Tähestik on nummerdatud. Vene tähestik trükitud, suurte ja väikeste tähtede järjekorras A-st Z-ni, nummerdatud edasi- ja vastupidises järjekorras: foto, print. Kui palju on vene tähestikus täishäälikuid, kaashäälikuid, susisevaid tähti ja helisid? Transliteratsioon

vene tähestik - järjestikune tähtede seeria, mis annab edasi vene kõne kõlakompositsiooni ning loob vene keele kirjaliku ja trükitud vormi. Vene tähestik pärineb kirillitsast ja on tänapäevasel kujul eksisteerinud alates 1918. aastast.

Sisaldab 33 tähte, millest 20 annavad edasi kaashäälikuid (b, p, c, f, d, t, z, s, g, sh, h, c, u, g, k, x, m, n, l, p ); 10 - täishäälikud (a, e, o, s, i, y) või (teatud positsioonides) kombinatsioonid j + täishäälik (i, e, u); täht "y" annab edasi "ja mittesilbiline" või j; "ъ" ja "ь" ei tähista eraldi helisid. Vene tähestik on mõne teise keele tähestiku aluseks.

Tähestiku ajalugu Venemaal

863. aasta paiku lihtsustasid vennad Constantinus (Cyril) filosoof ja Methodius Thessalonikast (Thessaloniki) Bütsantsi keisri Michael III korraldusel slaavi keele kirjutamissüsteemi.

Vennad olid põliselanikud Thessalonica linnast (praegu Thessaloniki), Vana Thessalonica oli kakskeelne linn, kus lisaks kreeka keelele kõlas slaavi murre.

Konstantin, olles väga haritud inimene, koostas ta juba enne oma reisi Moraaviasse slaavi tähestiku ja hakkas evangeeliumi slaavi keelde tõlkima. Moraavias jätkasid Constantinus ja Methodius kirikuraamatute tõlkimist kreeka keelest slaavi keelde, õpetasid slaavlasi slaavi keeles lugema, kirjutama ja jumalateenistusi juhtima. Vennad jäid Moraaviasse üle kolme aasta ja läksid siis koos õpilastega Rooma paavsti juurde. Teel Rooma külastati veel ühte slaavi riiki - Pannooniat (Balatoni järve piirkond, Ungari). Ja siin õpetasid vennad slaavlastele raamatuäri ja jumalateenistust slaavi keeles.

Roomas andis Constantinus kloostritõotuse, võttes endale nimeks Cyril. Samas kohas, aastal 869, mürgitati Cyril. Preesterluse saanud Methodius koos oma jüngritega naasis Pannooniasse ja hiljem ka Moraaviasse.

Selleks ajaks oli olukord Moraavias kardinaalselt muutunud. Pärast Rostislavi surma sai tema vangistatud Svjatopolkist Moraavia vürst, kes allus Saksa poliitilisele mõjule. Methodiuse ja tema jüngrite tegevus kulges väga rasketes tingimustes. Ladina-saksa vaimulikud sekkusid igal võimalikul viisil slaavi keele kui kirikukeele levikusse.

Methodius vangistati, kus ta sureb aastal 885 ja pärast seda õnnestus tema vastastel saavutada slaavi kirjakeeld Moraavias. Pärast kristluse vastuvõtmist sai Bulgaariast slaavi kirjaliku leviku keskus.

Siin luuakse slaavi koolkondi, kopeeritakse Cyrili ja Methodiuse liturgiliste raamatute originaale.

Slaavi kirja laialdane kasutus ulatub tagasi Simeoni valitsusajale Bulgaarias (893-927), hiljem tungib vanaslaavi keel Serbiasse ja 10. sajandi lõpus. saab Kiievi-Vene kiriku keeleks.

Nüüd läheme tagasi oma aega ja vaatame, kuidas näevad välja tänapäevased vene tähestiku suurtähed. Suurtähtede õige kirjutamine on loetava ja ilusa käekirja võti.

Vene tähestik - suurtähed

Vene tähestik - suurtähed

Vene tähestik piltidel lastele

Täname pakutud materjaliprojekti eest

Kirjutamine on universaalne teabe, religiooni, kultuuri ja poliitika kandja, ei saa mainimata jätta ka Vene riigi enda kirjatöö peamist rolli: tõenäoliselt oli tähestik see, mis säilitas need inimesed, ei võimaldanud neil assimileeruda. võõrast kultuurist.
Pealegi "Keel on rahva vaim"(W. Humboldt), keeles on kogu rahvuse maailmapilt, taju peenemad jooned, pole Keeleta Rahvast!

Enne vene keele õppimise alustamist peab iga õpilane õppima selle aluse - tähestiku. Peate selle selgeks õppima kohe esimeses tunnis ja peate need teadmised korralikult omandama.

Iga vene keele sõna koosneb häälikutest, mis on mis tahes sõna kesta aluseks. Iga sõna koosneb erinevast helikujundusest. Suur tähtsus on sõnas olevate tähtede kombinatsioonil, aga ka rõhul.

Igas keeles, sealhulgas vene keeles, kasutatakse sõnades tähtede eristamiseks transkriptsiooni. Just transkriptsioon aitab mõista, kuidas sõna kõlab, andes sellele üldtunnustatud kirjaliku vormi. Transkriptsioon näitab kaashäälikute pehmust, milliseid silpe sõnas on ning kus asub rõhk ja millised tähed selle alla jäävad.

Tähestiku tähed võib jagada rühmadesse, nagu täishäälikud ja kaashäälikud. Lisaks saab rõhutada täishäälikuid, need on ainult kuus tähte. Rõhutatud vokaalid on need, mis heli hääldamisel ei puutu suuõõnes takistustega. Võite panna käe kõri juurde ja tunda, kuidas sidemed vibreerivad. Iga vokaali saab karjuda ja laulda. Täishäälikud on mis tahes sõna aluseks, kuid rõhulised silbid kõlavad selgelt ja rõhutud silbid on värvitumad.

Kaashäälikud kohtavad häälduse ajal tavaliselt takistust. Tavaliselt on selliseid helisid üsna raske hääldada, kui need on reas. Vene keeles pole sõnu, mis koosneksid ainult kaashäälikutest. Kaashäälikuid saab jagada ka häälelisteks ja kurtideks, samuti paaris- ja paarituteks.

Suured mütsid

Tähestiku õppimisel on vaja uurida tähtede õigekirja, aga ka kirjavahemärke. Suured suured tähed saavad olema väga olulised ja vajalikud kogu laste edasiõppimiseks. Käsikirja moodustamiseks peate lapsele näitama erinevaid fonte, mida kasutatakse konkreetse suurtähe kirjutamiseks.

Kirjade õigeks kujundamiseks kirjutamise ajal saate teha lastele memosid. Tuleb lihtsalt võtta A4 formaadis paberilehed, millele saab trükkida sobivad ja erinevad šabloonid suurtähtedega. Kasutage laias valikus fonte, et lapsed mäletaksid kõige paremini, kuidas kirjutada üht või teist venekeelset tähte. Selliseid pilte saab värvida, neile saab joonistada väikseid ehteelemente, kuid nii, et need ei tõmbaks tähelepanu šabloonides sisalduvast teabest.

Võite kasutada klassikalisi kammidega fonte, originaalset kirjaviisi, lillelist ja pidulikku kaunistust, peamine on näidata kujutlusvõimet ja kaasata lapsed sellise tähestiku loomisse, neil on huvitav kaunistada ja värvida A4-formaadis paberil suurtähti.

Väiketäht

Väiketähtede kirjutamise reeglite õppimine on sama oluline kui suurtähtede kirjutamine. Seetõttu ei tee kogu tähestiku sel viisil õppimiseks paha kasutada ka sarnaseid šabloone ja erinevaid fonte, mida saab trükkida A4 paberile.

Siis on väiketähti lastel palju lihtsam õppida ja kui prinditud pildid on eeskujuks riputatud, siis jäävad lapsed paremini meelde vene tähestikku, õpivad kirjutama erinevaid fonte, kasutades näitena trükitud šabloone. Just šabloonidest saavad lapsed teatud väiketähtede kiireks meeldejätmise aluseks.

Vene tähestik

Tõeline vene tähestik.
Grigori Ovanesov.
Grigori Tevatrosovitš Ovanesov.
ÜHE KEELE TÄHESIK.
№__ch.z.__r.__Nr.__ch.z.__r.____No.__ch.z.____r.____Nr.__ch.z.___r.

1__1___a___10__10____w____19___100____y____28__1000____r

2__2___b___11__20____i_____20__200____m_____29__2000____s

3__3___y____12__30___l_____21__300____th____30___3000___v

4__4___d____13__40___x_____22__400____n____31__4000____t

5__5___е____14__50___s______23__500____ш____32__5000___р

6__6___z____15__60___k______24__600____o____33__6000___c

7__7___e____16__70___h__25__700____h____34__7000___a

8__8___s____17__80___z______26__800____p___35___8000___f

9__9___t____18___90___g____27__900____j____36___9000___q
_____________________________________________________________________________
# – tähe number. h.z. - tähe numbriline väärtus. R. - vene tähestik.
Lause alguse tähistamiseks peate kasutama samu tähti suurendatud suurusega. See tähendab ka seda, et h-täht on pehme hääldus tähest Г, mida vene keeles kasutatakse, kuid mida ei salvestata ja mida kasutatakse murretes (määrsõnades), eriti karjaste poolt, kui nad ajavad lehmi, kes taasesitavad häält he (ge). Sellist G-tähe hääldust h-na peetakse mittekirjanduslikuks. Lisaks kirjutatakse sama täht G kui kurguõhuke vilistav heli, nagu g. Lisaks kõlavad tähed “e” kui “yyy”, “t” kui “tx”, “s” kui “tc”, “z” kui “dz”, “j” kui “j”, r kui tahke. (inglise keeles) “p” ja “q” kui “kh”. Tähestikus pole diftoone Ya (ya), Yu (yu), E (ye) ja Yo (yo), kuna nende kõlamine eraldi monohelitega on tähestikus juba olemas. Muidugi ei ole b- ja b-märgid tähed, kuna neid ei hääletata ja neid ei saa tähestikus kasutada. Tähestiku tähtede hääldamise käigus kasutasid inimesed aktiivselt mitmesuguseid helisid, mida loomad ja linnud teevad, neid jäljendades. Muidugi on tähestiku eelkäijad graafilises tähistuses kaks miljoneid aastaid tagasi koostatud üksteisega seotud tähestikku. Need restaureerisin esimest korda maailmas, sama tähtede arvuga, mis tagas püstise kehahoiaku, haaramisliigutuste arendamise ja tähtede hääldamisega sõnade semantilise sisu loomise. Pealegi, olles taastanud kaks iidset ABC-d, osutusin nende kaasaegseks loojaks. Lisaks tutvustati ABC abil loendamise ja arvude mõisteid täht-tähe tähistusega ja käe sõrmedega tähistamisega, koostati loendusühikute kümnendsüsteem, pikkuse ja aja mõisted. Tegelikult on käte ja jalgade vahedega sõrmede arv neli üheksat, mis kokku moodustavad arvu 36.
Nii loodi ühtse tähestiku abil numbrite tähthaaval kirjutamise viis. Näiteks number 9999 kirjutati algselt tähthaaval kujul q j g t või 3446 kui vnkhz (vt ülaltoodud tähestikku). Tegelikult polnud mul lihtne numbrite ja numbrite tähthaaval salvestamise mehhanismi selgeks teha. Selleks kasutasin ainult tähestikku koos tähtede arvväärtustega. Põhimõtteliselt on see väga tõsine teema, seega tõin selle eraldi välja.
Veelgi enam, esimest korda maailmas andsin ARVU ja NUMBER definitsiooni.
Sel juhul on number kirjes olev number, mis on väljendatud tähe või sõnaga.
Seega on arv suurus, mis on kirjutatud kas tähtede kaupa või numbrite kaupa.
Kogus on muidugi KUI PALJU.
Tuleb meeles pidada, et numbrit 0 väljendab sõna "null, null", numbrit 1 sõna "üks, üks", numbrit 2 sõna "kaks, kaks" jne. ., pealegi erinevates keeltes oma sõnadega.
Veelgi enam, ühtse tähestiku peegeldus sõrmede positsioonide ja nende haaramisliigutuste kujul võimaldas põhjendada, kuidas loodi kõik nüüd loendamiseks kasutatavad numbrid kuni suurimani 10 000-st ja üle selle.
Tähestikus määravad tähtede arvväärtused veergude (rühmade) jaotamise järjekorra. Esimeses üheksas (esimene veerg) kirjutatakse tähtede numbrite ja nende arvväärtuste digitaalne kirje samal viisil. Sel juhul kirjutatakse ülejäänud kolme täheveeru numbrid kahekohaliste numbritega. Veelgi enam, iga veeru arvväärtused sisaldavad olulisi numbreid vahemikus 1 kuni 9. Lisaks lisatakse teises veerus igale neist numbritest üks null, kolmandas veerus kaks nulli ja neljandas veerus kolm nulli. Samuti on täielik vastavus kahekohalise tähenumbri iga digitaalse sisestuse ja selle numbrilise väärtuse vahel.
Tuleb meeles pidada, et vene keelt kõnelevad inimesed maailma esimese tähestiku märkimisväärse arvu tähtede (monohelide) puudumise tõttu, mille abil loodi sõnade semantiline sisu ja nende hääl, on tõsiseid probleeme maailma rahvaste ühiskeele teiste murrete uurimisega.

Artiklist saate teada vene tähestiku ajaloost, samuti iga selle tähe õigekirja ja häälduse reeglitest.

Umbes 863. aasta paiku muutsid Cyril ja Methodius (kroonikavennad) kogu "slaavi" kirjutise sujuvamaks pärast seda, kui keiser Miikael Kolmas käskis neil seda teha. Seda kirjutist nimetati "kirillitsaks" ja see läks kreeka kirja. Pärast seda arenes aktiivselt Bulgaaria kirjatundjate koolkond ja riigist (Bulgaariast) sai kõige olulisem "kirillitsa" levitamise keskus.

Bulgaaria on koht, kus ilmus esimene slaavi "raamatute" kool ja just siin kirjutati ümber sellised olulised väljaanded nagu psalter, evangeelium ja apostel. Pärast Kreekat tungis "kirillitsa" Serbiasse ja alles 10. sajandi lõpus sai sellest vene keel. Võime julgelt öelda, et tänapäeva vene tähestik on kirillitsa tähestiku ja vana slaavi "ida" kõne tuletis.

Veidi hiljem sai vene tähestik veel 4 uut tähte, kuid “vanast” tähestikust jäeti järk-järgult ükshaaval välja 14 tähte, sest neid polnud enam vaja. Pärast Peeter Suure reforme (17. sajandi alguses) kaotati tähestikust täielikult ülemised tähemärgid ja muud "topeltmärgid" lihtsalt kaotati. Viimane vene tähestiku reform toimus 19. sajandi alguses ja pärast seda ilmus inimkonnale tähestik, mida järgitakse tänapäevani.

Mitu tähte on vene tähestikus?

Kaasaegne vene tähestik, mis koosneb täpselt 33 tähest, sai ametlikuks alles 1918. aastal. Huvitav on see, et täht "Ё" selles kinnitati alles 1942. aastal ja enne seda peeti seda vaid "E" tähe variatsiooniks.

Cyril ja Methodius

Vene keele tähestik - 33 mustvalget tähte, trükitud: kuidas see välja näeb, printimine ühele lehele, trükitud A4 formaadis, foto.

Vene tähestiku iga tähe õigekirja õppimiseks võib vaja minna selle trükitud mustvalget versiooni. Pärast sellise pildi allalaadimist saate selle printida mis tahes A4-formaadis maastikulehele.



Vene tähestik järjekorras A kuni Z, nummerdatud otseses järjekorras: foto, print

Igal vene tähestiku tähel on oma seerianumber.



Vene tähestik, nummerdatud vastupidises järjekorras: foto, print

Tähestiku tähtede vastupidine järjekord ja vastupidine nummerdamine.



Kuidas hääldada, lugeda vene tähestiku tähti, kirillitsa: transkriptsioon, tähtede nimed



Vene suur- ja suurtähtede tähestik: foto, print

Vene kirjalikus kõnes on vaja ka kalligraafiat ja kalligraafiat. Seetõttu tuleks kindlasti meeles pidada õigekirjareegleid tähestiku iga suure ja väikese tähe puhul.



Kuidas kirjutada esimese klassi õpilastele vene tähestiku suurtähti: vene tähestiku suurtähtede kombineerimine, foto

Väikelapsed, kes alles hakkavad kirjalikku kõnet õppima, vajavad kindlasti ettekirjutusi, mille käigus nad õpivad lisaks tähtede õigekirja selgeks ka kõik kohustuslikud seosed üksteisega.

Vene tähtede retsept:



Vene tähtede A ja B õigekiri

Vene V ja G tähtede õigekiri

Vene tähtede E ja D õigekiri

Vene tähtede Yo ja Zh õigekiri

Vene tähtede 3 ja I õigekiri

Vene tähtede Y ja K õigekiri

Vene tähtede L ja M õigekiri

Vene H ja O tähtede õigekiri

Vene tähtede P ja R õigekiri

Vene tähtede C ja T õigekiri

Vene U ja F tähtede õigekiri

Vene tähtede Х ja Ц õigekiri

Vene tähtede Ch ja Sh õigekiri

Vene tähtede Щ, ь ja ъ õigekiri



Vene tähtede E ja Yu õigekiri

Vene tähtede õigekiri I

Kui palju on vene tähestikus täishäälikuid, kaashäälikuid, susisevaid tähti ja helisid ning kumba on rohkem: täishäälikuid või kaashäälikuid?

Oluline on meeles pidada:

  • Vene tähestikus jagunevad tähed vokaalideks ja kaashäälikuteks.
  • Täishäälikud - 10 tk.
  • Kaashäälikutähed - 21 tk. (+ ь, ъ märk)
  • Vene keeles on 43 heli
  • Sellel on 6 vokaali
  • Ja 37 kaashäälikut

Sissejuhatus tänapäeva vene tähestiku tähte e, d, e: millal ja kes kaasas?

Huvitav teada:

  • ё-täht ilmus tähestikus 19. sajandil.
  • й-täht ilmus tähestikus pärast 15.-16. sajandit (ilmus slaavi kirikukirjades pärast Moskva väljaannet).
  • E-täht ilmus 17. sajandil (tsivilisatsioonifondi väljatöötamise ajal)

Mis on vene tähestiku viimane täht?

Täht Yo on vene tähestiku "viimane" täht, kuna see kiideti heaks suhteliselt hiljuti (19. sajandi alguses).

Vene tähestiku noored ja unustatud tähed: nimed

Kaasaegne vene tähestik on enne lõpliku vormi leidmist läbi teinud palju muutusi. Paljud tähed unustati või jäeti tähestikust välja kui mittevajalikud.



Vene tähestiku tähtede arv, mis ei näita helisid: nimed

TÄHTIS: Täht on graafiline märk, heli on kõlava kõne ühik.

Vene keeles pole järgmistel tähtedel helisid:

  • b - pehmendab heli
  • ъ - muudab heli kõvaks

Mis on vene tähestiku viimane kaashääliku täht: nimi

Viimane täht (konsonant), mis tänapäevases tähestikus tekkis, on Щ (ligatuur Ш+Т või Ш+Ч).

Vene tähestiku transliteratsioon ladina keeles: foto

Transliteratsioon on tähtede tõlkimine inglise tähestikusse, säilitades samal ajal heli.



Kalligraafiline käekiri: vene tähestiku näidis

Kalligraafia on suurtähtede kirjutamise reeglid.



Video: "Reaalajas tähestik lastele"

(tähestik) - graafiliste märkide komplekt - tähtede kehtestatud järjestuses, mis loovad vene rahvuskeele kirjaliku ja trükitud vormi. Sisaldab 33 tähte: a, b, c, d, e, e, e, f, h, i, d, k, l, m, n, o, p, r, s, t, y, f, x, c, h, w, u, b, s, b, e, u, i. Enamik kirjalikke tähti erineb graafiliselt trükitud tähtedest. Kõiki tähti, välja arvatud ъ, ы, ь, kasutatakse kahes versioonis: suur- ja väiketähed. Trükitud kujul on enamiku tähtede variandid graafiliselt identsed (erinevad ainult suuruse poolest; võrrelge aga B ja b), kirjas on paljudel juhtudel suur- ja väiketähtede kirjapilt üksteisest erinev (A ja a , T ja t jne).

Vene tähestik annab edasi vene keele foneemilist ja helikompositsiooni: 20 tähte edastavad kaashäälikuid (b, p, c, f, e, t, s, s, g, w, h, c, u, g, k, x , m, n, l, p), 10 tähte - täishäälikud, millest a, e, o, s ja, y on ainult täishäälikud, i, e, e, u - eelmise konsonandi pehmus + a, e , o, y või kombinatsioonid j + täishäälik ("viis", "mets", "jää", "luuk"; "auk", "sõit", "puu", "noor"); täht "y" annab edasi "ja mittesilbi" ("lahing") ja mõnel juhul konsonanti j ("yogi"). Kaks tähte: "b" (kõva märk) ja "b" (pehme märk) ei tähista eraldi iseseisvaid helisid. Täht "b" tähistab eelnevate kaashäälikute pehmust, paaris kõvadus - pehmus ("linnapea" - "mutt"), pärast susisevaid tähti "b" on mõne kirjaliku grammatilise vormi näitaja (3. deklinatsioon). nimisõnadest - "tütar", kuid "telliskivi", imperatiivne meeleolu - "lõigatud" jne). Tähed "b" ja "b" toimivad ka eraldusmärgina ("tõus", "lööma").

Kaasaegne vene tähestik ulatub oma koostise ja põhiliste tähestiilide poolest tagasi iidse kirillitsa tähestiku juurde, mille tähemärgid on pärit 11. sajandist. muutunud vormis ja koostises. Vene tähestik selle tänapäevasel kujul võeti kasutusele Peeter I (1708-1710) ja Teaduste Akadeemia (1735, 1738 ja 1758) reformidega, mille tulemuseks oli tähestiilide lihtsustamine ja mõnede vananenud märkide väljajätmine. tähestikust. Niisiis olid tähed Ѡ ("omega"), Ꙋ ("uk"), Ꙗ, Ѥ (iotiseeritud a, e), Ѯ ("xi"), Ѱ ("psi"), digraafid Ѿ ("alates"). välistatud. , OU (“y”), stressi ja püüdluse (tugevuse) tunnused, lühendmärgid (tiitlid) jne. Kasutusele võeti uued tähed: i (Ꙗ ja Ѧ asemel), e, y. Hiljem võttis N. M. Karamzin kasutusele tähe "ё" (1797). Need muudatused muutsid ilmalike väljaannete jaoks vana kirikuslaavi pitsatit (sellest ka hiljem trükitud fondi nimi - "tsiviil"). Osa välistatud tähti taastati ja jäeti uuesti välja, osa lisatähti kasutati vene kirjas ja trükis kuni 1917. aastani, mil Hariduse Rahvakomissariaadi 23. detsembri 1917. aasta dekreediga, mis kinnitati nõukogu määrusega. Rahvakomissaride 10. oktoobri 1918 otsusega jäeti tähed Ѣ, Ѳ, І (“yat”, “fita”, “i decimal”) tähestikust välja. Tähe "ё" kasutamine trükis ei ole rangelt nõutav, seda kasutatakse peamiselt sõnaraamatutes ja õppekirjanduses.

Vene "tsiviil" tähestik oli aluseks enamikule NSV Liidu rahvaste kirjasüsteemidele, aga ka mõnele teisele kirillitsa tähestiku alusel kirjutatud keelele.

Kaasaegne vene tähestik
Ah[A] Kk[ka] xx[ha]
bb[olema] Ll[el] ts[ce]
Vv[ve] Mm[Em] hh[che]
Gg[ge] Hn[et] shh[sha]
dd[de] Oo[O] Shch[sha]
Tema[e] Lk[pe] bj[kõva märk, vana. ep]
Tema[yo] lk[er] Yy[s]
Õppige[ge] ss[es] b[pehme märk, vana. ee]
Zz[ze] Tt[te] uh[tagurpidi]
ii[Ja] woo[y] Yuyu[Yu]
yy[ja lühike] FF[ef] Yaya[mina]
  • Bylinskiy K.I., Krjutškov S. E., Svetlajev M. V., ё tähe kasutamine. Käsiraamat, M., 1943;
  • Deeringer D., Tähestik, tõlgitud inglise keelest., M., 1963;
  • Istrin V. A., Kirjanduse tekkimine ja areng, M., 1965;
  • Musajev K. M., NSV Liidu rahvaste keelte tähestikud, M., 1965;
  • Ivanova VF, kaasaegne vene keel. Graafika ja õigekiri, 2. väljaanne, M., 1976;
  • Moisejev A. I., Kaasaegne vene tähestik ja teiste NSV Liidu rahvaste tähestik, RYaSh, 1982, nr 6;
  • vaata ka artikli all olevat kirjandust