPK. EZP RTSNPFB NSHUMEK Y UMCH PYBTBYCHBMB UPVEUEDOILB, RTECHTBEBMB TPVLYI Y LPMEVMAEYIUS CH OELPMEVYNSCHI. NA VSHHM OEUZYVBENSCHN YODYCHYDHBMYUFPN CH LRPIKH NBUUPCHPZP RPDYOOEOYS Y LPOZHPTNNYNB. NA VSHM RYMPFPN-YUFTEVYFEMEN DP NPJZB LPUFEK OE FPMSHLP CH FPN USHUME, YUFP UFBM MKHYUYN BUPN, OP Y RP PFOPEYOYA L TSYOOOSCHN YURSHCHFBOYSN.

ChYMSFSH CHPLTHZ YuEZP-FP VShchMP DMS OEZP OENSHUMYNP, DBCE EUMY PF LFPZP ЪBCHYUEMB EZP TSYOSH. NA VSHM BVUPMAFOP OERTYZPDEO L DYRMPNBFYUEULPK UMKHTSVE U EZP RTYCHSHCHYULPK THVYFSH OBPFNBYSH, ЪBFP BY VSHHM PFMYUOSCHN URPTFUNEOPN Y RTYCHETTSEOGEN YTSHEUFOPK. Kiwanda cha Kusafisha cha YuEUFOSHCHK YUEMPCHEL UPCHETYEOOOP OE VPSFSHUS EZP. h LRPIKH, LPZDB YUEUFOBS YZTB UYUIFBEFUS YuEN-FP OERPOSPOSCHN Y DBTSE BOBIPOYUEULN, yTYI VSHM ZPFPCH RTPPFSOKHFSH THLH RPCHETTSEOOPNH RTPPFYCHOILH, LBL LFP DEMBENETMY RTETSOYI TSCHGB.

h ChP'DKHYOSCHI VPSI Ch LBYUEUFCHE UPMDBFB PO KHVYM NOPTSEUFChP CHTBTSEULYI RYMPFPCH, PDOBLP CH RPCHUEDOECHOPK TSYJOY KWENYE VSHM RTPUFP OE URPUPVEO RTYYUYOYFSHVSH LPNH-OPSH. po OE VSHM TEMYZYPJEO CH ZHTNBMSHOPN UNSHUME UMPCHB, IPFS po ChPUIEBMUS Y KhChBTsBM OENGECH, LPFPTSHCHE RTEFETREMY FBLYE NHYUEOYS CH TPUUYY. EZP TEMYZYEK VSHMB UPCHEUFSH, SCHMSCHYBSUS RTDPDPMTSEOYEN EZP UETDGB VPKGB. lBL PDOBTSDSCH ЪBNEFYM dTsPTDC VETOBTD yPKH: "eUFSH PRTEDEMOOOSCHK FYR MADEK, LPFPTSCHE UYYFBAF, YuFP OELPFPTSCHE CHEY RTPUFP OEMSHЪS VFFYS DEMBFSH, OESHYFPYFPYFPYFPYFPYFPYFPYFPYFPYFPY HPYFPY LPFPTSCHE UYYFBAF fBLYI MADEK NPTsOP OBCHBFSH TEMYZYPOSCHNY. YMY CHSH NPTSEFE OBCHBFSH YI DTSEOFMSHNEOBNY.” lPDELU RPCHEDEOYS ЪTYIB iBTFNBOOB - EZP TEMYZYS, NPTsOP ULBUBFSH, - ЪBLMAYUBMUS CH FPN, YuFP PO OE Kisafishaji DEMBFSH FP, YuFP YULTEOOE UYFBM OERTBCHYMSHOSCCHN. PO OE TSEMBM DEMBFSH FP, YuFP UYFBM OERTBCHYMSHOSCHN.

ьФПФ PVTБ NSHCHYMEOYS VSHM UMEDUFCHYEN EZP YuETOP-VEMPZP CHPURTYSFYS NYTB, LPFPTPPE RPYUFY OE DPRKHULBMP RPMKHFPOPCH. NA CHETPCHBM CH NPTBMSHOSHE RTYOGYRSCH RTPYMPZP. chPNPTSOP, LFP RTYCHYM ENKH PFEG. NA PUPVEOOP PUFTP YUKHCHUFCHPCHBM YUFYOH, UFP RTYOEUMP ENKH CHPUIEEOOYE UCHTENEOOOSCHI NPMPDSCHI OENEGLYI RYMPFPCH. h TKHUULYI MBZETSI EZP DHIPCHOSHE UYMSCH UPUTEDPFPYUMYUSH KUHUSU UPDBOY YDEBMSHOPZP PVTBB EZP CHPMAVMEOOOPK xY. EZP KHVETSDEOYE, YuFP DPNB CHUE VHDEF IPTPYP, NSCHUMEOOSCH LBTFYOSCH, LPFPTSHCHE YTYI CHIDEM, FPTSE UFBMY UCHPEZP TPDB TEMYZYEK. EZP CHETB CH HY OILPZDB OE RPLPMEVBMBUSH Y VSHMB FSHUSUELTBFOP CHPOBZTBTSDEOB.

vshchm MY RPFPNKH YTYI iBTFNBOO ЪBNLOHFSHCHN зПГЭОФТУФПН, UPUTEDPPFPYUEOOPN FPMSHLP KUHUSU UBNPN UEVE Y UCHPEK xY? lPOYUOP OEF. h DEKUFCHYFEMSHOPUFY X OEZP DBCE OE VSHMP OEPVIPDYNPUFY RPRBDBFSH CH TKHUULHA FATSHNH. RETED UBNSHCHN LPOGPN CHPKOSCH ZEOETBM yEKDENBOO RTYLBBM ENKH CHSHCHMEFEFSH YY UEIPUMPCCHBLY CH GEOFTBMSHOKHA ZETNBOYA. EHH VSHMY RTYLBBUBBOP UDBFSHUS BOZMYUBOBN. ZEOETBM yEKDENBOO OBBM, YuFP TKHUULYE PFPNUFSF UCHPENKH UBNPNKH UFTBYOPNKH CHPDHYOPNKH RTPFPYCHOILKH. rTYLB MEFEFSH CH VE'PRBUOPE NEUFP VSHM RPUMEDOYN RTYLBBPN, RPMKHYUEOOOSCHN PE CHTENS CHPKOSH IBTFNBOOPN PF CHCHYEUFPSEEZP YFBVB.

NPPDK UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT UPOBFEMSHOP PFLBBBMUS CHSHRPMOSFSH LFPF RTYLB. FSHCHUSYU OENEGLYI ZTBTSDBOULYI VETSEOGECH - TsEOEYO, DEFEC Y UFBTYLPCH - UPRTPCHPTsDBMY EZP ZTHRRH. vPMSHYBS YI YUBUFSH FBL YMY YOBYUE VSHMB UCHSBOB U EZP RPDYUYOOOSCHNY. DMS CHPEOOOPZP RTYLB - LFP CHUE, NA DPMTSEO VSHFSH CHSHPRMOEO. chNEUFP LFPZP ityi RPUFKHRIM FBL, LBL RP EZP NOEOYA DYLFFPCHBM LPDELU YUEUFY PZHYGETB Y RPTSDPUOPZP YuEMPCHELB. NA PUFBMUS KATIKA WEBBEIFOSCHNY VETSEOGBNY. bFP TEYEOYE UFPYMP ENKH DEUSFY MEF TSYYOY.

ULTPNOPUFSH VSHMB FBLPK CE OEPFYAENMENPK YuETFPK LFPPZP YUEMPCHELB, LBL EZP ZPMKHVSHCH ZMBBB Y TKHUSCHE CHPMPUSH. po OE UPPVEIM BCHFPTBN P RTYLBYE ZEOETBMB yEKDENBOOB EB CHUE 12 MEF OBLPNUFCHB, LPFPTSHCHE RTEDYUFChPCHBMY RPDZPFPCHLE LFK LOYZY. imba KOBMY P RTYLBYE YY DTHZYI YUFPYUOILPC. lPZDB EZP RTSNP URTPUIMY PV LFPN, iBTFNBOO FPMSHLP KHUNEIOKHMUS.

VETSBMPUFOP TSEUFLYK L UBNPNKH UEVE, PO CHUEZDB Kiwanda cha Kusafisha OBKFY CH UCHPEN UETDGE PRTBCHDBOYE FPCHBTYEH, LPFPTSCHK OE CHSHCHDETTSBM DBCHMEOYS UPCHEFPCH. LBTSDSCHK YUEMPCHEL YNEEF UCHPK RTEDEM RTPYUOPUFY, LFP-FP MPNBEFUS TBOSHYE, LFP-FP RPTSE, FBL DKHNBM ityi iBTFNBOO. lPZDB RUYILB EZP FPCHBTYEEK UDBCHBMB, OE CHSHCHDETTSBCH FBLPZP YURSHCHFBOYS LBL TBJCHPD U TSEOBNY, PUFBCHYYNYUS CH ZETNBOY, KWA UFBTCHOBMUS CHETOHFSHSH YN UKHYECHYE. BY REFINERY NSZLP ZPCHPTYFSH U OYNY YMY TEILINE YMERLPN CHETOKHFSH L DEKUFCHYFEMSHOPUFY. EZP LTEUFOSHCHK RKhFSh VShchM EZP UPVUFCHEOOSCHN. dTHZIE MADI NPZMY UMEDCHBFSH ЪB OIN, FPMSHLP EUMY POY UBNY DPVTPCHPMSHOP DEMBMY FBLPK TSE CHSHVPT.

lPZDB CH 1955 LBOGMET bDEOBKHT DPVIYMUS EZP PUCHPVPTSDEOOYS YI TKHUULPZP RMEOB, CH TPUUYY EEE PUFBCHBMPUSH NOPTSEUFCHP OENEGLYI RMEOOSCHI. noPZYE RMEOOSCH VSHMY PUCHPVPTSDEOSCH TBOSHYE OEZP, Y LPZDB NA CHETOKHMUS CH ъBRBDOCHA

ZETNBOYA L UCHPYN TPDOSCHN, LFP UFBMP RTBDOYLPN DMS VSHCHYI RMEOOOSCHY YI UENEK. KUHUSU CHPLЪBME CH IETMEIUZBKHYOEOE, HAPA KWENYE CHRETCHESCHE UFKHRIM KUHUSU UCHPVPDOHA ЪENMA, EZP CHUFTEFYMY YKHN Y TBDPUFOPE CHPVHTSDEOYE. EHH UPPVEYMY, YuFP RMBOYTHEFUS EEE VPMEE RSCHYOBS CHUFTEYUB CH yFHFFZBTFE, CHPME EZP TPDOPZP ZPTPDLB CHEMSH-YN-yЈOVKHI. BUUPGYBGYS CHPEOOPRMEOOOSCHI PTZBOYPCHBMB FPTCEUFCHB, PTSYDBMPUSH RTYVSCHFYE CHBTSOSCHI RETUPO.

iHDPK Y YNPTSDEOOOSCHK iBTFNBOO VShchM SCHOP RPFTSUEO. ъBFEN KWENYE PZPTTYYM CHUFTEYUBAYI OBUFPSFEMSHOPK RTPUSHVPK OE PTZBOYPCHCHCHBFSH FBLPZP RTYENB. Kiwanda cha kusafisha PO OE RTOYNBFSH KHYUBUFYE CH RPDPVOSHHI RTBDOEOUFCHBI. zBEFYUYYYURTPUYMY EZP, RPYUENKH KWENYE PFLBSCHCHBEFUS RTYOINBFSH UBNSHCHE UETDEYUOSCH RTYCHEFUFCHYS PF TSYFEMEK yFHFFZBTFB.

“rPFPNH YFP TKHUULBS FPYULB ЪTEOYS KUHUSU TSYOSH PFMYUBEFUS PF OBYEK. imba CHRPMOE NPZHF TEYYFSH, RPTUMSHCHYBCH P RPDPVOPN RTBDOEOUFCHE, VPMSHYE OE PUCHPVPTsDBFSH OENEGLYI RMEOOSCHI. pamoja na ЪOBA TKHUULYI DPUFBFPYUOP IPTPYP, YUFPVSH PRBUBFSHUS RPDPVOPZP TEYEOYS PFOPUYFEMSHOP NPYI UPPFEYUEUFCHEOYLPCH, PUFBCHYIUS CH RMEOKH CH TPUUYY.

lPZDB chue SING CHETOHFUS DPNPK, FPZDB NSCH Y DPMTSOSCH VKhDEN RTBDOPCHBFSH. b UEKYBU NSHCH OE YNEEN RTBCHB KHURPLBYCHBFSHUS, RPLB RPUMEDOYK OENEGLYK RMEOOSCHK OE VHDEF TERBFTYYTPCHBO YЪ tPUUYY.”

EZP 10-MEFOSS UICHBFLB U TKHUULPK UELTEFOPK RPMYGYEK PVPUFTYMB CHTPTSDEOOKHA RTSNPFKH ityib. po OE FETREM KHCHETFPL Y EUMY UFBMLYCHBMUS L PYYVLBNY, ЪBSCHMSM PV LFPN ZTPNLP Y RTSNP. dBCE TEKIUNBTYBM ZETYOZ CH FP CHTENS, LPZDB OBGYUFSH VSHCHMY KH CHMBUFY CH ZETNBOYY, OE UNPZ RETEKHVEDYFSH NPMPDPZP BUB TBYIB iBTFNBOOB, LFPTSCHK BMZFFETCHK RTZFETCHK RTYUPFFTYFPCHK RTYUPFFTCHK RTYUPFFTYFPCHK RTYUPFFTYFPH UNPZ RETEKHVEDYFSH NPMPDPZP BUB TBYIB iBTFNBOOB MSHOP.

h SOCHBTE 1944 ityi RPUEFYM UCHPA NBFSH, TSYCHYKHA OEDBMELP PF aFEVPTZB. h LFPF RETYPD rchp TEKIB UFTBDBM ULPTEE PF OEICHBFLY RYMPFPCH, YUEN OEICHBFLY UBNPMEFPCH. KWENYE UEM KUHUSU VBKH YUFTEVYFEMSHOPK BCHYBGYY CHP'ME AFEVPTZB, LPZDB RPZPDB KHIKHDIYMBUSH. ьTYIH VSHMP CHUEZP 22 ZPDB, OP EZP RPTBYMB NMPPDPUFSH RYMPFPCH, VBYTPCHBCHYIUS KUHUSU LFPN BTPDTPNE. ENH OE OTBCHYMBUSH NMPPDPUFSH RYMPFPCH, RTYIPDYYI CH EZP ULBDTYMSHA KUHUSU CHPUFPYUOPN ZHTPOFE, OP LFY RYMPFSCH CHPPVEE CHSHZMSDEMY UFBTYELMBUOYLBNY.

lPZDB NA CHETOHMUS RPUME CHYYFB L NBFETY, FP PVOBTHTSYM, YuFP EZP ULBDTYMSHS VSHMB PFRTBCHMEOB CH RPMEF CH ULCHETOKHA RPZPDH. CHEFET RPDOSMUS ЪB OUEULPMSHLP YUBUPCH DP FPZP, LBL KWENYE UBN UEM KUHUSU BTPDTPNE. ъBDBUEK MEFYUYLPCH VSHM RETEICHBF BNETYLBOULYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH. pZTBOYUEOOBS FTEOYTPCHLB Y EEE VPMEE ULTPNOSHCHK PRSHCHF RTYCHEMY L FPNH, YuFP 10 NPMPDSCHI RYMPFPCH TBVIMYUSH, DBTSE OE CHUFTEFYCH BNETYLBOULYE UBNPMEFSHCH. CHVEYEOOOSCHK VEMPLHTSCHK TSHGBTSH UEM Y OBRYUBM MYYUOPE RPUMBOIE TEKIUNBTYBMKH ZETIOZH.

ZETT TEKIUNBTYBM:
Vzpdos katika BFPZP BTPDTPNB RP Babyenkh Rtilbhh h pfchtbfimshokh RPZPDH VSHMY RPDOSPHSHSHSHSHSHSHEFSHIFEMI, YuFPVSH RPRSHSHFBFSHUS OBKFSH BNELBOULEYE VPNVBTDPCHELI. rPZPDB VShchMB OBUFPMSHLP RMPIPK, YuFP S UBN OE IPFEM VSCH MEFEFSH. YUFTEVYFEMY, LPFPTSHCHSHCH PFRTBCHYMY CH CHPDKHI, OE OBYMY VPNVBTDYTPCHEYLPCH, Y 10 NMPDSHI RYMPFPCH Y UBNPMEFPCH VSCHMY RPFETSOSH, OE UDEMBCH OH EDYOPFTEZP CHSHCHUHUBTZMB.
oELPFPTSCHE Y NPMPDSH RYMPFPCH, U LPFPTSCHNY S TBZPCHBTYCHBM CH LFPC ULBDTYMSHE, Y LPFPTSCHK UEKYBU RPZYVMY, YNEMY NEOEE 80 YUBUPCH OBMEFB. eUMY NSCHOE NPTSEN UVYCHBFSH VPNVBTDYTPCHAILY CH YUYUFPN OEVE, RPUSHMBFSH LFYI AOGPCH KHNYTBFSH CH RMPIHA RPZPDH ZTBOYUYF U RTEUFKHRMEOYEN.
nsch DPMTSOSCH DPTsDBFSHUS, RPLB OEVP PYUYUFYFUS, Y UOPChB RPSCHSFUS VPNVBTDYTPCHAILY. FPZDB OHTSOP RPUMBFSH CHUEI, YuFPVSH PDOPCHTENEOOOP BFBLPCBFSH CHTBZB U PRTEDEMEOOSCHNYYYBOUBNY KUHUSU KHUREY. rTPUFP RPЪPT FBL FTBFYFSH TsYOY NPMPDSCHI UPMDBF, LBL LFP VSHMP UDEMBOP UEZPDOS.
YULTEOOOE CHBY
lBRYFBO b. iBTFNBOO
52 YUFTEVYFEMSHOBS YULBDTB

ьTYI iBTFNBOO PFRTBCHYM LFP RYUSHNP RTSNP zeTYOZKH, YURPMSHЪPCHBCH PVSHYUOKHA RPYUFKH, Y KHLBBM UCHPK BDTEU. FPO Y UPDETSBOIE LFZP RPUMBOYS VSHMY DPUFBFPYuOSCH, YUFPVSH LPNBODPCHBOIE OBLBBBMP DBTSE CHSHCHDBAEEZPUS BUB. OP UMEDHAEEE RPUMBOYE, LPFPTPPE PO RPMKHYUM PF ZETYOZB, VSHMP RPJDTBCHMEOYEN UBNPNKH KHDBUMYCHPNKH RYMPFKH-YUFTEVYFEMA. chPNPTSOP, UBN TEKIUNBTYBM OE CHYDEM RYUSHNB na BTFNBOOB. pDOBLP POP VSHMP OBRYUBOP Y PFRTBCHMEOP YNEOOP DMS FPZP, YUFPVSH ZETIOZ EZP RTPYUYFBM.

h TsYЪOY YTYIB iBTFNBOOB VSHMP VPMEE YuEN DPUFBFPYUOP UFTBDBOYK, FBL CE, LBL Y UMBCSHCH. pDOBLP KWENYE VSHHM VPKGPN CH DOY NYTB Y CH DOY CHPKOSHCH, Y CHFPTPPUFEREOOSCH YUETFSH EZP IBTBLFETB OE VSHMY PFTBTSEOSCH CH PZTBOYUEOOOPN YUYUME RHVMYLBGYK P OEN. NA VSHM PYUEOSH TSYOETBDPUFOSHN, KHOBUMEDPCHBM PF NBFETY CHUEMPUFSH YUKHCHUFCHP ANPTB. KUHUSU CHUFTEYUBI U DTHYSHSNY, UFBTSHNY FPCHBTYEBNY Y NMPPDSHNY RYMPFBNY OPCHSHCHI ZETNBOULYI chchu UFBTSHCHK CHP'DKHYOSCHK FYZT RTECHTBBEBMUS CH LPFEOLB. ChOKHFTY LBTSDPZP NHTSYUYOSCH OE UMYYLPN ZMHVPLP UYDYF NBMSHYUYILB. b bTYI VSHM NBMSHYYYLPK, LPFPTSCHK MAVYM RPYZTBFSH.

EZP NBMSHYUYEULPE RPCHEDEOYE RTYOEUMP ENKH LMYULH "vHVY", LPZDB KWENYE CH 1942 RPRBM KUHUSU CHPUFPYUOSCHK ZhTPOF. rP-OENEGLY LFP POBYUBEF NBMSHUYL YMY RBTEOSH. FPZDB JUU YA VSHHM RPMPO TBDPUFY, Y EZP FPCHBTYEY RP PTHTSYS, B FBLCE UFBCHYYK MYYUOSCHN DTHZPN KUHUSU DPMZYE ZPDSH chBMSHFET lTHRYOULY TBUULBSHCHBMY, YuFP vHVCHBCHYTPFLBYTPFLBYTPBRB FPDB SHCHK CHPDKHI UFBCHLY CH VETIFEUZBDEOE, LPZDB RPMKHYUBM OBZTBDH YЪ THL ZYFMETB.

YuEFSHTE MHYUYI BUB 52 YUFTEVYFEMSHOPK ULBDTSCH 3 NBTFB 1944 RTYVSHCHMY CH VETIFEUZBDEO, “pTMYOPE ZOEDP” ZYFMETB, YUFPVSH RPMKHYUYFSH OZTBDSCH. fYNYY BUBNY VSHMY ZETBTD vBLZPTO, yPIBOOUYE CHYE - “lHVBOULYK UPANGA”, chBMSHFET lTHRYOULY - “ZTBZ RHOULY”, Y vHVY iBTFNBOO. lBTSHETB FYI MADEK VSHMB UBNSHCHN FEUOSCHN PVTBBPN RETERMEFEOB U LBTSHETPK iBTFNBOOB. h FPF TB VBLZPTO DPMTSEO VSHM RPMKHYUBFSH neyuy L UCHPENKH tschGBTULPNH lTEUFKH, CHFPTHA RP OBYUINPUFY OBZTBDH CH ZETNBOYY. fTPE PUFBMSHOSHI DPMTSOSCH VSCHMY RPMKHYUYFSH DHVPCHSHE MYUFSHS, OERPUTEDUFCHEOOP RTEDYUFCHPBCHYE NEYUBN.

ьФБ YUEFCHETLB CHUFTEFYMBUSH CH RPEЪDE, Y RP RKhFY YЪ ъBMSHGVKHTZB SING LTERLP RPDTHTSYMYUSH U LPODHLFPTPN. fPZP RTYCHMELMY RYMPFSCH, FBL LBL CHUE YUEFCHETP YNEMY KUHUSU YEE TSHGBTULYE LTEUFSHCH, CHUE VSHCHMY NMPDSCH, CHUEMSCHY DTHCEMAVOSH. lPODHLFPT PVEUREYUM YN VEULPOYUOSCHK RPFPL CHUSYUEULYI RTYRBUPCH YI UCHPEZP LHRE, CH PUOPCHOPN TSIDLYI - YOBRUB, RYCHB, CHIOB, LPOSHSLB. lBL FPMSHLP KWA DPUFBCHMSM OPCHHA VHFSHMLH, CHUEEMBS YUEFCHETLB FHF TSE CHSHCHRICHBMB ITS UPDETTSYNPE.

lPZDB LPODHLFPT UUBDIM YI U RPEЪDB CHUE CH OEULPMSHLYI NYMSI PF pTMYOPZP ZOEDB, IMBA VSHMY UPCHUEN OE CH UPUFPSOY CHUFTEYUBFSHUS U ZHATETPN. lPZDB RYMPFSH CHCHBMYMYUSH CH ЪDBOIE CHPLЪBMB, YI CHUFTEFYM CHSHUPLYK, UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT ZHPO VEMPCH, BDYAAFBOF zYFMETB PF mAZhFChBZZHE, UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT ZHPO VEMPCH, BDYAAFBOF zYFMETB PF mAZhFChBZZHE, UCHEFMPCHPMPUSHK CMPCH MPCH EDCHB OE HRBM, LPZDB KHCHYDEM YUEFCHETSHI OEVTETSOP PDEFSHI RYMPFPCH CH FBLPN OEPRYUKHENPN UPUFPSOYY. imba DPMTSOSCH VSHMY CHUFTEFYFSHUS U ZHATETPN NEOEE YUEN YUETE 2 YUBUB.

KUHUSU KHMYGE UFPSMB FYRYUOBS BMSHRYKULBS CHUOB. KUHUSU EENME EEE METSBMY 3 DAKNB UOEZB, RTPOYSCCHBAEIK CHEFET UTSHCHBM U VMYTSBKYI CHETYYO UETSOKHA LTHRKH, LPFPTBS ЪBOKHDOP USCHRBMB U OEBB, RPLTSCHFPZP RMPFOSHMNNY UETCHNYBNYU. fENRETBFKhTB VShchMB 25 RP zBTEOSEKFH. ZhPO VEMPCH RTYLBYBBM YPZHETH PTSYDBCHYEZP "NETUEDEUB" PRHUFYFSH VTEJEOFPCHSHCHK CHETY Y RTPLBFIFSH U CHEFETLPN YUEFSHTEI RPUEFYFEMEK pTMYOPZP ZOEDB.

imba RTPLBFYMYUSH RP IMPDLH, B RPFPN ZhPO VEMPCH ЪBUFBCHYM YI CHSHKFY YI NBYOSCH Y OENOPZP RPZHMSFSH KUHUSU UCHEN CHPDKHIYE. y FPMSHLP RPUME bFPZP, ЪB OUEULPMSHLP NYOHF DP GETENPOYY, IMBA VSHMY DPRHEEOSH CH PTMYOPE ZOEJDP. th CHUE-FBLY RYMPFSHCH VSHMY EEE PFOADSH OE FTECHSHCHNY.

lPZDB IMBA CHPYMY H ZHPKE RTELTBUOPZP ЪDBOYS, iBTFNBOO KHCHYDEM KUHUSU CHEYBMLE ZHHTBTSLH. ъBNEFYCH KUHUSU OEK LBLYE-FP ZBMKHOSHCH, NA ULBJBM: “bZB, ChPF Y NPS ZHHTBTsLB”. iBTFNBOO RPDPYEM L CHEYBMLE Y VSHUFTP CHPDTHYM ZHTBTSLH UEVE KUHUSU ZPMPCHH. lPZDB KWENYE RPCHETOHMUS, YUFPVSH RPLTBUPCHBFSHUS RETED FPCHBTYEBNY, FE CHPTCHBMYUSH PF UNEIB. zHTBTSLB UYAEIBMB ENKH O KHYY. TBNET 7 1/4 SCHOP OE L NEUFH KUHUSU ZPMPCH 6 3/4.

pDOBLP ZHPO VEMPCH OE RTYUPEDYOMUS L CHUEMSHA. RETERKHZBOOSCHK BDYAAFBOF, LPFPTSCHK DPMTSEO VSHM RTPCHPDYFSH RPUEFYFEMEK zYFMETB YUETE RTPFPPLPMSHOSHE DEVTY, VTPUYMUS L iBTFNBOOKH Y UDETOHM ZHHTBTsLH XMP OZCHP U ZHHTBTsLH XMP OZCHP U ZHP.

"pFDBC! bFP ZHHTBTsLB zatetb!”

PE CHTENS GETENPOY OBZTBTSDEOOYS CHUE YUEFCHETP RYMPFPCH UKHNEMY KHUFPSFSH KUHUSU OPZBI, PDOBLP Y RP UEK DEOSH RPRSHFLB YTYIB iBTFNBOOB KHFBEIFSH ZHHTBTsLFTFPY EMFUTE HUTP FUTE YUTP FUTE YUTP FUTE YUTP FUTE YUTP FUTE YUTP FUTE YUE FUTE FUPEYU BAFUS. fBL LBL iBTFNBOO ЪBOINBMUS OE UBNSHCHN CHUEMSCHN DEMPN, B RPFPN RETETSYM RTPUFP REYUBMSHOSCHE YURSHCHFBOYS, EZP YUKHCHUFChP ANPTB PUFBMPUSH OEYCHEUFOSCCHN YYTPLK. FEN OE NEOEE, POP PUFBEFUS OEPFYAENMENPK YUETFPK EZP IBTBLFETB, Y PO OYLPZDB OE UFBM VSHCH FBLYN, LBLPCH PO EUFSH, EUMY VSH OE EZP ANPT.

h BOOBMBBI CHPEOOOPK YUFPTYY OE FBL NOPZP ZETPECH, UTBCHOYNSHI U iBTFNBOOPN. b CH YUFPTYY BCHYBGYY YI EEE NOSHIE. EZP 352 RPDFCHETTSDEOOSH CHP'DKHIOSCH RPVEDSCH PUFBAFUS OERTECHPKDEOOOSCHN DPUFYTSEOYEN. EZP VMYTSBKYK UPRETOIL, ZETD vBLZPTO, YNEEF KUHUSU 51 RPVEDH NEOSHNYE. VEMPLHTSCHK TSCHGBTSH ZETNBOY UVYM CH YuEFSHTE U MYYOIN TBBB VPMSHYE UBNPMEFPCH CHTBZB, YUEN VEUUNETFOSHCHK VBTPO nBOZhTED ZhPO TYIFZPZHEO, MKHYUYK BU RETCHPK NYTPCH.

dBCE CH YURSHCHFSHCHBCHYI PZTPNOKHA OBZTHYOLH MAZHFCHBZHZHE NBMP OBKDEFUS RYMPFPCH, LPFPTSCHK RTPCHEMY VPMSHYE CHPDHYOSCHE PECH, YUEN UTYI iBTFNBOO. NA UPCHETYYM OE NEOEE 1400 VPECHSHI CHSHCHMEFPCH Y CHUFKHRBM CH VPK VPMEE 800 TB. EZP ZHYYYUUEULBS Y DHIPCHOBS CHSHCHOPUMYCHPUFSH VSHMY FBLPCSHCH, UFP ON CHSHCHDETTSBM, OE RPLBBBC RTYOBLPCH KHUFBMPUFY, RPYUFY OERTETSCHCHOHA YUETEDH PECH U LPOGB 4BS129 DPGB N59429.

po OE RPMKHYUM OPDPK Maji machafu. EZP URPUPVOPUFSH OBOPUYFSH RTPFYCHOILH FSTSEMEKYE RPFETY, OP RTY LFPN UBNPNKH PUFBCHBFSHUS OECHTEDYNSCHN, OE VSHMB UMEDUFCHYEN UMERPZP CHEWEOYS. KWENYE VSHHM KHDBYUMYCH, LBL CHUE CHSHCHDBAEYEUS RYMPFSHCH-YUFTEVYFEMY, PDOBLP UPЪDBM UCHPK PUPVEOOSCHK UFYMSH CHEDEOYS CHPDKHYOPZP VPS, LPFPTSCHK RTEDUFBCHMSPY kulingana na PFCHETZBM ChP'DKHYOKHA LBTKHUEMSH. rPUME CHPKOSH EZP VSHCHYYK BDYAAFBOF CHYMSH CHBO DE lBNR ULBBM, YUFP UCHPYNY KHUREYBNY iBTFNBOO PVSBO UCHPENKH PUPVEOOPNKH NEFPDH BFBLY. NA CHUEZDB UFTEMSM FPMSHLP CH KHRPT.

rPUME CHPKOSHCH CHYMSH CHBO DE lBNR LBL-FP ULBJBM xY iBTFNBOO, YuFP, EUMY CHUE RYMPFSHCH-YUFTEVYFEMY CH NYTE YURPMSHЪPCHBMY bFKH FBLFYLKH, yTYI OE UFBMNSCUU. hBO DE LBNR UYUYFBM, YUFP KHUREYYIB RTYYMYY RPFPNKH, UFP BY TELP RPTCHBM U FBLFYUEULYN OBUMEDYEN RTPYMPZP. VEMPLAHTSCHK tSHGBTSH UPЪDBM UCHPA UPVUFCHEOHA FBLFYLH, LPFPTHA NSCH DEFBMSHOP PRYYEN CH LFK LOYSE.

iBTFNBOO VSHHM YUEMPCHELPN UP NOPTSEUFCHPN OEDPUFBFLPC, LPFPTSHCHE VSHCHMY UMEDUFCHYEN EZP IBTBLFETB. BOBMYFYUEULYK KHN CH UPYUEFBOY YOFKHYGYEK RPJCHPMSM ENKH UTBH CHOYLOKHFSH CH UHFSH MAVPK RTPVMENSH Y OBKFY CHETOPE TEYEOYE. rTYOSCH TEYEOYE, yTYI OEHLPUOYFEMSHOP CHSHRPMOSM EZP. h VYJOEUE LFY LBYUEUFCHB NPZMY VSC UDEMBFSH EZP NBZOBFPN, OP Y CH CHPEOOPN DEME POY RTYOEUMY ENKH VPMSHYIE DYCHYDEODSH.

h AOPUFY EZP RTSNPFB CHSHCHMYCHBMBUSH CH RPTCHCHYUFPE, YUBUFP TYULPCHBOOPE RPCHEDEOYE. h ZPDSH ЪTEMPUFY KWENYE FPTs RPLBЪSCCHBM RPFTSUBAEE PFUHFUFCHYE FBLFB. h UPCHENEOOOPK LHMSHFKHTE, ULMPOOPK CHYDEFSH ZETPS OETEYYFEMSHOSCHN Y LPMEVMAEINUS, NA LBCEPHUS TSYCHSHN BOBITPOPYNPN. EZP TSYCHPK ZYVLYK KHN RPJCHPMYM ENKH UPITBOIFSH AOPUFSH CH UETDGE. th UETDGE FYZTB RP-RTETSOENH VSHEFUS Ch ZTHDY UFBTPZP LPFB. h UEZPDOSYOEN iBTFNBOOE BDULYK BU-YUFTEVYFEMSH, OEVTETSOP PDEFSHCHK, OEYNEOOOP TPNBOFYUEULYK YULBFEMSH RTYLMAYUEOYK, OBIPDIFUS UMYYLPN VMYYLPN VMYYOLP CH DTPCHETI, UMPHLOPYFPYFPYFPYFPYUMP6UMPCHETI MEF.

yFP YUEMPCHEL UPITBOSM YULMAYUYFEMSHOPE IMBDOPLTPCHYE CH OBRTSSEOOSCHI PVUFPSFEMSHUFCHBI Y RTPUFP OE OBBM, YuFP FBLPE OETCHSHCH. yuBUFP KWENYE UVMYTSBMUS U RTPFYCHOILPN NEOEE, YUEN KUHUSU ZHFPCH 100, RETED FEN, LBL PFLTSCHFSH PZPOSH. bFP VSHMB LTBKO PRBUOBS DYUFBOGYS, ZDE VHLCHBMSHOP CHPMPUPL PFDEMSM RPVEDH PF UFPMLOPCHEOYS CH CHPDHIE. iBTFNBOO RETETSYM 14 CHSCHOKHTSDEOOSCHI RPUBDPL KUHUSU CHPUFPYuOPN ZhTPOFE, OP LBTSDSCHK TB BY UOPCHB RPDOINBMUS CH CHPDKHI, LBL FPMSHLP RPSCHMSMUS OPCHSHCHK UBNPMEF. oEUNPFTS KUHUSU ASCH ZPDSH - ENKH VSHMP CHUEZP 22 ZPDB, LPZDB ON RPMKHYUM VTYMMYBOFSH - ON OE RPFETSM ULTPNOPUFY Y UDETSBOOPUFY.

MADI, ZPTBJDP VPMEE UFBTSHCHE, YUEN yTYI iBTFNBOO, CH CHPPTHTSEOOSCHI UIMBI UFTBO CHUEZP NYTB YBUFP OE CHSHCHDETTSYCHBMY ZTHB NBOFYY ZETPS, FETSMY DPUFPYOUFChP Y KhOBGYChP Y KhOBGYCh. mHYUYYK BU BNETYLBOULPZP LPTRKHUB NPTULPK REIPFSH RPMLPCHOIL zTEZPTY vPKOZFPO PDOBTDSCH ULBBM: “rPLBTSYFE NOE ZETPS, Y S FHF TSE RPLBTSKH CHBN ZPCHOALB.” dMS NOPZYI ZETPECH SDPCHYFPE PRTEDEMEOYE vPKOSFPOB VSHMP VPMEE YUEN URTBCHEDMYCHP. nOPTSEUFChP ZETPECH CHPEOOZP CHTENEOY OE CHSHCHDETTSYCHBMY YURSHCHFBOYS NYTPN. yTYI iBTFNBOO UKHNEM UPITBOIFSH YUUFPPH OE FPMSHLP RETED MYGPN OBZTBD, CHTHYOOOSCHI ENKH CHPUIEEOOOPK OBGYEK, OP Y RETED MYGPN TETSINB, LPFPTSCHK CHSCHOKHDIMKHDIM, LPFPTSCHK CHSCHOKHDIMKHDIM, EZPFYKHDIM EZPHDIM EZPHDIM VPY CH PDYOPYULH CH FEYUEOYE 10 MEF iPMPDOPK chPKOSHCH.

iBTFNBOO YZTBM FENY LBTFBNY, LPFPTSCHE ENKH UDBCHBMB UHDSHVB Y CH DOY CHPKOSHCH, Y CH DOY NYTB, U OECHPINKHFYNPUFSHA, LPFPTBS CHPUIEBMB BVUPMAFOP CHUEI, OPSH LPDBTSMFP OPSH RPD OPPTSWPC lPZDB CH 1955 NA CHETOKHMUS CH ZETNBOYA, ENKH RTYYMPUSH YURYFSH EEE OE PDOKH YUBYKH ZPTEYUY. EZP USCHO, REFET-YTYI, KHNET CH 1947, Y VEMPLHTSCHK TSHGBTSH OILPZDB OE CHYDEM NBMSHUILB. EZP MAVINSCHK PFEG FPCE ULPOYUBMUS. EZP NBMSHYUYYUEULYE OBDETSDSCH HOBUMEDPCHBFSH PFGPCHULHA RTPZHEUUYA CHTBYUB VSHMY TBCHESOSCH CH RTBI CHPTBUFPN Y DPMZYN PFMKHYUEOYEN PF NYTB NEDYGYOSCH. rPUFY FTEFSH TSYYOY NA RTPCHEM CH TKHUULYI MBZETSI.

uFBTSHCHPЪDKHYOSCH FYZTSCH DOEK EZP UMBCHSH KHVETSDBMY EZP RPUFKHRYFSH CH OPCHSHCHE ZETNBOULYE chchu. imba TBCHETOHMY OBUFPSEKHA LBNRRBOYA RP CHPCHTBEEOYA iBTFNBOOB KUHUSU CHPEOOKHA UMKHTSVKH. fBL LBL CHUE PUFBMSHOSHE RETURELFYCHSHCH VSHMY DPUFBFPYUOP FHNBOOSCHNY, BY OBYUBM ЪBOPChP UFTPYFSH UCHPA TSYOSH KUHUSU PUOPCH PRSHCHFB RYMPFB-YUFTEVYFEMS, FPOPCHEN PFMMPHE, FPYUBM EUTPMHE UYY, LPFPTPK CHMBDEM CH UPCHETYEOUFCHE.

NA RTPYYEM RETERPDZPFPCHLH CH uyb KUHUSU OPCHSHCHI TEBLFYCHOSCHI YUFTEVYFEMSI, OBYUBM OPCHHA UENEKOKHA TSYOSH U MAVINPK DPYUTSHA. FPZDB OBYUBMUS RTPGEUU EZP CHPTPTSDEOYS. yTYI VSHM EDYOUFCHEOOSCHN YUEMPCHELPN CHPPTHTSEOOSHI UIMBI ZETNBOYY, LPFPTSCHK CH ZPDSH chFPTPK NYTPCHPK CHPKOSH RPMKHYUM vTYMMYBOFSH L tschGBTULPNH lTEUFH. EZP UFBTBS UMBCHB RPJCHPMYMB DBMSHOPCHYDOPNH Y UETSHOPNH LPNBODHAEENH chchu ZEOETBMH lBNNIKHVETH OBBUYFSH iBTFNBOOB LPNBOYTPN RETCHPK ULBDTSCH TEBLFYCHOSHIME YUchchu. POB RPMKHYYMB OBCHBOYE "ULBDTB TYIFZPZHEO", YuFP OBRPNYOBMP P UMBCHOPK YUFPTYY. iBTFNBOO UFBM PDOYN YUBNSHCHI KHCHBTSBENSHCHI PZHYGETPCH CH ZETNBOY.

pDOBLP, OE DTENBMY Y EZP CHTBZY. rTPFYCHOILBNY VEMPLHTPZP tSHGBTS VSHMY OE FPMSHLP CHTBTSEULYE RYMPFSHCH ZPDSH CHPKOSH YMY PZHYGETSCH olchd Ch ZPDSH NYTB. chTBZBNY EZP VSHMY NEMLYE MADIYIL, KHUECHYYEUS CH CHCHUPLYE LTEUMB CH OPCHSHCHI ZETNBOULYI chchu. fY YEUFETLY KUHUSU VPMSHYI DPMTSOPUFSI OEOOBCHYDEMY YTYIB iBTFNBOOB Y UFTENYMYUSH MAVPK GEOPK YURPTFIFSH EZP LBTSHETKH. yuete OEULPMSHLP MEF PDYO FBLPK YuEMPcheyuel Ch ZEOETBMSHULPN NHODYTE RPRSCHFBMUS UVYFSH YTYIB YUCHPEZP LBVYOEFB, YuFP NSCH EEE PRYYEN DEFBMSHOP. yTYI RETECYM Y LFPF HDBT.

VEMPLHTSCHK tSHGBTSH U YUEUFSHHA RTPOEU UCHPK YЪTHVMEOOOSCHK EIF, B EZP ZETV UYSEF RP-RTETSOENH STLP. oENOPZYE RTPUMBCHMEOOOSCH ZETPY NPZHF ULBBFSH P UEVE FP TSE UBNPE. rTYYMP CHTENS TBUULBBFSH YUFPTYA bFPZP VMBZPTPDOPZP TSCHGBTS, PRYUBFSH EZP RPDCHYZY KUHUSU FHTOYT, ZMHVYOKH UFTBDBOYK CH PLPCHBI Y OEBVSCCHBENSCHK TPNOPK U RTENPKDB.

Toliver Raymond F., Konstebo Trevor J.

Erich Hartmann - knight blond wa Reich

Erich Hartmann

Dibaji ya Mfasiri

Andika ukweli na ukweli tu. Lakini si ukweli wote.

Moltke Mzee

“Hapo mwanzo kulikuwako neno,” yasema Biblia. Kwa upande wetu hii sio kweli kabisa. Mwanzoni kulikuwa na ukimya wa kifo. Soma kumbukumbu za marubani wetu, kazi za "wanahistoria". Hakuna haiba. Wakaaji wa Kikemikali wa Nazi na ndege zilizo na misalaba nyeusi kwenye mbawa. Bora zaidi, ekari zisizoeleweka za almasi hupita - na ndivyo tu. Labda mtu alikuwa na bahati kuliko mimi. Binafsi, nilipata kutajwa moja tu kwa jina la ace ya Ujerumani katika fasihi yetu ya enzi ya Soviet. Kumbukumbu za Kurzenkov zinazungumza juu ya Sajini Meja Muller (ushindi 92), aliyepigwa risasi na Luteni mdogo Bokiy. Wote. Ifuatayo - ukimya. Inaonekana kwamba Hartmann, Rall, Graf, Mölders na wengine hawapo.

Kisha ufunuo ukaanza. Hakuna kitabu hata kimoja ambacho kimechapishwa kuhusu aces za adui, lakini waongo wa ubepari wamesababisha manyoya kuruka. Kama kila mtu mwaminifu wa Soviet, sijasoma kitabu hiki, lakini ninakilaani kwa kauli moja! "Ace au U-mbili?" "Alama Aces" ... Naam, na kadhalika. Majina pekee yanafaa. Ni katika miaka michache iliyopita tu ambapo mabaki ya habari kuhusu marubani wa adui yameonekana.

Na hapa kuna mfano kinyume - kitabu kilichoandikwa wakati wa Vita Baridi sawa. Lakini makini na heshima gani, hata pongezi, waandishi wanazungumza kuhusu Pokryshkin! Wanamwona kuwa rubani bora, mwananadharia mahiri, na kamanda bora. Ni nani kati ya aces wa Ujerumani tuliosema angalau nusu ya maneno haya mazuri? Kwa njia, nilijifunza maelezo kadhaa ya wasifu wa Pokryshkin kutoka kwa kitabu kuhusu Hartmann, ingawa kumbukumbu zake mwenyewe "Sky of War" sasa ziko kwenye meza yangu. Aidha, maelezo ambayo mtu anapaswa kujivunia! Kwa mfano, ushupavu wake na ustahimilivu, kazi yake kubwa ya uchanganuzi. Kwa kweli, waandishi huita Alexander Pokryshkin mmoja wa waundaji wa nadharia ya vita vya anga. Kwa nini unapaswa kujifunza haya yote kutoka kwa kitabu kuhusu ace wa Ujerumani? Je, hii si aibu kwa wanahistoria wetu!

Lakini hii inahusu njia ya jumla ya shida. Inapokuja kwa maswala kadhaa ya kibinafsi, mashaka hubaki. Akaunti za kibinafsi za ekari za Ujerumani na marubani wa nchi zingine zozote zinaonekana tofauti sana. Ndege 352 za Hartmann na ndege 60 za Kozhedub, marubani bora zaidi wa wapiganaji wa Allied, bila hiari yao hutoa mawazo tofauti.

Nitahifadhi mara moja kwamba kinachofuata kitakuwa kama kufikiria kwa sauti kubwa. Sidai kuwa ukweli wa mwisho. Badala yake, ninataka kumpa msomaji "chakula cha mawazo."

Kwanza kabisa, nataka kutaja makosa ya kawaida ya wanahistoria wa Soviet. Lakini zaidi yao, mara nyingi tunapaswa kushughulika na mifano ya kughushi na uwongo, ole. Kwa usahihi kwa sababu tunazungumza juu ya mifano ya kawaida ambayo inaweza kupatikana zaidi ya mara moja, sio mara mbili, au hata kumi, sitataja wapi hii au kosa hilo linaweza kupatikana. Kila msomaji amekutana nao.

1. Erich Hartmann aliruka misheni 800 tu ya mapigano.

Hartmann aliruka karibu misheni 1,400 ya mapigano wakati wa vita. Nambari 800 ni idadi ya vita vya hewa. Kwa njia, zinageuka kuwa Hartmann PEKE yake alifanya chaguzi mara 2.5 zaidi kuliko SQUADRILE YOTE ya Normandie-Niemen pamoja. Hii inaashiria ukubwa wa vitendo vya marubani wa Ujerumani kwenye Front ya Mashariki. Kitabu kinasisitiza zaidi ya mara moja: safari za ndege 3-4 kwa siku zilikuwa za kawaida. Na ikiwa Hartmann alitumia vita vya hewa mara 6 zaidi kuliko Kozhedub, basi kwa nini hawezi, ipasavyo, kurusha ndege mara 6 zaidi? Kwa njia, mmiliki mwingine wa Almasi, Hans-Ulrich Rudel, aliruka zaidi ya misheni 2,500 ya mapigano wakati wa miaka ya vita.

2. Wajerumani walirekodi ushindi kwa kutumia bunduki ya mashine.

Uthibitisho ulihitajika kutoka kwa mashahidi - marubani walioshiriki katika vita, au waangalizi wa ardhini. Katika kitabu hiki utaona jinsi marubani walisubiri wiki moja au zaidi kwa uthibitisho wa ushindi wao. Nini basi kifanyike kwa bahati mbaya marubani wanaotumia wabebaji? Je, kuna waangalizi wa aina gani? Hawakutungua ndege hata moja wakati wa vita vyote.

3. Wajerumani walirekodi "vipigo," sio "ushindi."

Hapa tunakabiliwa na lahaja nyingine ya tafsiri nyingi zisizo za haki. Kijerumani - Kiingereza - Kirusi. Hata mtafsiri makini anaweza kuchanganyikiwa hapa, na kwa ujumla kuna nafasi ya kughushi. Usemi "dai hit" hauna uhusiano wowote na usemi "dai ushindi". Ya kwanza ilitumika katika anga ya mshambuliaji, ambapo haikuwezekana kusema dhahiri zaidi. Marubani wa wapiganaji hawakuitumia. Walizungumza tu juu ya ushindi au ndege zilizoanguka.

4. Hartmann ana ushindi 150 pekee uliothibitishwa, wengine wanajulikana tu kutokana na maneno yake.

Hii, kwa bahati mbaya, ni mfano wa kughushi moja kwa moja, kwa sababu mtu huyo alikuwa na kitabu hiki katika milki yake, lakini alichagua kukisoma kwa njia yake mwenyewe na kutupa kila kitu ambacho hakupenda. Kitabu cha kwanza cha ndege cha Hartmann kimehifadhiwa, ambapo ushindi wa KWANZA 150 unarekodiwa. Wa pili alitoweka wakati wa kukamatwa kwake. Huwezi kujua kwamba ilionekana, na ilijazwa na makao makuu ya kikosi, na sio Hartmann. Kweli, amekwenda - hiyo ndiyo yote! Kama Mkataba wa Molotov-Ribbentrop. Hii ina maana kwamba tangu Desemba 13, 1943, Erich Hartmann hajaangusha hata ndege moja. Hitimisho la kuvutia, sivyo?

5. Aces za Ujerumani hazikuweza kuangusha ndege nyingi katika ndege moja.

Waliweza sana. Soma kwa makini maelezo ya mashambulizi ya Hartmann. Kwanza, mgomo unafanywa kwa kikundi cha wapiganaji wa kifuniko, kisha kwenye kikundi cha walipuaji, na ikiwa una bahati, basi kwenye kikundi cha mop-up. Hiyo ni, kwa kukimbia moja, ndege 6-10 zilikuja kwenye macho yake moja baada ya nyingine. Na hakumpiga kila mtu.

6. Huwezi kuharibu ndege yetu kwa risasi kadhaa.

Nani alisema ni wanandoa? Hapa kuna maelezo ya kutoroka kutoka Crimea. Wajerumani husafirisha mafundi na mechanics katika fuselages ya wapiganaji wao, lakini usiondoe vyombo vya mrengo na mizinga 30 mm. Mpiganaji anaweza kuishi kwa muda gani chini ya moto kutoka kwa bunduki 3? Wakati huo huo, hii inaonyesha ni kwa kiasi gani walidharau ndege zetu. Baada ya yote, ni wazi kuwa na vyombo 2 chini ya mbawa Me-109 iliruka bora zaidi kuliko kipande cha kuni.

7. Wajerumani walirusha kurusha kwa zamu ndege moja na kila mmoja akaipiga chaki hadi kwenye akaunti yake.

Hakuna maoni tu.

8. Wajerumani walituma vitengo vya wapiganaji wasomi hadi Front ya Mashariki ili kupata ukuu wa anga.

Ndio, Wajerumani hawakuwa na vitengo vya wapiganaji wasomi, isipokuwa kikosi cha ndege cha Galland JV-44 kilichoundwa mwishoni mwa vita. Vikosi vingine vyote na vikundi vilikuwa muundo wa kawaida wa mstari wa mbele. Hakuna "Aces of Diamonds" au upuuzi mwingine hapo. Ni kwamba vitengo vingi vya Ujerumani, pamoja na nambari, pia vilikuwa na jina sahihi. Kwa hivyo hizi zote "Richthofens", "Greifs", "Condors", "Immelmanns", hata "Grun Hertz" ni vikosi vya kawaida. Angalia ni kiasi gani

Ukurasa wa sasa: 1 (kitabu kina kurasa 20 kwa jumla)

Toliver Raymond F., Konstebo Trevor J.
Erich Hartmann - knight blond wa Reich

Erich Hartmann

Dibaji ya Mfasiri

Andika ukweli na ukweli tu. Lakini si ukweli wote.

Moltke Mzee

Nitahifadhi mara moja kwamba kinachofuata kitakuwa kama kufikiria kwa sauti kubwa. Sidai kuwa ukweli wa mwisho. Badala yake, ninataka kumpa msomaji "chakula cha mawazo."

1. Erich Hartmann aliruka misheni 800 tu ya mapigano.

2. Wajerumani walirekodi ushindi kwa kutumia bunduki ya mashine.

3. Wajerumani walirekodi "vipigo," sio "ushindi."

Hapa tunakabiliwa na lahaja nyingine ya tafsiri nyingi zisizo za haki. Kijerumani - Kiingereza - Kirusi. Hata mtafsiri makini anaweza kuchanganyikiwa hapa, na kwa ujumla kuna nafasi ya kughushi. Usemi "dai hit" hauna uhusiano wowote na usemi "dai ushindi". Ya kwanza ilitumika katika anga ya mshambuliaji, ambapo haikuwezekana kusema dhahiri zaidi. Marubani wa kivita hawakuitumia. Walizungumza tu juu ya ushindi au ndege zilizoanguka.

4. Hartmann ana ushindi 150 pekee uliothibitishwa, wengine wanajulikana tu kutokana na maneno yake.

5. Aces za Ujerumani hazikuweza kuangusha ndege nyingi katika ndege moja.

Waliweza sana. Soma kwa makini maelezo ya mashambulizi ya Hartmann. Kwanza, mgomo unafanywa kwa kikundi cha wapiganaji wa kifuniko, kisha kwenye kikundi cha wapiganaji, na ikiwa una bahati, basi kwenye kikundi cha mop-up. Hiyo ni, kwa kukimbia moja, ndege 6-10 zilikuja kwenye macho yake moja baada ya nyingine. Na hakumpiga kila mtu.

6. Huwezi kuharibu ndege yetu kwa risasi kadhaa.

7. Wajerumani walirusha kurusha kwa zamu ndege moja na kila mmoja akaipiga chaki hadi kwenye akaunti yake.

Hakuna maoni tu.

8. Wajerumani walituma vitengo vya wapiganaji wasomi hadi Front ya Mashariki ili kupata ukuu wa anga.

Unaweza, bila shaka, kuchimba zaidi, lakini ni kuchukiza sana. Sipaswi kushtakiwa kwa kuomba msamaha kwa ufashisti na kuwasifu maadui wa Umoja wa Kisovyeti. Akaunti ya Hartmann pia inaleta mashaka kwangu, hata hivyo, inaonekana kwangu kwamba mtu haipaswi kujaribu kukataa kwamba alikuwa Ace bora wa Vita Kuu ya II.

Kwa hivyo, Erich Hartmann ni nani?

Baada ya kusoma kitabu hiki, inakuwa wazi kuwa rubani kama Hartmann, na kwa kweli hakuna hata mmoja wa Aces wa Ujerumani, kimsingi, anayeweza kuonekana katika Jeshi la Anga la Soviet. Njia za busara za mapigano zilikuwa tofauti sana, maoni juu ya majukumu yao yalikuwa tofauti sana, kwamba kulinganisha yoyote itakuwa sahihi tangu mwanzo. Hapa, kwa maoni yangu, ndipo ambapo kukataliwa kwa kasi kwa matokeo yao kunatokea, kama matokeo ya kutotaka KUELEWA NA KUELEWA. Kweli, kwa kuongeza, kila mtu anajua kwa hakika kwamba tembo wa Soviet ndiye hodari zaidi ulimwenguni. Wanahistoria wetu wanaweza kueleweka kwa sehemu. Daima ni ngumu kutengana na hadithi; lazima uziondoe kwenye kumbukumbu yako na nyama na damu.

Kwa mfano, hitimisho la kwanza, la kushangaza kabisa linalotokea baada ya kusoma kitabu. Erich Hartmann hakuwa na KARIBU YOYOTE ya mapigano ya anga. Alikataa jukwa la angani, ambalo lilipendwa sana na mioyo ya marubani wetu, kwa kanuni. Kupanda, kupiga mbizi kwa lengo, mara moja kuondoka. Risasi chini - iliyopigwa chini, haikupiga - haijalishi. Mpambano umekwisha! Ikiwa kuna shambulio jipya, litategemea tu kanuni sawa. Hartmann mwenyewe anasema kwamba angalau 80% ya marubani aliowarusha hawakujua hata hatari. Na hakika hakuna kuning'inia kwenye uwanja wa vita ili "kuwafunika wanajeshi wako." Kwa njia, Pokryshkin mara moja aliasi hii. "Siwezi kukamata mabomu na ndege yangu. Tutawazuia washambuliaji wanapokaribia uwanja wa vita." Waliizuia, ilifanya kazi. Na kisha majaribio ya uvumbuzi alipokea kofi kichwani. Lakini Hartmann hakufanya chochote ila kuwinda tu. Kwa hivyo, itakuwa sawa zaidi kuita vita vyake 800 kuwa mapigano ya anga au kitu kingine.

Na kumbuka uchungu usiofichwa ambao unaonyesha katika kumbukumbu za marubani wetu kuhusu mbinu za aces za Ujerumani. Uwindaji wa bure! Na hakuna njia unaweza kumlazimisha kupigana! Unyonge kama huo ni wazi kwa sababu ya ukweli kwamba Yak-3 alikuwa mpiganaji bora zaidi ulimwenguni. Mapungufu ya wapiganaji wetu bora pia yalionyeshwa na waandishi wa filamu ya Kirusi "Fighters of the Eastern Front," ambayo ilionyeshwa hivi karibuni kwenye skrini. A. Yakovlev anaandika juu ya dari ya juu zaidi ya kilomita 3-3.5 kwa wapiganaji wetu katika vitabu vyake vyote, akiipitisha kama nyongeza kubwa. Lakini tu baada ya kutazama filamu hiyo nilikumbuka mstari unaong'aa kila wakati wa kumbukumbu za Hartmann mwenyewe. "Tulikuwa tunakaribia eneo la vita kwa urefu wa kilomita 5.5-6." Hapa! Hiyo ni, Wajerumani, kimsingi, walipokea haki ya mgomo wa kwanza. Haki juu ya ardhi! Hii iliamuliwa na sifa za ndege na mbinu mbaya za Soviet. Si vigumu nadhani bei ya faida hiyo ni nini.

Hartmann alitua kwa kulazimishwa 14. Kifungu hiki cha maneno kinaonekana mara moja tu katika kitabu. Waandishi wanapenda shujaa wao, kwa hivyo hawasisitiza ukweli huu, lakini bado hawajaribu kuificha. Walakini, soma kwa uangalifu maelezo ya kesi hizo ambazo zilijumuishwa katika kitabu hiki, kwa mfano, vita na Mustangs 8. Hartmann aliishiwa na mafuta na alifanya nini? - unajaribu kuokoa ndege? Hapana kabisa. Anachagua tu fursa ya kuruka nje na parachute kwa uangalifu zaidi. Hana hata mawazo ya kuokoa ndege. Kwa hivyo, ni marubani wetu pekee waliorudi kwenye ndege zilizopokea hits 150. Wengine waliamini kuwa uhai ulikuwa wa thamani zaidi kuliko lundo la chuma. Kwa ujumla, inaonekana kwamba Wajerumani walichukulia ukweli wa kutua kwa kulazimishwa kwa kawaida. Gari iliharibika, sawa, hebu tubadilishe na tuendelee. Kumbuka kulazimishwa kutua kwa Johannes Wiese katika siku moja. Licha ya ukweli kwamba siku hiyo hiyo aliangusha ndege 12!

Hata hivyo, tuseme kwa uwazi kwamba Hartmann hakuwa mtu jasiri asiyejali. Wakati wa vita dhidi ya Romania, wakati JG-52 ilitakiwa kufunika mitambo ya mafuta, alionyesha woga wa kuridhisha, akipendelea kushughulika na wapiganaji wa kusindikiza badala ya kuunda "Ngome" zilizojaa bunduki nyingi za mashine. Na sio kwamba alikuwa mtaalamu wa wapiganaji. Kwa mara nyingine tena alitathmini kwa uangalifu mahali ambapo nafasi ya kuvunjika shingo ilikuwa kubwa zaidi.

Wanaweza kusukuma kujisalimisha kishujaa chini ya pua yangu pamoja na wakimbizi raia. Ndiyo, kulikuwa na ukweli ambao baadaye uliharibu maisha yake yote. Miaka 10 ya kambi za Stalin na kuanguka kamili baadaye. Lakini hata hapa kuna maelezo rahisi zaidi. Hartmann alichochewa kuchukua hatua hii sio kwa ujasiri, lakini kwa ujinga na ujinga. Hakujua tu "uhalali wa ujamaa" ulikuwa nini, na kwa ujumla, alikuwa na wazo sawa juu ya maadili ya wakomunisti kama alivyofanya juu ya maisha kwenye Mirihi. Uwezekano mkubwa zaidi, Hartmann aliamini kwamba angepewa kipigo kizuri, angewekwa kwa mwaka mmoja, na kupelekwa nyumbani. Ha ha ha! Yeye, kama mtu yeyote wa kawaida, hakuweza kufikiria njia ya kufikiria na mantiki ya wakomunisti wa kweli. Kila kitu kingekuwa sawa kwa Front ya Magharibi. Lakini sio huko Vostochny. Na uzushi wote uliofuata wa waandishi si chochote zaidi ya kutaka kupitisha haja kama wema.

Kwa ujumla, kutoka kwa kitabu tunaona mnywaji wa eccentric, hysterical, mgeni kwa nidhamu yoyote. Na waandishi hawapaswi kulaumu watu wasio na akili kwa kushindwa kwa Hartmann baada ya vita. Hata Kammhuber, ambaye alimpendelea waziwazi, hakuthubutu kutoa ace bora zaidi ya kamba za bega za jenerali wa vita vya mwisho. Kwa kweli, haiwezekani kuibuka kutoka kwa kambi za Soviet kama mtu wa kawaida, lakini hata wakati wa miaka ya vita marubani kadhaa bora hawakugeuka kuwa makamanda bora. Kwa mfano, Otto Kittel sawa. Wajerumani walikuwa na aces nyingi, na makamanda - Galland, Mölders ... Nani mwingine? Lakini Erich alikuwa na talanta isiyo na shaka, ingawa haikuwa na uhusiano wowote na nyanja ya kijeshi. Kijerumani, Kichina, Kiingereza, Kifaransa, Kirusi - sio mbaya kwa mvulana ambaye hajawahi kusoma kwa uzito popote?

Lakini kitabu hiki kitakuambia vyema kuhusu Erich Hartmann. Kabla sijaanza kufanya kazi naye, niliamini kwamba huenda Hartmann ana ndege 150 hivi zinazolingana na jina lake. Sasa nadhani alipiga risasi zaidi ya 250, takwimu 352 bado inaonekana juu sana. Lakini haya ni maoni yangu binafsi, ambayo siwezi kuunga mkono kwa ukweli wowote. Na matokeo halisi ya Hartmann, inaonekana, hayataanzishwa kamwe. Njia pekee inayowezekana ni kulinganisha data kutoka kwa kitabu cha ndege cha Hartmann na kumbukumbu za vita vya vitengo vilivyopigana dhidi ya JG-52. Ninakataa historia ya Soviet kwa ufafanuzi. "Uwasilishaji usio na upendeleo wa ukweli yenyewe ni wa upendeleo na haukubaliki kwa mwanahistoria wa Marx." Inaitwa mbepari objectivism. Lakini sisi, hata hivyo, tuna mbinu ya darasa na uchambuzi. Baada ya wanahistoria wetu kufanikiwa kuchoma zaidi ya 3,000 kati ya bunduki 90 za Ferdinand zilizotengenezwa, ni ngumu sana kuziamini.

Kitabu hiki hakikuandikwa na Wana-Marx, lakini inapaswa kutibiwa kwa tahadhari. Kwa mfano, je, Warusi wote ni Waasia wanaoonekana kuzorota, kama waandishi wanavyodai? Nina mashaka makubwa na taarifa juu ya upendo wa idadi ya watu wa maeneo yaliyochukuliwa kwa muda kwa Wajerumani. Wanapendwa sana huko Khatyn... Kutajwa kwa Lagg-5 na Lagg-9 ya ajabu pia husababisha mkanganyiko wa moja kwa moja. Ninaweza tu kudhani kuwa tunazungumza juu ya La-5 za kawaida, ingawa hakuna uhakika kamili juu ya hili. Wakati huo huo, hii pia inaonyesha kwamba wachapishaji wa Magharibi sio bora kuliko vile tunavyoweza kuwa vitabu vya enzi ya soko la mwitu. Endesha uchapishaji upya na usifikirie mara mbili juu yake. Kitabu hiki kilionekana kwanza katika miaka ya 60, lakini kupita kwa wakati hakuathiri ubora wa maandishi. Hitilafu zote na kuachwa zimehifadhiwa. Walakini, natumai kuwa wasifu wa kwanza wa majaribio bora zaidi ya mpiganaji ulimwenguni iliyochapishwa hapa itakuwa muhimu kwa msomaji, licha ya ubaya fulani.

A. Wagonjwa

Sura ya 1
Kiwango cha shujaa

Ulimwengu ni njama ya mara kwa mara dhidi ya jasiri.

Jenerali Douglas MacArthur

Miaka minane baada ya kumalizika kwa Vita vya Kidunia vya pili, wanajeshi wa Ujerumani waliokuwa wamechoka katika kambi ya Degtyarka huko Urals hawakuwa na tumaini la kuishi. Kuzikwa katika kina cha Urusi na serikali ya kulipiza kisasi ya Kirusi, kunyimwa haki zote za askari na mtu, nusu wamesahau nyumbani, walikuwa watu waliopotea kabisa. Mtazamo wao wa maisha haukupanda juu ya kutojali kwa hali ya kawaida ya gereza. Hata hivyo, asubuhi ya Oktoba 1953, habari zilienea kuhusu kuwasili kwa mfungwa Mjerumani, jambo ambalo liliamsha mwanga wa matumaini.

Meja Erich Hartmann alikuwa na sifa maalum za kiroho ambazo ziliweza tena kuwasha mioyo ya wafungwa waliofedheheshwa na wahitaji. Jina hili lilirudiwa kwa minong'ono katika kambi ya Degtyarka; kuwasili kwake lilikuwa tukio muhimu. Mpiganaji mkubwa zaidi wa wakati wote, Erich Hartmann alipokea Almasi kwenye Msalaba wake wa Knight wa Iron Cross, heshima kuu ya Ujerumani. Lakini onyesho hili la kipekee la ushujaa halikuwa na maana kidogo kwa wafungwa. Kwao, Hartmann alikuwa shujaa wa vita vingine, ndefu zaidi ambavyo alikuwa amepiga kwa miaka mingi na polisi wa siri wa Soviet. Alikuwa ishara ya upinzani.

Umuhimu wake wa kweli kama mtu na kiongozi ulifunuliwa baada ya kuwasili kwake Degtyarka. Wafungwa wote wa kambi hii ya wafungwa walikimbia nje ya kambi hiyo na kujibamiza kwenye waya huku lori la magereza likiinua wingu la vumbi likipita kwenye lango. Wingu hili lilipoondoka, waliofika wapya walianza kujitokeza chini ya uangalizi wa walinzi wenye silaha. Mwanamume mwovu wa urefu wa wastani na mshtuko wa nywele za majani na macho ya buluu yenye kutoboa alisimama kwenye kundi la wafungwa waliovalia nguo chakavu, wakiwa wamevalia vazi lisilo na umbo sawa na kila mtu mwingine.

"Ni yeye! - alipiga kelele mmoja wa wafungwa amesimama karibu na waya. “Huyu ndiye Hartmann!”

Umati mchafu nyuma ya uzio ulipasuka kwa furaha. Walipiga mayowe na kupunga mikono kama mashabiki kwenye mechi ya soka. Mwanamume huyo wa rangi ya shaba alitabasamu na pia kutikisa mkono wake, na kusababisha msisimko mpya. Walinzi waliokuwa na jazba waliharakisha kumfukuza Hartmann na wenzake nyuma ya kizuizi cha waya. Warusi wenye silaha pia walisikia kuhusu Hartmann. Kama wafungwa wa Ujerumani walionyimwa huko Degtyarka, walijua kwamba kiongozi wa kweli alikuwa amewasili, mmoja wa wafungwa wa thamani zaidi wa Umoja wa Kisovyeti, ambaye wakati huo huo aliunda matatizo mengi.

Erich Hartmann alikuwa kielelezo cha upinzani usio na kipimo. Mara kadhaa hii ilimfikisha kwenye ukingo wa kifo alipogoma kula. Na mwaka jana upinzani wake uliishia katika uasi wa moja kwa moja huko Shakhty. Wanajeshi wa zamani wa Ujerumani, walioitwa wahalifu wa vita, waligeuzwa kuwa watumwa katika migodi ya makaa ya mawe ya Urusi. Erich Hartmann alikataa kufanya kazi, na hilo likasababisha maasi katika kambi, ambayo baadaye yaliwatia moyo Wajerumani wote nchini Urusi.

Ilikuwa aina maalum ya hadithi. Hawa wanapendwa na wafungwa ambao hawawezi kutoroka, ambao nguvu zao muhimu hupunguzwa na upinzani wa kila siku kwa mchakato wa uharibifu wa kibinadamu. Kamanda wa Kirusi na walinzi huko Shakhty walizidiwa na wafungwa, na Hartmann aliachiliwa kutoka kwa kifungo cha upweke na wenzake. Aliongoza harakati za kuboresha hali ya maisha isiyowezekana katika kambi hiyo. Aliwazuia wafungwa wengi wa Ujerumani wasijaribu kutoroka. Badala yake, Hartmann alidai kuwasili kwa tume ya kimataifa ya kukagua kambi ya watumwa huko Shakhty.

Warusi waliokasirika hawakuthubutu kumuua Hartmann, lakini walimwacha peke yake katika kambi nyingine huko Novocherkassk. Baadhi ya wandugu zake katika uasi wa Shakhty walipelekwa Degtyarka na kuletwa huko historia ya uasi huu. Kambi ya usalama wa hali ya juu huko Degtyarka iliishi kulingana na sheria kali, lakini bado wafungwa waliweza kusalimiana na Hartmann kwa vifijo.

Iko katika Urals karibu na Sverdlovsk, Degtyarka ilikuwa na kizuizi maalum cha serikali, gereza ndani ya gereza, ambapo wafungwa muhimu wa Ujerumani waliwekwa. Kulikuwa na majenerali 12 wa Ujerumani huko, wawakilishi wa familia maarufu za Ujerumani na "wahalifu wa vita" kama Erich Hartmann. Kwa macho ya Warusi, mtu huyu wa blond, ambaye alipokea mapokezi ya kelele kutoka kwa wenyeji wa block maalum, hakuwa askari ambaye alifanya kazi yake kwa mujibu wa sheria za nchi yake na mila na kanuni za jumla za kijeshi. Upinzani wake usio na kuchoka kwa polisi wa siri wa Soviet ulisababisha "kutiwa hatiani" kama mhalifu wa vita na mahakama ya Soviet ya buffoonish.

Erich Hartmann alikabidhiwa kwa Warusi mnamo 1945 na kitengo cha tanki cha Amerika, ambacho alijisalimisha pamoja na kikundi chake (Gruppe) kutoka Kikosi cha 52 cha Wapiganaji wa Luftwaffe. Mara kwa mara alikataa kuwafanyia kazi Warusi au kushirikiana na vibaraka wao wa Ujerumani Mashariki. Upinzani wake uliendelea kwa miaka 6, licha ya vitisho, udanganyifu na majaribio ya hongo. Hata alikataa ombi la kumjaribu sana la kumrudisha Ujerumani Magharibi kwa familia yake ikiwa tu angekubali kuwa jasusi wa Soviet. Baada ya miaka 6, Wasovieti waligundua kuwa Hartmann hatakubali kamwe kushirikiana nao. Kisha akashtakiwa kama mhalifu wa vita na akahukumiwa miaka 25 ya kazi ngumu. Kwa kujibu, aliomba kupigwa risasi.

Kifungo cha Soviet kilikuwa mtihani mrefu na wa kutisha wa tabia ya mwanadamu. Kwa kweli kila hatua Wajerumani walikuwa wanakabiliwa na unyonge wa roho, na wengi walivunjika. Amerika leo ilikuwa na uzoefu wake wa kutisha wa kifungo kama hicho wakati watoto wake wengi waligeuzwa kuwa "wahalifu wa kivita" na wakomunisti wa Asia. Hata Erich Hartmann, ambaye alionekana kutoweza kuharibika, alikuwa na hatua yake ya kuvunja. Wale ambao walitumia miaka mingi katika magereza ya Soviet kwa kauli moja wanadai kwamba mtu yeyote ana kikomo chake cha uvumilivu katika hali kama hizo.

Majenerali wakuu nchini Urusi hawakuwa na nguvu kuliko watu wa kibinafsi. Na walipovunja, ilikuwa ni jambo la kusikitisha zaidi. Maafisa hawakuonyesha ukuu wowote juu ya safu na faili katika vita dhidi ya NKVD. Umri, uzoefu, mapokeo ya familia, au elimu—vielelezo vya kimapokeo vya ukuaji wa tabia na akili—vilitoa ulinzi mdogo dhidi ya uharibifu wa maadili. Wale waliostahimili mateso haya vyema na kwa muda mrefu zaidi walikuwa watu waliopata nguvu kutoka kwa chanzo kimoja au viwili.

Dini ikawa ngome yenye nguvu ya kibinafsi kwa watu katika utumwa wa Urusi. Mtu wa kidini angeweza kupinga wafungwa wake bila kujali asili ya imani yake - imani fahamu au ushupavu wa kipofu, haijalishi. Wale waliofurahia upatano kamili wa kifamilia wangeweza pia kudumisha uadilifu wao wa ndani, kwa hiyo waliamini bila kutetereka kwamba walikaribishwa nyumbani, katika familia. Watu hawa walitengeneza silaha kutokana na upendo wao. Erich Hartmann alikuwa wa kundi la pili.

Mkewe Ursula, au Ush kama alivyomwita, alikuwa chanzo cha nguvu za kiroho na kimaadili alipokuwa katika minyororo kwa Wasovieti. Alikuwa mwanga wa roho yake wakati pazia jeusi la gereza la Soviet lilimficha kutoka kwa ulimwengu wote. Hakuwahi kumwangusha Erich, siku zote alikuwa sehemu yake. Bila yeye, hangeweza kuishi miaka 10 katika magereza ya Soviet; bila yeye, hangezaliwa upya kwa maisha mapya.

Kwa utambuzi wa jumla wa wafungwa wenzake, Erich Hartmann hakuwa tu mtu hodari zaidi kuanguka katika makucha ya Wasovieti. Alikuwa wa kundi la wasomi wa viongozi wa kweli. Wakati Ujerumani ilipokuwa magofu na kanuni zote za kijeshi zilitupwa kando, wafungwa wa Ujerumani waliwatambua tu wale viongozi ambao wenyewe walitoka miongoni mwao. Kawaida hawa walikuwa bora zaidi ya bora.

Majina na tuzo hazijalishi hapa, kama vile umri na elimu. Hakuna ujanja au ujanja uliotumika. Katika magereza ya Urusi kulikuwa na majenerali wasaliti na majenerali wazuri, watu wabinafsi wasiojiweza walikuwa bega kwa bega na maafisa wafisadi. Hata hivyo, viongozi hao ambao walijidhihirisha walikuwa miongoni mwa wawakilishi bora wa taifa la Ujerumani katika suala la tabia, utashi na uvumilivu.

Erich Hartmann alikuwa na umri wa miaka 23 tu alipoanguka kwenye makucha ya Warusi. Na aliishia juu sana, licha ya ujana wake. Aliweza kustahimili mitihani yote mwenyewe na katika kipindi cha miaka 10 ya kifungo katika hali zisizovumilika aliwahi kuwa kielelezo cha uvumilivu kwa wenzake. Ni nadra sana katika historia ya zamani na kamwe katika historia ya kisasa kupata majaribio marefu kama haya ya kuvunja shujaa. Tabia ya Hartmann katika hali isiyo ya kibinadamu inathibitisha ushujaa wake kuliko tuzo zake zote.

Asili ya nguvu ya Erich Hartmann ilikuwa nje ya ufikiaji wa NKVD. Vyanzo hivi vilikuwa familia yake, malezi katika roho ya uhuru, ujasiri wa asili, ulioimarishwa na upendo usio na mwisho wa mwanamke mzuri - mke wake. Erich alichanganya sifa bora za wazazi wake. Baba yake alikuwa mtu mtulivu, mtukufu, mfano mzuri wa daktari wa Uropa wa nyakati za zamani, ambaye alitofautishwa na kujali kwa dhati kwa jirani yake na hekima ya vitendo, karibu kupotea kabisa kati ya watu wa kisasa. Mama yake, ambaye alikuwa hai wakati kitabu hiki kilipoandikwa, alikuwa mtu mwenye hisia kali katika ujana wake, mchangamfu, mtanashati, mjanja.

Dk. Hartmann alipenda sana kutumia glasi ya bia falsafa, akipumzika kutoka kwa wasiwasi wa kila siku wa taaluma yake ngumu. Na mkewe blonde asiyetulia aliruka ndege muda mrefu kabla ya maoni ya umma ya Wajerumani kuamua kwamba shughuli hii pia ilikuwa nzuri kwa mwanamke. Nia ya kuchukua hatari na hisia kali ya mipaka ni vipengele muhimu vilivyomfanya Erich Hartmann kuwa dereva bora wa wakati wote. Na moja kwa moja alirithi tabia hizi kutoka kwa wazazi wake. Urithi huo wenye furaha uliweka mhimili juu ya sifa zake bora na kusababisha talanta ya kipekee.

Nia yake ya kushinda vizuizi ilikuwa karibu kuwa kali. Uelekevu wake wa mawazo na maneno ulimshangaza mpatanishi wake, na kumgeuza yule mwenye woga na mwenye kusitasita kuwa asiyeweza kutikisika. Alikuwa mtu mgumu sana katika enzi ya uwasilishaji wa watu wengi na kufuatana. Alikuwa rubani mpiganaji kupitia na kupitia, sio tu kwa maana ya kuwa ace ya juu, lakini pia kuhusiana na changamoto za maisha.

Kuzunguka-zunguka kwa kitu hakukuwa na uwezo wa kufikiria, hata ikiwa maisha yake yalitegemea. Hakufaa kabisa kwa huduma ya kidiplomasia na tabia yake ya kufyeka, lakini alikuwa mwanariadha bora na mfuasi wa mchezo wa haki. Mtu mwaminifu hawezi kumuogopa hata kidogo. Katika enzi ambayo mchezo wa haki unachukuliwa kuwa kitu kisichoeleweka na hata kisichoeleweka, Erich alikuwa tayari kunyoosha mkono wake kwa adui aliyeshindwa, kama wapiganaji wa nyakati za zamani walivyofanya.

Katika mapigano ya angani akiwa askari, alikuwa ameua marubani wengi wa maadui, lakini katika maisha ya kila siku hakuweza kuumiza mtu yeyote. Hakuwa mtu wa kidini kwa maana rasmi ya neno hilo, ingawa aliwapenda na kuwaheshimu Wajerumani walioteswa namna hiyo nchini Urusi. Dini yake ilikuwa dhamiri, ambayo ilikuwa nyongeza ya moyo wa mpiganaji wake. Kama vile George Bernard Shaw alivyosema wakati mmoja: “Kuna aina fulani ya watu wanaoamini kwamba mambo fulani hayawezi kufanywa, hata wapate gharama gani. Watu kama hao wanaweza kuitwa watu wa kidini. Au unaweza kuwaita waheshimiwa." Kanuni za mwenendo za Erich Hartmann—dini yake, mtu anaweza kusema—ilikuwa kwamba hangeweza kufanya jambo lolote ambalo aliamini kwa unyoofu kuwa si sahihi. Na hakutaka kufanya yale aliyoyaona kuwa mabaya.

Njia hii ya kufikiria ilikuwa matokeo ya mtazamo wake mweusi na nyeupe wa ulimwengu, ambao haukuruhusu karibu hakuna sauti. Aliamini katika kanuni za maadili za wakati uliopita. Pengine baba yake aliingiza jambo hili ndani yake. Alikuwa na ufahamu mzuri sana wa Ukweli, ambao ulimfanya avutiwe na marubani wa kisasa wa Ujerumani. Katika kambi za Kirusi, nguvu zake za kiroho zilizingatia kuunda picha bora ya Ush wake mpendwa. Imani yake kwamba kila kitu kingekuwa sawa nyumbani, picha za akilini ambazo Erich aliona, pia zikawa aina ya dini. Imani yake kwa Ush haikutetereka na ilituzwa mara elfu.

Je, Erich Hartmann kwa hiyo alikuwa mtu wa kujiona mwenye fikra funge, alijilenga yeye na Ush wake tu? Bila shaka hapana. Kwa kweli, hakuhitaji hata kwenda kwenye gereza la Urusi. Muda mfupi kabla ya vita kuisha, Jenerali Scheidemann alimwamuru aruke kutoka Chekoslovakia hadi Ujerumani ya kati. Aliamriwa kujisalimisha kwa Waingereza. Jenerali Scheidemann alijua kwamba Warusi watalipiza kisasi kwa adui wao mkubwa wa anga. Amri ya kuruka kwa usalama ilikuwa amri ya mwisho ambayo Hartmann alipokea kutoka makao makuu ya juu wakati wa vita.

Meja huyo mchanga alikataa kwa makusudi kutekeleza agizo hili. Maelfu ya wakimbizi raia wa Ujerumani - wanawake, watoto na wazee - waliandamana na kundi lake. Wengi wao waliunganishwa kwa njia fulani na wasaidizi wake. Kwa mwanajeshi, agizo ndio kila kitu; lazima litekelezwe. Badala yake, Erich alitenda kama, kwa maoni yake, kanuni ya heshima ya afisa na mtu mwenye heshima iliyoamriwa. Aliachwa na wakimbizi wasio na ulinzi. Uamuzi huu ulimgharimu miaka kumi ya maisha yake.

Unyenyekevu ulikuwa sehemu muhimu ya mtu huyu kama macho yake ya bluu na nywele za kahawia. Hakuwafahamisha waandishi kuhusu agizo la Jenerali Scheidemann wakati wa miaka 12 ya kufahamiana iliyotangulia kutayarishwa kwa kitabu hiki. Walijifunza kuhusu agizo hilo kutoka kwa vyanzo vingine. Alipoulizwa moja kwa moja kuhusu hili, Hartmann alitabasamu tu.

Kwa bidii juu yake mwenyewe, kila wakati angeweza kupata kisingizio cha moyo wake kwa rafiki ambaye hangeweza kuhimili shinikizo la Soviet. Kila mtu ana kikomo chake cha nguvu, wengine huvunja mapema, wengine baadaye, ndivyo Erich Hartmann alifikiria. Wakati psyche ya wandugu wake ilipokubali, hawakuweza kuhimili mtihani kama vile talaka kutoka kwa wake zao ambao walibaki Ujerumani, alijaribu kurejesha nguvu zao za kiakili. Angeweza kuzungumza nao kwa upole au kuwarudisha kwenye uhalisia kwa kofi kali. Njia yake ya msalaba ilikuwa yake mwenyewe. Watu wengine wangeweza kumfuata tu ikiwa wao wenyewe wangechagua kwa hiari yao wenyewe.

Wakati Kansela Adenauer alipofanikisha kuachiliwa kwake kutoka kifungo cha Urusi mnamo 1955, bado kulikuwa na wafungwa wengi wa Ujerumani nchini Urusi. Wafungwa wengi waliachiliwa mbele yake, na aliporudi Magharibi

Ujerumani kwa jamaa zao, hii ikawa likizo kwa wafungwa wa zamani na familia zao. Katika kituo cha Herlechshausen, ambako alikanyaga ardhini kwa mara ya kwanza, alipokelewa na kelele na msisimko wa shangwe. Alifahamishwa kwamba mkutano mzuri zaidi ulipangwa huko Stuttgart, karibu na mji alikozaliwa wa Wel im Schönbuch. Chama cha Wafungwa wa Vita kiliandaa sherehe na kuwasili kwa watu muhimu kulitarajiwa.

Hartmann aliyekonda na aliyedhoofika alitikisika waziwazi. Kisha akawashangaza wale waliokutana na ombi la dharura la kutopanga mapokezi kama hayo. Hakuweza kushiriki katika sherehe hizo. Waandishi wa magazeti walimuuliza kwa nini alikataa kupokea salamu za fadhili zaidi kutoka kwa watu wa Stuttgart.

"Kwa sababu mtazamo wa Kirusi juu ya maisha ni tofauti na wetu. Wanaweza kuamua, baada ya kusikia juu ya sherehe kama hiyo, kutowaachilia wafungwa wengine wa Ujerumani. Ninawajua Warusi vya kutosha kuogopa uamuzi kama huo kuhusu watu wenzangu ambao walibaki mateka nchini Urusi.

WOTE wanapokuja nyumbani, basi tunapaswa kusherehekea. Na sasa hatuna haki ya kutulia hadi mfungwa wa mwisho wa Ujerumani arudishwe kutoka Urusi.”

Vita vyake vya miaka 10 na polisi wa siri wa Urusi viliboresha unyoofu wa ndani wa Erich. Hakuvumilia hila na ikiwa alikutana na makosa, alitangaza kwa sauti kubwa na moja kwa moja. Hata Reichsmarschall Goering, wakati ambapo Wanazi walikuwa madarakani nchini Ujerumani, hakuweza kumshawishi kijana Erich Hartmann, ambaye alipinga, akiamua kwamba Goering alikuwa akifanya vibaya.

Mnamo Januari 1944, Erich alimtembelea mama yake, aliyeishi karibu na Uteborg. Katika kipindi hiki, ulinzi wa anga wa Reich ulikumbwa na uhaba wa marubani badala ya uhaba wa ndege. Alitua kwenye kambi ya wapiganaji karibu na Uteborg hali ya hewa ilipozidi kuwa mbaya. Erich alikuwa na umri wa miaka 22 tu, lakini alipigwa na vijana wa marubani walioko kwenye uwanja huu wa ndege. Hakuwapenda vijana wa marubani waliojiunga na kikosi chake cha Eastern Front, lakini marubani hawa kwa ujumla walionekana kama wanafunzi wa shule ya upili.

Aliporudi kutoka kwa mama yake, alikuta kwamba kikosi chake kilikuwa kimetumwa kwa ndege katika hali mbaya ya hewa. Upepo ulipanda saa kadhaa kabla ya yeye mwenyewe kutua kwenye uwanja wa ndege. Kazi ya marubani ilikuwa kuwazuia washambuliaji wa Marekani. Kwa mafunzo machache na uzoefu mdogo zaidi, marubani 10 vijana walianguka kabla hata ya kukutana na ndege za Marekani. Blonde Knight aliyekasirika aliketi na kuandika ujumbe wa kibinafsi kwa Reichsmarshal Goering.

Hartmann, Erich (Hartmann), rubani wa mpiganaji wa Luftwaffe, mkuu. Kulingana na takwimu rasmi, alipiga ndege 352 za adui, akiongoza orodha ya Aces ya Ujerumani katika Vita vya Kidunia vya pili. Alizaliwa Aprili 19, 1922 huko Weissach. Alitumia utoto wake nchini China, ambapo baba yake alifanya kazi kama daktari. Kuanzia 1936 aliruka gliders kwenye kilabu cha kuruka chini ya mwongozo wa mama yake, rubani wa mwanariadha. Aliendesha ndege kutoka umri wa miaka 16. Kuanzia 1940 alipata mafunzo katika kikosi cha 10 cha mafunzo cha Luftwaffe karibu na Königsberg, kisha katika shule ya urubani huko Berlin. Alianza kazi yake ya urubani mnamo Agosti 1942 kama sehemu ya Kikosi cha 52 cha Anga cha Fighter, ambacho kilipigana huko Caucasus. Alishiriki katika Vita vya Kursk, alipigwa risasi, alitekwa, lakini aliweza kutoroka. Mnamo 1944 aliteuliwa kuwa kamanda wa kikundi cha anga cha 53. Alitunukiwa maagizo na medali nyingi, ikiwa ni pamoja na kuwa rubani wa sita wa Luftwaffe kupokea Msalaba wa Knight na majani ya mwaloni, panga na almasi.

Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, aliruka misheni 1,525 ya mapigano, akifunga ushindi wa angani 352 (345 kati yao juu ya ndege za Soviet) katika vita 825 vya anga. Kwa sababu ya kimo chake kidogo na sura ya ujana, alipokea jina la utani la Bubi - mtoto.

Rubani wa glider kabla ya vita, Hartmann alijiunga na Luftwaffe mnamo 1940 na kumaliza mafunzo ya urubani mnamo 1942. Muda si muda alitumwa kwa Kikosi cha 52 cha Wapiganaji (Kijerumani: Jagdgeschwader 52) upande wa mashariki, ambako alikuja chini ya ulezi wa marubani wa kivita wa Luftwaffe. Chini ya uongozi wao, Hartmann alikuza ujuzi na mbinu zake, ambazo hatimaye zilimletea Msalaba wa Knight wa Iron Cross na Majani ya Oak, Mapanga na Almasi mnamo 25 Agosti 1944 kwa ushindi wake wa 301 uliothibitishwa wa angani.

Erich Hartmann alipata ushindi wake wa 352 na wa mwisho wa anga mnamo Mei 8, 1945. Hartmann na wanajeshi waliobaki kutoka JG 52 walijisalimisha kwa vikosi vya Amerika, lakini walikabidhiwa kwa Jeshi Nyekundu. Alishtakiwa rasmi kwa uhalifu wa kivita, lakini kwa kweli - kwa uharibifu wa vifaa vya kijeshi vya adui wakati wa vita, alihukumiwa kifungo cha miaka 25 katika kambi za usalama wa juu, Hartman atatumia miaka 10 na nusu ndani yao, hadi 1955. Mnamo 1956 alijiunga na Luftwaffe ya Ujerumani Magharibi iliyojengwa upya, na kuwa kamanda wa kwanza wa kikosi cha JG 71 Richthoffen. Mnamo 1970, aliacha jeshi, haswa kwa sababu ya kukataliwa kwake kwa Starfighter ya Amerika ya Lockheed F-104, ambayo ilitumiwa kuandaa wanajeshi wa Ujerumani, na mizozo ya mara kwa mara na wakubwa wake.

Utoto na ujana

Erich Hartmann alizaliwa huko Weissach, Württemberg, mzee wa ndugu wawili. Wakati wa Vita vya Kidunia vya pili, kaka yake mdogo Alfred pia alijiunga na Luftwaffe (alikuwa mpiga bunduki kwenye Ju 87 wakati wa kampeni ya Wajerumani huko Afrika Kaskazini na alitumia miaka 4 katika utumwa wa Kiingereza). Wavulana walitumia baadhi ya utoto wao nchini Uchina, kwani baba yao alitaka kuepuka athari za umaskini wa Ujerumani wa miaka ya 1920 na unyogovu wa kiuchumi. Kwa msaada wa binamu yake, ambaye alifanya kazi kama balozi katika ubalozi wa Ujerumani nchini China, baba ya Erich alifanikiwa kupata kazi huko. Alipofika katika jiji la Changsha, kwa mshangao mkubwa, aligundua kwamba hali ya maisha nchini China ilikuwa bora zaidi na kuhamia familia yake huko. Hata hivyo, mwaka 1928 walilazimika kurejea Ujerumani kutokana na kuzuka kwa vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini China. Watu wa eneo hilo waliacha kuwaamini wageni, na mashambulizi dhidi ya wanadiplomasia yakaanza. Elisa Hartmann na watoto wake wawili waliondoka nchini haraka, safari yao ya kurudi ilifanyika kando ya Reli ya Trans-Siberian - huu ulikuwa mkutano wa kwanza wa Erich na USSR.

Baada ya muda, familia hiyo iliunganishwa tena katika jiji la Weil im Schönbuch kusini-magharibi mwa Ujerumani. Kuanzia wakati huo na kuendelea, Hartmann alianza kupendezwa na usafiri wa anga. Anajiunga na programu ya mafunzo ya utelezi unaoendeshwa na shirika lililofufuka la Luftwaffe. Mama ya Hartman, Eliza, alikuwa mmoja wa marubani wa kwanza wa kike. Familia hiyo ilinunua hata ndege ndogo nyepesi, lakini mnamo 1932 walilazimika kuiuza kutokana na umaskini uliotokana na kuanguka kwa uchumi wa Ujerumani. Baada ya Wanajamaa wa Kitaifa kutawala, shule za urubani zilianza kupokea msaada kutoka kwa serikali mpya, na Elisa Hartmann aliunda shule mpya ya urubani katika jiji lake, ambapo Erich wa miaka kumi na nne alipokea leseni ya urubani, na akiwa na umri wa miaka kumi na tano. akawa mwalimu katika moja ya vikundi vya glider Hitler Youth.

Baada ya kusoma katika shule ya upili (Aprili 1928 - Aprili 1932), ukumbi wa mazoezi (Aprili 1932 - Aprili 1936) na katika Taasisi ya Kitaifa ya Elimu ya Siasa huko Rottweil (Aprili 1936 - Aprili 1937), aliingia kwenye ukumbi wa mazoezi huko Korntal, ambapo Oktoba 1939 alikutana na msichana Ursula, ambaye hivi karibuni akawa mke wake.

Luftwaffe

Wakati wa mafunzo yake, Erich alijionyesha kuwa mpiga risasi bora na mwanafunzi mwenye bidii (ingawa hakupendezwa sana na mazoezi ya kijeshi), na mwisho wa mafunzo yake alikuwa katika amri kamili ya mpiganaji wake. Mnamo tarehe 24 Agosti 1942, akiwa bado kwenye uwanja wa ndege wa hali ya juu wa Gleiwitz, aliruka hadi Zerbst na kuonyesha baadhi ya hila za Luteni Hohagen, bingwa wa zamani wa angani wa Ujerumani, kwenye uwanja wa ndege. Baada ya kufanya baadhi ya vipengele vya aerobatics kwenye uwanja wa ndege huko Gleiwitz, mamlaka ilimweka rubani huyo chini ya kizuizi cha nyumbani cha wiki nzima, ambacho kinaweza kuokoa maisha yake - rubani aliyeruka mahali pake siku iliyofuata alianguka.

Mnamo Oktoba 1942, baada ya kumaliza mafunzo yake katika kikundi cha wapiganaji wa akiba cha Vostok, alitumwa kwa Caucasus Kaskazini katika Kikosi cha 52 cha Wapiganaji wa Front ya Mashariki. Baada ya kuwasili katika kituo cha ugavi cha Luftwaffe huko Krakow, Erich Hartmann na marubani wengine watatu walilazimika kuruka hadi kwenye kikosi chao katika Stuka isiyojulikana kabisa. Ujinga huu uligeuka kuwa pogrom ya ndani na ndege mbili zilizoharibiwa; marubani walitumwa kwa JG 52 kwenye ndege ya usafirishaji. Vita kwenye Front ya Mashariki vilipiganwa angalau maili 750 juu ya eneo la Soviet, na Hartmann alilazimika kufanya vita vya anga katika sehemu hizi zisizojulikana. Kikosi cha JG 52 kilikuwa tayari kimepata umaarufu mkubwa nchini Ujerumani; wengi wa ekari bora zaidi wa Luftwaffe waliruka ndani yake, kwani Hartmann aliweza kuthibitisha mara tu baada ya kuwasili - Walter Krupinski alitoroka kwa shida kutoka kwa mpiganaji aliyewaka moto. Walter Krupinski (ndege ya 197 iliyopigwa chini, ya 16 duniani) akawa kamanda wake wa kwanza na mshauri. Miongoni mwa wengine walikuwa Sajini Mkuu Paul Rossmann, ambaye hakupendelea kuingia kwenye "jukwaa la anga", lakini kushambulia kutoka kwa kuvizia, mbinu iliyosomwa kwa uangalifu ambayo ingemletea Erich Hartmann nafasi ya kwanza katika shindano lisilo rasmi la aces bora zaidi ulimwenguni na 352 angani. ushindi. Wakati Krupinski alikua kamanda mpya wa kikosi, Erich alikua mrengo wake. Kwa kuwa Krupinski alimwita mara kwa mara mwajiri wa miaka 20, ambaye alionekana mchanga zaidi kuliko miaka yake, "Bubi" (mvulana, mtoto), jina hili la utani lilishikamana naye sana.

Hartmann alidungua ndege yake ya kwanza mnamo Novemba 5, 1942 (Il-2 kutoka GShAP ya 7), lakini katika kipindi cha miezi mitatu iliyofuata aliweza kuangusha ndege moja tu. Hartmann aliboresha polepole ujuzi wake wa kuruka, akizingatia ufanisi wa shambulio la kwanza. Kwa wakati, uzoefu huo ulizaa matunda: wakati wa Vita vya Kursk mnamo Julai 1943, alipiga ndege 7 kwa siku moja, mnamo Agosti 1943 alihesabu 49, na mnamo Septemba aliongeza ndege zingine 24 zilizoanguka kwenye akaunti yake ya kibinafsi.

Walter Krupinski na Erich Hartmann (kulia)

Mwisho wa msimu wa joto wa 1943, Erich Hartmann tayari alikuwa na ushindi 90, lakini mnamo Agosti 19, wakati wa shambulio la IL nyingine, ndege yake iliharibiwa, na akatua kwa dharura nyuma ya mstari wa mbele. Kamanda wa kikosi Dietrich Hrabak aliamuru kikosi cha Hartmann kuunga mkono washambuliaji wa Stuka kutoka kwa kikosi cha pili cha ndege ya mashambulizi ya Sturzkampfgeschwader 2, wakiongozwa na ndege maarufu ya mashambulizi ace Hans-Ulrich Rudel, lakini hali ilibadilika ghafla, na marubani wa Ujerumani walipaswa kukabiliana na wingi wa ndege. Wapiganaji wa Yak-9 na La-5. Hartmann alifaulu kuangusha ndege 2 kabla ya makombora kuharibu Bf-109 yake. Baada ya kutua kwa shida (nyuma ya mstari wa mbele), Hartmann, akiwa amecheza na ndege yake kwa muda, aliona askari wa Urusi wakikaribia. Akitambua kwamba upinzani ulikuwa bure na hakuna njia ya kutoroka, alijifanya kuwa amejeruhiwa. Ustadi wake wa kuigiza uliwasadikisha askari, naye akawekwa kwenye machela na kupelekwa makao makuu kwa lori. Akiwa anasubiri kwa subira, Hartmann aliitumia fursa hiyo kwa kutumia shambulizi la Stuka ili kuwavuruga askari, akamgonga mlinzi pekee kwa nguvu, akaruka nje ya lori na kukimbia kuelekea kwenye shamba kubwa ambalo alizeti kubwa ilikua ikikwepa risasi zinazoruka nyuma yake. Zaidi ya hayo, hadithi nzima inayohusishwa na maelezo ya uokoaji wa Hartmann kutoka kwa askari wa Kirusi inajulikana pekee kutoka kwa maneno yake na haina uthibitisho wowote wa kuaminika. Kusubiri hadi usiku, alifuata doria akienda magharibi na kurudi kwenye kitengo chake, akivuka mstari wa mbele. Akiwa tayari anakaribia yake, mlinzi huyo mwenye neva alijaribu kumpiga risasi Erich, ambaye hakuamini kwamba kweli alikuwa rubani aliyeanguka, lakini risasi hiyo ilikosa lengo kimuujiza, ikirarua mguu wake wa suruali.

Marubani wanne wa III./JG52 kwenye Mbele ya Mashariki mwishoni mwa 1942

Kutoka kushoto kwenda kulia: Oberfeldwebel Hans Dammers, Oberfeldwebel Edmund Rossmann, Oberfeldwebel Alfred Grislawski na Luteni Erich Hartmann

Mnamo Oktoba 29, 1943, Luteni Hartmann alitunukiwa Msalaba wa Knight, baada ya ndege 148 kutunguliwa, mnamo Desemba 13 alisherehekea ushindi wake wa 150 wa anga, na mwisho wa 1943 idadi yao iliongezeka hadi 159. Katika miezi miwili ya kwanza ya 1944, Hartmann alipata ushindi mwingine 50, na kiwango cha ununuzi wao kilikuwa kikiongezeka kila mara. Matokeo haya yalizua mashaka katika Makao Makuu ya Luftwaffe; ushindi wake ulikaguliwa mara mbili au tatu, na safari zake za ndege zilitazamwa na rubani mwangalizi aliyeunganishwa na kitengo cha Hartmann. Kufikia Machi 2, 1944, idadi ya ushindi ilifikia ndege 202. Kufikia wakati huu, ishara ya simu Karaya 1 ilikuwa tayari imejulikana kwa marubani wa Soviet, na amri ya Jeshi la Soviet iliweka bei ya rubles 10,000 kwa kichwa chake.

Erich Hartmann akiwa na fundi wake Heinz "Bimmel" Mertens

Kwa muda, Hartmann aliruka ndege na kipengele cha rangi ya "Black Tulip" (nyota yenye ncha nyingi iliyochorwa kwenye spinner ya propeller na kuzunguka ng'ombe).

Kutoka kushoto kwenda kulia: Walter Krupinski, Gerhard Barkhorn, Johannes Wiese na Erich Hartmann

Baada ya kupata mafanikio yake ya kwanza muhimu, Bubi alitumia simu ya kutisha kwa Messer wake kwa njia ya mvulana - alipaka rangi ya pua ya mpiganaji mweusi. Hii ndiyo sababu, kulingana na wanahistoria wa Uingereza, marubani wa Soviet walimpa jina la utani "Shetani Mweusi wa Kusini." Kuwa waaminifu, ni shaka kwamba Warusi walimwita adui kwa njia ya mfano. Vyanzo vya Soviet vilihifadhi jina la utani la prosaic - "Nyeusi" na "Ibilisi".

Oberleutnant Erich Hartmann kwenye chumba cha marubani cha Bf-109G-6 yake. Urusi, Agosti 1944

Mara moja walianza uwindaji wa "Cherny", wakiweka malipo ya rubles elfu 10 juu ya kichwa chake. Ilinibidi kukimbia kila wakati. Baada ya kucheza "poa" vya kutosha, Erich alirudisha ndege kwenye mwonekano wake wa kawaida. Aliacha tu ishara ya kikosi cha 9 - moyo uliochomwa na mshale, ambapo aliandika jina la bi harusi - Ursula.

Mwezi huohuo, Hartmann, Gerhard Barkhorn, Walter Krupinski na Johannes Wiese waliitwa kwenye makao makuu ya Hitler ili kutoa tuzo. Barkhorn aliteuliwa kwa Upanga na Msalaba wa Knight, huku Hartmann, Krupinski na Wiese wakipewa tuzo ya Leafs. Wakati wa safari ya treni, marubani walikunywa pombe kupita kiasi na kufika kwenye makazi hayo, wakijitahidi kusimama na kusaidiana. Msaidizi wa Hitler wa Luftwaffe, Meja Nikolaus von Chini, alishtuka. Baada ya Hartmann kupata fahamu zake, alijaribu kofia ya afisa kutoka kwa hanger, lakini hii ilimkasirisha sana von Belov, ambaye aligundua kwake kwamba ilikuwa kofia ya Hitler.

Akiwa na uzoefu mkubwa wa kuruka, Hartmann alipuuza sheria za mapigano ya anga. Aliruka kwa ustadi katika Messerschmitt yake, wakati mwingine akionyesha ujasiri wake. Alielezea mbinu zake kwa maneno yafuatayo: "aliona - aliamua - kushambuliwa - kuvunja." Hartmann alinusurika kutua kwa dharura 14, alipigwa risasi mara mbili na kuachiliwa mara moja. Vita vilipoisha, mkuu wake wa karibu, Air Commodore Seidemann, alimwamuru asafiri kwa ndege kutoka Chekoslovakia hadi eneo lililokaliwa na Waingereza. Kwa mara ya kwanza, Hartmann alikaidi amri hiyo na, akijiunga na kundi la wakimbizi wa kiraia, alijisalimisha kwa askari wa Kimarekani waliokuwa wakisonga mbele, bila kujua kwamba angetumia miaka 10 iliyofuata katika hali ngumu sana ya kambi ya vita ya Soviet.

Mnamo Oktoba 1955, Erich Hartmann hatimaye alirudi Ujerumani na kujiunga na ujenzi wa Luftwaffe. Alipata ujuzi wa kuruka kwa ndege na akateuliwa kuwa kamanda wa kwanza wa JG 71 Richthoffen. Alipinga Luftwaffe kuwapa wapiganaji wa supersonic wa Marekani F-104 Starfighter, akizingatia kuwa ni vigumu sana kufanya majaribio na kutokuwa na ufanisi wa kutosha katika kupambana. Hii ilimpeleka mnamo Septemba 30, 1970 kwa kuaga mapema kwa huduma ya kijeshi, ambayo aliiacha na cheo cha kanali wa anga.