የኤሪክ ሃርትማን ማስታወሻዎች። , ኮንስታብል ትሬቨር ጄ ኤሪክ ሃርትማን የራይች ብሩህ ባላባት ነው። ቶሊቨር ሬይመንድ ኤፍ.፣ ኮንስታብል ትሬቨር ጄ.

nBUYFBV ZETPS

NYT - LFP RPUFPSOOSCHK ЪБЗПЧПТ RTPPFYCH UNEMPZP. zEOETBM dKhZMBU nBL-bTFHT

yuete CHPUENSH MEF RPUME PLPOYUBOYS chFPTPC NYTPCHPK CHPKOSHCH YUFPEEOOSH OENEGLYE UPMDBFSCH CH MBZETE DEZFSTLB ስለ HTBME RPYUFY OE UPITBOYMY OBDETSDSCH ስለ TSYOSH። rPIPTPOEOOSCH ZMKHVYOBY tPUUY ኑፍይፌምሾሽችን ትኩኡሊን RTBCHYFEMSHUFCHPN፣ MYYEEEOOSHCHUEI RTBCH UPMDBFB YUEMPCHELB፣ OBRPMPCHYOH ЪBVSCHFSHCHE DPNB፣ SINGYIN. yI PFOPEYOYE L TSYYOY TEDLP RPDOINBMPUSH CHCHYE UFPYUEULPK BRBFYY CH PVSHYUOPK FATENOPK DEKUFCHYFEMSHOPUFY። pDOBLP PLFSVTSHULIN KHFTPN 1953 RTPMEFEHM UMHI P RTYVSHCHFYY PDOPZP OENEGLPZP RMEOOPZP፣ LPFPTSCHK CHPTPDYM RTPVMEUUL OBDETSDSCH።

nBKPT yTYI iBTFNBOO YNEM PUPVSHCHE DKHYECHOSCH LBYUEFCHB, LPFPTSHCHE UOPCHB UNPZMY CHPURMBNEOYFSH UETDGB KHOYTSEOOSCHY OHTSDBAEYIUS RMEOOSCHI. fP YNS YERPFPN RPCHFPTSMY CH VBTBLBI DEZFSTLY፣ EZP RTYVSHCHFYE UFBMP OBYUYFEMSHOSHCHN UPVSHCHFYEN። UBNSCHK MHYUYK BU-YUFTEVYFEMSH CHUEI CHTENEO፣ yTYI iBTFNBOO RPMKHYUM vTYMMYBOFSCH L UCHPENKH TSCHGBTULPNH lTEUFKH TSEME'OPZP lTEUFB፣ CHCHUYKHA BOZTBY ZETN oP LFP YULMAYUYFEMSHOPE RTPSCHMEOYE ZETPYYNB NBMP OBYUYMP VHI RMEOOSCHI። DMS OYI iBTFNBOO VSHM ZETPEN DTKHZYI፣ VPMEE DPMZYI VYFCH፣ LPFPTCHE በ KhCE NOPZP MEF ከUPCHEFULPK UELTEFOPK RPMYGYEK። በVSHM UYNCHPMPN UPRTPFYCHMEOYS።

YUFYOOPE EZP OBYOOYE LBL YUEMPCHELB Y MYDETB TBULTSHMPUSH RPUME EZP RTYVSHCHFYS CH DEZFSTLH. Chue Khube -HFPZP LBFPTSOPZP MBZETS CHABMY ዩ VBTLPCH RTICBMYUSH L RTPCHPLE፣ LPZDB FATHPHPCHIL፣ RPDOSCH DVBLP RSCHMYA፣ CHECBM Ch CECTPFB lPZDB LFP PVMBLP TBUUESMPUSH፣ CHOPCHSH RTYVSHCHYE OOBYUBMY CHSHCHIPDYFSH OBTHTSKH RPD VDYFEMSHOSHCHN RTYUNPFTPN CHPPTHTSEOOPK PITBOSHCH። TsYMYUFSHCHK YUEMPCHEL UTEDOEZP TPUFB U LPROPK UPMPNEOOSCHI CHPMPU Y RTPOYFEMSHOSCHNY ZPMKHVSHCHNY ZMBBNY UFPSM CH ZTHRRE PVPTCBOOSCHI RMEOOILPC፣ PDEFSHCHK CH FBLHAUE፣ TBL X.

"ኤፍኤፍፒ ፒ.ኦ.! - LTYLOKHM PDYO YЪ RMEOOILPC፣ UFPSEYI KH LPMAYUEK RTPCHPMPLY። - bFP iBTFNBOO!"

zTSOBS FPMRB ЪB PZTBDPK TBTBYMBUSH RTYCHEFUFCHEOOSCHNY LTYLBNY. ስለ ZHHFVPMSHOPN NBFYUE CHPRYMY NBBBIMY THLBNY፣ LBL VPMEMSHAILY ዘምሩ። VEMPLHTSCHK NHTSYUOB KHMSHCHVOKHMUS Y FPTSE RPNBIBM YN THLPK፣ CHSHCHBCH OPCHSHCHK RTYRBDPL CHPUFPTZB። TBOOETCHOYUBCHYYEUS YUBUPCHSCH RPUREYMY ЪBZOBFSH iBTFNBOOB Y EZP FPCHBTYEEK ЪB VBTSHET YЪ LPMAYUEK RTPCHPMPLY። chPPTHTSEOOSCH THUULYE FPCE UMSHCHYBMY P iBTFNBOOE. lBL Y MYYEOOOSCH CHUEZP OENEGLYE RMOOOSCH DEZFSTLE፣ ዘምሩ OBMY፣ YuFP RTYVSHCHM RPDMYOOSHCHK MYDET፣ PDYO YUBNSCHI DPTPZYI RMEOOILCH UPCHEFULPZP UPAB፣ CH FP CE CHTENS UPJDBY

የሆነ ነገር አለ oEULPMSHLP ቲቢ LFP RTYCHPDYMP EZP O ZTBOSH UNETFY፣ LPZDB በKHFTBYCHBM ZPMPDPCHLY ላይ። y Ch RTPYMPN ZPDH EZP UPRTPFYCHMEOYE KHCHEOYUBMPUSH RTSSNSHCHN NSFETSPN H yBIFBI። ቭሽቺዬ ዜተንቡልዬ ኡፕምድብፍሽ፣ ኦብችቦስቺይ ቸፕኦኦሽችኒ ርቴውፍህሮልቢኒ፣ ቭሽሚ ርቴቸትቤኦስች ቻ ትብቪች ቻ ተክሁኡሊ ኬዝፕምሾሺ ይቢፍቢ። yTYI iBTFNBOO PFLBBMUS TBVPFBFSH፣ Y LFP RTYCHAMP L NSFETSKH CH MBZETE፣ LPFPTSCHK RPFPN CHPPDHYECHMSM CHUEI OENGECH፣ OBIPDSEYIUS CH TPUUYY።

lFP VSHMB YUFPTYS PUPVPZP TPDB. fBLYE MAVSF ЪBLMAYUEOOSCH፣ LPFPTSCHE OE NPZHF VETSBFSH፣ YUSHS TsYOEOOBS BOETZYS YUFPEBEFUS ETSEDOECHOSCHN UPRTPPHYCHMEOYEN RTPGEUUH DEZKHNBOYBGYY። TKHUULYK LPNEODBOF Y PITBOB H yBIFBI VSHHMY UNSFSH ЪBLMAYUEOOSCHNY, Y iBTFNBOOB PUCHPVPDYMY YY PDYOPYUOPK LBNETSH EZP FPCHBTEY. በ CHPZMBCHYM DCHYTSEOYE ЪB ኬምህዩዬኦዬ ኦኢቸፕንፕትሶሺ ክሁምፕቺክ TSYYOY CH MBZETE። በ IMBDOPLTPCHOP TBHVEDIM NOPZYI OENEGLYI RMEOOSCHI PF RPRSCHFPL ECSBFSH. chNEUFP LFPPZP iBTFNBOO RPFTEVPCHBM RTYVSHCHFYS NETSDHOBTPDOPK LPNYUUYY DMS PVUMEDPCHBOYS TBVULPZP MBZETS CH yBIFBI።

CHVEYEOOOSCH THUULYE OE PUNEMYMYUSH HVYFSH iBTFNBOOB፣ PDOBLP ዘምሩ VTPUYMY EZP CH PDYOPYULH CH DTHZPN MBZETE CH OPCHPYUETLBUULE። oELPFPTSCHE EZP FPCHBTYEY RP NSFETSKH yBIFBI VSHMY PFRTBCHMEOSCH CH DEZFSTLH Y RTYOEUMY FHDB YUFPTYA LFPPZP NSFETSB. MBZETSH UFTPZP TETSYNB CH DEZFSTLE TIM RP UKHTPPCHSHCHN ЪBLPOBN፣ OP CHUE-FBLY ЪBLMAYUOOOSCH UKHNEMY LTYLBNY RTYCHEFUFChPCHBFSH iBTFNBOOB።

TBURPMPTSEOOBS ስለ ኤች ቲቢሜ CHVMYY UCHETDMPCHULB፣ DEZFSTLB YNEMB VMPL UREGYBMSHOPZP TETSINB፣ ፋትሽነህ ቾክፍቲ ፋትሽንስች፣ ዜዴ UPDETSBMYUSH CHBTsosche OENEGLYE RMEOOSCH። fBN OBIPDIYMYUSH 12 OENEGLYI ZEOETBMPCH፣ RTEDUFBCHYFEMY OBNEOYFSHCHI OENEGLYI ZHBNYMYK Y "CHPEOOSH RTEUFKHROLY" CHTPDE ьTYIB iBTFNBOOB። ሸ ZMBЪBI TKHUULYI LFPF VMPODYO፣ LPFPTPNH KHUFTPYMY FBLPK YKHNOSHCHK RTYEN PVYFBFEMY PUPVPZP VMPLB፣ OE VSHM UPMDBFPN፣ YURPMOSCHYYN UCHPK DPMZ UPZMBUP CHPOBLSH YGYSN Y LPDELUBN. EZP OEKHFPNYNPE UPRTPPFYCHMEOYE UPCHEFULPK UELTEFOPK RPMYGYY RTYCHAMP L "PUKhTSDEOYA" CH LBUEUFCHE CHPEOOOPZP RTEUFKHROILB YHFPchulin UPCHEFULYN UKHDPN.

yTYI iBTFNBOO VSHM RETEDBO TKHUULINE CH 1945 BNETYLBOWLINE FBOLPCHSHCHN RPDTBDEMEOYEN፣ LPFPTPNH በ UDBMUS CHNEUFE UP UCHPEK ZTHRRRPK (ግሩፕ) YЪ UPUFBCHE 52 ዩፒኤችኤፍቢዲ ዩፒኤችፍ በ RPUFPSOOP PFLBSCHCHBMUS TBVPFBFSH ስለ ተኽዩልዪ YMY UPFTKHDOYUBFSH U YI NBTYPOEFFLBNY YI CHPUFPYUOPK ዜትነቦይ። EZP UPRTPFYCHMEOYE RTDDPMTsBMPUSH 6 MEF፣ OEUNPFTS ስለ KHZTPYSHCH፣ PVNBO Y RPRSHCHFLY RPDLHRB። በ DBCE PFLBBMUS PF LTBKOE UPVMBOYFEMSHOPZP RTEDMPTSEOYS OENEDMEOOOP CHETOKHFSH EZP CH URBDOHA ዜቲንቦያ ኤል UENSH፣ EUMY FPMSHLP በ UPZMBUIFUS UFBFSH UPCHEFULYN YRYPOPN። yuete 6 MEF UPCHEFSH RPOSMY፣ YuFP iBTFNBOO OILPPZDB OE UPZMBUYFUS UPFTKhDOYUBFSH U OYNY። fPZDB EZP PFDBMY RPD UHD LBL CHPEOOOPZP RTEUFHROLB Y PUKHDYMY ስለ 25 MEF LBFPTCOSHI TBVPF። ሸ PFCHEF በRPRTPUYM TBUUFTEMB ላይ።

uPCHEFULPE ЪBLMAYUEOYE - LFP DPMZPE Y KHTSBUBAEE YURSHCHFBOYE YuEMPCHYUEULPZP IBTBLFETB. vHLCHBMSHOP ስለ LBTSDPN YBZKH OENGSH RPDCHETZBMYUSH TBYAEDBAEIN DKHYKH HOYTSEOYSN፣ Y NOPZIE UMPNBMYUSH። bNETYLB UEZPDOS RPMKHYUYMB UPVUFCHEOOSCHK PRSHCHF LPYNBTPCH RPDPVOPZP ЪBLMAYUEOYS፣ LPZDB NOPTSEUFChP EE USCHOPCH VSHMY BOBMPZYUOSCHN PVTBBPN RTECHETBEEOSCH CHROPHYFYU BNY dBCE CHSHZMSDECHYK OUEPLTHYHINSCHN ይቲ ኢብቲኤፍንቦኦ YNEM UCHPK RTEDEM RTPYUOPUFY። FE፣ LFP RTPCHEM CH UPCHEFULYI FATSNBI NOPZP MEF EDYOPDHYOP KHFCHETTSDBAF፣ YuFP MAVPC YUEMPCHEL YNEEF UCHPK RTEDEM CHSHCHOPUMYCHPUFY CH RDPVOSHHI HUMPCHYSI።

UFBTYE ZEOETBMSHCH TPUUYY PLBBMYUSH OE UMSHOEE TSDPCHCHI። b LPZDB ዘምሩ MPNBMYUSH፣ LFP VSHMP EEE VPMEE TSBMLPE ЪTEMYEE። pZHYGETSH OE RPLBBBMY OILBLPZP RTECHPUIPDUFCHB OBD TSDPCHSHNY CH VPTSHVE U olchd. chPTBUF፣ PRSHCHF፣ UENEKOSCHE FTBDYGYY YMY PVTBIPCHBOYE - FTBDYGYPOOSHE ZBLFPTSCH፣ PRTEDEMSAEYE TBCHYFYE IBTBLFETB Y YOFEMMELFB - OE DBCHBMY RPYUFY OILBLPK HOPFOPOYFOY Sh. fPF፣ LFP RETEOEU LFY UFTBDBOYS MHYUYE Y CH FEYOOYE VPMEE DPMZPZP RETIPDB፣ VSHCHMY MADSHNY፣ LPFPTSCHE YETRBMY UYMKH CH PDOPN YMY DCHHI YUFPYUOILBI።

TAMIZYS UFBOPCHYMBUSH DMS MADEK CH THUULPN RMEOKH LTERLINE MYUOSCHN VBUFYPOPN። TEMYZYPOSCHK YUEMPCHEL ማጣሪያ UPRTPPHYCHMSFSHUS FATENEYILBN ChoE ЪBCHYUYNPUFY ፒኤፍ RTYTPDSCH ኢዚፕ ቼች - PUPOBOOOSHE KHVETSDEOOYS YMY UMERPC ZHBOBFYYN፣ LFP OEYONES fBL CE NPZMY UPITBOIFSH CHOKHFTEOOAA GEMPUFOPUFSH FE፣ LFP OBUMBTSDMMUS BVUPMAFOPK UENEKOPK ZBTNPOYEK፣ RPFPNKH POY OERPLPMEVYNP CHETYMY CH FP፣ YuFP DPNB፣ CH UDHSHE TYI fY MADI PFLPCHBMY VTPOA YJ UCHPEK MAVCHY። ityi iBTFNBOO RTYOBDMETSBM LP CHFPTPK ZTHRRE.

EZP TSEOB xTUKHMB፣ YMYY HY፣ LBL በራሱ OBSCHBM፣ VSHMB YUFPYUOILPN DHIPCHOSHI Y NPTBMSHOSHI UYM፣ LPZDB በOBIPDIYMUS CH LBODBMBI X UPCHEFPCH። pOB VSHMB UCHEFPN EZP DKHYY፣ LPZDB YuETOSCHK ЪBOBCHEU UPCHEFULPK FATSHNSCH ULTSHHM EZP PF CHUEZP PUFBMSHOPZP NYTB። POB OYLPZDB OE RPDCHPDYMB ityib፣ CHUEZDB VSHMB YUBUFSHHA OEZP UBNPZP። VE OEE PO OE CHSHCHDETTSBM VSHCH 10 MEF CH UPCHEFULYI FATSHNBI፣ VE OEE PO OE CHPTPDYMUS VSC L OPCHPK TYOY።

rP PVEENKH RTY'OBOYA UCHPYI FPCHBTYEEK RP RMEOKH YTYI iBTFNBOO VSCHM OE FPMSHLP UBNSHCHN UIMSHOSCHN YUEMPCHELPN, RPRBCHYYN CH MBRSCH UPCHEFPCH. በ RTYOBDMETSBM L MYFOPK ZTHRRE RPDMYOOSCHI MYDETPCH። lPZDB ዜትነቦይስ መትሳብብ ቻ ቲዮቢ፣ ቢ ቹ ቻዩልዬ LPDELUSH VSHMY PFVTPEOSCH CH UFPTPOH፣ OENEGLYE RMOOOSHE RTYOBCHBMY FPMSHLP FAIRIES MYDETPCH፣ LPFPTSCHE UBNY CHSCCHD YASHYUNSH pVSHYUOP bfp VSHMY MKHYUYE YЪ MKHYUYI.

ъЧBOYS Y OZTBDSCH ЪDEUSH OE YNEMY OBYUEOYS፣ FBL TSE LBL CHPTBUF Y PVTBPBCHBOYE። OE RTPPIPDYMY OILBLYE IYFTPUFY Y KMPCHLY። ሸ ተኽኡልዪ ፋትሽንቢ ዩዴሚይ RTEDBFEMY-ZEOETBMSH Y CHEMILMPEROSCH UETSBOFSHCH, OEUZYVBENSCH TSDPCHSHCHE UFPSMY RMEYUP L RMEYUKH U RTDBDTSOSCHNY PZHYGETBNY. pDOBLP FE MYDETSCH፣ LPFPTSCHE RTPSCHYMYUEVS፣ PFOPUYMYUSH L MHYUYN RTEDUFBCHYFEMSN ZETNBOULPK OBGYY U FPYULY ЪTEOYS IBTBLFETB፣ UYMSCH CHPMY Y CHSHCHOPUMYCHPYFY.

ьTYIH iBTFNBOOKH EDCHB YURPMOYMPUSH 23 ZPDB፣ LPZDB በ RPRBM CH MBRSCH TKHUULYI። ኛ በPLBBBMUS ስለ UBNPK CHETYYOE፣ OEUNPFTS ስለ UCPA NPMPDPUFSH። በ UNPZ UBN CHSHCHDETTSBFSH CHUE YURSHCHFBOYS Y CH FEYOOYE 10 MEF ЪBLMAYUEOYS CH OECHSCHOPUYNSHI KHUMPCHYSI UMKHTSYM RTYNETPN UFPKLPUFY DMS UCHPYI UPPFEYUEFCHEYLP PYUEOSH TEDLP CH DTECHOEK YUFPTYY Y RTPUFP OILLPZDB CH UPCHTENOOOOPK NPTsOP OBKFY UFPMSH DMYFEMSHOSH RPRSHCHFLY UMPNYFSH ZETPS. rPCHEDEOYE iBTFNBOOB CH OYUEMPCHYUEULYI HUMPCHYSI MHYUYE RPDFCHETTSDBEF EZP ZETPYN፣ YUEN CHUE EZP OZTBDSCH።

yUFPLY UYMSH YYIB iBTFNBOOB METSBMY ChoE DPUZBENPUFY olchd. eFYNY YUFPYUOILBNY UMKHTSYMY EZP UENSHS፣ CHPURYFBOIE CH DHIE UCHPVPDSH፣ EUFEUFCHOOPE NHTSEUFChP፣ KHYMEOOPE OEKHNYTBAEEEK ማቭቻሻ RTELTBUOPK TsEOEYOSCH - EZPOS TES ch'TYIE UPYUEFBMYUSH MHYUYE YETFSH EZP TPDYFemec. EZP PFEG VSHCHM URPLPKOSHCHK፣ VMBZPTPDODOSCHK NHTSYuYOB፣ DPUFPKOSHCHK RTYNET ECHTPREKULPZP DPLFPTB UFBTSCHI CHTENEO፣ LPFPTPZP PFMYUBMY YULTEOOSS ЪBVPFB ፒ RTBHDYUCHE YEOOP RPRBCCHYE X UPCHTENEOOOSCHI MADEK። EZP NBFSH፣ LPFPTBS VSHMB TSYCHB፣ LPZDB RYUBMBUSH LFB LOIZB፣ VSHMB CH AOPUFY YUKHFLYN LLUFTBCHETFPN፣ CHUEMPK፣ OOETZYUOPK፣ RTEDRTYYNYUYCHPAY YULBFEMSHOYGEEK RTY.

dPLFPT iBTFNBOO MAVYM RPZHYMPUPZHUFChPChBFSH ЪB VPLBMPN RYCHB, PFDSCHIBS PF DOECHOSHHI ЪBVPF UCHPEK NOPZPFTHDOPK RTPZHEUUYY. b EZP OERPUEDMYCHBS VMPODYOLB-TSEOB MEFBMB ስለ UBNPMEFBI ЪBDPMZP DP FPZP LBL PVEEUFCHOOPE NOOOYE ZETNBOYY TEYMP፣ YuFP LFP ЪBOSFYE FPTSE VMBZPRTYUFPKOP DOSCH Ts. zPFPCHOPUFSH TYULOKHFSH Y FCHETDPE PUPBOBOE RTEDEMPCH DPRKHUFYNPZP - CHPF LMAYUECHSCHE BmeneOFSH FPZP፣ YuFP RPJCHPMYMP UTYIH iBTFNBOOKH UFBM MHYUYN RYMPFPN CHUEICHTENE ኛ PO RSNP KHOBUMEDPCHBM LFY YUETFSCH PF UCHPYI TDYFEMEC። fBLPE YUBUFMYCHPE OBUMEDUFCHP OBMPTSYM ስለ EZP UPVUFCHEOOSCH CHSHCHDBAEYEUS LBUEUFCHB Y DBMP CH TEKHMSHFBFE YULMAYUYUFEMSHOSHCHK FBMBOF።

EZP CHPMS CH RTEPDPMEOY RERSFUFCHYK VSHMB RPYUFY STPUFOPK። EZP RTSNPFB NSHUMEK Y UMCH PYBYCHBMB UPVEUEDOILB፣ RTECHTBEBMB TPVLYY LPMEVMAEYIUS CH OELPMEVYNSCHI። በ VSHHM OEUZYVBENSCHN YODYCHYDHBMYUFPN CH LRPIKH NBUUPCHPZP RPDYOOEOYS Y LPOZHPTNNYNB. በVSHM RYMPFPN-YUFTEVYFEMEN DP NPJZB LPUFEK OE FPMSHLP CH FPN UNSHUME፣ YUFP UFBM MKHYUYN BUPN፣ OP Y RP PFOPEYOYA L TYOOOSCHN YURSHCHFBOYSN።

ChYMSFSH CHPLTHZ YuEZP-FP VShchMP DMS OEZP OENSHUMYNP፣ DBCE EUMY PF LFPZP ЪBCHYUEMB EZP TSYOSH። በVSHM BVUPMAFOP OERTYZPDEO L DYRMPNBFYUEULPK UMKHTSVE U EZP RTYCHSHYULPK THVYFSH OBPFNBYSH፣ ЪBFP በVSHHM PFMYUOSCHN URPTFUNEOPN Y RTYCHETTSEOGEN YZUCHOPK. YuEUFOSHCHK YUEMPCHEL ማጣሪያ UPCHETYEOOOP OE VPSFSHUS EZP. ሸ LRPIKH፣ LPZDB YUEUFOBS YZTB UYUIFBEFUS ዩኤን-ኤፍፒ OERPOSPOSCHN Y DBTSE BOBIPOYUEULN፣ yTYI VSHM ZPFPCH RTPFSOHFS THLH RPCHETSEOOPNH RPPFYCHOILH፣ LBL LFP DEMBMY TSCHGB CHTY

ሸ ChP'DKHYOSCHI VPSI ቸ LBYUEUFCHE UPMDBFB ፖ.ኮ.KHVYM NOPTSEUFChP CHTBTSEULYI RYMPFPCH፣ PDOBLP CH RPCHUEDOECHOPK TSYJOY በVSHM RTPUFP OE URPUPVEOY RTYYUYOYFSH . po OE VSHM TEMYZYPJEO CH ZHTNBMSHOPN UNSHUME UMPCHB፣ IPFS ፖ ChPUIEBMUS Y KhChBTsBM OENGECH፣ LPFPTSHCHE RTEFETREMY FBLYE NHYUEOYS CH TPUUYY። EZP TEMYZYEK VSHMB UPCHEUFSH፣ SCHMSCHYBSUS RTDPDPMTSEOYEN EZP UETDGB VPKGB። lBL PDOBTSDSCH ЪBNEFYM dTsPTDTs VETOBTD yPKH፡ "eUFSH PRTEDEMEOOSCHK FYR MADEK፣ LPFPTSHCHE UYYFBAF፣ YuFP OELPFPTSCHE CHEY RTPUFP OEMSHЪS DEMBFSH፣ OEBBCHYUFSP ኤችዲኤፍፒኤፍኤፍኤፍኤፍ፣ OEBBCHYUFSP HD fBLYI MADEK NPTsOP OBCHBFSH TEMYZYPOSCHNY። YMY CHSH NPTSEFE OOBCHBFSH YI DTSEOFMSHNEOBNY። lPDELU RPCHEDEOYS ЪTYIB iBTFNBOOB - EZP TEMYZYS፣ NPTsOP ULBUBFSH፣ - ЪBLMAYUBMUS CH FPN፣ YuFP PO OE Refinery DEMBFSH FP፣ YuFP YULTEOOE UYFBM OERTBCHYMSHOSCHN። ኛ PO OE TEMBM DEMBFSH FP፣ YuFP UYFBM OERTBCHYMSHOSCHN።

ьФПФ PVTБ NSHCHYMEOYS VSHM UMEDUFCHYEN EZP YuETOP-VEMPZP CHPURTYSFYS NYTB፣ LPFPTPPE RPYUFY OE DPRKHULBMP RPMKHFPOPCH። በ CHETPCHBM CH NPTBMSHOSHE RTYOGYRSCH RTPYMPZP. chPNPTSOP፣ LFP RTYCHYM ENKH PFEG በPUPVEOOP PUFTP YUKHCHUFCHPCHBM YUFYOH፣ UFP RTYOEUMP ENKH CHPUIEEOOYE UCHTENEOOOSCHI NPMPDSCHI OENEGLYI RYMPFPCH። ሸ TKHUULYI MBZETSI EZP DHIPCHOSHE UYMSCH UPUTEDPFPYUMYUSH ስለ UPDBOY YDEBMSHOPZP PVTBB ኢዚፒ CHPMAVMEOOOPK xY። EZP KHVETSDEOYE፣ YuFP DPNB CHUE VHDEF IPTPYP፣ NSCHUMEOOSCH LBTFYOSCH፣ LPFPTSHCHE YTYI CHIDEM፣ FPTSE UFBMY UCHPEZP TPDB TEMYZYEK። EZP CHETB CH HY OILPZDB OE RPLPMEVBMBUSH Y VSHMB FSHUSUELTBFOP CHPOBZTBTSDEOB።

vshchm የእኔ RPFPNKH YTYI iBTFNBOO ЪBNLOHFSHCHN зПГЭОФТУФПН, UPUTEDPPFPYUEOOPN FPMSHLP ስለ UBNPN UEVE Y UCHPEK xY? lPOYUOP OEF ሸ DEKUFCHYFEMSHOPUFY X OEZP DBCE OE VSHMP OEPVIPDYNPUFY RPRBDBFSH CH TKHUULHA FATSHNH. ሬተድ ኡብንሽቸን ሎፕፓን ቸፕኮሽች ዘኦትብም ይከደንቦኦ ርቲልቢም እንክ ችሽችመፈፍሽ ዋይ ኡኢፑምፒቺብሊ ቻ ጂኦፍቲምሾቻ ዘትንቦያ። EHH VSHMY RTYLBBUBBOP UDBFSHUS BOZMYUBOBN. ZEOETBM yEKDENBOO OBBM፣ YuFP TKHUULYE PFPNUFSF UCHPENKH UBNPNKH UFTBYOPNKH CHPDHYOPNKH RTPFPYCHOILKH። rTYLB MEFEFSH CH VE'PRBUOPE NEUFP VSHM RPUMEDOYN RTYLBBPN፣ RPMKHYUEOOOSCHN PE CHTENS CHPKOSH IBTFNBOOPN PF CHCHYEUFPSEEZP YFBVB።

NPMPDK UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT UPOBFEMSHOP PFLBBBMUS CHSHRPMOSFSH LFPF RTYLB። FSHCHUSYU OENEGLYI ZTBTSDBOULYI VETSEOGECH - TsEOEYO, DEFEC Y UFBTYLPCH - UPRTPCHPTsDBMY EZP ZTHRRH. vPMSHYBS YI YUBUFSH FBL YMY YOBYUE VSHMB UCHSBOB U EZP RPDYUYOOOSCHNY። DMS CHPEOOOPZP RTYLB - LFP CHUE፣ በDPMTSEO VSHFSH CHSHPRMOEO። chNEUFP LFPZP yTYI RPUFKHRIM FBL፣ LBL RP EZP NOEOYA DYLFPCHBM LPDELU YUEUFY PZHYGETB Y RPTSDPUOPZP YuEMPCHELB። በPUFBMUS በWEBBEIFOSCHNY VETSEOGBNY። bFP TEYEOYE UFPYMP ENKH DEUSFY MEF TSYYOY.

ULTPNOPUFSH VSHMB FBLPK CE OEPFYAENMENPK YuETFPK LFPPZP YUEMPCHELB፣ LBL EZP ZPMKHVSHCH ZMBBB Y TKHUSCHE CHPMPUSH። ፖ OE UPPVEIM BCHFPTBN P RTYLBYE ZEOETBMB yEKDENBOOB EB CHUE 12 MEF OBLPNUFCHB፣ LPFPTSHCHE RTEDYUFChPCHBMY RPDZPFPCHLE LFK LOYZY። KHOBMY P RTYLBYE YY DTHZYI YUFPYUOILPC ዘምሩ። lPZDB EZP RTSNP URTPUIMY PV LFPN፣ iBTFNBOO FPMSHLP KHUNEIOKHMUS።

VETsBMPUFOP TSEUFLYK L UBNPNKH UEVE፣ PO CHUEZDB ማጣሪያ OBKFY CH UCHPEN UETDGE PRTBCHDBOYE FPCHBTYEH፣ LPFPTSCHK OE CHSHCHDETTSBM DBCHMEOYS UPCHEFPCH። LBTSDSCHK YUEMPCHEL YNEEF UCHPK RTEDEM RTPYUOPUFY፣ LFP-FP MPNBEFUS TBOSHYE፣ LFP-FP RPTSE፣ FBL DKHNBM እና iBTFNBOO። lPZDB RUYILB EZP FPCHBTYEEK UDBCHBMB፣ OE CHSHCHDETTSBCH FBLPZP YURSHCHFBOYS LBL TBJCHPD U TSEOBNY፣ PUFBCHYYNYUS CH ZETNBOY፣ በ UFBTBMUS CHETOHFSH YN DKHYEMSCHHOSH. በማጣራት NSZLP ZPCHPTYFSH U OYNY YMY TEILINE YMERLPN CHETOKHFSH L DEKUFCHYFEMSHOPUFY. EZP LTEUFOSHCHK RKhFSh VShchM EZP UPVUFCHEOOSCHN. dTHZIE MADI NPZMY UMEDPCHBFSH ЪB OIN፣ FPMSHLP EUMY POY UBNY DPVTPCHPMSHOP DEMBMY FBLPK TSE CHSHVPT።

lPZDB CH 1955 LBOGMET bDEOBKHT DPVIYMUS EZP PUCHPVPTSDEOOYS YI TKHUULPZP RMEOB, CH TPUUYY EEE PUFBCHBMPUSH NOPTSEUFCHP OENEGLYI RMEOOSCHI. noPZYE RMEOOSCH VSHMY PUCHPVPTSDEOSCH TBOSHYE OEZP፣ Y LPZDB በ CHETOKHMUS CH ъBRBDOCHA

ZETNBOYA L UCHPYN TPDOSCHN፣ LFP UFBMP RTBDOYLPN DMS VSHCHYI RMEOOOSCHY YI UENEK። ስለ CHPLЪBME CH IETMEIUZBKHYOEOE፣ እዚህ በCHRETCHESCHE UFKHRIM ስለ UCHPVPDOHA ЪENMA፣ EZP CHUFTEFYMY YKHN Y TBDPUFOPE CHPVHTSDEOYE። EHH UPPVEYMY፣ YuFP RMBOYTHEFUS EEE VPMEE RSCHYOBS CHUFTEYUB CH yFHFFZBTFE፣ CHPME EZP TPDOPZP ZPTPDLB CHEMSH-YN-yЈOVKHI። ቡኡፕግይብጂስ CHPEOOPRMEOOOSCHI PTZBOYPCHBMB FPTCEUFCHB፣ PTSYDBMPUSH RTYVSCHFYE CHBTSOSCHI RETUPO።

iHDPK Y YNPTSDEOOOSCHK iBTFNBOO VShchM SCHOP RPFTSUEO። ъBFEN በPZPTTYYM CHUFTEYUBAYI OBUFPSFEMSHOPK RTPUSHVPK OE PTZBOYPCHCHCHBFSH FBLPZP RTYENB ላይ። PO OE ማጣሪያ RTOYNBFSH KHYUBUFYE CH RPDPVOSHHI RTBDOEOUFCHBI. zBEFYUYYYURTPUYMY EZP፣ RPYUENKH በPFLBSCHCHBEFUS RTYOINBFSH UBNSHCHE UETDEYUOSCH RTYCHEFUFCHYS PF TSYFEMEK yFHFFZBTFB።

“rPFPNH YFP TKHUULBS FPYULB ЪTEOYS ስለ TSYOSH PFMYUBEFUS PF OYEK። CHRPMOE NPZHF TEYYFSH፣ RPTUMSHCHYBCH P RPDPVOPN RTBDOEOUFCHE፣ VPMSHYE OE PUCHPVPTsDBFSH OENEGLYI RMEOOSCHI። ከ ЪOBA TKHUULYI DPUFBFPYUOP IPTPYP ፣ YUFPVSH PRBUBFSHUS RPDPVOPZP TEYEOYS PFOPUYFEMSHOP NPYI UPPFEYUEUFCHEOYLPCH ፣ PUFBCHYIUS CH RMEOKH CH TPUUYY ጋር።

lPZDB ዘምሩ CHETOHFUS DPNPK፣ FPZDB NSCH Y DPMTSOSCH VKhDEN RTBDOPCHBFSH። b UEKYBU NSHCH OE YNEEN RTBCHB KHURPLBYCHBFSHUS፣ RPLB RPUMEDOYK OENEGLYK RMEOOSCHK OE VHDEF TERBFTYTPCHBO YЪ tPUUYY።

EZP 10-MEFOSS UICHBFLB U TKHUULPK UELTEFOPK RPMYGYEK PVPUFTYMB CHTPTSDEOOKHA RTSNPFKH ኢትዪብ። po OE FETREM KHCHETFPL Y EUMY UFBMLYCHBMUS L PYYVLBNY፣ ЪBSCHMSM PV LFPN ZTPNLP Y RSNP። dBCE TEKIUNBTYBM ዜትዮዝ CH FP CHTENS፣ LPZDB OBGYUFSH VSHCHMY KH CHMBUFY CH ZETNBOYY፣ OE UNPZ RETEKHVEDYFSH NPMPDPZP BUB TBYIB iBTFNBOOB፣ LPEYFTSCHK RTPFETBUCH CHYMSHOP

ሸ SOCHBTE 1944 ityi RPUEFYM UCHPA NBFSH, TSYCHYKHA OEDBMELP PF aFEVPTZB. ሸ LFPF RETYPD rchp TEKIB UFTBDBM ULPTEE PF OEICHBFLY RYMPFPCH፣ YUEN OEICHBFLY UBNPMEFPCH። በ UEM ስለ VBKH YUFTEVYFEMSHOPK BCHYBGYY CHP'ME AFEVPTZB፣ LPZDB RPZPDB KHIKHDIYMBUSH። ьTYIH VSHMP CHUEZP 22 ZPDB፣ OP EZP RPTBYMB NMPPDPUFSH RYMPFPCH፣ VBYTPCHBCHYIUS ስለ LFPN BTPDTPNE። ENH OE OTBCHYMBUSH NMPPDPUFSH RYMPFPCH፣ RTYIPDYYI CH EZP ULBDTYMSHA ስለ CHPUFPYUOPN ZHTPOFE፣ OP LFY RYMPFSCH CHPPVEE CHSHZMSDEMY UFBTYELMBUOYLBNY።

lPZDB በ CHETOHMUS RPUME CHYYFB L NBFETY፣ FP PVOBTHTSYM፣ YuFP EZP ULBDTYMSHS VSHMB PFRTBCHMEOB CH RPMEF CH ULCHETOKHA RPZPDH። CHEFET RPDOSMUS ЪB OUEULPMSHLP YUBUPCH DP FPZP፣ LBL በ UBN UEM ስለ BTPDTPNE። ъBDBUEK MEFYUYLPCH VSHM RETEICHBF BNETYLBULYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH. pZTBOYUEOOBS FTEOYTPCHLB Y EEE VPMEE ULTPNOSHCHK PRSHCHF RTYCHEMY L FPNH፣ YuFP 10 NPMPDSCHI RYMPFPCH TBVIMYUSH፣ DBTSE OE CHUFTEFYCH BNETylBOULYE UBNPMEFSHCH። ቸቬዬኦኦስችክ ቬምፕልሕትስችክ ትሽግቢትሽ ኡመ ዪ ኦብሪዩቢም ማይዩፔ ራምቦኢ ተኪዩንብቲብምኽ ዘቲዮዝህ።

ዘተ ተኪዩንብቲቢም፡
Vzpdos በ BFPZP BTPDTPNB RP Babyenkh Rtilbhh h pfchtbfimshokh RPZPDH VSHMY RPDOSPHSHSHSHSHSHSHEFSHIFEMI፣ YuFPVSH RPRSHSHFBFSHUS OBKFSH BNELBOULEYE VPNVBTDPCHELI። rPZPDB VShchMB OBUFPMSHLP RMPIPK፣ YuFP S UBN OE IPFEM VSCH MEFEFSH። YUFTEVYFEMY፣ LPFPTSHCHCH PFRTBCHYMY CH CHPDHI፣ OE OBUMY VPNVBTDYTPCHEYLPCH፣ Y 10 NPMPDSH RYMPFPCH Y UBNPMEFPCH VSHMY RPFETSOSH፣ OE UDEMBCH OH EDYOPZP CHSHCHUFTEMB
oELPFPTSCHE Y NPMPDSH RYMPFPCH፣ U LPFPTSCHNY S TBZPCHBTYCHBM CH LFPC ULBDTYMSHE፣ Y LPFPTSCHK UEKYBU RPZYVMY፣ YNEMY NEOEE 80 YUBUPCH OBMEFB። eUMY NSCHOE NPTSEN UVYCHBFSH VPNVBTDYTPCHAILY CH YUYUFPN OEVE፣ RPUSHMBFSH LFYI AOGPCH KHNYTBFSH CH RMPIHA RPZPDH ZTBOYUYF U RTEUFHRMEOYEN።
nsch DPMTSOSCH DPTsDBFSHUS፣ RPLB OEVP PYUYUFYFUS፣ Y UOPChB RPSCHSFUS VPNVBTDYTPCHAILY። ኛ FPZDB OHTSOP RPUMBFSH CHUEI፣ YuFPVSH PDOPCHTENEOOOP BFBLPCHBFSH CHTBZB U PRTEDEMEEOOSCHNYYYBOUBNY ስለ KHUREY። rTPUFP RPЪPT FBL FTBFYFSH TsYYOY NPMPDSCHI UPMDBF፣ LBL LFP VSHMP UDEMBOP UEZPDOS።
ዩልቴኦኦ CHBY
lBRYFBO ለ. iBTFNBOO
52 YUFTEVYFEMSHOBS YULBDTB

ьTYI iBTFNBOO PFRTBCHYM LFP RYUSHNP RTSNP zeTYOZKH፣ YURPMSHЪPCHBCH PVSHYUOKHA RPYUFKH፣ Y KHLBBM UCHPK BDTEU። FPO Y UPDETSBOIE LFZP RPUMBOYS VSHMY DPUFBFPYuOSCH፣ YUFPVSH LPNBODPCHBOIE OBLBBBMP DBTSE CHSHCHDBAEEZPUS ቡብ። ኦፕ UMEDHAEEE RPUMBOYE፣ LPFPTPPE ፖ RPMKHYUM PF ZETYOZB፣ VSHMP RPJDTBCHMEOYEN UBNPNKH KHDBUMYCHPNKH RYMPFKH-YUFTEVYFEMA። chPNPTSOP፣ UBN TEKIUNBTYBM OE CHYDEM RYUSHNB እና BTFNBOOB። pDOBLP POP VSHMP OBRYUBOP Y PFRTBCHMEOP YNEOOP ዲኤምኤስ FPZP፣ YUFPVSH ዘኢቲኦዝ ኢዚፒ RTPYUYFBM።

ሸ TsYЪOY YTYIB iBTFNBOOB VSHMP VPMEE YuEN DPUFBFPYUOP UFTBDBOYK፣ FBL CE፣ LBL Y UMBCSHCH። pDOBLP በ VSHHM VPKGPN CH DOY NYTB Y CH DOY CHPKOSHCH፣ Y CHFPTPUFEREOOSCH YUETFSH ኢዚፕ IBTBLFETB OE VSHMY PFTBTSEOSCH CH PZTBOYUEOOOPN YUME RHVMYLBGYK P OEN። በVSHM PYUEOSH TSYOETBDPUFOSHN፣ KHOBUMEDPCHBM PF NBFETY CHUEMPUFSH YUKHCHUFCHP ANPTB። ስለ ቹፍቴዩቢ ዩ ድቲይሽሽኒ፣ ኡፍብትሽኒ ኤፍፒችብቲየብኒ ኤንምፕፒዲሽኒ RYMPFBNY ኦፕችሽቺ ዜተንቡሊ ችቹ ChOKhFTY LBTSDPZP NHTSYUYOSCH OE UMYYLPN ZMHVPLP UYDYF NBMSHYUYILB። b bTYI VSHM NBMSHYYYLPK፣ LPFPTSCHK MAVYM RPYZTBFSH።

EZP NBMSHYUYEULPE RPCHEDEOYE RTYOEUMP ENKH LMYULH "vHVY", LPZDB በ CH 1942 RPRBM ስለ CHPUFPYUOSCHK ZhTPOF. rP-OENEGLY LFP POBYUBEF NBMSHUYL YMY RBTEOSH። FPZDB በVSHHM RPMPO TBDPUFY፣ Y EZP FPCHBTYEY RP PTHTSYS፣ B FBLCE UFBCHYYK MYUOSCHN DTHZPN ስለ DPMZYE ZPDSH chBMSHFET lTHRYOULY TBUULBSCHBMY፣ ዩኤፍፒ vHVY YFLSE ኤችፕቲዲቢ K CHPDKHI UFBCCHLY CH VETFEUZBDEOE፣ LPZDB RPMKHYUBM OBZTBDH YЪ THL ZYFMETB።

YuEFSHTE MHYUYI BUB 52 YUFTEVYFEMSHOPK ULBDTSCH 3 NBTFB 1944 RTYVSHCHMY CH VETFEUZBDEO፣ “pTMYOPE ZOEDP” ZYFMETB፣ YUFPVSH RPMKHYUYFSH OZTBDSCH። fYNYY BUBNY VSHMY ZETIBTD vBLZPTO፣ yPIBOOUYE CHYE - “lHVBOULYK ሰይፍ”፣ chBMSHFET lTHRYOOULY - “ZTBZ RHOULY”፣ Y vHVY iBTFNBOO። lBTSHETB FYI MADEK VSHMB UBNSHCHN FEUOSCHN PVTBBPN RETERMEFEOB U LBTSHETPK iBTFNBOOB። ሸ FPF TBY vBLZPTO DPMTSEO VSHM RPMKHYUBFSH neyuy L UCHPENKH tshchGBTULPNH lTEUFKH, CHFPTHA RP OBYUINPUFY OBZTBDH CH ZETNBOYY. fTPE PUFBMSHOSHI DPMTSOSCH VSCHMY RPMKHYUYFSH DHVPCHSHE MYUFSHS፣ OERPUTEDUFCHEOOP RTEDYUFCHPBCHYE NEYUBN።

ьФБ YUEFCHETLB CHUFTEFYMBUSH CH RPEЪDE፣ Y RP RKhFY YЪ ъBMSHGVKHTZB ዘምሩ LTERLP RPDTHTSYMYUSH U LPODHLFPTPN። fPZP RTYCHMELMY RYMPFSCH፣ FBL LBL CHUE YUEFCHETP YNEMY ስለ YE TSHGBTULYE LTEUFSHCH፣ CHUE VSHCHMY NMPDSCH፣ CHUEMSCHY DTHCEMAVOSH። lPODHLFPT PVEUREYUM YN VEULPOYUOSCHK RPFPL CHUSYUEULYI RTYRBUPCH YI UCHPEZP LHRE, CH PUOPCHOPN TSIDLYI - YOBRUB, RYCHB, CHIOB, LPOSHSLB. lBL FPMSHLP በDPUFBCHMSM OPCHHA VHFSHMLH፣ CHUEEMBS YUEFCHETLB FHF TSE CHSHCHRICHBMB የሱ አፕዴትስYNPE።

lPZDB LPODHLFPT UUBDIM YI U RPEЪDB CHUE CH OEULPMSHLYI NYMSI PF pTMYOPZP ZOEDB፣ VSHMY UPCHUEN OE CH UPUFPSOY CHUFTEYUBFSHUS U ZHATETPN ዘምሩ። lPZDB RYMPFSH CHCHBMYMYUSH CH BDBOIE CHPLBMB፣ YI CHUFTEFYM CHSHUPLYK፣ UCHEFMPCHPMPUSHK NBKPT ZHPO VEMPCH፣ BDAAFBOF ZYFMETB PF mAZhFChBZZZHE፣ chPURYFBOOSCHD PUPTVETVED CHB OE HRBM፣ LPZDB KHCHYDEM YUEFCHETSHI OEVTETsOP PDEFSHI RYMPFPCH CH FBLPN OEPRYUKHENPN UPUFPSOYY። DPMTSOSCH VSHMY CHUFTEFYFSHUS U ZHATETPN NEOEE YUEN YUETE 2 YUBUB ዘምሩ።

ስለ KHMYGE UFPSMB FYRYUOBS BMSHRYKULBS CHUOB። ስለ EENME EEE METSBMY 3 DAKNB UOEZB፣ RTPOYSCCHBAEIK CHEFET UTSHCHBM U VMYTSBKYI ቼቲዮ ዩትሶክሃ LTHRKH፣ LPFPTBS ЪBOKHDOP USCHRBMB U OEBB፣ RPLTSCHFPZP RMPFONY VIDEO UBL fENRETBFKhTB VShchMB 25 RP zBTEOSEKFH። ZhPO VEMPCH RTYLBYBBM YPZHETH PTSYDBCHYEZP "NETUEDEUB" PRHUFYFSH VTEJEOFPCHSHCHK CHETY Y RTPLBFIFSH U CHEFETLPN YUEFSHTEI RPUEFYFEMEK pTMYOPZP ZOEDB.

ስለ UCHEN CHPDKHIYE RPLBFYMYUSH RP IMPPDLH፣ B RPFPN ZhPO VEMPCH ЪBUFBCHYM YI CHSHKFY YI NBYOSCH Y OENOPZP RPZHMSFSH ዘምሩ። y FPMSHLP RPUME bFPZP፣ ЪB OUEULPMSHLP NYOHF DP GETENPOYY፣ VSHMY DRHEEOSH CH PTMYOPE ZOEJDP ዘምሩ። ኛ CHUE-FBLY RYMPFSHCH VSHMY EEE PFOADSH OE FTECHSHCHNY.

lPZDB ዘምሩ CHPYMY H ZHPKE RTELTBUOPZP ЪDBOYS፣ iBTFNBOO KHCHYDEM ስለ CHEYBMLE ZHHTBTSLH። ስለ OEK LBLYE-FP ZBMKHOSHCH፣ በ ULBJBM፡ “bZB፣ ChPF Y NPS ZHHTBTsLB”። iBTFNBOO RPDPYEM L CHEYBMLE Y VSHUFTP CHPDTHYM ZHTBTSLH UEVE ስለ ZPMPCHH። lPZDB በRPCHETOHMUS፣ YUFPVSH RPLTBUPCHBFSHUS RETED FPCHBTYEBNY፣ FE CHPTCHBMYUSH PF UNEIB። zHTBTSLB UYAEIBMB ENKH O KHYY. TBNET 7 1/4 SCHOP OE L NEUFH ስለ ZPMPCH 6 3/4.

pDOBLP ZHPO VEMPCH OE RTYUPEDYOMUS L CHUEMSHA. RETERKHZBOOSCHK BDYAAFBOF፣ LPFPTSCHK DPMTSEO VSHM RTPCHPDYFSH RPUEFYFEMEK zYFMETB YUETE RTPFPPLPMSHOSHE DEVTY፣ VTPUYMUS L iBTFNBOOKH Y UDETOHM ZHHTBTSLH X OEZPCH U.ZP

"pFDBC! bFP ZHHTBSLB zatetb!”

PE CHTENS GETENOY OBZTBTSDEOOYS CHUE YUEFCHETP RYMPFPCH UKHNEMY KHUFPSFSH ስለ OPZBI፣ PDOBLP Y RP UEK DEOSH RPRSHFLB YTYIB iBTFNBOOB KHFBEIFFTSH ZHHTBTsLH ZHATETBYFPYFPYFPYFP UBAFUS fBL LBL iBTFNBOO ЪBOINBMUS OE UBNSHCHN CHUEMSCHN DEMPN፣ B RPFPN RETETSYM RTPUFP REYUBMSHOSCHE YURSHCHFBOYS፣ EZP YUKHCHUFChP ANPTB PUFBMPUSH OEYCHEUFOSCHN YYTPLK RH. FEN OE NEOEE፣ POP PUFBEFUS OEPFYAENMENPK YUETFPK EZP IBTBLFETB፣ Y PO OYLPZDB OE UFBM VSHCH FBLYN፣ LBLPCH PO EUFSH፣ EUMY VSH OE EZP ANPT።

ሸ BOOBMBBI CHPEOOOPK YUFPTYY OE FBL NOPZP ZETPECH፣ UTBCHOYNSHI U iBTFNBOOPN። b CH YUFPTYY BCHYBGYY YI EEE ኖሺኢ። EZP 352 RPDFCHETTSDEOOSH CHP'DKHIOSCH RVEDSCH PUFBAFUS OERTECHPKDEOOOSCHN DPUFYTSEOYEN. EZP VMYTSBKYK UPRETOIL, ZETD vBLZPTO, YNEEF ስለ 51 RPVEDH NEOSHNYE. VEMPLHTSCHK TSCHGBTSH ዜትንቦይ ኡቪም ቻ ዩኤፍሽቴ ኡ ማይዮን ትብብ ቪምሽዬ ዩቢን ፒሜፍፕች ቻትብዝብ፣ ዩኤን VEUUNETFOSHCHK VBTPO nBOZhTED ZhPO TYIFZPZHEO፣ MKHYUYK BU RETCHPCHNYK BU RETCHPCHNY

dBCE CH YURSHCHFSHCHBCHYI PZTPNOKHA OBZTHYOLH MAZHFCHBZHZHE NBMP OBKDEFUS RYMPFPCH, LPFPTSCHK RTPCHEMY VPMSHYE CHPDHYOSCHE PECH, YUEN UTYI iBTFNBOO. በ UPCHETYYM OE NEOEE 1400 VPECHSHI CHSHCHMEFPCH Y CHUFKHRBM CH VPK VPMEE 800 ቲቢ። EZP ZHYYYUUEULBS Y DHIPCHOBS CHSHCHOPUMYCHPUFSH VSHMY FBLPCSHCH፣ UFP በCHHSHCHDETTSBM፣ OE RPLBBBC RTYOBLPCH KHUFBMPUFY፣ RPYUFY OERTETSCHCHHOHA YUETEDH PECH U LPOGB 4.2 1941

po OE RPMKHYUM OPDPK ቆሻሻ ውሃ። ኛ EZP URPUPVOPUFSH OBOPUYFSH RTPFYCHOILH FSTSEMEKYE RPFETY፣ OP RTY LFPN UBNPNKH PUFBCHBFSHUS OECHTEDYNSCHN፣ OE VSHMB UMEDUFCHYEN UMERPZP CHEWEOYS። በVSHHM KHDBYUMYCH ላይ፣ LBL CHUE CHSHCHDBAEYEUS RYMPFSHCH-YUFTEVYFEMY፣ PDOBLP UPЪDBM UCHPK PUPVEOOSCHK UFYMSH CHEDEOYS CHPDKHYOPZP ቪፒኤስ፣ LPFPTSCHK RTEDUFHBCHMS ኤፍፒኤፍፒኤስኤችኤምኤፍ እንደ PFCHETZBM ChP'DKHYOKHA LBTKHUEMSH። rPUME CHPKOSH EZP VSHCHYYK BDYAAFBOF CHYMSH CHBO DE lBNR ULBBM፣ YUFP UCHPYNY KHUREYBNY iBTFNBOO PVSBO UCHPENKH PUPVEOOPNKH NEFPDH BFBLY። በCHUEZDB UFTEMSM FPMSHLP CH KHRPT.

rPUME CHPKOSHCH CHYMSH CHBO ደ lBNR LBL-FP ULBJBM xY iBTFNBOO፣ YuFP፣ EUMY CHUE RYMPFSHCH-YUFTEVYFEMY CH NYTE YURPMSHЪPCHBMY bFKH FBLFYLKH፣ yTYI OEYUFY UFY UFY hBO ደ LBNR UYUYFBM፣ YUFP KHUREYYIB RTYYMYY RPFPNKH፣ UFP በTELP RPTCHBM U FBLFYUEULYN OBUMEDYEN RTPYMPZP። VEMPLHTSCHK tSHGBTSH UPЪDBM UCHPA UPVUFCHEOHA FBLFYLH፣ LPFPTHA NSCH DEFBMSHOP PRYYEN CH LFK LOYSE።

iBTFNBOO VSHHM YUEMPCHELPN ወደ ላይ NOPTSEUFCHPN OEDPUFBFLPC, LPFPTSHCHE VSHCHMY UMEDUFCHYEN EZP IBTBLFETB. BOBMYFYUEULYK KHN CH UPYUEFBOY YOFKHYGYEK RPJCHPMSM ENKH UTBH CHOYLOKHFSH CH UHFSH MAVPK RTPVMENSH Y OBKFY CHETOPE TEYEOYE። rTYOSCH TEYEOYE፣ YTYI OEHLPUOYFEMSHOP CHSHRPMOSM EZP። ሸ VYJOEUE LFY LBYUEUFCHB NPZMY VSC UDEMBFSH EZP NBZOBFPN, OP Y CH CHPEOOPN DEME POY RTYOEUMY ENKH VPMSHYIE DYCHYDEODSH.

ሸ AOPUFY EZP RTSNPFB CHSHCHMYCHBMBUSH CH RPTCHCHYUFPE፣ YUBUFP TYULPCHBOOPE RPCHEDEOYE። ሸ ZPDSH ЪTEMPUFY በ FPTs RPLBЪSCCHBM RPFTSUBAEE PFUHFUFCHYE FBLFB ላይ። ሸ UPCHTENEOOOPK LHMSHFKHTE፣ ULMPOOPK CHYDEFSH ZETPS OETEYYFEMSHOSCHN Y LPMEVMAEINUS፣ በ LBCEPHUS TSYCHSHN BOBIPOYNPN። ኢዚፕ TSYCHPK ZYVLYK KHN RPJCHPMYM ENKH UPITBOIFSH AOPUFSH CH UETGE. ኛ UETDGE FYZTB RP-RTETSOENH VSHEFUS CH ZTHDY UFBTPZP LPFB. ኤ ue zezpyosyony ibatfnoy bu-yuftyffesh, OEVTEOOP POPHESHEH PRESED PROPYOOOOOP PRED DMS Yeypheelb ረ.

yFP YUEMPCHEL UPITBOSM YULMAYUYFEMSHOPE IMBDOPLTPCHYE CH OBRTSSEOOSHHI PVUFPSFEMSHUFCHBI Y RTPUFP OE OBBM፣ YuFP FBLPE OETCHSHCH። yuBUFP በ UVMYTSBMUS U RTPFYCHOILPN NEOEE፣ ዩኤን ስለ 100 ZHFPCH፣ RETED FEN፣ LBL PFLTSCHFSH PZPOSH። bFP VSHMB LTBKO PRBUOBS DYUFBOGYS፣ ZDE VHLCHBMSHOP CHPMPUPL PFDEMSM RPVEDH PF UFPMLOPCHEOYS CH CHPDHIE። iBTFNBOO RETETSYM 14 CHSCHOKHTSDEOOSCHI RPUBDPL ስለ CHPUFPYuOPN ZhTPOFE፣ OP LBTSDSCHK ቲቢ በ UOPCHB RPDOINBMUS CH CHPDKHI፣ LBL FPMSHLP RPSCHMSMUS OPCHSHCHK UBNPMEF። oEUNPFTS ስለ ASCH ZPDSH - ENKH VSHMP CHUEZP 22 ZPDB፣ LPZDB በ RPMKHYUM VTYMMYBOFSH - በOE RPFETSM ULTPNOPUFY Y UDETSBOOPUFY።

MADI፣ ZPTBJDP VPMEE UFBTSHCHE፣ YUEN yTYI iBTFNBOO፣ CH CHPPTHTSEOOSCHI UIMBI UFTBO CHUEZP NYTB YBUFP OE CHSHCHDETTSYCHBMY ZTHB NBOFYY ZETPS፣ FETSMY DPUFPYOUFChSE Y KhYE. mHYUYK BU BNETYLBOULPZP LPTRKHUB NPTULPK REIPFSH RPMLPCHOIL ዝትእዝፕቲ vPKOZFPO PDOBTDSCH ULBBM፡ “rPLBTTSYFE NOE ZETPS፣ Y S FHF TSE RPLBTsKH CHBN ZPCHOALB። dMS NOPZYI ZETPECH SDPCHYFPE PRTEDEMOYE vPKOSFPOB VSHMP VPMEE YUEN URTBCHEDMYCHP። nOPTSEUFChP ዜትፔች CHPEOOZP CHTENEOY OE CHHSHDETTSYCHBMY YURSHCHFBOYS NYTPN. yTYI iBTFNBOO UKHNEM UPITBOIFSH YUUFPPH OE FPMSHLP RETED MYGPN OBZTBD፣ CHTHYOOSCHI ENKH CHPUIEOOOPK OGBYEK፣ OP Y RETED MYGPN TETSINB፣ LPFPTSCHK CHSCHOKEMU EZPKHYFPY EZPKHYFPYFS Y CH PDYOPYULH CH FEYUEOYE 10 MEF iPMPDOPK chPKOSHCH.

iBTFNBOO YZTBM FENY LBTFBNY፣ LPFPTSCHE ENKH UDBCHBMB UHDSHVB Y CH DOY CHPKOSHCH፣ Y CH DOY NYTB፣ U OECHPINKHFYNPUFSHA፣ LPFPTBS CHPUIEBMB BVUPMAFOP CHUEI፣ TSOP ፒ ፒ ዲቢ ፒሲኤምቢኤፍኤስ ኦፒዲቢ ፒሲቢኤምቢ lPZDB CH 1955 በ CHETOKHMUS CH ZETNBOYA፣ ENKH RTYYMPUSH YURYFSH EEE OE PDOKH YuBYKH ZPTEYUY። EZP USCHO፣ REFET-YTYI፣KNET CH 1947፣ Y VEMPLHTSCHK TSHGBTSH OILPZDB OE CHYDEM NBMSHUILB EZP MAVINSCHK PFEG FPCE ULPOYUBMUS. EZP NBMSHYUYYUEULYE OBDETSDSCH HOBUMEDPCHBFSH PFGPCHULHA RTPZHEUUYA CHTBYUB VSHMY TBCHESOSCH CH RTBI CHPTBUFPN Y DPMZYN PFMKHYUEOYEN PF NYTB NEDYGYOSCH. rPUFY FTEFSH TSYOY በ RTPCHEM CH TKHUULYI MBZETSI.

uFBTSHCHPЪDKHYOSCH FYZTSCH DOEK EZP UMBCHSH KHVETSDBMY EZP RPUFKHRYFSH CH OOPCHSHCHE ዜተንቡልዬ ችቹ። TBCHETOHMY OBUFPSEKHA LBNRRBOYA RP CHPCHTBEEOYA iBTFNBOOB ስለ CHPEOOKHA UMKHTSVKH ዘምሩ። fBL LBL CHUE PUFBMSHOSHE RETURELFYCHSHCH VSHMY DPUFBFPYUOP FHNBOOSCHNY፣ በOBYUBM ЪBOPChP UFTPYFSH UCHPA TSYOSH ስለ PUOPCH PRSHCHFB RYMPFB-YUFTEVYCHEMS፣ FPOBHAFSY PFYPF ZHEUUYY፣ LPFPTPK CHMBDEM CH UPCHETYEOUFCHE

በ RTPYYEM RETERPDZPFPCHLH CH uyb ስለ OPCHSHCHI TEBLFYCHOSCHI YUFTEVYFEMSI፣ OBYUBM OPCHHA UENEKOKHA TSYOSH U MAVINPK DPYUTSHA። ኛ FPZDB OBYUBMUS RTPGEUU EZP CHPTPTSDEOYS። yTYI VSHM EDYOUFCHEOOSCHN YUEMPCHELPN CHPPTHTSEOOSHI UIMBI ZETNBOYY፣ LPFPTSCHK CH ZPDSH chFPTPK NYTPCHPK CHPKOSH RPMKHYUM vTYMMYBOFSH L tschGBTULPNH lTEUFH። EZP UFBTBS UMBCHB RPJCHPMYMB DBMSHOPCHYDOPNH Y UETSHOPNH LPNBODHAEENH chchu ZEOETBMH lBNNIKHVETH OBBUYFSH iBTFNBOOB LPNBOYTPN RETCHPK ULBDTSCH TEBLFYCHHOSHI YUFETHU CHቹ. POB RPMKHYYMB OBCHBOYE "ULBDTB TYIFZPZHEO", YuFP OBRPNYOBMP ፒ UMBCHOPK YUFPTYY. iBTFNBOO UFBM PDOYN YUBNSHCHI KHCHBTSBENSHCHI PZHYGETPCH CH ZETNBOY።

pDOBLP፣ OE DTENBMY Y EZP CHTBZY። rTPFYCHOILBNY VEMPLHTPZP tSHGBTS VSHMY OE FPMSHLP CHTBTSEULYE RYMPFSHCH ZPDSH CHPKOSH YMY PZHYGETSCH olchd Ch ZPDSH NYTB። ቸትብዘቢኒ ኢዚፕ ወሽመይ ነመሊየ ማዲዪል፣ ቊኤቸይዩስ ቻ ቻቹፕሊየ ልቴኡምብ ቻ ኦፕቸሽቺ ዘተንቡሊ ቸቹ። fY YUEFETLY ስለ VPMSHYI DPMTSOPUFSI OEOOBCHYDEMY YTYIB iBTFNBOOB Y UFTENYMYUSH MAVPK ጂኦፕክ YURPTFIFSH EZP LBTSHETKH። yuete OEULPMSHLP MEF PDYO FBLPK YuEMPcheyuel Ch ZEOETBMSHULPN NHODYTE RPRSCHFBMUS UVYFSH YTYIB YUCHPEZP LBVYOEFB፣ YuFP NSCH EEE PRYYEN DEFBMSHOP። YTYI RETECYM Y LFPF HDBT.

VEMPLHTSCHK tSHGBTSH U YUEUFSHHA RTPOEU UCHPK YЪTHVMEOOOSCHK EIF፣ B EZP ZETV UYSEF RP-RTETSOENH STLP። oENOPZYE RPUMBCHMEOOOSCH ZETPY NPZHF ULBBFSH P UEVE FP TSE UBNPE። rTYYMP CHTENS TBUULBBFSH YUFPTYA bFPZP VMBZPTPDOPZP TSCHGBTS፣ PRYUBFSH EZP RPDCHYZY ስለ FHTOYT፣ ZMHVYOKH UFTBDBOYK CH PLPCHBI Y OEBVSCCHBENSCHK TPNBOK U RTELTPBUK.

ቶሊቨር ሬይመንድ ኤፍ.፣ ኮንስታብል ትሬቨር ጄ.

ኤሪክ ሃርትማን - የሪች ብሩህ ባላባት

ኤሪክ ሃርትማን

የአስተርጓሚ መቅድም

እውነትን እና እውነትን ብቻ ጻፍ። ግን ሙሉውን እውነት አይደለም.

Moltke ሽማግሌው

መጽሐፍ ቅዱስ “በመጀመሪያ ቃል ነበረ” ይላል። በእኛ ሁኔታ ይህ በፍጹም እውነት አይደለም. በመጀመሪያ ገዳይ ጸጥታ ነበር። የአብራሮቻችንን ማስታወሻዎች, "የታሪክ ጸሐፊዎች" ስራዎችን ያንብቡ. ምንም ስብዕናዎች የሉም። አጭር የናዚ ወራሪዎች እና አውሮፕላኖች በክንፎቹ ላይ ጥቁር መስቀሎች ያሏቸው። ቢበዛ፣ አንዳንድ ግልጽ ያልሆኑ የአልማዝ ኤሲዎች ብልጭ ድርግም ይላሉ - እና ያ ብቻ ነው። ምናልባት ከእኔ የበለጠ እድለኛ የሆነ ሰው ሊሆን ይችላል። በግሌ በሶቪየት የግዛት ዘመን ጽሑፎቻችን ውስጥ የጀርመኑ አሴን ስም አንድ ጊዜ ብቻ አገኘሁ። የኩርዘንኮቭ ማስታወሻዎች ስለ ሳጅን ሜጀር ሙለር (92 ድሎች) ይናገራሉ፣ በወጣቱ ሌተናንት ቦኪይ ስለተተኮሰ። ሁሉም። ቀጣይ - ዝምታ. Hartmann, Rall, Graf, Mölders እና ሌሎችም የሌሉ ይመስላል።

ከዚያም መገለጡ ተጀመረ። ስለ ጠላት አሲሲዎች አንድም መጽሐፍ ገና አልታተመም, ነገር ግን የቡርጂዮ ፈላሻዎች ላባዎች እንዲበሩ አድርገዋል. ልክ እንደ እያንዳንዱ ሐቀኛ የሶቪየት ሰው, ይህንን መጽሐፍ አላነበብኩም, ግን በአንድ ድምጽ አውግዣለሁ! "Ace ወይስ U-two-s?" "ምልክት የተደረገባቸው Aces" ... ደህና, ወዘተ. ስሞቹ ብቻውን ዋጋ አላቸው። ባለፉት ሁለት ዓመታት ውስጥ ብቻ ስለ ጠላት አብራሪዎች ምንም ዓይነት መረጃ ታየ።

እና እዚህ ተቃራኒው ምሳሌ ነው - በዚያው የቀዝቃዛ ጦርነት ወቅት የተጻፈ መጽሐፍ። ግን ትኩረት ይስጡ ፣ ምን አክብሮት ፣ አድናቆት እንኳን ፣ ደራሲዎቹ ስለ ፖክሪሽኪን ይናገራሉ! እንደ ምርጥ አብራሪ፣ ድንቅ ቲዎሪስት እና ጥሩ አዛዥ አድርገው ይመለከቱታል። ከእነዚህ ደግ ቃላት ውስጥ ቢያንስ ግማሹን ስለ የትኞቹ የጀርመን አሴቶች ተናገርን? በነገራችን ላይ, ስለ ሃርትማን ከተሰኘው መጽሃፍ ስለ ፖክሪሽኪን የህይወት ታሪክ ብዙ ዝርዝሮችን ተምሬያለሁ, ምንም እንኳን የራሱ ማስታወሻዎች "የጦርነት ሰማይ" አሁን በጠረጴዛዬ ላይ ይገኛሉ. ከዚህም በላይ አንድ ሰው ሊኮራበት የሚገባ ዝርዝሮች! ለምሳሌ፣ ጽናት እና ጽናት፣ ትልቅ የትንታኔ ስራው። እንደ እውነቱ ከሆነ ደራሲዎቹ አሌክሳንደር ፖክሪሽኪን የአየር ጦርነት ንድፈ ሐሳብ ፈጣሪዎች አንዱ ብለው ይጠሩታል. ለምንድነው ይህንን ሁሉ ስለ ጀርመናዊው አሴ ከተሰኘው መጽሐፍ መማር ያለብዎት? ይህ ለታሪክ ፀሐፊዎቻችን ነውር አይደለምን!

ነገር ግን ይህ ለችግሩ አጠቃላይ አቀራረብን ይመለከታል. አንዳንድ የግል ጉዳዮችን በተመለከተ ጥርጣሬዎች ይቀራሉ. የጀርመናዊው ተዋንያን እና የሌላ ሀገር አብራሪዎች የግል ሂሳቦች በጣም የተለያየ ይመስላል። 352 የሃርትማን አውሮፕላኖች እና 60 የ Kozhedub አውሮፕላኖች ፣የተባበሩት ተዋጊ አብራሪዎች ምርጥ ፣በፍላጎታቸው የተለያዩ ሀሳቦችን ይፈጥራሉ።

የሚከተለው ነገር ጮክ ብሎ ማሰብን እንደሚመስል ወዲያውኑ ቦታ አስይዘዋለሁ። የመጨረሻ እውነት ነኝ አልልም። ይልቁንም ለአንባቢው “ለሐሳብ የሚሆን ምግብ” ማቅረብ እፈልጋለሁ።

በመጀመሪያ ደረጃ የሶቪየት የታሪክ ተመራማሪዎችን የተለመዱ ስህተቶች መጠቆም እፈልጋለሁ. ነገር ግን ከነሱ በተጨማሪ, ብዙውን ጊዜ የውሸት እና የውሸት ምሳሌዎችን ማስተናገድ አለብን, ወዮ. በትክክል ስለ ተለመዱ ምሳሌዎች እየተነጋገርን ያለነው ከአንድ ጊዜ በላይ ሳይሆን ሁለት ጊዜ ወይም አስር እንኳ ቢሆን ይህ ወይም ያ ስህተት የት እንደሚገኝ አልገልጽም። እያንዳንዱ አንባቢ አጋጥሟቸዋል.

1. ኤሪክ ሃርትማን የበረረው 800 የውጊያ ተልእኮዎችን ብቻ ነው።

ሃርትማን በጦርነቱ ወቅት ወደ 1,400 የውጊያ ተልእኮዎች በረረ። ቁጥር 800 የአየር ጦርነቶች ብዛት ነው. በነገራችን ላይ ሃርትማን ብቻውን ከ ENTIRE Normandie-Niemen SQUADRILE 2.5 እጥፍ የበለጠ መደቦችን አድርጓል። ይህ በምስራቃዊው ግንባር ላይ የጀርመን አብራሪዎች የወሰዱትን እርምጃ ጥንካሬ ያሳያል። መጽሐፉ ከአንድ ጊዜ በላይ አፅንዖት ይሰጣል-በቀን 3-4 በረራዎች መደበኛ ነበሩ. እና ሃርትማን ከ Kozhedub 6 እጥፍ የአየር ጦርነቶችን ካሳለፈ ታዲያ ለምን እሱ በዚህ መሠረት 6 ጊዜ ተጨማሪ አውሮፕላኖችን መምታት አይችልም? በነገራችን ላይ ሌላው የአልማዝ ባለቤት ሃንስ-ኡልሪች ሩዴል በጦርነቱ ዓመታት ከ2,500 በላይ የውጊያ ተልእኮዎችን በረረ።

2. ጀርመኖች በማሽን ሽጉጥ በመጠቀም ድሎችን አስመዝግበዋል።

ከምስክሮች ማረጋገጫ ያስፈልጋል - በጦርነቱ ውስጥ ከሚሳተፉ አብራሪዎች ወይም ከመሬት ተመልካቾች። በዚህ መጽሐፍ ውስጥ አብራሪዎች ድላቸውን ለማረጋገጥ አንድ ሳምንት ወይም ከዚያ በላይ እንዴት እንደጠበቁ ታያለህ። ታዲያ ባልታደሉት በአገልግሎት አቅራቢዎች ላይ የተመሰረቱ አብራሪዎች ምን መደረግ አለባቸው? ምን ዓይነት የመሬት ላይ ታዛቢዎች አሉ? በጦርነቱ ወቅት አንድም አውሮፕላን አልተኮሱም።

3. ጀርመኖች ያስመዘገቡት “መታ” እንጂ “ድል” አይደለም።

እዚህ ሌላ ፍትሃዊ ያልሆነ ብዙ ትርጉም አጋጥሞናል። ጀርመንኛ - እንግሊዝኛ - ሩሲያኛ. ሕሊና ያለው ተርጓሚ እንኳን እዚህ ግራ ሊጋባ ይችላል, እና በአጠቃላይ ለሐሰት ሥራ ቦታ አለ. "የይገባኛል ጥያቄ ተመታ" የሚለው አገላለጽ "ድል ይገባኛል" ከሚለው አገላለጽ ጋር ምንም የሚያመሳስለው ነገር የለም። የመጀመሪያው በቦምበር አቪዬሽን ውስጥ ጥቅም ላይ የዋለ ሲሆን የበለጠ በእርግጠኝነት መናገር በጣም አልፎ አልፎ ነበር. ተዋጊ አብራሪዎች አልተጠቀሙበትም። ስለ ድሎች ወይም ስለወደቁ አውሮፕላኖች ብቻ ነው ያወሩት።

4. ሃርትማን 150 የተረጋገጡ ድሎች ብቻ ናቸው, የተቀሩት የሚታወቁት በቃላቱ ብቻ ነው.

ይህ በሚያሳዝን ሁኔታ, ቀጥተኛ የውሸት ምሳሌ ነው, ምክንያቱም ግለሰቡ ይህንን መጽሐፍ በእጁ ይዞ ነበር, ነገር ግን በራሱ መንገድ ለማንበብ እና የማይወደውን ነገር ሁሉ ለመጣል መርጧል. የመጀመሪያዎቹ 150 ድሎች የተመዘገቡበት የሃርትማን የመጀመሪያ የበረራ መጽሐፍ ተጠብቆ ቆይቷል። ሁለተኛው በእስር ላይ እያለ ጠፋ። መቼም እንደታየ አታውቅም እና የተሞላው በቡድኑ ዋና መሥሪያ ቤት እንጂ ሃርትማን አይደለም። ደህና ፣ ሄዳለች - ያ ብቻ ነው! እንደ ሞሎቶቭ-ሪበንትሮፕ ስምምነት። ይህ ማለት ከታህሳስ 13 ቀን 1943 ጀምሮ ኤሪክ ሃርትማን አንድም አውሮፕላን አልመታም ማለት ነው። የሚገርም መደምደሚያ፣ አይደለም እንዴ?

5. የጀርመን አሴዎች በአንድ በረራ ውስጥ ብዙ አውሮፕላኖችን መምታት አልቻሉም።

በጣም ችለዋል። የሃርትማንን ጥቃቶች መግለጫ በጥንቃቄ ያንብቡ። በመጀመሪያ በሽፋን ተዋጊዎች ላይ፣ ከዚያም በቦምብ አውሮፕላኖች ላይ፣ እና እድለኛ ከሆንክ፣ ከዚያም በአጥቂ ቡድን ላይ አድማ ይደረጋል። ማለትም በአንድ ሩጫ 6-10 አውሮፕላኖች አንድ በአንድ ወደ እይታው ገቡ። እና ሁሉንም ሰው አልገደለም.

6. አውሮፕላናችንን በሁለት ጥይቶች ማጥፋት አይችሉም.

ባልና ሚስት ናቸው ያለው ማነው? ከክራይሚያ ማምለጫ መግለጫ ይኸውና. ጀርመኖች ቴክኒሻኖችን እና መካኒኮችን በተዋጊዎቻቸው ፊውላጅ ውስጥ ያጓጉዛሉ፣ ነገር ግን የክንፉን ኮንቴይነሮች በ 30 ሚሜ መድፍ አያስወግዱም። ተዋጊ በ 3 ሽጉጥ ሲተኮስ እስከ መቼ ሊተርፍ ይችላል? ይህ በእንዲህ እንዳለ አውሮፕላናችንን ምን ያህል እንደናቁት ያሳያል። ከሁሉም በላይ, በ 2 ኮንቴይነሮች በክንፎቹ ስር Me-109 ከአንድ እንጨት ትንሽ የተሻለ በረራ እንደነበረ ግልጽ ነው.

7. ጀርመኖች በየተራ ወደ አንድ አይሮፕላን ተኮሱ እና እያንዳንዳቸው ወደ ራሳቸው አካውንት ያዙት።.

ምንም አስተያየት የለም።

8. ጀርመኖች የአየር የበላይነትን ለማግኘት ወደ ምሥራቃዊ ግንባር ተዋጊ ክፍሎችን ላኩ።.

አዎ፣ በጦርነቱ ማብቂያ ላይ ከተፈጠረው የጋልላንድ JV-44 ጄት ቡድን በስተቀር ጀርመኖች የተዋጊ ተዋጊ ክፍሎች አልነበሯቸውም። ሁሉም ሌሎች ቡድኖች እና ቡድኖች በጣም ተራ የፊት መስመር ቅርጾች ነበሩ። እዚያ የለም "Aces of Diamonds" ወይም ሌላ የማይረባ ነገር የለም። ብዙ የጀርመን ክፍሎች ከቁጥሮች በተጨማሪ ትክክለኛ ስም እንደነበራቸው ብቻ ነው. ስለዚህ እነዚህ ሁሉ “ሪችቶፌንስ”፣ “ግሬፍስ”፣ “ኮንዶርስ”፣ “ኢምሜልማንስ”፣ “ግሩን ሄርትዝ” እንኳን ተራ ጓዶች ናቸው። ምን ያህል እንደሆነ አስተውል

የአሁኑ ገጽ፡ 1 (መጽሐፉ በአጠቃላይ 20 ገጾች አሉት)

ቶሊቨር ሬይመንድ ኤፍ.፣ ኮንስታብል ትሬቨር ጄ.
ኤሪክ ሃርትማን - የሪች ብሩህ ባላባት

ኤሪክ ሃርትማን

የአስተርጓሚ መቅድም

እውነትን እና እውነትን ብቻ ጻፍ። ግን ሙሉውን እውነት አይደለም.

Moltke ሽማግሌው

መጽሐፍ ቅዱስ “በመጀመሪያ ቃል ነበረ” ይላል። በእኛ ሁኔታ ይህ በፍጹም እውነት አይደለም. በመጀመሪያ ገዳይ ጸጥታ ነበር። የአብራሮቻችንን ማስታወሻዎች, "የታሪክ ጸሐፊዎች" ስራዎችን ያንብቡ. ምንም ስብዕናዎች የሉም። አጭር የናዚ ወራሪዎች እና አውሮፕላኖች በክንፎቹ ላይ ጥቁር መስቀሎች ያሏቸው። ቢበዛ፣ አንዳንድ ግልጽ ያልሆኑ የአልማዞች ብልጭ ድርግም ይላሉ - እና ያ ብቻ ነው። ምናልባት ከእኔ የበለጠ እድለኛ የሆነ ሰው ሊሆን ይችላል። በግሌ በሶቪየት የግዛት ዘመን ጽሑፎቻችን ውስጥ የጀርመኑ አሴን ስም አንድ ጊዜ ብቻ አገኘሁ። የኩርዘንኮቭ ማስታወሻዎች ስለ ሳጅን ሜጀር ሙለር (92 ድሎች) ይናገራሉ፣ በወጣቱ ሌተናንት ቦኪይ ስለተተኮሰ። ሁሉም። ቀጣይ - ዝምታ. Hartmann, Rall, Graf, Mölders እና ሌሎችም የሌሉ ይመስላል።

1. ኤሪክ ሃርትማን የበረረው 800 የውጊያ ተልእኮዎችን ብቻ ነው።

2. ጀርመኖች በማሽን ሽጉጥ በመጠቀም ድሎችን አስመዝግበዋል።

3. ጀርመኖች ያስመዘገቡት “መታ” እንጂ “ድል” አይደለም።

4. ሃርትማን 150 የተረጋገጡ ድሎች ብቻ ናቸው, የተቀሩት የሚታወቁት በቃላቱ ብቻ ነው.

ይህ በሚያሳዝን ሁኔታ, ቀጥተኛ የውሸት ምሳሌ ነው, ምክንያቱም ግለሰቡ ይህንን መጽሐፍ በእጁ ይዞ ነበር, ነገር ግን በራሱ መንገድ ለማንበብ እና የማይወደውን ነገር ሁሉ ለመጣል መርጧል. የመጀመሪያዎቹ 150 ድሎች የተመዘገቡበት የሃርትማን የመጀመሪያ የበረራ መጽሐፍ ተጠብቆ ቆይቷል። ሁለተኛው በእስር ላይ እያለ ጠፋ። መቼም እንደታየ አታውቅም እና የተሞላው በቡድኑ ዋና መሥሪያ ቤት እንጂ ሃርትማን አይደለም። ደህና, ሄዳለች - ያ ብቻ ነው! እንደ ሞሎቶቭ-ሪበንትሮፕ ስምምነት። ይህ ማለት ከታህሳስ 13 ቀን 1943 ጀምሮ ኤሪክ ሃርትማን አንድም አውሮፕላን አልመታም ማለት ነው። የሚገርም መደምደሚያ፣ አይደለም እንዴ?

5. የጀርመን አሴዎች በአንድ በረራ ውስጥ ብዙ አውሮፕላኖችን መምታት አልቻሉም።

በጣም ችለዋል። የሃርትማንን ጥቃቶች መግለጫ በጥንቃቄ ያንብቡ። በመጀመሪያ ደረጃ, የሽፋን ተዋጊዎች ቡድን ላይ, ከዚያም በቦምብ አጥፊዎች ቡድን ላይ, እና እድለኛ ከሆኑ, ከዚያም በሞፕ-አፕ ቡድን ላይ አድማ ይደረጋል. ማለትም በአንድ ሩጫ 6-10 አውሮፕላኖች አንድ በአንድ ወደ እይታው ገቡ። እና ሁሉንም ሰው አልገደለም.

6. አውሮፕላናችንን በሁለት ጥይቶች ማጥፋት አይችሉም.

7. ጀርመኖች በየተራ ወደ አንድ አይሮፕላን ተኮሱ እና እያንዳንዳቸው ወደ ራሳቸው አካውንት ያዙት።.

ምንም አስተያየት የለም።

8. ጀርመኖች የአየር የበላይነትን ለማግኘት ወደ ምሥራቃዊ ግንባር ተዋጊ ክፍሎችን ላኩ።.

በእርግጥ, የበለጠ መቆፈር ይችላሉ, ግን በጣም አስጸያፊ ነው. ለፋሺዝም ይቅርታ በመጠየቅ እና የሶቪየት ህብረትን ጠላቶች በማወደስ ልከሰስ አይገባም። የሃርትማን መለያ ለእኔም ጥርጣሬን ይፈጥራል፣ ሆኖም ግን፣ አንድ ሰው የሁለተኛው የዓለም ጦርነት ምርጥ ተዋናይ መሆኑን ለመካድ መሞከር እንደሌለበት ይመስለኛል።

ታዲያ Erich Hartmann ማን ነው?

ይህንን መጽሐፍ ካነበቡ በኋላ እንደ ሃርትማን ያለ አብራሪ እና በእርግጥ ከጀርመን አሴቶች መካከል አንዳቸውም በመርህ ደረጃ በሶቪየት አየር ኃይል ውስጥ ሊታዩ እንደማይችሉ ግልፅ ይሆናል ። የትግል ዘዴዎች በጣም የተለያዩ ነበሩ, በተግባራቸው ላይ ያሉ አመለካከቶች በጣም የተለያዩ ነበሩ, ማንኛውም ንፅፅር ከመጀመሪያው ስህተት ይሆናል. ይህ በእኔ አስተያየት ውጤቶቻቸውን ለመገንዘብ እና ለመገንዘብ ፈቃደኛ ባለመሆናቸው ምክንያት ውጤቶቻቸውን በከፍተኛ ሁኔታ አለመቀበል የሚነሳበት ነው። ደህና, በተጨማሪም, የሶቪየት ዝሆን በዓለም ላይ በጣም ጠንካራ መሆኑን ሁሉም ሰው በእርግጠኝነት ያውቃል. የኛ ታሪክ ጸሐፊዎች በከፊል መረዳት ይቻላል. ከተረት ጋር ለመለያየት ሁል ጊዜ አስቸጋሪ ነው;

ለምሳሌ, መጽሐፉን ካነበቡ በኋላ የሚነሳው የመጀመሪያው, ሙሉ በሙሉ አያዎአዊ መደምደሚያ. ኤሪክ ሃርትማን ምንም ያህል የአየር ውጊያ አልነበረውም። በመርህ ደረጃ የአውሮፕላኑን አውሮፕላን ውድቅ አደረገ። ውጣ፣ ወደ ዒላማው ዘልቆ ውጣ፣ ወዲያው ውጣ። ተኩሶ - ተኩሶ፣ አልተተኮሰም - ምንም አይደለም። ትግሉ አልቋል! አዲስ ጥቃት ካለ, በተመሳሳይ መርህ ላይ ብቻ የተመሰረተ ይሆናል. እሱ ራሱ ሃርትማን ቢያንስ 80% በጥይት ከገደላቸው አብራሪዎች መካከል አደጋውን እንኳን አያውቁም ነበር ብሏል። እና በእርግጠኝነት “ሠራዊቶቻችሁን ለመሸፈን” በጦር ሜዳው ላይ መጨናነቅ የለም። በነገራችን ላይ ፖክሪሽኪን በአንድ ወቅት በዚህ ላይ አመፀ። "በአይሮፕላኔ ቦንብ መያዝ አልችልም። ወደ ጦር ሜዳው ሲቃረቡ ቦምቦችን እንጠልፋለን። አጠለፉት፣ ሰራ። እና ከዚያ የፈጠራው አብራሪ ጭንቅላቱ ላይ በጥፊ ተቀበለ። ሃርትማን ግን ከማደን በቀር ምንም አላደረገም። ስለዚህ፣ የእሱን 800 ጦርነቶች የአየር ግጭት ወይም ሌላ ነገር መጥራት የበለጠ ፍትሃዊ ይሆናል።

እናም የጀርመን አሴስ ስልቶችን በተመለከተ በአብራሮቻችን ማስታወሻዎች ላይ የሚታየውን ያልተደበቀ ብስጭት አስታውስ። ነፃ አደን! እና በእሱ ላይ ውጊያን ለማስገደድ ምንም መንገድ የለም! እንዲህ ዓይነቱ ረዳት አልባነት በግልጽ የተቀመጠው Yak-3 በዓለም ላይ ምርጥ ተዋጊ ስለነበረ ነው። የእኛ ምርጥ ተዋጊዎች ድክመቶች በቅርቡ በስክሪኖች ላይ የሚታየው "የምስራቃዊ ግንባር ተዋጊዎች" የተሰኘው የሩሲያ ፊልም ደራሲዎች ታይተዋል። አ.ያኮቭሌቭ በሁሉም መጽሃፎቹ ውስጥ ለታጋዮቻችን ከ3-3.5 ኪ.ሜ ከፍተኛውን ጣሪያ እንደ ትልቅ ፕላስ አቅርቧል ። ነገር ግን ፊልሙን ካየሁ በኋላ ብቻ የሃርትማንን የራሱን ትውስታዎች ያለማቋረጥ ብልጭ ድርግም የሚል መስመር ትዝ አለኝ። "ከ5.5-6 ኪሎ ሜትር ከፍታ ላይ ወደ ጦርነቱ ቦታ እየተቃረብን ነበር" እዚህ! ማለትም ጀርመኖች በመርህ ደረጃ የመጀመሪያ አድማ መብትን አግኝተዋል። ልክ መሬት ላይ! ይህ የሚወሰነው በአውሮፕላኑ ባህሪያት እና በሶቪየት ጨካኝ ዘዴዎች ነው. የዚህ ዓይነቱ ጥቅም ዋጋ ምን እንደሆነ መገመት አስቸጋሪ አይደለም.

ሃርትማን 14 የግዳጅ ማረፊያዎችን አድርጓል። ይህ ሐረግ በመጽሐፉ ውስጥ አንድ ጊዜ ብቻ ይታያል. ደራሲዎቹ ጀግናቸውን ይወዳሉ, ስለዚህ ይህንን እውነታ አይጫኑም, ግን አሁንም ለመደበቅ አይሞክሩም. ሆኖም፣ በዚህ መጽሐፍ ውስጥ የተካተቱትን የእነዚያን ጉዳዮች ገለጻ በጥንቃቄ ያንብቡ፣ ለምሳሌ ከ 8 Mustangs ጋር የተደረገውን ጦርነት። ሃርትማን ነዳጅ አልቆበታል እና ምን አደረገ? - አውሮፕላኑን ለማዳን እየሞከሩ ነው? አይደለም. በፓራሹት ለመዝለል እድሉን ብቻ ይመርጣል። አውሮፕላኑን ለማዳን እንኳን ሀሳብ የለውም. ስለዚህ 150 ምቶች በተቀበሉ አውሮፕላኖች ላይ የእኛ አብራሪዎች ብቻ ተመለሱ። የተቀሩት ደግሞ ሕይወት ከብረት ክምር የበለጠ ዋጋ እንዳለው ያምኑ ነበር። በአጠቃላይ፣ ጀርመኖች የግዳጅ ማረፊያውን እውነታ በዘዴ የያዙት ይመስላል። መኪናው ተበላሽቷል፣ እሺ፣ እንቀይረው እና እንቀጥል። በአንድ ቀን ውስጥ የጆሃንስ ዊዝ 5 የግዳጅ ማረፊያዎችን አስታውስ። ምንም እንኳን በዚያው ቀን 12 አውሮፕላኖችን በጥይት መትቷል!

ይሁን እንጂ ሃርትማን ግድየለሽ ደፋር ሰው አልነበረም ብለን በቅንነት እንበል። በሩማንያ ላይ በተካሄደው ጦርነት ጄጂ-52 የነዳጅ ማደያ መሸፈን ሲገባው፣ በደርዘን የሚቆጠሩ መትረየስ የያዙ ምሽጎችን ከመፍጠር ይልቅ አጃቢ ተዋጊዎችን ማስተናገድን መርጦ ምክንያታዊ ፈሪነት አሳይቷል። እና እሱ የተዋጊ ስፔሻሊስት ነበር ማለት አይደለም። አንገቱን የመሰባበር እድሉ ከፍ ያለበትን ቦታ በድጋሚ ገመገመ።

ከሲቪል ስደተኞች ጋር ጀግንነትን በአፍንጫዬ ስር ማስገዛት ይችላሉ። አዎ፣ በኋላም ህይወቱን በሙሉ ያበላሸው አንድ ሀቅ ነበር። የ 10 ዓመታት የስታሊን ካምፖች እና ሙሉ በሙሉ ውድቀት በኋላ። ግን እዚህ እንኳን ቀለል ያለ ማብራሪያ አለ. ሃርትማን ይህን እርምጃ እንዲወስድ ያነሳሳው በድፍረት ሳይሆን በዋህነትና በድንቁርና ነው። በቀላሉ "የሶሻሊስት ህጋዊነት" ምን እንደሆነ ምንም አላወቀም ነበር, እና በአጠቃላይ, ስለ ኮሚኒስቶች ሞራል በማርስ ላይ ስላለው ህይወት እንዳደረገው ተመሳሳይ ሀሳብ ነበረው. ምናልባትም ሃርትማን ጥሩ ግርፋት እንደሚሰጠው፣ ለአንድ አመት እንደሚቆይ እና ወደ ቤት እንደሚላክ ያምን ነበር። ሃሃሃሃ! እሱ እንደማንኛውም መደበኛ ሰው የእውነተኛ ኮሚኒስቶችን አስተሳሰብ እና አመክንዮ ማሰብ አልቻለም። በምዕራቡ ግንባር ላይ ሁሉም ነገር ጥሩ በሆነ ነበር። ነገር ግን Vostochny ውስጥ አይደለም. እና ሁሉም ተከታይ የደራሲዎቹ ፈጠራዎች ፍላጎትን እንደ በጎነት ለማስተላለፍ ከመፈለግ ያለፈ ምንም አይደሉም።

በአጠቃላይ፣ ከመጽሃፉ ውስጥ ለየትኛውም ተግሣጽ እንግዳ የሆነ ግርዶሽ፣ ሀይስቴሪያዊ ጠጪ እናያለን። እና ደራሲዎቹ ሃርትማን ከጦርነቱ በኋላ ለደረሰበት ውድቀት ህመሞችን መውቀስ የለባቸውም። ካምሁበር እንኳን እሱን በግልጽ የሚደግፈው፣ የመጨረሻውን የጦር ጄኔራል የትከሻ ማሰሪያ ምርጡን ሹመት ለመስጠት አልደፈረም። በእርግጥ ከሶቪዬት ካምፖች እንደ መደበኛ ሰው መውጣት አይቻልም ፣ ግን በጦርነቱ ዓመታት ውስጥ ብዙ ጥሩ አብራሪዎች ወደ ጥሩ አዛዦች አልቀየሩም ። ለምሳሌ, ተመሳሳይ ኦቶ ኪትቴል. ጀርመኖች ብዙ አዛዦች እና አዛዦች ነበሯቸው - ጋላንድ፣ ሞልደርስ... ሌላ ማን? ነገር ግን ኤሪክ ምንም እንኳን ከወታደራዊ ሉል ጋር ምንም ግንኙነት ባይኖረውም ምንም ጥርጥር የለውም። ጀርመንኛ ፣ ቻይንኛ ፣ እንግሊዛዊ ፣ ፈረንሣይኛ ፣ ሩሲያኛ - የትኛውም ቦታ በቁም ነገር ለማያውቅ ልጅ መጥፎ አይደለም?

ግን ይህ መጽሐፍ ስለ ኤሪክ ሃርትማን የበለጠ ይነግርዎታል። ከእሷ ጋር መሥራት ከመጀመሬ በፊት ሃርትማን ስሙን የሚያመለክት 150 ያህል አውሮፕላኖች ሊኖሩት እንደሚችል አምን ነበር። አሁን ከ 250 በላይ በጥይት የተኮሰ ይመስለኛል 352 አሁንም በጣም ከፍ ያለ ይመስላል። ግን ይህ የእኔ የግል አስተያየት ነው ፣ እሱም በማንኛውም እውነታ መደገፍ የማልችለው። እና የሃርትማን ትክክለኛ ውጤት ፣ በግልጽ ፣ በጭራሽ አይመሰረትም። ብቸኛው አማራጭ መንገድ ከሃርትማን የበረራ መጽሐፍ የተገኘውን መረጃ ከJG-52 ጋር ከተዋጉት ክፍሎች የውጊያ ምዝግብ ማስታወሻዎች ጋር ማወዳደር ነው። የሶቪየትን የታሪክ አጻጻፍ በትርጉም ውድቅ አደርጋለሁ። “ከገለልተኝነት የጸዳ እውነታዎችን ማቅረቡ በራሱ ለማርክሲስት የታሪክ ምሁር ወገንተኛ እና ተቀባይነት የለውም። የቡርጂዮይስ ተጨባጭነት ይባላል። እኛ ግን የመደብ አቀራረብ እና ትንተና አለን። የታሪክ ምሁራኖቻችን ከተመረቱት 90 ፈርዲናንድ በራሳቸው የሚንቀሳቀሱ ጠመንጃዎች ውስጥ ከ3,000 በላይ የሚሆኑትን በተሳካ ሁኔታ ካቃጠሉ በኋላ እነሱን ለማመን በጣም ከባድ ነው።

ይህ መጽሐፍ በማርክሲስቶች የተጻፈ አይደለም ነገር ግን በጥንቃቄ መታከም አለበት. ለምሳሌ፣ ደራሲዎቹ እንደሚሉት ሁሉም ሩሲያውያን የተበላሹ የሚመስሉ እስያውያን ናቸው? በጊዜያዊነት በተያዙት ግዛቶች ህዝብ ለጀርመኖች ያለውን ፍቅር በተመለከተ ጠንካራ ጥርጣሬዎች እና መግለጫዎች አሉኝ። በተለይ በካትይን ይወዳሉ... ስለ ሚስጥራዊው Lagg-5 እና Lagg-9 መጠቀስም ፍፁም ግራ መጋባት ይፈጥራል። ስለ ተራ La-5s እየተነጋገርን እንደሆነ መገመት እችላለሁ, ምንም እንኳን በዚህ ጉዳይ ላይ ሙሉ በሙሉ እርግጠኛ ባይሆንም. በተመሳሳይ ጊዜ፣ ይህ የሚያሳየው የምዕራባውያን አሳታሚዎች ከኛ የዱር ገበያ ዘመን መጽሐፍት ጥፊዎች የተሻሉ እንዳልሆኑ ነው። እንደገና ማተምን ያሂዱ እና ስለሱ ሁለት ጊዜ አያስቡ. ይህ መጽሐፍ ለመጀመሪያ ጊዜ የወጣው በ 60 ዎቹ ውስጥ ነው, ነገር ግን የጊዜው ሂደት የጽሑፉን ጥራት አልጎዳውም. ሁሉም ስህተቶች እና ግድፈቶች ተጠብቀዋል። ሆኖም ፣ እዚህ የታተመው በዓለም ላይ ያሉ ምርጥ ተዋጊ አብራሪዎች የመጀመሪያ የህይወት ታሪክ አንዳንድ ጉዳቶች ቢኖሩም ለአንባቢ ጠቃሚ እንደሚሆን ተስፋ አደርጋለሁ።

ሀ. ታካሚዎች

ምዕራፍ 1
የጀግና ሚዛን

ዓለም በጀግኖች ላይ የማያቋርጥ ሴራ ነው.

ጄኔራል ዳግላስ ማክአርተር

ሁለተኛው የዓለም ጦርነት ካበቃ ከስምንት ዓመታት በኋላ በኡራልስ ውስጥ በሚገኘው በዴግቲርካ ካምፕ ውስጥ የተዳከሙ የጀርመን ወታደሮች የመኖር ተስፋ አልነበራቸውም። በበቀል የሩሲያ መንግስት ጥልቅ ሩሲያ ውስጥ የተቀበሩ, የአንድ ወታደር እና የአንድ ሰው መብቶች በሙሉ የተነፈጉ, በቤት ውስጥ ግማሽ የተረሱ, ሙሉ በሙሉ የጠፉ ሰዎች ነበሩ. ለሕይወት ያላቸው አመለካከት ከተለመደው የእስር ቤት እውነታ ግዴለሽነት በላይ ከፍ ያለ ነው። ይሁን እንጂ በ1953 በጥቅምት ወር ማለዳ ስለ አንድ ጀርመናዊ እስረኛ መምጣት ወሬ ተሰራጭቷል፤ ይህም የተስፋ ጭላንጭል ፈነጠቀ።

ሻለቃ ኤሪክ ሃርትማን የተዋረዱትን እና የተቸገሩ እስረኞችን ልብ እንደገና ማቀጣጠል የቻሉ ልዩ መንፈሳዊ ባህሪያት ነበሯቸው። ይህ ስም በዴግቲርካ ሰፈር ውስጥ በሹክሹክታ ተደግሟል; የምንግዜም ታላቁ ተዋጊ ኤሪክ ሃርትማን አልማዝውን ለጀርመን ከፍተኛ ክብር ለ Knight's Iron መስቀል ተቀበለ። ነገር ግን ይህ ለየት ያለ የጀግንነት ማሳያ ለታራሚዎች ብዙም ትርጉም ያለው አልነበረም። ለነሱ ሃርትማን ለብዙ አመታት ከሶቭየት ሚስጥራዊ ፖሊስ ጋር ሲያካሂድ የቆየው የሌላ ረጅም ጦርነቶች ጀግና ነበር። እሱ የተቃውሞ ምልክት ነበር።

እንደ ሰው እና መሪ ያለው ትክክለኛ ጠቀሜታ የተገለጠው ደግትያርካ ከደረሰ በኋላ ነው። የዚህ ወንጀለኛ ካምፕ እስረኞች በሙሉ ከሰፈሩ ወጥተው በሽቦው ላይ ተጭነው የእስር ቤቱ መኪና የአቧራ ደመና እያነሳ በበሩ ሲያልፍ። ይህ ደመና ሲጸዳ፣ አዲስ የመጡት በታጠቁ ጠባቂዎች እየተከታተሉ ብቅ ማለት ጀመሩ። በአማካይ ቁመት ያለው አንድ ጠማማ ሰው በገለባ ጸጉር ድንጋጤ እና ሰማያዊ አይኖች የተበሳ በተጣደፉ እስረኞች ስብስብ ውስጥ እንደማንኛውም ሰው ቅርጽ የሌለውን ካባ ለብሶ ቆመ።

" እሱ ነው! - ሽቦው አጠገብ ከቆሙት እስረኞች አንዱ ጮኸ። "ይህ ሃርትማን ነው!"

ከአጥሩ ጀርባ ያለው ቆሻሻ ህዝብ በደስታ በደስታ ፈንድቷል። በእግር ኳስ ግጥሚያ ላይ እንደ ደጋፊ እየጮሁ እና እጃቸውን አውለበለቡ። ወርቃማው ሰው ፈገግ አለ እና እጁን በማወዛወዝ አዲስ ደስታን ፈጠረ። የነርቭ ጠባቂዎቹ ሃርትማንን እና ጓዶቹን ከሽቦ መከላከያው ጀርባ ለማንዳት ቸኮሉ። የታጠቁት ሩሲያውያንም ስለ ሃርትማን ሰሙ። በዴግቲርካ ውስጥ እንደነበሩት የጀርመን እስረኞች፣ ከሶቪየት ኅብረት እጅግ ውድ እስረኞች አንዱ የሆነ እውነተኛ መሪ እንደመጣ ያውቁ ነበር።

ኤሪክ ሃርትማን የማይተገበር የመቋቋም ሞዴል ነበር። ብዙ ጊዜ ይህ በረሃብ ሲመታ ወደ ሞት አፋፍ አመጣው። እና ባለፈው አመት ተቃውሞው በሻክቲ ውስጥ ቀጥተኛ አመፅ ተጠናቀቀ። የጦር ወንጀለኞች ተብለው የሚጠሩት የቀድሞ የጀርመን ወታደሮች በሩሲያ የድንጋይ ከሰል ማውጫ ውስጥ ባሪያዎች ሆነዋል። ኤሪክ ሃርትማን ለመሥራት ፈቃደኛ አልሆነም, እና ይህ በካምፑ ውስጥ ግርዶሽ እንዲፈጠር ምክንያት ሆኗል, ይህም በኋላ በሩሲያ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም ጀርመኖች አነሳሳ.

ልዩ ታሪክ ነበር። እነዚህ ማምለጥ በማይችሉ እስረኞች የተወደዱ ናቸው, የሰው ልጅን የማጥፋት ሂደትን በየቀኑ በመቃወም አስፈላጊ ጉልበታቸው ተሟጧል. በሻክቲ የሚገኘው የሩሲያ አዛዥ እና ጠባቂዎች በእስረኞቹ ተጥለቀለቁ እና ሃርትማን በባልደረቦቹ ብቻ ከታሰረበት ነጻ ወጣ። በካምፑ ውስጥ የማይቻሉትን የኑሮ ሁኔታዎች ለማሻሻል እንቅስቃሴ መርቷል. ብዙ ጀርመናዊ እስረኞችን ለማምለጥ እንዳይሞክሩ ቀዝቀዝ ብሏል። በምትኩ ሃርትማን በሻክቲ የሚገኘውን የባሪያ ካምፕ ለመመርመር አለም አቀፍ ኮሚሽን እንዲመጣ ጠየቀ።

የተናደዱት ሩሲያውያን ሃርትማንን ለመግደል አልደፈሩም, ነገር ግን በኖቮቸርካስክ ሌላ ካምፕ ውስጥ ብቻውን ተዉት. በሻክቲ በተካሄደው አመጽ ውስጥ የነበሩ አንዳንድ ጓዶቹ ወደ ደግትያርካ ተልከው የዚህን አመጽ ታሪክ ወደዚያ አመጡ። በዴግቲርካ የሚገኘው ከፍተኛው የጸጥታ ካምፕ የሚኖረው በጨካኝ ህግ ነው፣ ግን አሁንም እስረኞቹ ሃርትማንን በጩኸት ሰላምታ ሊሰጡ ችለዋል።

በ Sverdlovsk አቅራቢያ በሚገኘው የኡራልስ ክልል ውስጥ የሚገኘው ደግቲያርካ ጠቃሚ የጀርመን እስረኞች የሚቀመጡበት እስር ቤት ውስጥ ልዩ የአገዛዝ እገዳ ነበረው። እዚያም 12 የጀርመን ጄኔራሎች፣ የታዋቂ የጀርመን ቤተሰቦች ተወካዮች እና እንደ ኤሪክ ሃርትማን ያሉ “የጦር ወንጀለኞች” ነበሩ። በራሺያውያን ዓይን፣ በልዩ ብሎክ ከሚኖሩት ነዋሪዎች እንዲህ ያለ ጫጫታ ያለው አቀባበል የተደረገለት ይህ ፀጉርሽ ሰው፣ በአገሩ ሕግና በአጠቃላይ ወታደራዊ ወጎችና ሕጎች መሠረት ሥራውን የተወጣ ወታደር አልነበረም። ለሶቪየት ሚስጥራዊ ፖሊሶች ያላሰለሰ ተቃውሞ በመቃወም በጦር ወንጀለኛነት በሶቪየት ፍርድ ቤት "ጥፋተኛ" ሆኖበታል።

ኤሪክ ሃርትማን እ.ኤ.አ. በ 1945 በአሜሪካ ታንክ ክፍል ለሩሲያውያን ተላልፎ ከተሰጠው ቡድን (ግሩፕ) ጋር ከ52ኛው የሉፍትዋፍ ተዋጊ ክፍለ ጦር ሰራዊት እጅ ሰጠ። ለሩሲያውያን ለመስራት ወይም ከምስራቅ ጀርመን አሻንጉሊቶች ጋር ለመተባበር በቋሚነት እምቢ አለ። ዛቻ፣ማታለል እና ጉቦ ለመውሰድ ቢሞከርም ተቃውሞው ለ6 ዓመታት ቀጥሏል። የሶቪየት ሰላይ ለመሆን ከተስማማ ወዲያውኑ ወደ ምዕራብ ጀርመን ወደ ቤተሰቦቹ እንዲመልሰው የቀረበለትን እጅግ በጣም አጓጊ ሀሳብ እንኳን አልተቀበለም። ከ 6 ዓመታት በኋላ ሶቪየቶች ሃርትማን ከእነሱ ጋር ለመተባበር ፈጽሞ እንደማይስማሙ ተገነዘቡ. ከዚያም በጦር ወንጀለኛነት ለፍርድ ቀርቦ 25 ዓመታት ከባድ የጉልበት ሥራ ተፈርዶበታል። በምላሹም በጥይት እንዲመታ ጠየቀ።

የሶቪየት እስራት የሰው ልጅ ባህሪ ረጅም እና አስፈሪ ፈተና ነበር። በእውነቱ በእያንዳንዱ እርምጃ ጀርመኖች ነፍስን የሚያበላሹ ውርደት ደርሶባቸዋል, እና ብዙዎቹ ተበላሽተዋል. አሜሪካ ዛሬም በርካታ ልጆቿ በእስያ ኮሚኒስቶች ወደ “የጦር ወንጀለኞች” ሲቀየሩ የእንደዚህ አይነት እስር አስከፊነት የራሷ ልምድ አላት። የማይበላሽ የሚመስለው ኤሪክ ሃርትማን እንኳን የመለያያ ነጥብ ነበረው። በሶቪየት እስር ቤቶች ውስጥ ለብዙ አመታት ያሳለፉት ሰዎች በእንደዚህ ዓይነት ሁኔታዎች ውስጥ ማንኛውም ሰው የራሱ የሆነ የጽናት ገደብ እንዳለው በአንድ ድምጽ ይናገራሉ.

በሩሲያ ውስጥ ያሉ ከፍተኛ ጄኔራሎች ከግል ሰዎች የበለጠ ጠንካራ አልነበሩም። እና ሲሰበሩ, የበለጠ አሳዛኝ እይታ ነበር. መኮንኖቹ ከ NKVD ጋር በሚደረገው ውጊያ ከደረጃ እና ከፋይ ምንም የበላይነት አላሳዩም። ዕድሜ፣ ልምድ፣ የቤተሰብ ወግ፣ ወይም ትምህርት -የባህርይ እና የማሰብ ችሎታ እድገት ባሕላዊ ውሳኔዎች - ከሥነ ምግባር ጥፋት ብዙም ጥበቃ አላደረጉም። ይህንን ስቃይ በተሻለ ሁኔታ የታገሱት እና ረዘም ላለ ጊዜ ከአንድ ወይም ከሁለት ምንጮች ጥንካሬን የሚያገኙ ሰዎች ናቸው።

በሩሲያ ምርኮ ውስጥ ላሉ ሰዎች ሃይማኖት ጠንካራ የግል መሠረት ሆነ። አንድ ሃይማኖተኛ ሰው የእምነቱ ባህሪ ምንም ይሁን ምን የእስር ቤቱን ጠባቂዎች ሊቃወመው ይችላል - ህሊናዊ እምነት ወይም ጭፍን አክራሪነት፣ ምንም አልነበረም። ፍፁም የሆነ የቤተሰብ ስምምነትን የነበራቸው ሰዎች ውስጣዊ ንፁህ አቋማቸውን ሊጠብቁ ይችላሉ፣ ስለዚህ በቤት ውስጥ፣ በቤተሰብ ውስጥ እንኳን ደህና መጣችሁ ብለው ያምኑ ነበር። እነዚህ ሰዎች ትጥቅ የፈጠሩት ከፍቅራቸው የተነሳ ነው። ኤሪክ ሃርትማን የሁለተኛው ቡድን አባል ነበር።

ሚስቱ ኡርሱላ ወይም ኡሽ ሲሏት ከሶቪየት ጋር ታስሮ በነበረበት ወቅት የመንፈሳዊ እና የሞራል ጥንካሬ ምንጭ ነበረች። የሶቪየት እስር ቤት ጥቁር መጋረጃ ከሌላው ዓለም ሲሰውረው የነፍሱ ብርሃን ነበረች። ኤሪክን ፈጽሞ አልፈቀደላትም, ሁልጊዜም የእሱ አካል ነበረች. ያለ እሷ, በሶቪየት እስር ቤቶች ውስጥ ለ 10 ዓመታት አይቆይም ነበር;

ኤሪክ ሃርትማን አብረውት የነበሩት እስረኞች ባደረጉት አጠቃላይ እውቅና በሶቭየቶች መዳፍ ውስጥ የወደቀ ጠንካራው ሰው ብቻ አልነበረም። እሱ ከትክክለኛ መሪዎች ቡድን አባል ነበር። ጀርመን ስትፈርስ እና ሁሉም ወታደራዊ ህጎች ወደ ጎን ሲጣሉ የጀርመን እስረኞች ከመካከላቸው የወጡትን መሪዎች ብቻ እውቅና ሰጥተዋል። ብዙውን ጊዜ እነዚህ ከምርጦቹ ውስጥ በጣም የተሻሉ ነበሩ።

ማዕረጎችና ሽልማቶች እንደ እድሜ እና ትምህርት እዚህ ምንም ለውጥ አላመጡም። ምንም ብልሃቶች ወይም ዘዴዎች ጥቅም ላይ አልዋሉም። በሩሲያ እስር ቤቶች ውስጥ ከሃዲ ጄኔራሎች እና ድንቅ ሳጂንቶች ነበሩ ፣የማይታጠፉ የግል ሰዎች ከሙሰኞች ጋር ትከሻ ለትከሻ ቆመው ነበር። ይሁን እንጂ እራሳቸውን ያረጋገጡት መሪዎች በባህሪ፣ በፍቃደኝነት እና በጽናት ከጀርመን ምርጥ ተወካዮች መካከል ነበሩ።

ኤሪክ ሃርትማን በሩሲያውያን መዳፍ ውስጥ ሲወድቅ ገና 23 ዓመቱ ነበር። በወጣትነቱም ቢሆን ከፍተኛ ደረጃ ላይ ደርሷል። እሱ ራሱ ሁሉንም ፈተናዎች መቋቋም ችሏል እናም ለ 10 ዓመታት እስራት በማይመች ሁኔታ ውስጥ ለወገኖቹ የጽናት ምሳሌ ሆኖ አገልግሏል ። በጥንታዊ ታሪክ ውስጥ በጣም አልፎ አልፎ ነው እናም በዘመናዊ ታሪክ ውስጥ ጀግናን ለመስበር እንደዚህ ያሉ ረጅም ሙከራዎችን ማግኘት በጭራሽ አይደለም። ሃርትማን ኢሰብአዊ በሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ ያለው ባህሪ ከሁሉም ሽልማቶች ይልቅ ጀግንነቱን ያረጋግጣል።

የኤሪክ ሃርትማን የስልጣን መነሻ ከኤንኬቪዲ ተደራሽነት በላይ ነው። እነዚህ ምንጮች ቤተሰቦቹ, በነፃነት መንፈስ ማሳደግ, ተፈጥሯዊ ድፍረትን, በማይጠፋ ቆንጆ ሴት ፍቅር - ሚስቱ. ኤሪክ የወላጆቹን ምርጥ ባሕርያት አጣምሯል. አባቱ የተረጋጋ ፣ የተከበረ ሰው ፣ በጥንት ጊዜ ለአውሮፓ ሀኪም ብቁ ምሳሌ ነበር ፣ ለጎረቤቱ በቅንነት አሳቢነት እና በተግባራዊ ጥበብ የሚለይ ፣ በዘመናዊ ሰዎች መካከል ሙሉ በሙሉ የጠፋ። ይህ መፅሃፍ ሲፃፍ በህይወት የነበረችው እናቱ በወጣትነቷ ውስጥ ስሜት የሚነካ ገላጭ፣ ደስተኛ፣ ብርቱ፣ ጀብደኛ ጀብደኛ ነበረች።

ዶ/ር ሃርትማን ከአስቸጋሪው ሙያው የእለት ተእለት ጭንቀት እረፍት በመውሰድ በአንድ ብርጭቆ ቢራ ፍልስፍና ማድረግ ይወድ ነበር። እና እረፍት የሌላት ፀጉራማ ሚስቱ ይህ ተግባር ለሴትም ጥሩ እንደሆነ የጀርመን ህዝብ አስተያየት ከመወሰኑ ከረጅም ጊዜ በፊት አውሮፕላኖችን በረረች። ኤሪክ ሃርትማንን የመቼውም ጊዜ ምርጥ ሹፌር ያደረጋቸው ቁልፍ ነገሮች አደጋዎችን ለመውሰድ ፈቃደኛ መሆን እና ጠንካራ የወሰን ስሜት ናቸው። እና እነዚህን ባህሪያት ከወላጆቹ በቀጥታ ወርሷል. እንዲህ ያለው ደስተኛ ውርስ በራሱ አስደናቂ ባሕርያት ላይ ዘንግ ጫነ እና ልዩ ችሎታን አስገኝቷል።

እንቅፋቶችን ለማሸነፍ የነበረው ፈቃዱ ከባድ ነበር። የሃሳቡ እና የቃላቱ ቀጥተኛነት ጠያቂውን አስደንግጧል፣ ፈሪ እና ፈሪ የሆኑትን ወደማይናወጥ ለውጦታል። በጅምላ ታዛዥነት እና ተስማምቶ በነበረበት ዘመን ጠንከር ያለ ግለሰባዊነት ነበር። ከፍተኛ ተዋጊ በመሆን ብቻ ሳይሆን ከህይወት ፈተናዎች ጋር በተያያዘም ተዋጊ አብራሪ ነበር።

ህይወቱ በዚህ ላይ የተመሰረተ ቢሆንም እንኳን የሆነ ነገር መዞር ለእርሱ የማይታሰብ ነገር ነበር። በመቁረጥ ልማዱ ለዲፕሎማሲያዊ አገልግሎት ብቁ አልነበረም፣ነገር ግን ምርጥ አትሌት እና የፍትሃዊ ጨዋታ ደጋፊ ነበር። ሐቀኛ ሰው በፍጹም ሊፈራው አይችልም። ፍትሃዊ ጨዋታ ለመረዳት የማይቻል እና አልፎ ተርፎም አናክሮኒስታዊ ነገር ተደርጎ በሚቆጠርበት ዘመን ኤሪክ እንደ ቀድሞዎቹ ባላባቶች እጁን ለተሸነፈ ጠላት ለመዘርጋት ዝግጁ ነበር።

በአየር ላይ በሚደረግ ውጊያ እንደ ወታደር ብዙ የጠላት አብራሪዎችን ገድሏል ነገር ግን በዕለት ተዕለት ኑሮው ማንንም ሊጎዳ አልቻለም። በሩሲያ እንዲህ ዓይነት ስቃይ የደረሰባቸውን ጀርመኖች ቢያደንቅም እና ሲያከብርም በቃሉ መደበኛ ትርጉም ሃይማኖተኛ አልነበረም። ሃይማኖቱ ኅሊና ነበር ይህም የተዋጊው ልብ ማራዘሚያ ነበር። ጆርጅ በርናርድ ሻው በአንድ ወቅት እንደተናገረው “ምንም ያህል ወጪ ቢጠይቅም አንዳንድ ነገሮች በቀላሉ ሊደረጉ እንደማይችሉ የሚያምኑ አንዳንድ ዓይነት ሰዎች አሉ። እንደነዚህ ያሉት ሰዎች ሃይማኖታዊ ተብለው ሊጠሩ ይችላሉ. ወይም ጌቶች ልትሏቸው ትችላላችሁ። የኤሪክ ሃርትማን የሥነ ምግባር ደንብ - ሃይማኖቱ ምናልባት ስህተት ነው ብሎ ያመነበትን ምንም ነገር ማድረግ እንደማይችል ነው። ስህተት ብሎ የጠረጠረውንም ማድረግ አልፈለገም።

ይህ የአስተሳሰብ መንገድ ከሞላ ጎደል ግማሽ ድምፆችን የማይፈቅድለት ስለ ዓለም ያለው ጥቁር እና ነጭ አመለካከት የመነጨ ነው። ያለፈውን የሞራል መርሆች ያምን ነበር። ምናልባት አባቱ ይህን በርሱ ውስጥ አስገብቶ ሊሆን ይችላል። በተለይ የእውነት ጥልቅ ስሜት ነበረው፣ ይህም በዘመናዊ ወጣት ጀርመናዊ አብራሪዎች ዘንድ አድናቆትን አትርፎለታል። በሩሲያ ካምፖች ውስጥ, መንፈሳዊ ኃይሉ የሚወደውን Ush ተስማሚ ምስል በመፍጠር ላይ ያተኮረ ነበር. በቤት ውስጥ ሁሉም ነገር ጥሩ እንደሚሆን እምነቱ, ኤሪክ ያያቸው የአዕምሮ ምስሎች, እንዲሁም የሃይማኖት ዓይነት ሆነዋል. በኡሽ ላይ የነበረው እምነት መቼም ቢሆን አልተናገረም እና ሺህ እጥፍ ተሸልሟል።

ስለዚህ ኤሪክ ሃርትማን በራሱ እና በኡሹ ላይ ብቻ ያተኮረ ዝግ አስተሳሰብ ያለው ራስ ወዳድ ነበር? በጭራሽ. እንዲያውም ወደ ሩሲያ እስር ቤት መሄድ እንኳ አላስፈለገውም። ጦርነቱ ከማብቃቱ በፊት ጄኔራል ሼይዴማን ከቼኮዝሎቫኪያ ወደ መካከለኛው ጀርመን እንዲበር አዘዘው። ለእንግሊዞች እንዲሰጥ ታዘዘ። ጄኔራል ሼይዴማን ሩሲያውያን እጅግ አስፈሪ የሆነውን የአየር ጠላታቸውን እንደሚበቀሉ ያውቁ ነበር። ወደ ደህንነት ለመብረር ትእዛዝ ሃርትማን በጦርነቱ ወቅት ከከፍተኛ ዋና መሥሪያ ቤት የተቀበለው የመጨረሻ ትእዛዝ ነበር።

ወጣቱ ብላንድ ሜጀር ሆን ብሎ ይህንን ትዕዛዝ ለመፈጸም ፈቃደኛ አልሆነም። በሺዎች የሚቆጠሩ የጀርመን ሲቪል ስደተኞች - ሴቶች ፣ ህጻናት እና አዛውንቶች - ከእሱ ቡድን ጋር አብረው ሄዱ ። ብዙዎቹም በሆነ መንገድ ከበታቾቹ ጋር የተገናኙ ነበሩ። ለአንድ ወታደራዊ ሰው ትዕዛዝ ሁሉም ነገር ነው; ይልቁንስ ኤሪክ እንደ እሱ አስተያየት የአንድ መኮንን እና ጨዋ ሰው የክብር ደንቡን ያዛል። መከላከያ የሌላቸው ስደተኞች ቀርተዋል። ይህ ውሳኔ አስር አመታትን አሳልፏል።

ልክን ማወቅ የዚህ ሰው እንደ ሰማያዊ አይኖቹ እና ቡናማ ጸጉሩ ዋነኛ መገለጫ ነበር። ይህ መጽሐፍ ከመዘጋጀቱ በፊት በነበሩት 12 ትውውቅ ዓመታት ውስጥ ስለ ጄኔራል ሼይዴማን ትዕዛዝ ለደራሲዎቹ አላሳወቀም። ከሌሎች ምንጮች ስለ ትዕዛዙ ተምረዋል. ስለዚህ ጉዳይ በቀጥታ ሲጠየቅ ሃርትማን ዝም ብሎ ፈገግ አለ።

ርህራሄ በሌለው ሁኔታ ፣ ሁል ጊዜ በልቡ ውስጥ የሶቪየትን ግፊት መቋቋም ለማይችል ጓደኛው ሰበብ ማግኘት ይችላል። እያንዳንዱ ሰው የራሱ የሆነ የጥንካሬ ገደብ አለው፣ አንዳንዶቹ ቀድመው ይሰበራሉ፣ አንዳንዶቹ በኋላ፣ ስለዚህ ኤሪክ ሃርትማን አሰበ። በጀርመን ከቀሩ ሚስቶቻቸው ጋር መፋታትን የመሰለ ፈተናን መቋቋም ባለመቻሉ የትግል ጓዶቹ ስነ ልቦና ሲሸነፍ የአእምሮ ጥንካሬያቸውን ለመመለስ ሞከረ። በእርጋታ ሊያናግራቸው ወይም ስለታም በጥፊ ወደ እውነታው ሊመልሳቸው ይችላል። የመስቀሉ መንገድ የራሱ ነበር። ሌሎች ሰዎች እሱን መከተል የሚችሉት እነሱ ራሳቸው በፈቃደኝነት ተመሳሳይ ምርጫ ካደረጉ ብቻ ነው።

እ.ኤ.አ. በ1955 ቻንስለር አድናወር ከሩሲያ ምርኮ ነፃ ሲወጡ አሁንም በሩሲያ ብዙ የጀርመን እስረኞች ነበሩ። ከሱ በፊት ብዙ እስረኞች ተፈቱ፣ እና ወደ ምዕራብ ሲመለስ

ጀርመን ለዘመዶቻቸው, ይህ ለቀድሞ እስረኞች እና ለቤተሰቦቻቸው በዓል ሆነ. በሄርሌችሻውዘን የሚገኘው ጣቢያ፣ ነፃ መሬት ላይ ለመጀመሪያ ጊዜ የረገጠበት፣ በጩኸትና በደስታ ተቀበለው። በትውልድ ከተማው ዌል ኢም ሾንቡች አቅራቢያ በምትገኘው በሽቱትጋርት የበለጠ አስደናቂ ስብሰባ መዘጋጀቱን ተነግሮታል። የጦር እስረኞች ማኅበር በዓላትን አዘጋጅቶ የወሳኝ ሰዎች መምጣት ይጠበቃል።

ቀጭኑ እና የተዳከመው ሃርትማን በሚታይ ሁኔታ ተናወጠ። ከዚያም እንዲህ ዓይነት የአቀባበል ዝግጅት እንዳይደረግ በአስቸኳይ ጥያቄ አቅርቦ ተሰብሳቢዎቹን አስገረማቸው። በእንደዚህ ዓይነት በዓላት ላይ መሳተፍ አልቻለም. ጋዜጠኞቹ ከስቱትጋርት ሰዎች የቀረበለትን ሰላምታ ለምን አልቀበልም ብለው ጠየቁት።

“ምክንያቱም ሩሲያ ስለ ሕይወት ያለው አመለካከት ከእኛ የተለየ ነው። ይህን የመሰለ በዓል ሲሰሙ ጀርመናዊ እስረኞችን ላለመፈታት ወስነው ይሆናል። በሩሲያ በምርኮ የቀሩትን ወገኖቼን በተመለከተ እንዲህ ዓይነቱን ውሳኔ ለመፍራት ሩሲያውያንን በደንብ አውቃለሁ።

ሁሉም ወደ ቤት ሲመጡ ማክበር አለብን። እና አሁን የመጨረሻው የጀርመን እስረኛ ከሩሲያ እስኪመለስ ድረስ የመረጋጋት መብት የለንም።

ከሩሲያ ሚስጥራዊ ፖሊስ ጋር ያደረገው የ10 አመት ጦርነት የኤሪክን ውስጣዊ ቀጥተኛነት አሳልፎታል። ማጭበርበርን አልታገስም እና ስህተቶች ካጋጠሙት ጮክ ብሎ እና በቀጥታ አስታወቀ። ሬይችማርሻል ጎሪንግ እንኳን፣ ናዚዎች በጀርመን በስልጣን ላይ በነበሩበት ወቅት፣ ጎሪንግ የተሳሳተ እርምጃ እየወሰደ መሆኑን በመወሰን ተቃውሟቸውን የገለጹትን ወጣቱ ኤሪክ ሃርትማን ማሳመን አልቻለም።

በጥር 1944 ኤሪክ በኡተቦርግ አቅራቢያ የምትኖረውን እናቱን ጎበኘ። በዚህ ወቅት የሪች አየር መከላከያ ከአውሮፕላን እጥረት ይልቅ በአብራሪዎች እጥረት ተሠቃይቷል። የአየር ሁኔታው ሲባባስ በኡተቦርግ አቅራቢያ በሚገኝ ተዋጊ ጣቢያ ላይ አረፈ። ኤሪክ ገና የ22 ዓመት ልጅ ነበር፣ ነገር ግን በዚህ አየር ማረፊያ ላይ በተመሰረቱት የአብራሪዎች ወጣቶች ተመታ። በምስራቅ ግንባር ከቡድኑ ጋር የተቀላቀሉትን የአብራሪዎች ወጣቶች አልወደደም ፣ ግን እነዚህ አብራሪዎች በአጠቃላይ የሁለተኛ ደረጃ ተማሪዎች ይመስላሉ ።

እናቱን ጎብኝቶ ሲመለስ ቡድኑ በመጥፎ የአየር ጠባይ እንዲበር እንደተላከ አወቀ። ነፋሱ ራሱ በአየር ማረፊያው ላይ ከማረፉ በፊት ብዙ ሰዓታት ተነሳ. የአብራሪዎቹ ተግባር የአሜሪካን ቦምቦችን መጥለፍ ነበር። በስልጠናው የተገደበ እና ከዚህም በበለጠ ልምድ 10 ወጣት አብራሪዎች የአሜሪካ አውሮፕላኖችን ከማግኘታቸው በፊት ተከሰከሰ። የተናደደው Blonde Knight ተቀምጦ ለሪችስማርሻል ጎሪንግ የግል መልእክት ጻፈ።

ሃርትማን፣ ኤሪክ (ሃርትማን)፣ የሉፍትዋፍ ተዋጊ አብራሪ፣ ሜጀር። እንደ ኦፊሴላዊ አኃዛዊ መረጃ ፣ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት የጀርመን ተዋጊዎች ዝርዝር ውስጥ 352 የጠላት አውሮፕላኖችን ተኩሷል ። ሚያዝያ 19 ቀን 1922 በዊሳች ተወለደ። የልጅነት ጊዜውን ያሳለፈው በቻይና ሲሆን አባቱ በዶክተርነት ይሰራ ነበር. ከ1936 ጀምሮ በእናቱ በአትሌት ፓይለት እየተመራ በበረራ ክለብ ውስጥ ተንሸራታቾችን በረረ። ከ16 አመቱ ጀምሮ አውሮፕላኖችን መርቷል። ከ1940 ጀምሮ በኮንጊስበርግ አቅራቢያ በሚገኘው የሉፍትዋፍ 10ኛ የስልጠና ክፍለ ጦር፣ ከዚያም በበርሊን የበረራ ትምህርት ቤት ሰልጥኗል። በካውካሰስ ውስጥ የተዋጋው የ52ኛው ተዋጊ አቪዬሽን ሬጅመንት አካል ሆኖ የውጊያ የበረራ ህይወቱን በነሐሴ 1942 ጀመረ። በኩርስክ ጦርነት ውስጥ ተካፍሏል, በጥይት ተመትቷል, ተይዟል, ነገር ግን ማምለጥ ችሏል. በ 1944 የ 53 ኛው የአየር ቡድን አዛዥ ሆኖ ተሾመ. የ Knight's Cross በኦክ ቅጠሎች፣ ጎራዴዎች እና አልማዞች የተቀበለ ስድስተኛው የሉፍትዋፍ አብራሪ በመሆን ጨምሮ ብዙ ትዕዛዞችን እና ሜዳሊያዎችን ተሸልሟል።

በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት 1,525 የውጊያ ተልእኮዎችን በመብረር በ825 የአየር ጦርነቶች 352 የአየር ላይ ድሎችን (345ቱን በሶቪየት አውሮፕላኖች) አስመዝግቧል። በትንሽ ቁመቱ እና በወጣትነቱ ምክንያት ቡቢ - ሕፃን የሚል ቅጽል ስም ተቀበለ።

ከጦርነት በፊት የነበረው አብራሪ ሃርትማን በ1940 የሉፍትዋፌን ቡድን ተቀላቅሎ በ1942 የአብራሪነት ስልጠና አጠናቀቀ። ብዙም ሳይቆይ ወደ 52ኛው ተዋጊ ክፍለ ጦር (ጀርመንኛ፡ ጃግጅሽዋደር 52) በምስራቅ ግንባር ተላከ፣ በዚያም ልምድ ባላቸው የሉፍትዋፍ ተዋጊ አብራሪዎች ቁጥጥር ስር ወደቀ። በእነሱ መሪነት፣ ሃርትማን ችሎታውን እና ስልቱን አዳብሯል፣ ይህም በመጨረሻ በኦክ ቅጠሎች፣ ሰይፎች እና አልማዝ ኦገስት 25 ቀን 1944 ለ 301 ኛው የአየር ላይ ድል በተረጋገጠበት የ Knight's Iron Cross of Iron Cross አስገኘ።

ኤሪክ ሃርትማን 352ኛ እና የመጨረሻውን የአየር ድሉን በሜይ 8 ቀን 1945 አስመዝግቧል። ሃርትማን እና ከጄጂ 52 የተቀሩት ወታደሮች ለአሜሪካ ጦር ኃይሎች እጃቸውን ሰጡ፣ ነገር ግን ለቀይ ጦር ተላልፈዋል። በጦር ወንጀሎች የተከሰሱ ቢሆንም በእውነቱ - በጦርነቱ ወቅት የጠላት ወታደራዊ መሳሪያዎችን በማጥፋት ለ 25 ዓመታት እስራት በከፍተኛ የደህንነት ካምፖች ውስጥ ተፈርዶበታል, Hartman በእነርሱ ውስጥ 10 እና ተኩል ዓመታትን ያሳልፋል, እስከ 1955 ድረስ. እ.ኤ.አ. በ 1956 እንደገና የተገነባውን የምዕራብ ጀርመን ሉፍትዋፌን ተቀላቀለ እና የ JG 71 Richthoffen squadron የመጀመሪያ አዛዥ ሆነ ። እ.ኤ.አ. በ 1970 ሰራዊቱን ለቅቆ ወጣ ፣ በተለይም የአሜሪካን ሎክሂድ ኤፍ-104 ስታር ተዋጊን ውድቅ በማድረግ የጀርመን ወታደሮችን ለማስታጠቅ እና ከአለቆቹ ጋር የማያቋርጥ ግጭት በመፈጠሩ ምክንያት ነው።

ልጅነት እና ወጣትነት

ኤሪክ ሃርትማን የሁለት ወንድማማቾች ሽማግሌ በሆነው በዊሳች ዉርትተምበርግ ተወለደ። በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ታናሽ ወንድሙ አልፍሬድ ሉፍትዋፌን ተቀላቀለ (በሰሜን አፍሪካ በጀርመን ዘመቻ ወቅት በጁ 87 ላይ ታጣቂ ነበር እና በእንግሊዝ ምርኮ ውስጥ 4 ዓመታት አሳልፏል)። አባታቸው እ.ኤ.አ. በ1920ዎቹ ከጀርመን ድህነት እና የኢኮኖሚ ድቀት ለመዳን ስለፈለገ ወንዶቹ የልጅነት ጊዜያቸውን በቻይና አሳልፈዋል። በቻይና በሚገኘው የጀርመን ኤምባሲ ቆንስላ ሆኖ ይሠራ በነበረው የአጎቱ ልጅ እርዳታ የኤሪክ አባት እዚያ ሥራ ማግኘት ቻለ። ቻንግሻ ከተማ እንደደረሰ በጣም በመገረም በቻይና ያለው የኑሮ ሁኔታ በጣም የተሻለ እንደሆነ ተረድቶ ቤተሰቡን ወደዚያ ፈለሰ። ይሁን እንጂ በ 1928 በቻይና የእርስ በርስ ጦርነት በመጀመሩ ወደ ጀርመን መመለስ ነበረባቸው. የአካባቢው ህዝብ የውጭ ዜጎችን ማመን አቆመ እና በዲፕሎማቶች ላይ ጥቃት መሰንዘር ጀመረ። ኤሊሳ ሃርትማን እና ሁለቱ ልጆቿ በፍጥነት አገሪቷን ለቀቁ ፣ የመመለሻ ጉዟቸው በሳይቤሪያ የባቡር ሐዲድ በኩል ተካሄደ - ይህ ኤሪክ ከዩኤስኤስአር ጋር የመጀመሪያ ስብሰባ ነበር ።

ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ቤተሰቡ በደቡብ ምዕራብ ጀርመን በዊል ኢም ሾንቡች ከተማ እንደገና ተገናኘ። ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ሃርትማን የአቪዬሽን ፍላጎት ማዳበር ጀመረ። በትንሳኤው ሉፍትዋፌ የሚተዳደረውን የግላይደር የስልጠና ፕሮግራም ተቀላቅሏል። የሃርትማን እናት ኤሊዛ ከመጀመሪያዎቹ ሴት አብራሪዎች አንዷ ነበረች። ቤተሰቡ አንድ ትንሽ ቀላል አውሮፕላን እንኳን ገዝቷል ነገር ግን በ 1932 በጀርመን የኢኮኖሚ ውድቀት ምክንያት በድህነት ምክንያት ለመሸጥ ተገደዱ. የብሔራዊ ሶሻሊስቶች ስልጣን ከያዙ በኋላ የበረራ ትምህርት ቤቶች ከአዲሱ መንግስት ድጋፍ ማግኘት ጀመሩ እና ኤሊሳ ሃርትማን በከተማዋ ውስጥ አዲስ የበረራ ትምህርት ቤት ፈጠረች ፣ የአስራ አራት ዓመቷ ኤሪክ የአውሮፕላን አብራሪ ፈቃድ ተቀበለች እና በአስራ አምስት አመቷ ሂትለር ወጣቶች ከሚባሉት ተንሸራታች ቡድኖች በአንዱ ውስጥ አስተማሪ ሆነ።

በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ቤት (ኤፕሪል 1928 - ኤፕሪል 1932) ፣ ጂምናዚየም (ኤፕሪል 1932 - ኤፕሪል 1936) እና በሮትዌል ብሔራዊ የፖለቲካ ትምህርት ተቋም (ኤፕሪል 1936 - ኤፕሪል 1937) ካጠና በኋላ ወደ ኮርንታል ጂምናዚየም ገባ ። ጥቅምት 1939 ከሴት ልጅ ኡርሱላ ጋር ተገናኘ ፣ እሱም ብዙም ሳይቆይ ሚስቱ ሆነ።

ሉፍትዋፌ

በስልጠናው ወቅት ኤሪክ እራሱን ድንቅ ተኳሽ እና ታታሪ ተማሪ መሆኑን አሳይቷል (ምንም እንኳን ለወታደራዊ ልምምድ ብዙም ፍላጎት ባይኖረውም) እና በስልጠናው ማብቂያ ላይ ተዋጊውን ፍጹም አዛዥ ሆኖ ነበር። እ.ኤ.አ. ነሐሴ 24 ቀን 1942፣ አሁንም በግላይዊትዝ በሚገኘው የላቀ የአየር ላይ ጥይት ኮርስ ላይ፣ ወደ ዝርብስት በረረ እና አንዳንድ የቀድሞ የጀርመን ኤሮባቲክ ሻምፒዮን ሻምፒዮን ሌተናንት ሆሄገን በአየር ሜዳ ላይ አንዳንድ ዘዴዎችን አሳይቷል። ባለሥልጣናቱ በግሌቪትዝ አየር ሜዳ ላይ አንዳንድ የኤሮባቲክስ ኤለመንቶችን ካከናወኑ በኋላ ፓይለቱን ለአንድ ሳምንት የሚቆይ የእስር ቤት እስራት ካስቀመጡት በኋላ ህይወቱን ሊታደገው ይችላል - በማግስቱ በቦታው የበረረው አብራሪ ወድቋል።

በጥቅምት 1942 በቮስቶክ የተጠባባቂ ተዋጊ ቡድን ውስጥ ስልጠናውን ካጠናቀቀ በኋላ በምስራቅ ግንባር በ 52 ኛው ተዋጊ ክፍለ ጦር ውስጥ ወደ ሰሜን ካውካሰስ ተመደበ ። ክራኮው በሚገኘው የሉፍትዋፍ አቅርቦት ጣቢያ ከደረሱ በኋላ ኤሪክ ሃርትማን እና ሌሎች ሶስት አብራሪዎች ሙሉ ለሙሉ በማይታወቅ ስቱካ ወደ ጓዳቸው መብረር ነበረባቸው። ይህ ድንቁርና ወደ አካባቢያዊ ፖግሮም እና ሁለት የተበላሹ አውሮፕላኖች አውሮፕላን አብራሪዎች ወደ JG 52 ተልከዋል. በምስራቃዊ ግንባር ላይ የተካሄዱት ጦርነቶች ከሶቪየት ግዛት ቢያንስ 750 ማይል ርቀት ላይ የተካሄዱ ሲሆን ሃርትማን በእነዚህ ባልታወቁ ቦታዎች የአየር ጦርነቶችን ማድረግ ነበረበት። የጄጂ 52 ቡድን በጀርመን ውስጥ ብዙ ዝናን አትርፏል። ዋልተር ክሩፒንስኪ (197 አውሮፕላኖች በጥይት ተመተው፣ በአለም 16ኛ) የመጀመሪያው አዛዥ እና አማካሪ ሆነዋል። ከሌሎቹ መካከል ዋና ሳጅን ፖል ሮስማን ይገኝበታል፣ ወደ “አየር ካሮሴል” መግባት ሳይሆን ከድብድብ ጥቃት ለመሰንዘር፣ በጥንቃቄ የተጠናበት ዘዴ ኤሪክ ሃርትማን መደበኛ ባልሆነ የዓለማችን ምርጥ ኤሴስ እና 352 የአየር ላይ ፉክክር ውስጥ አንደኛ ደረጃን ይይዛል። ድሎች ። ክሩፒንስኪ አዲሱ የቡድኑ አዛዥ ሲሆን ኤሪክ የክንፉ ሰው ሆነ። ክሩፒንስኪ ከዓመታቱ በጣም ያነሰ የሚመስለውን የ20 ዓመቱን ምልምል “ቡቢ” (ወንድ ልጅ ፣ ሕፃን) እያለ ስለጠራው ይህ ቅጽል ስም ከእሱ ጋር በጥብቅ ይጣበቅ ነበር።

ሃርትማን የመጀመሪያውን አውሮፕላኑን በኖቬምበር 5, 1942 (ከ7ኛው ጂኤስኤችኤፒ የመጣ ኢል-2) በጥይት ተመታ፣ ግን በሚቀጥሉት ሶስት ወራት ውስጥ አንድ አውሮፕላን ብቻ መትቶ ቀረ። ሃርትማን የመጀመሪያውን ጥቃት ውጤታማነት ላይ በማተኮር የበረራ ችሎታውን ቀስ በቀስ አሻሽሏል። ከጊዜ በኋላ ልምዱ ፍሬ አፍርቷል፡ በሐምሌ 1943 በኩርስክ ጦርነት ወቅት በአንድ ቀን 7 አውሮፕላኖችን በጥይት መትቶ በነሀሴ 1943 49 ደርሷል። በመስከረም ወር ደግሞ ሌላ 24 የወረደ አውሮፕላኖችን በግል መለያው ላይ ጨመረ።

ዋልተር ክሩፒንስኪ እና ኤሪክ ሃርትማን (በስተቀኝ)

እ.ኤ.አ. በ 1943 የበጋ ወቅት መገባደጃ ላይ ኤሪክ ሃርትማን ቀድሞውኑ 90 ድሎች ነበሩት ፣ ግን እ.ኤ.አ. ነሐሴ 19 ፣ በሌላ IL ጥቃት ወቅት አውሮፕላኑ ተጎድቷል እና ከፊት መስመር በስተጀርባ ድንገተኛ ማረፊያ አደረገ ። የስኳድሮን አዛዥ ዲትሪች ሃራባክ የሃርትማንን ክፍል ስቱካ ዳይቭ ቦምቦችን እንዲደግፍ አዘዘ ከስቱርካምፕፍጌሽዋደር 2 ጥቃት አውሮፕላኖች ፣ በታዋቂው የአጥቂ አውሮፕላን አዛዥ ሃንስ-ኡልሪች ሩዴል ይመራ ነበር ፣ ግን ሁኔታው በድንገት ተለወጠ እና የጀርመን አብራሪዎች ብዙ ፊት ለፊት መጋፈጥ ነበረባቸው። ያክ-9 እና ላ-5 ተዋጊዎች። ሃርትማን 2 አውሮፕላኖችን ለመምታት ችሏል shrapnel የእሱን Bf-109 ከመጎዳቱ በፊት። ሃርትማን በጭንቅ ካረፈ በኋላ (ከግንባር ጀርባ) አውሮፕላኑ ጋር ለተወሰነ ጊዜ ሲታገል የሩሲያ ወታደሮች ሲመጡ አየ። ተቃውሞው ከንቱ መሆኑንና ማምለጫ መንገድ እንደሌለ ስለተገነዘበ የቆሰለ አስመስሎ ተናገረ። የትወና ችሎታው ወታደሮቹን አሳምኖ በቃሬዛ ላይ አስቀምጦ በጭነት መኪና ወደ ዋናው መሥሪያ ቤት ተላከ። በትዕግስት ሲጠብቅ ሃርትማን ዕድሉን ተጠቅሞ ወታደሮቹን ለማዘናጋት የስቱካ ጥቃትን በመጠቀም ብቸኛውን ጠባቂ በመምታት ከጭነት መኪናው ውስጥ ዘሎ ከኋላው የሚበሩትን ጥይቶች በማምለጥ ወደ አንድ ትልቅ ሜዳ ሮጠ። ከዚህም በላይ ሃርትማንን ከሩሲያ ወታደሮች የማዳን ዝርዝሮች ጋር የተያያዘው ታሪክ በሙሉ በቃላቱ ብቻ የሚታወቅ እና ምንም አስተማማኝ ማረጋገጫ የለውም. እስከ ማታ ድረስ እየጠበቀ፣ ወደ ምዕራብ የሚሄደውን ፓትሮል ተከትሎ የፊት መስመርን አልፎ ወደ ክፍሉ ተመለሰ። ቀድሞውንም ወደ ራሱ እየቀረበ የነርቭ ጠባቂው ኤሪክን በጥይት ሊመታ ሞክሮ ነበር ፣ እሱ በእውነቱ የወረደ ፓይለት ነው ብሎ ያላመነ ፣ ግን ጥይቱ በተአምራዊ ሁኔታ ዒላማውን አጥቶ የሱሪ እግሩን እየቀደደ።

አራት የ III./JG52 በምስራቅ ግንባር በ1942 መጨረሻ ላይ

ከግራ ወደ ቀኝ፡ ኦበርፌልድዌበል ሃንስ ዳመርስ፣ ኦበርፌልድዌበል ኤድመንድ ሮስማን፣ ኦበርፌልድዌበል አልፍሬድ ግሪስላቭስኪ እና ሌተናት ኤሪክ ሃርትማን

እ.ኤ.አ ኦክቶበር 29, 1943 ሌተናንት ሃርትማን የ Knight's Cross ተሸልመዋል, 148 አውሮፕላኖች በጥይት ተመትተው ነበር, ታህሳስ 13 ቀን 150 ኛውን የአየር ድሉን አከበሩ እና በ 1943 መጨረሻ ቁጥራቸው ወደ 159 ከፍ ብሏል. እ.ኤ.አ. በ 1944 የመጀመሪያዎቹ ሁለት ወራት ውስጥ ሃርትማን ሌላ 50 ድሎችን አስመዝግቧል ፣ እናም የመግዛታቸው መጠን በየጊዜው እየጨመረ ነበር። እነዚህ ውጤቶች በሉፍትዋፍ ከፍተኛው ዋና መሥሪያ ቤት ውስጥ ጥርጣሬን አስነስተዋል ፣ ድሎች ሁለት ወይም ሶስት ጊዜ ተረጋግጠዋል ፣ እና በረራዎቹ ከሃርትማን ክፍል ጋር በተገናኘ በተመልካች አብራሪ ተመለከቱ ። በመጋቢት 2, 1944 የድሎች ብዛት 202 አውሮፕላኖች ደርሷል. በዚህ ጊዜ, የካራያ 1 የመደወያ ምልክት ለሶቪዬት አብራሪዎች ቀድሞውኑ የተለመደ ነበር, እና የሶቪዬት ጦር ሰራዊት ትዕዛዝ ለጭንቅላቱ 10,000 ሬብሎች ዋጋ አዘጋጅቷል.

ኤሪክ ሃርትማን ከሜካኒኩ ሄንዝ "ቢምሜል" ሜርቴንስ ጋር

ለተወሰነ ጊዜ ሃርትማን አውሮፕላኖችን በ "ጥቁር ቱሊፕ" ቀለም ኤለመንት (ባለብዙ ጫፍ ኮከብ በፕሮፕለር ስፒነር ላይ እና በኮውሊንግ ዙሪያ የተቀባ)።

ከግራ ወደ ቀኝ፡ ዋልተር ክሩፒንስኪ፣ ገርሃርድ ባርክሆርን፣ ዮሃንስ ዊሴ እና ኤሪክ ሃርትማን

ቡቢ የመጀመሪያዎቹን ጉልህ ስኬቶቹን ካሳካ በኋላ ለሜሴሩ አስፈሪ በሆነ ህጻንነት መንገድ ተጠቀመ - የተፋላሚውን አፍንጫ ጥቁር ቀለም ቀባው። ለዚህም ነው የብሪታንያ የታሪክ ተመራማሪዎች እንደሚሉት የሶቪየት አውሮፕላን አብራሪዎች “የደቡብ ጥቁር ዲያብሎስ” የሚል ቅጽል ስም ሰጥተውታል። እውነቱን ለመናገር ሩሲያውያን ተቃዋሚውን በዘይቤነት መጥራታቸው አጠራጣሪ ነው። የሶቪየት ምንጮች የፕሮሳይክ ቅጽል ስሞችን - "ጥቁር" እና "ዲያብሎስ" ያዙ.

Oberleutnant Erich Hartmann የእሱ Bf-109G-6 ኮክፒት ውስጥ. ሩሲያ ፣ ነሐሴ 1944

የ 10 ሺህ ሮቤል ፕሪሚየም በራሱ ላይ በማስቀመጥ ለ "ቼርኒ" ማደን ጀመሩ. ሁል ጊዜ መሸሽ ነበረብኝ። ኤሪክ በበቂ ሁኔታ “አሪፍ” በመጫወት አውሮፕላኑን ወደ መደበኛው መልክ መለሰው። የ 9 ኛውን ቡድን ምልክት ብቻ ተወው - በቀስት የተወጋ ልብ ፣ የሙሽራዋን ስም የጻፈበት - ኡርሱላ

በዚያው ወር ሃርትማን፣ ገርሃርድ ባርክሆርን፣ ዋልተር ክሩፒንስኪ እና ዮሃንስ ዊዝ ሽልማት ለመስጠት ወደ ሂትለር ዋና መስሪያ ቤት ተጠርተዋል። ባርክሆርን ለሰይፍ እና ለ Knight's Cross በእጩነት ቀርቧል፣ ሃርትማን፣ ክሩፒንስኪ እና ዊስ ግን ቅጠሉን ሊሸለሙ ነበር። በባቡሩ ጉዞ ወቅት አብራሪዎች ብዙ ጠጥተው ወደ መኖሪያ ቤቱ ደረሱ፣ ለመቆም እና ለመደጋገፍ እየታገሉ ነበር። የሂትለር ሉፍትዋፍ ረዳት ሜጀር ኒኮላስ ቮን ከታች ደነገጠ። ሃርትማን ወደ አእምሮው ከመጣ በኋላ የመኮንኑን ኮፍያ ከተሰቀለው ላይ ሞክሮ ነበር ነገር ግን ይህ ቮን ቤሎቭን በጣም አበሳጨው, እሱም የሂትለር ካፕ መሆኑን አስተዋለ.

ሰፊ የበረራ ልምድ ስላለው ሃርትማን የጥንታዊ የአየር ውጊያ ህጎችን ችላ ብሏል። በMesserschmitt ውስጥ በተዋጣለት በረረ፣ አንዳንዴም ድፍረቱን እያሳየ። ስልቱን በሚከተለው ቃላቶች ገልጿል፡- “አይቶ - ወስኗል - ተጠቃ - ተሰበረ። ሃርትማን ከ14 የአደጋ ጊዜ ማረፊያዎች ተርፏል፣ ሁለት ጊዜ በጥይት ተመቶ አንድ ጊዜ በዋስ ወጥቷል። ጦርነቱ ሲያበቃ የቅርብ አለቃው ኤር ኮሞዶር ሰይድማን ከቼኮዝሎቫኪያ ወደ ብሪታኒያ ቅኝ ግዛት እንዲበር አዘዘው። ለመጀመሪያ ጊዜ ሃርትማን ትእዛዙን አልታዘዘም እና ከሲቪል ስደተኞች ቡድን ጋር በመቀላቀል የሚቀጥሉትን 10 አመታት በሶቪየት የጦር ካምፕ እስረኛ እጅግ በጣም አስቸጋሪ በሆነ ሁኔታ ውስጥ እንደሚያሳልፍ ሳያውቅ ወደፊት ለሚመጡት የአሜሪካ ወታደሮች እጅ ሰጠ።

በጥቅምት 1955 ኤሪክ ሃርትማን በመጨረሻ ወደ ጀርመን ተመልሶ የሉፍትዋፍን መልሶ ግንባታ ተቀላቀለ። በጄት በረራ የተካነ ሲሆን የጄጂ 71 ሪችሆፈን የመጀመሪያ አዛዥ ሆኖ ተሾመ። ሉፍትዋፌ የአሜሪካን ኤፍ-104 ስታር ተዋጊ ሱፐርሶኒክ ተዋጊዎችን ለአውሮፕላን አብራሪነት በጣም አስቸጋሪ እና በውጊያ ላይ በቂ ውጤታማ እንዳልሆኑ በመቁጠር ያስታጠቃቸውን ተቃወመ። ይህም በሴፕቴምበር 30 ቀን 1970 ወደ ወታደራዊ አገልግሎት ያለጊዜው እንዲሰናበቱ አድርጎት በአቪዬሽን ኮሎኔልነት ማዕረግ ወጣ።