Faire ni muunganisho wa Kifaransa uliopo. Kitenzi cha Kifaransa haki: wakati na mnyambuliko wa hisia. Mnyambuliko wa kitenzi cha Kifaransa

Katika Kifaransa cha kisasa, kuna vitenzi, bila ambayo hotuba ya kila siku ya wasemaji wa asili ni ya lazima. Faire yenye thamani nyingi pia ni yao, muunganisho ambao unapaswa kukumbukwa moja ya kwanza.

Maana ya kitenzi

Wanaoanza kujifunza Kifaransa hutumia kimsingi maana 2-3 za faire: "fanya" na "fanya kitu".

Ce soir je suis occupé, je dois faire mes devoirs. Nina shughuli nyingi jioni, lazima nifanye kazi yangu ya nyumbani.
Elle fait de la musique toute sa vie. Amekuwa akifanya muziki maisha yake yote.

Kwa kuongezea maana hizi, faire ina maana kama vile "unda, kuunda", "kuagiza", "kulazimisha", "tenda", "kuoanisha" (kwa mfano, juu ya nguo), pamoja na chaguzi nyingi za mazungumzo. Faire pia hutokea katika misemo mingi isiyobadilika na katika usemi usio wa kibinafsi unaoelezea matukio ya hali ya hewa, shughuli za kila siku na kucheza ala za muziki.

Elekezi

Fikiria nyakati kuu za kitenzi faire. Muunganisho wa sasa unategemea fai- katika watu na nambari zote isipokuwa fomu ya fonti ya ils/elles. Kitenzi pia kina umbo maalum - vous faites.

Katika Imparfait, miisho huongezwa kwenye shina fais-, huku vokali katika viambajengo zikipishana: -ai- hujitokeza kabla ya herufi zisizoweza kutamkwa, na vokali -i- hutangulia miisho inayotamkwa -ons, -ez, ambayo ni kawaida kwa wote. vitenzi katika wakati huu.

Katika Futur, konsonanti -r- (fer-) inaonekana kwenye msingi, miisho yote hutamkwa.

Utunzi wa passé wa kitenzi hiki umejengwa na viambishi visaidizi na ngeli ya vitenzi vishirikishi. Kiarifu sawa kinapatikana katika nyakati zote changamano na katika hali ya masharti ya wakati uliopita.

Faire katika Passé Simple inahitajika wakati wa kusoma hadithi za kubuni; haitumiki katika hotuba ya mdomo. Katika kesi hii, fomu zitapaswa kukaririwa, kwa sababu hakuna kitu kinachobaki cha fomu ya awali, isipokuwa kwa barua ya kwanza. Ikumbukwe kwamba fomu za 1 na 2 za wingi wa mtu zina "cap" - lafudhi circonflexe (î).

Maonyesho ya masharti na ya chini

Mnyambuliko wa kitenzi katika hali hizi utahitajika linapokuja suala la vitendo kutokana na sababu zozote, kuhusu vitendo vinavyowezekana au vinavyotarajiwa. Kwa mfano:

Si tu savais cette regle, tu ne ferais pas tant de fautes. - Ikiwa ungejua sheria, haungefanya makosa mengi (Conditionnel iliyopo kwenye sentensi kuu)
Si Pauline était venue à sita heures, tu auraisfait tes devoirs avec elle. - Ikiwa Polina angekuja saa 6, ungefanya naye kazi yako ya nyumbani (Pasi ya masharti katika sentensi kuu)
Je veux qu'elle fasi des devoirs avec moi. - Ninataka afanye kazi ya nyumbani nami (Subjonctif présent katika kifungu cha chini).

Fikiria jinsi kila moja ya nyakati hizi inavyoundwa.

Miundo ya masharti ya wakati uliopo hutumiwa kuashiria vitendo vinavyohusiana na wakati uliopo au ujao. Katika vitenzi vya kundi la 3, shina ni sawa na shina katika Futur simple (fer-), na miisho ni sawa na katika Imparfait (tu ferais). Katika wakati uliopita, unahitaji kitenzi kisaidizi cha katika umbo la Masharti na kitenzi kilichounganishwa katika umbo la Kitenzi shirikishi (tu aurais fait).

Utumiaji wa hali ya kujitolea katika hotuba hukuruhusu kuelezea mtazamo wako, kutathmini kile kinachotokea, kuripoti juu ya vitendo unavyotaka au vinavyowezekana. Subjonctifu kwa kawaida hutokea katika vishazi vidogo na hutegemea kitenzi katika kishazi kikuu. Kati ya aina 4, Present du subjonctif inachukuliwa kuwa inayotumiwa zaidi, iliyobaki ni ya kawaida sana katika hotuba ya mdomo. haki katika hali hii haifuati sheria, inapaswa kukumbukwa: fass- vitendo kama msingi. Kitenzi katika hali ya kiima karibu kila mara hutanguliwa na que ( qu'elle fasse ).

Hali ya lazima

Kama ilivyo kwa Kirusi, hali hii hutumiwa kuelezea maombi, matakwa, marufuku au amri. Ina aina 3, zinazoambatana na aina zinazolingana za Présent de l'Indicatif (kwa faire, mnyambuliko utakuwa kama ifuatavyo: fais, faisons, faites), wakati matamshi ya kibinafsi hayatumiwi katika sentensi. Kwa mfano:

Fais la vasselle, s'il te plait. - Osha vyombo, tafadhali.
Faisons du tenisi. - Wacha tucheze tenisi.
Faites de la bicyclette, les enfants. - Panda baiskeli yako, watoto.

Kwa maombi mabaya au makatazo, inatosha kuweka chembe hasi ne... pas (au ne... jamais, ne... plus, ne... rien, nk.) kabla na baada ya kitenzi, kwa mtiririko huo.

Sijui nifanye nini. - Usiniogope.

Kuchukua muda kidogo kusoma kitenzi hiki, unaweza kuboresha hotuba yako kwa vifungu vipya muhimu.

Ufafanuzi wa kitenzi kwa Kifaransa, ingawa hauchukui jukumu la kisarufi inayoongoza, hutumiwa mara nyingi, kama sheria, kwa misemo thabiti, iliyoundwa. Kwa mfano, "Il fait beau" - wakati wa kuzungumza juu ya hali ya hewa nzuri; "faire des progrès" inahusu mafanikio, "faire attention à" inahusu kuzingatia mtu au kitu, nk. Kwa ujumla, neno hili lina maana nyingi, lakini kwa mara ya kwanza (bado unaanza kujua hekima ya lugha), unaweza kukumbuka kuu - "fanya kitu" na "fanya".

Kwa kuongezea, sehemu hii isiyo sahihi ya hotuba ina maana kama "nguvu", "amri", "unda", na wakati wa kuzungumza juu ya jinsi wamevaa, hutumia kwa maana ya "kuoanisha". Infinitive - Sasa - faire; Passé - kuepuka fait. Nambari ya sasa inayoundwa kutoka kwayo ina umbo la "faisant", umbo la wakati uliopita ni "fait". Lahaja mbalimbali za sehemu hii ya hotuba, pamoja na misemo iliyowekwa, mara nyingi hupatikana katika maelezo ya hali ya hewa, shughuli za kila siku, n.k. Mfano wa vishazi vinavyoashiria shughuli:

faire du progrès - kufanya maendeleo
faire un voyage - kusafiri

Mnyambuliko wa kitenzi cha Kifaransa

Mnyambuliko wa kitenzi cha kitenzi katika Kifaransa kwa hali yoyote hautofautiani na mabadiliko katika derivatives yake. Kuelewa nyenzo kama hizi kutakusaidia kuelewa vyema jinsi mnyambuliko wa kitenzi cha kitenzi na vipengele vyake vingine vinaundwa. Kwa mfano, "Contrefaire" - kwa bandia, "Parfaire" - kuboresha, "Défaire" - kufuta, nk. Mnyambuliko wa kitenzi cha kitenzi katika sasa ni fai- bila kujali nambari na mtu, isipokuwa kwa umbo ils/elles fonti. Miisho huongezwa kwa sehemu kuu ya fais- (wakati uliopita usio kamili). Sarufi hapa ina sifa ifuatayo - ikiwa sauti hazitamkiwi, hutanguliwa na -ai-, na kwa -ons za kutamkwa, -ez, vokali -i- hutumika.

Unapoona -r- (fer-) - hii ni wakati rahisi wa siku zijazo, hakuna mwisho usiojulikana katika kesi hii. Maneno saidizi awair na fait hutumika kuunda Passé Composé (kikundi cha mchanganyiko kilichopita). Unahitaji kujua mnyambuliko na unyambulishaji wa kitenzi sawa katika wakati uliopita timilifu ili kusoma tamthiliya. Haitokei katika hotuba ya mdomo. Kwa hali yoyote, haki ya kitenzi na sifa zake kuu itahitaji kujifunza na kukariri, kwa sababu. hii sio tu kuimarisha hotuba yako, lakini pia iwe rahisi kujifunza misingi ya mawasiliano ya kila siku ya Kifaransa.

Maneno" haki, laiser+ infinitif» ni miundo inayosababisha ambayo watu wazuri na wazuri hupata maarifa ya kawaida: haki- kuhimiza kwa utekelezaji wa hatua iliyoonyeshwa na isiyo na mwisho; laisser- usiingilie kutekeleza kitendo kilichoonyeshwa na kikomo.

a) Kwa tafsiri sahihi haki+ infinitif Kwanza kabisa, mtu anapaswa kuzingatia ukweli wa tofauti kati ya somo la haki na somo la infinitive. Mabadiliko ya sentensi na muundo huu husababisha urekebishaji wa kitu cha somo, na mada ya kitendo kinachoonyeshwa na isiyo na mwisho ni kitu cha moja kwa moja au kisicho cha moja kwa moja cha ujenzi wa asili.

Tazama pia nyenzo za sarufi:

au

Linganisha: Je lui ferai partir.= Jeferai(delpanga) q'ilsehemu. Nitamfanya aondoke. = Nitahakikisha kwamba anaondoka.

Ikumbukwe kwamba ujenzi usio na mwisho hauwezi kuwa na vitu viwili vya moja kwa moja, kwa hiyo, ikiwa ujenzi usio na mwisho una kitu cha moja kwa moja, kitu cha semantic kilichowekwa (kilichowekwa, kisichoelezewa) cha infinitive kina fomu isiyo ya moja kwa moja.

Kwa mfano: Je, unafikiri kwa nini Cicéron une alichagua? qu'il n'a jamais dite.Unahusisha maneno kwa Cicero ambayo hakuwahi kuyatamka.

Jeluiferaimtahiningomemambo. Nitamwagiza afikirie kesi hii.

Ikiwa ujenzi usio na kikomo hauna kitu cha moja kwa moja, somo la semantic isiyo na maana ya infinitive inaweza kuwa katika fomu ya moja kwa moja na isiyo ya moja kwa moja. Kwa mfano:

Personne au monde ne le (lui) fera changer d'avis. .Hakuna mtu duniani atakayemfanya abadili mawazo yake.

Fikiria mifano ya Kirusi fhewae+infinitif:

a. Faire + infinitif yenye maana ya agizo la kufanya kitendo katika Kirusi inalingana na vitenzi vya kuamuru, kulazimisha, kulazimisha katika umbo sawa na haki, + usawa wa kileksika wa neno lisilo na mwisho. Kwa mfano:

Faites-le obéir.Nguvumtiini.

Ikumbukwe, hata hivyo, kwamba faire ina uwezo wa kuteua digrii mbalimbali za motisha, ambazo zinatajwa na hali (muktadha). Linganisha:

faire entrer un accusé dans la salle d'audienceingiamfungwakatikaukumbimikutano

faire entrer un invité au salunilasit ( mwenendo) mgeni katika jimbo hiloNakufa

Sawa ya ujenzi huchaguliwa, kwa hiyo, kwa kuzingatia muktadha na maana ya kileksia ya infinitive, somo lake na kitu. Inaweza kuwa, kwa mfano, kitenzi katika umbo la kibinafsi au kifungu cha kitenzi, semantiki ambayo ina sehemu mbili, kama ilivyokuwa: kulazimisha - analog ya haki - na usawa wa kileksi wa infinitive. Kwa mfano:

faire acheter kuagiza kununua smth.

faire comprendre kueleza

faire croire kuhamasisha, kuwahakikishia

kupita haki mbaya

malisho ya horini

faire penser kupendekeza

faire remarquer kwa uhakika na smth.; kuvutia mtu. Tahadhari

faire rire cheka, cheka

faire sourire kukufanya utabasamu

haki ya kujulisha, kuarifu

faire sortir kuleta nje

faire suivre mbele

faire venir wito, kukaribisha, kuingia

Wakati wa kutafsiri faire + infinitif, kishazi periphrastic pia kinaweza kutumika, kikijumuisha kitenzi cha kutoa katika umbo sawa na haki, + usawa wa kileksika wa kiima. Kwa mfano:

Ellelakini fait lire a mon fils les lettres de ton mari.Yeye nialitoayangumwanasomabaruayakomume.

Wakati wa kutafsiri haki + infinitif na kuongeza, mabadiliko ya kitu-somo yanawezekana, kwa mfano, hii hutokea wakati wa kutafsiri haki ya ujenzi + infinitif, wakati mada ya ujenzi ni nomino ya abstract. Somo la sentensi asilia katika visa kama hivyo hubadilishwa kuwa neno la kiambishi la kiambishi; nyongeza ya moja kwa moja ya infinitive - katika somo la sentensi ya Kirusi; kiima ni sawa na kileksia cha kiima katika umbo sawa na haki:

L’é mwendole inafaaMlio. Alipiga kelele kutokana na msisimko (alipiga kelele). (Linganisha: Msisimko ulimfanya apige kelele.)

Ugeuzi sawa unaweza pia kufanyika ndani ya sentensi changamano, ilhali kileksika sawa cha kiima kinaweza kubadilishwa kuwa kirai kiima. Kwa mfano:

Pablo retenait souffle mwana. Il fouillait lnuit de seswewex kwa le froid faisait pleurerPabloiliyohifadhiwapumzi.Alitazama sana usiku kwa macho yake, machozi kutokana na baridi(waliokuwa wakilia kutokana na baridi).

faire + kitenzi rejeshi

Kitenzi rejeshi hutumika bila kiwakilishi kiwakilishi, hasa ikiwa kitenzi kipo katika umbo la rejeshi. Kwa mfano:

Fare tobair qn - mfanye mtu atubu

Faire asseoir qn - kukaa

Faire taire qn - Kimya

Fare evanouir qn:

La peur l'a fait evanouir. Alizimia kwa hofu.

Mtengenezaji mzuri wa nguo kwenye cheveux sur la tete:

Cette histoire fait dresser les cheveux sur la tête. Hadithi hii hufanya nywele zangu kusimama mwisho.

Vitenzi vinavyoweza kutumika katika aina za rejeshi na zisizoweza kubatilishwa hutumiwa hasa na kiwakilishi kirejeshi, kwa hivyo ukiiacha, maana ya ujenzi hubadilika:

Ej l'ai fait se retourner.Nikamfanya ageuke.

Je l’ ai fait mrudishaji. Nilimfanya