MAZUNGUMZO

MAZUNGUMZO NA INSPEKTA WA POLISI

Mazungumzo . Zungumza na askari mkaguzi

Mkaguzi wa Polisi: mchana mwema. Je, hili ni gari lako, mwanamke kijana? Habari za mchana. Je, hili ni gari lako, mwanamke kijana?

Lucie: Habari ! Bila shaka, ni yangu, afisa! Vipi? Je, nimefanya kosa lolote? Habari! Bila shaka, yangu, afisa! Na nini kilitokea? Nilifanya kitu kibaya?

Mkaguzi wa Polisi: Usijali. Ni a utaratibu kuangalia-up. Naweza angalia yako leseni ya kuendesha gari, tafadhali? Usijali. Huu ni ukaguzi wa kawaida. Naweza kuangalia haki zako?

Lucie: Lo! er…Leseni yangu! Ni tatizo! kusema ukweli, nimekuwa nikiitafuta kwa siku kadhaa. Ninaogopa, nimeipoteza! O! Naam... Haki zangu! Ni vigumu. Kusema kweli, nimekuwa nikiwatafuta kwa siku kadhaa sasa. Ninaogopa niliwapoteza!

Mkaguzi wa Polisi: Umekuwa ukiendesha gari kwa muda gani? Unaendesha gari kwa muda gani?

Lucie: kwa muda gani? Ngoja kidogo; subiri kidogo! Ngoja nione... Inaonekana kwangu kuwa nimekuwa nikiendesha gari tangu utotoni mwangu… Na baba yangu alinunua gari hili dogo zuri kama zawadi kwa siku yangu ya kuzaliwa miaka miwili iliyopita. Ilikuwa siku yangu ya kuzaliwa ya kumi na nane, afisa. unaona? nimewahi Umekuwa wazimu kuhusu gari langu dogo tangu wakati huo. Sijawahi kupata kwenye ajali ya barabarani. niko makini sana! Ikiwa kitu kimetokea kwa mtoto wangu mdogo, nina hakika nitakufa… Je! si nzuri, afisa? Baba yangu ni mwerevu sana! Ni mkarimu sana kwake kuniletea gari nzuri sana! Ni rahisi sana kuendesha! Na Baba ananinunua kila mara ajabu mambo! Jana alinunua saa hii na vazi hili nadhifu! Angalia… Muda gani? Subiri kidogo! Hebu nifikirie... Ninaonekana nikiendesha gari tangu nilipokuwa mtoto... Na baba yangu alininunulia gari hili zuri kama zawadi ya siku ya kuzaliwa miaka miwili iliyopita. Nilikuwa na miaka kumi na nane wakati huo, afisa. Unaelewa? Na tangu wakati huo nina wazimu kuhusu gari langu ndogo. Sijawahi kupata ajali kabla. niko makini sana! Ikiwa chochote kitatokea kwake, nitakufa mara moja. Kuwa na uhakika! Je, yeye si mrembo sana, afisa? Baba yangu ana akili sana! Ilikuwa tamu sana kwake kunipa gari nzuri sana! Yeye ni mtiifu sana! Ndiyo, baba huninunulia kila aina ya vitu vya kupendeza kila wakati. Jana alininunulia saa hii na nguo hii nzuri! Unaangalia tu...

Mkaguzi wa Polisi: Oh shangazi yangu mtakatifu! Haiaminiki! Bibi! Nimefurahi sana kusikia! Tafadhali, acha kuzungumza na unisikilize! Ee Mungu wa rehema! Ajabu! Bibi! Nimefurahi sana kusikia! Tafadhali nyamaza na unisikilize!

Lucie: Ndiyo?.. Ndiyo?..

Mkaguzi wa Polisi: Ninataka kuona leseni yako ya kuendesha gari. Ni hayo tu! Je, una uhakika umeipoteza? Basi itabidi tatizo nzuri. Nataka kuona haki zako. Na ndivyo hivyo! Una uhakika umewapoteza? Basi utakuwa katika matatizo makubwa.

Lucie: La! Baba atasemaje?! (msichana anajaribu kutafuta leseni akiweka kila kitu nje ya mkoba wake) Yahoo! Ni hayo tu! Nimefanya, afisa! Hii hapa leseni yangu! Ni ajabu jinsi gani! Tayari nimekuwa nikiitafuta hapa… Lo! Bwana wangu! Yangu zambarau lipstick! Nilidhani kwamba imepita milele! Hii hapa! Tazama, afisa… La! Baba atasema nini? (msichana anajaribu kutafuta leseni yake na kutupa kila kitu nje ya begi) Ndiyo, wako! Hatimaye niliipata, afisa! Hii hapa leseni yangu ya udereva! Jinsi ya kuvutia ni lazima. Nilikuwa nikitazama hapa… Bwana! Lipstick yangu ya zambarau! Nilidhani alikuwa amekwenda milele. Na yeye yuko hapa! Angalia, afisa ...

Mkaguzi wa Polisi: Ndiyo, naona. Ni dhahiri baba yako alinunua. Lakini si utanipa leseni yako ya kuendesha gari? Lazima niione kwa macho yangu mwenyewe. Ndiyo ni wazi. Inaonekana baba yako alikununulia. Lakini utanipa haki yako? Lazima niwaone kwa macho yangu mwenyewe.

Lucie: Samahani. Mimi ni mzungumzaji sana… najua. Baba yangu huwa anasema hivyo… Pole. Nina gumzo sana. Naelewa. Baba anasema kila wakati ...

Mkaguzi wa Polisi: Nipe leseni yako! Nipe haki yako!

Lucie: Hii hapa. Wewe ni mkali kiasi gani! Ndio tafadhali. Wewe ni mkali kiasi gani!

Mkaguzi wa Polisi: Asante! Ndiyo, - um, ni sawa. Unaweza kuwa huru. bahati njema! ... Na ninakutakia heri Baba yako! Shukrani kwa! Kwa hivyo, ndio, ni sawa. Unaweza kuwa huru. Kwaheri!… Ndiyo, na msalimie baba yako.

Lucie: Asante afisa! Cheerio! Nitarudi hivi karibuni na tutakuwa na mazungumzo mazuri kidogo! Asante afisa! Kwaheri! Hivi karibuni nitakuwa hapa tena, na kisha tutakuwa na mazungumzo mazuri kuhusu kila kitu!

Mkaguzi wa Polisi: Lo, hapana!.. Karibu amenitia wazimu! La! .. Alikaribia kunitia wazimu!

Vidokezo vya Msamiati

Vidokezo vya mazungumzo:

Vipi? nini kilitokea? kuna nini?

utaratibu kawaida, kawaida

kuangalia-up uthibitisho, udhibiti

kuwa na kuangalia angalia kitu, angalia

leseni ya kuendesha gari leseni ya udereva, leseni ya udereva

kusema ukweli kwa uaminifu

Ngoja nione(colloquial turnover) wacha nifikirie, wacha nifikirie

unaona? Unaelewa?

kuwa wazimu kuhusu kuwa na shauku kubwa juu ya smth.

kupata ajali ya barabarani kupata ajali ya gari

ajabu ya ajabu, ya ajabu, ya ajabu, ya ajabu

shangazi yangu mtakatifu(colloquial turnover) Bwana, Mungu wa rehema; ndio, ni nini

ndio(colloquial, colloquial) ndio, vizuri, ndio, uh-huh, n.k., kulingana na muktadha, inaweza kuelezea makubaliano, kejeli, kutoaminiana, nk.

tatizo nzuri tata, tatizo la kutatanisha

yahoo(interjection ikionyesha mshangao, furaha) wow! Blimey!

zambarau zambarau, nyekundu, lilac

cheerio(colloquial, sl) bye-bye; Kwa afya yako! Bahati njema! Kuwa na afya! (kulingana na muktadha)

soga gumzo

kuendesha smb wazimu endesha mtu kichaa, mpe mtu wazimu

Mazungumzo kwa Kiingereza.

Habari za asubuhi Bwana!

Unajua kwanini nimekuvuta?

Samahani, sijui. Tatizo ni nini? Je, nilikuwa naenda kasi?

Ndiyo. Ulikuwa unaendesha kilomita 80 kwa saa katika eneo la kilomita 40 kwa saa.

Ndiyo, bwana. Nina haraka sana. Nimechelewa sana kwa mkutano muhimu sana. Pole kwa ukiukaji wa trafiki.

Je, ninaweza kuona leseni yako ya udereva na pasipoti, tafadhali?

hakika. Uko hapa.

Bwana. Lopez, unajua kuwa leseni yako imeisha muda wake?

Oh kweli? Lini?

Mwezi mmoja uliopita. Je, anwani yako ni sahihi?

Ndiyo, bwana. Jambo ni kwamba nimekuwa nje ya biashara kwa muda mrefu na sikuwa na nafasi ya kuweka upya leseni.

naona. Jambo lingine ni kwamba moja ya taa zako za mkia ni nje ya utaratibu.

Taa ya nyuma? Nimetoka kuchukua gari langu kutoka kwa fundi!

Rudi basi uirekebishe.

Asante Bwana.

SAWA. Nitakuruhusu uende na onyo kwa leseni iliyoisha muda wake. Na hapa kuna tikiti yako ya trafiki ya mwendo kasi. Hakikisha umesasisha leseni na urekebishe taa ya nyuma haraka iwezekanavyo. Tafadhali endesha kwa uangalifu.

Tafsiri

Habari za asubuhi bwana!

Habari za asubuhi!

Unajua kwanini nilikusimamisha?

Samahani, sijui. Shida ni nini? Je, ninaenda kasi?

Ndiyo. Ulikuwa unaendesha kwa mwendo wa kilomita 80 katika eneo lenye kilomita 40 za trafiki.

Ndiyo, bwana. Nina haraka. Nimechelewa kwa mkutano muhimu. Samahani kwa ukiukaji.

Je! naweza kuona leseni yako ya udereva na pasipoti?

Hakika. Hapa, ichukue.

Bwana Lopez, unajua kuwa leseni yako imeisha muda wake?

Ukweli? Lini?

Mwezi mmoja uliopita. Je, anwani yako ni sahihi?

Ndiyo, bwana. Ukweli ni kwamba sikuwa kwenye safari ya biashara kwa muda mrefu na sikuwa na fursa ya kufanya upya haki zangu.

Wazi. Na jambo moja zaidi: moja ya taa zako za nyuma haifanyi kazi.

Taillight? Nilichukua gari langu kutoka karakana!

Kisha kurudi nyuma na kuitengeneza.

Asante bwana.

Nzuri. Nitakuruhusu uende na onyo la leseni ambayo muda wake umeisha. Na hapa kuna tikiti ya kasi. Jihadharini na kusasisha leseni na kukarabati taa ya mbele haraka iwezekanavyo. Tafadhali kuwa mwangalifu unapoendesha gari.

Mazungumzo na afisa wa polisi, mlinzi wa trafiki (mazungumzo na mkuu wa trafiki) - 5.0 kati ya 5 kulingana na kura 8

- Habari za asubuhi, bwana!

- Habari za asubuhi!

- Unajua kwanini nimekuvuta?

- Samahani, sijui. Tatizo ni nini? Je, nilikuwa naenda kasi?

– Ndiyo. Ulikuwa unaendesha kilomita 80 kwa saa katika eneo la kilomita 40 kwa saa.

- Ndiyo, bwana. Nina haraka sana. Nimechelewa sana kwa mkutano muhimu sana. Pole kwa ukiukaji wa trafiki.

- Je, ninaweza kuona leseni yako ya udereva na pasipoti, tafadhali?

- hakika. Uko hapa.

- Bwana. Lopez, unajua kuwa leseni yako imeisha muda wake?

- Ah, kweli? Lini?

- Mwezi mmoja uliopita. Je, anwani yako ni sahihi?

- Ndiyo, bwana. Jambo ni kwamba nimekuwa nje ya biashara kwa muda mrefu na sikuwa na nafasi ya kuweka upya leseni.

- Naona. Jambo lingine ni kwamba moja ya taa zako za mkia ni nje ya utaratibu.

- Taa ya nyuma? Nimetoka kuchukua gari langu kutoka kwa fundi!

- Rudi nyuma na urekebishe.

- Asante, bwana.

- SAWA. Nitakuruhusu uende na onyo kwa leseni iliyoisha muda wake. Na hapa kuna tikiti yako ya trafiki ya mwendo kasi. Hakikisha umesasisha leseni na urekebishe taa ya nyuma haraka iwezekanavyo. Tafadhali endesha kwa uangalifu.

Tafsiri

- Habari za asubuhi, bwana!

- Habari za asubuhi!

Unajua kwanini nilikusimamisha?

“Samahani, sijui. Shida ni nini? Je, ninaenda kasi?

- Ndiyo. Ulikuwa unaendesha kwa mwendo wa kilomita 80 katika eneo lenye kilomita 40 za trafiki.

- Ndiyo, bwana. Nina haraka. Nimechelewa kwa mkutano muhimu. Samahani kwa ukiukaji.

Je! naweza kuona leseni yako ya udereva na pasipoti?

- Hakika. Hapa, ichukue.

- Mheshimiwa Lopez, unajua kwamba haki zako zimeisha muda wake?

- Ukweli? Lini?

- Mwezi mmoja uliopita. Je, anwani yako ni sahihi?

- Ndiyo, bwana. Ukweli ni kwamba sikuwa kwenye safari ya biashara kwa muda mrefu na sikuwa na fursa ya kufanya upya haki zangu.

- Inaeleweka. Na jambo moja zaidi: moja ya taa zako za nyuma haifanyi kazi.

- Mwanga wa mkia? Nilichukua gari langu kutoka karakana!

"Kisha rudi ukaitengenezee."

- Asante bwana.

- Nzuri. Nitakuruhusu uende na onyo la leseni ambayo muda wake umeisha. Na hapa kuna tikiti ya kasi. Jihadharini na kusasisha leseni na kukarabati taa ya mbele haraka iwezekanavyo. Tafadhali kuwa mwangalifu unapoendesha gari.

(Bado hakuna ukadiriaji)

mada zinazohusiana:

1. Kiingereza Tafsiri katika Kirusi I I Afisa wa polisi: Habari za mchana, bwana. Je, hili ni gari lako? Polisi: Habari za mchana, bwana. Hili ni gari lako? Mwananchi: Habari. Kweli ni hiyo. Je, kuna... ...
2. - Habari za asubuhi! Je naweza kumuona Bw. Watson, tafadhali? - Habari za asubuhi, bwana. Je, una miadi? - Ndio, nina miadi saa 10. Jina langu ni... ...
3. Kwa Kiingereza Tafsiri katika Sheria za Trafiki za Kirusi SDA (Kanuni za barabarani) Maisha ya kisasa yamejaa mitego na hali hatari. Ikiwa karne zilizopita kulikuwa na magari ya farasi tu ... ...
4. Tom Tom Huonekani mchangamfu sana. Kitu ambacho huna furaha sana. Henry, nilipanga na Bob na Chris tukutane hapa kwa kinywaji saa saba ... ...
5. Katika Hoteli George: Habari za asubuhi! Karani: Habari za asubuhi! Naweza kukusaidia vipi? George: Tunahitaji chumba cha watu wawili na chumba kimoja kwa usiku mbili. Karani: tu......
6. George: Oh, naona ofisi ya tikiti. Habari za asubuhi! Karani: Habari za asubuhi! George: Ninataka tikiti tatu za kwenda Boston usiku wa leo. Karani: Tiketi tatu za mzunguko mmoja au tatu? George: raundi tatu......
7. Dialogue in English with translation "Accident" In English Translation into Russian Insurance inspekta: Habari za mchana, ma'am. Je, hilo ni gari lako? Wakala wa bima: Habari za mchana, bibie. Hili ni gari lako? Samantha: Habari za mchana. Kweli ni hiyo. Samantha: Habari za mchana.......

Hakika umesikia zaidi ya mara moja kuhusu jinsi ni muhimu kuelewa hotuba ya Kiingereza kwa sikio. Na, bila shaka, tumeona kutokana na uzoefu wetu wenyewe jinsi ilivyo vigumu kujua ujuzi huu. Tuliamua kukusaidia katika kazi hii ngumu na tukakuandalia uteuzi wa podikasti zilizo na mazungumzo juu ya mada "Usafiri" kwa Kiingereza.

Tunatumia usafiri kila siku. Ni dhahiri kwamba kila mmoja wetu anaweza kununua tikiti, kufafanua njia, kuuliza ni wapi kituo cha basi kiko. Jinsi ya kuuliza juu yake kwa Kiingereza? Utajifunza juu yake kutoka kwa nakala yetu. Sikiliza mazungumzo kuhusu njia za kawaida za usafiri na ujifunze misemo muhimu kwa moyo. Baada ya hayo, fuata mazoezi mwishoni mwa kifungu na uende safari kwa ujasiri!

• Pia soma kitabu chetu cha kina cha maneno "Usafiri wa mijini".

Tikiti ya kwenda London, tafadhali. Kusafiri kwa treni

Treni ni njia nzuri ya kusafiri. Unaendesha gari polepole hadi unakoenda, ukivutiwa na mandhari na kufurahia sauti ya magurudumu.

Ili kupanda treni, lazima kwanza ununue tikiti. Kwa hivyo, kwanza kabisa, tutasikiliza mazungumzo juu ya jinsi ya kununua tikiti kwenye kituo cha reli.

Maneno muhimu kutoka kwa mazungumzo:

• treni inayofuata- treni inayofuata
• jukwaa- jukwaa;
• kuondoka- kuondoka, kuondoka (kuhusu treni);
• treni ya moja kwa moja- treni ya moja kwa moja (hakuna uhamisho);
• kubadilika- badilisha (kwa treni nyingine);
• tiketi moja- Tikiti ya njia moja;
• tikiti ya kurudi- tikiti ya kwenda na kurudi;
• pauni- GBP;
• mabadiliko- mabadiliko.

Katika kituo cha basi - kwenye kituo cha basi

Hutafika mbali kwa miguu. Na ukienda, kwa mfano, London au New York, labda utataka kuona maeneo mengi ya kuvutia iwezekanavyo. Katika kesi hii, unaweza kukodisha gari, kuchukua teksi au kutumia aina ya kuvutia zaidi na ya gharama nafuu ya usafiri wa umma - basi. Kwa basi, unaweza kupata kona yoyote ya jiji, jambo kuu ni kuchagua njia sahihi. Hivi ndivyo mazungumzo yajayo yatakavyokuwa.

Maneno na misemo muhimu kutoka kwa mazungumzo:

• kuepuka- kuepuka;
• kuchukua basi kuzunguka jiji- panda basi kuzunguka jiji;
• kubaini- kuelewa, kuelewa;
• ratiba ya basi- ratiba ya basi;
• katikati mwa jiji- katikati ya jiji;
• kuorodhesha- orodha;
• nambari za njia- nambari za njia;
• acha- kuacha;
• angalia chini ya safu- safu ya kutazama;
• wakati wa kuwasili- Wakati wa kuwasili;
• kufanya kazi nyuma- kurudi;
• kupita kituo- kupita kuacha;
• kwenda moja kwa moja- kwenda moja kwa moja
• kupata uhamisho- kununua uhamisho;
• kupanda bure- wapanda kwa bure;
• muda wa ziada- muda wa ziada;
• wakati wa kilele- saa ya kukimbilia;
• kukimbia- kutembea (kuhusu mabasi);
• msafiri- abiria ambaye husafiri mara kwa mara kwenda kazini kwa usafiri wa umma;
• njia ya basi- tiketi;
• mabadiliko- ndogo;
• nauli- malipo;
• kwa bodi- ingia kwenye basi.

Aina ya magari - aina ya magari

Kuna aina mbalimbali za magari. Bila unyenyekevu usiofaa, tunaweza kusema kwamba gari ( gari) ndiye maarufu zaidi kati yao. Hadi mwanzoni mwa karne ya 20, "gari la kujiendesha" lilizingatiwa kuwa anasa isiyoweza kununuliwa. Zaidi ya miaka mia moja imepita, na wakati huu, uhandisi wa mitambo "umeondoka" mbele sana.

Ikiwa unakwenda kwenye makutano saa ya kukimbilia, basi idadi ya magari ya magurudumu manne na aina zao ni ya kushangaza: kubadilisha, pickups, SUVs, lori, magari madogo. Sikiliza mazungumzo kuhusu kununua gari na utajifunza majina ya aina mbalimbali za magari kwa Kiingereza.

Maneno muhimu kutoka kwa mazungumzo:

• soko- uuzaji wa gari (hapa);
• kununua gari jipya- kununua gari mpya;
• uteuzi mkubwa- chaguo kubwa;
• lori- lori;
• gari- gari;
• kuonyesha kote- onyesha;
• kompakt- gari ndogo / ndogo;
• gari la ukubwa wa kati- gari la familia / katikati;
• milango miwili/sedan ya milango minne- sedan ya milango miwili / milango minne;
• coupe- coupe;
• hatchback- hatchback;
• gari la michezo linaloweza kubadilishwa- ubadilishaji wa michezo;
• hakuna jasho- hakuna shida;
• gari la kituo- gari la kituo;
• gari ndogo- minivan;
• SUV (gari la matumizi ya michezo) - jeep;
• kukaa- vyenye;
• Inua- Inua.

Tumekusanya maneno na misemo yote kutoka kwa mazungumzo kwa ajili yako katika jedwali tofauti. Unaweza kuipakua na kuitumia wakati wowote unapotaka.

Na ikiwa unataka maneno yote kwa Kiingereza yanayohusiana na usafirishaji yaweke mizizi kwenye kumbukumbu yako, fanya jaribio lifuatalo:

​

Mtihani