George Orwell 1984 alisoma kikamilifu. Soma 1984 mtandaoni kikamilifu - George Orwell

I

Ilikuwa siku ya Aprili yenye baridi kali, na saa iligonga kumi na tatu. Akiwa amezika kidevu chake kifuani ili kujiokoa na upepo huo mbaya, Winston Smith alikimbia haraka kupitia mlango wa kioo wa jengo la ghorofa la Victory, lakini hata hivyo akaruhusu kimbunga cha vumbi la punjepunje.

Jumba la kushawishi lilikuwa na harufu ya kabichi iliyochemshwa na rugs kuukuu. Kulikuwa na bango la rangi lililoning'inia ukutani mkabala na lango, kubwa mno kwa chumba. Bango hilo lilionyesha uso mkubwa, wenye upana wa zaidi ya mita moja - uso wa mtu wa karibu arobaini na tano, mwenye masharubu meusi meusi, magumu, lakini ya kuvutia kiume. Winston akaelekea kwenye ngazi. Hakukuwa na haja ya kwenda kwenye lifti. Hata kwa nyakati bora, haikufanya kazi mara chache, na sasa umeme ulikatwa wakati wa mchana. Kulikuwa na serikali ya kuweka akiba - walikuwa wakijiandaa kwa Wiki ya Chuki. Winston alilazimika kushinda maandamano saba; alikuwa na miaka arobaini, alikuwa na kidonda cha varicose juu ya kifundo cha mguu; alipanda taratibu na kusimama mara kadhaa ili apumzike. Katika kila kutua, uso sawa ulitazama nje kutoka kwa ukuta. Picha hiyo ilitengenezwa kwa njia ambayo haijalishi ulienda wapi, macho yako hayakuruhusu kwenda. KAKA MKUBWA ANAKUANGALIA, maandishi yalisomeka.

Katika ghorofa, sauti tajiri ilisema kitu kuhusu uzalishaji wa chuma cha nguruwe, soma takwimu. Sauti hiyo ilitoka kwenye bamba la chuma lenye umbo la mviringo lililopachikwa kwenye ukuta wa kulia ambao ulionekana kama kioo chenye mawingu. Winston aligeuza kitasa, sauti yake ikadhoofika, lakini hotuba hiyo bado haikueleweka. Kifaa hiki (kilichoitwa telescreen) kinaweza kuzimwa, lakini haikuwezekana kuzima kabisa. Winston alisogea dirishani: mtu mdogo, asiye na akili, alionekana dhaifu zaidi katika mavazi ya bluu ya mwanachama wa chama. Nywele zake zilikuwa za kimanjano sana, na uso wake mwekundu ulikuwa ukichubuka kutokana na sabuni mbaya, vile vile vilivyokuwa butu, na baridi ya kipupwe kilichokuwa kimetoka tu.

Ulimwengu wa nje, nyuma ya madirisha yaliyofungwa, ulipumua baridi. Upepo ulizunguka vumbi na mabaki ya karatasi; na ijapokuwa jua lilikuwa likiwaka na anga lilikuwa buluu sana, kila kitu mjini kilionekana bila rangi isipokuwa mabango yaliyobandikwa kila mahali. Kutoka kwa kila pembe inayoonekana uso wa whiskered nyeusi ulitazama nje. Kutoka kwa nyumba kinyume - pia. KAKA MKUBWA ANAKUTAZAMA - ilisema saini, na macho meusi yakatazama machoni mwa Winston. Chini, juu ya lami, bango lenye kona iliyopasuka na kupeperushwa kwa upepo, sasa linajificha, na sasa linafichua neno moja: ANGSOTS. Helikopta iliteleza kati ya paa kwa mbali, ikaelea kwa muda kama nzi wa maiti, na kuruka kwa kasi kwenye ukingo. Ilikuwa ni askari wa doria wakichungulia kwenye madirisha ya watu. Lakini doria hazikuzingatiwa. Polisi wa Mawazo pekee ndio walihesabu.

Nyuma ya Winston, sauti kutoka kwa teleskrini ilikuwa bado inazungumza juu ya kuyeyusha chuma na utimilifu wa mpango wa tisa wa miaka mitatu. Televisheni ilifanya kazi kwa mapokezi na usambazaji. Alishika kila neno ilimradi lisinongonezwe kwa upole sana; zaidi ya hayo, kwa muda mrefu Winston alibaki katika uwanja wa mtazamo wa sahani ya mawingu, hakusikika tu, bali pia kuonekana. Bila shaka, hakuna aliyejua kama walikuwa wakimtazama kwa wakati huo au la. Ni mara ngapi na kwa ratiba gani Polisi wa Mawazo waliunganisha kwenye kebo yako ilikuwa nadhani ya mtu yeyote. Inawezekana kwamba walifuata kila mtu - na kote saa. Kwa hali yoyote, wanaweza kuunganishwa wakati wowote. Ulipaswa kuishi - na uliishi, nje ya mazoea, ambayo yaligeuka kuwa silika - kwa ujuzi kwamba kila neno lako linasikika na kila harakati zako, mpaka taa zilipozima, wanatazama.

Winston aliweka mgongo wake kwenye skrini ya televisheni. Ni salama zaidi kwa njia hiyo; ingawa—alijua—mgongo wake ulimsaliti pia. Kilomita moja kutoka kwenye dirisha lake, jengo jeupe la Wizara ya Ukweli, mahali pa utumishi wake, lilipita juu ya jiji hilo lenye fujo. Hapa ni, Winston alifikiria kwa uchungu usio wazi, hapa ni, London, mji mkuu wa Airstrip I, mkoa wa tatu wenye wakazi wengi katika jimbo la Oceania. Alirudi kwenye utoto wake, akijaribu kukumbuka ikiwa London imekuwa kama hii kila wakati. Je, safu hizi za nyumba zilizochakaa za karne ya 19, zilizoimarishwa kwa magogo, na madirisha yenye viraka vya kadibodi, paa za viraka, kuta zenye ulevi za bustani za mbele, zimenyooshwa mbali kila wakati? Na hizi clearings kutoka kwa mabomu, ambapo vumbi alabaster curled na fireweed akapanda juu ya marundo ya uchafu; na sehemu kubwa zisizo na watu ambapo mabomu yamefuta mahali pa familia nzima ya uyoga ya vibanda vya kupiga makofi ambavyo vinafanana na mabanda ya kuku? Lakini - bila faida, hakuweza kukumbuka; hakuna kitu kilichosalia cha utotoni isipokuwa matukio machache, yenye mwanga mkali, yasiyo na historia na mara nyingi isiyoeleweka.

Wizara ya Ukweli—katika Newspeak, haki ndogo—ilikuwa tofauti kabisa na kila kitu kingine kote. Jengo hili kubwa la piramidi, linalong'aa kwa simiti nyeupe, lilipanda, ukingo kwa ukingo, hadi urefu wa mita mia tatu. Kutoka kwa dirisha lake, Winston aliweza kusoma kauli mbiu tatu za Chama zilizoandikwa kwa herufi nzuri kwenye uso wa mbele mweupe:

VITA NI AMANI

UHURU NI UTUMWA

UJINGA NI NGUVU

Kulingana na uvumi, Wizara ya Ukweli ilikuwa na ofisi elfu tatu juu ya uso wa dunia na mfumo wa mizizi unaofanana kwenye matumbo. Katika sehemu mbalimbali za London kulikuwa na majengo mengine matatu tu ya aina na ukubwa sawa. Walipiga minara juu sana ya jiji hivi kwamba kutoka kwenye paa la jengo la makazi la Pobeda mtu angeweza kuwaona wote wanne mara moja. Walikaa wizara nne, vyombo vyote vya dola: Wizara ya Ukweli, ambayo ilikuwa inasimamia habari, elimu, burudani na sanaa; wizara ya amani, ambayo ilikuwa inasimamia vita; Wizara ya Upendo, ambayo ilikuwa inasimamia polisi, na Wizara ya Mengi, ambayo ilikuwa inasimamia uchumi. Katika Newspeak: minilaw, miniworld, minilover na minizo.

Wizara ya Upendo ilikuwa ya kutisha. Hakukuwa na madirisha katika jengo hilo. Winston hakuwahi kuvuka kizingiti chake, hakuwahi kumkaribia zaidi ya nusu kilomita. Iliwezekana kufika huko tu kwa biashara rasmi, na hata wakati huo, baada ya kushinda labyrinth nzima ya waya iliyopigwa, milango ya chuma na viota vya bunduki vya mashine. Hata mitaa inayoelekea kwenye uzio wa nje ilikuwa inashika doria na walinzi waliovalia sare nyeusi waliofanana na masokwe na wakiwa na marungu yaliyounganishwa.

Winston aligeuka kwa kasi. Alivaa usemi wa matumaini tulivu, ufaao zaidi mbele ya skrini ya runinga, na akatembea hadi upande wa pili wa chumba, hadi kwenye kibanda kidogo cha jikoni. Kuondoka kwa huduma saa hiyo, alitoa chakula cha mchana katika chumba cha kulia, na hapakuwa na chakula nyumbani - isipokuwa kipande cha mkate mweusi, ambacho kilipaswa kuhifadhiwa hadi kesho asubuhi. Alichukua kutoka kwenye rafu chupa ya kioevu isiyo rangi na lebo nyeupe wazi: Gin ya Ushindi. Harufu ya gin ilikuwa mbaya, yenye mafuta, kama vodka ya Kichina ya mchele. Winston akamwaga kikombe karibu kujaa, akajiimarisha na kumeza kama dawa.

Uso wake mara moja ukageuka nyekundu, na machozi yakamtoka. Kinywaji kilikuwa kama asidi ya nitriki; sio tu: baada ya sip, ilionekana kama ulipigwa nyuma na truncheon ya mpira. Lakini hivi karibuni hisia inayowaka ndani ya tumbo ilipungua, na ulimwengu ulianza kuonekana kwa furaha zaidi. Alichomoa sigara kutoka kwa pakiti iliyokunjwa iliyoandikwa "Sigara za Ushindi", bila kushikilia wima, matokeo yake tumbaku yote kutoka kwa sigara ilimwagika sakafuni. Winston alikuwa mwangalifu zaidi na inayofuata. Alirudi chumbani na kuketi kwenye meza iliyokuwa upande wa kushoto wa skrini ya simu. Kutoka kwenye droo ya meza akatoa kalamu, bakuli la wino, na daftari nene lenye uti wa mgongo mwekundu na ufungaji wa marumaru.

Kwa sababu zisizojulikana, skrini ya simu kwenye chumba haikuwekwa kama kawaida. Hakuwekwa kwenye ukuta wa mwisho, kutoka ambapo angeweza kuchunguza chumba kizima, lakini kwa muda mrefu, kinyume na dirisha. Upande wake kulikuwa na niche isiyo na kina, ambayo labda ilikusudiwa kwa rafu za vitabu, ambapo Winston sasa aliketi. Kuketi ndani zaidi, aligeuka kuwa haipatikani kwa telescreen, au tuseme, asiyeonekana. Bila shaka, wangeweza kumsikiliza, lakini hawakuweza kumtazama alipokuwa ameketi pale. Mpangilio huu wa chumba usio wa kawaida unaweza kuwa ulimpa wazo la kufanya kile alichokusudia kufanya sasa.

Lakini zaidi ya hayo, kitabu chenye marumaru kilinichochea. Kitabu kilikuwa kizuri ajabu. Karatasi laini, ya rangi ya krimu ilikuwa na manjano kidogo kutokana na uzee, aina ya karatasi ambayo haikuwa imetolewa kwa miaka arobaini au zaidi. Winston alishuku kwamba kitabu hicho kilikuwa cha zamani zaidi. Aliiona kwenye dirisha la muuzaji taka katika kitongoji cha makazi duni (ambapo haswa, tayari alikuwa ameisahau) na akajaribiwa kuinunua. Wanachama wa chama hawakutakiwa kwenda kwenye maduka ya kawaida (hii iliitwa "kununua bidhaa kwenye soko huria"), lakini marufuku hiyo mara nyingi ilipuuzwa: vitu vingi, kama vile kamba za viatu na wembe, havingeweza kupatikana vinginevyo. Winston alitazama huku na kule haraka, akazama dukani na kununua kitabu kwa dola mbili na hamsini. Kwa nini, bado hakujua. Kwa siri aliileta nyumbani kwenye mkoba. Hata tupu, ilihatarisha mmiliki.

Alikusudia sasa kuanzisha shajara. Hili halikuwa tendo lililo kinyume cha sheria (hakukuwa na sheria hata kidogo, kwa kuwa hapakuwa na sheria tena), lakini ikiwa shajara ingegunduliwa, Winston angekabiliwa na kifo au, bora zaidi, miaka ishirini na mitano katika kambi ya kazi ngumu. Winston aliingiza nibu kwenye kalamu na akailamba ili kuondoa grisi. Kalamu ilikuwa chombo cha kizamani, mara chache hata kilichotiwa saini, na Winston alipata yake kwa siri na si bila shida: karatasi hii nzuri ya cream, ilionekana kwake, ilistahili kuandikwa kwa wino halisi, na si kupigwa na penseli ya wino. Kwa kweli, hakuzoea kuandika kwa mkono. Isipokuwa kwa maelezo mafupi zaidi, aliamuru kila kitu kwa maandishi ya hotuba, lakini kuamuru, kwa kweli, hakukufaa hapa. Akaitumbukiza kalamu yake na kusitasita. Tumbo lake lilikamatwa. Kugusa karatasi na kalamu ni hatua isiyoweza kurekebishwa. Kwa herufi ndogo ndogo aliandika:

Na akaegemea nyuma. Alizidiwa na hali ya kutokuwa na uwezo kabisa. Kwanza kabisa, hakujua kama ni kweli kwamba mwaka huo ulikuwa 1984. Kuhusu hili - bila shaka: alikuwa karibu na uhakika kwamba alikuwa na umri wa miaka 39, na alizaliwa mwaka wa 1944 au 45; lakini sasa haiwezekani kurekebisha tarehe yoyote kwa usahihi zaidi kuliko kwa kosa la mwaka mmoja au miwili.

Na kwa ajili ya nani, ghafla alishangaa, diary hii inaandikwa? Kwa siku zijazo, kwa wale ambao bado hawajazaliwa. Akili yake ilizunguka juu ya tarehe ya shaka iliyoandikwa kwenye karatasi, na ghafla akajikwaa kwenye neno la Newspeak fikiri mara mbili. Na kwa mara ya kwanza aliweza kuona ukubwa kamili wa ahadi yake. Jinsi ya kuwasiliana na siku zijazo? Hili kimsingi haliwezekani. Ama kesho ingekuwa kama leo halafu asingemsikiliza, au ingekuwa tofauti na shida za Winston hazingemwambia chochote.

Winston alikaa akiitazama karatasi ile bila kuiona. Muziki mkali wa kijeshi ulivuma kutoka kwenye skrini ya televisheni. Inashangaza: hakupoteza tu uwezo wa kuelezea mawazo yake, lakini hata alisahau alichotaka kusema. Ni wiki ngapi alikuwa akijiandaa kwa wakati huu, na hata haikufikiria kwamba ujasiri zaidi ya mmoja ungehitajika hapa. Andika tu - ni nini rahisi zaidi? Hamisha kwa karatasi monologue isiyo na mwisho inayosumbua ambayo imekuwa ikisikika kichwani mwake kwa miaka, miaka. Na sasa hata monologue hii imekauka. Na kidonda juu ya kifundo cha mguu kiliwasha bila kuvumilika. Aliogopa kukwaruza mguu wake - hii ilianza kuvimba kila wakati. Sekunde ziliyoyoma. Ni weupe tu wa karatasi, na kujikuna kwenye kifundo cha mguu, na muziki wa kufoka, na ulevi mwepesi kichwani mwake - hiyo ndiyo yote ambayo akili zake ziligundua sasa.

Na ghafla alianza kuandika - kwa hofu tu, akijua wazi kuwa alikuwa akitoka kwenye kalamu. Mistari yenye shanga, lakini isiyoeleweka ya kitoto ilitambaa juu na chini ya karatasi, ikipoteza herufi kubwa za kwanza, na kisha vitone.

Aprili 4, 1984 Jana kwenye sinema. Filamu zote za vita. Moja nzuri sana mahali fulani katika Mediterania ni kulipua meli na wakimbizi. Watazamaji wanafurahishwa na risasi ambapo mtu mkubwa mnene anajaribu kuogelea na anafuatwa na helikopta. mwanzoni tunaona jinsi anavyoelea kama pomboo ndani ya maji, kisha tunamwona kutoka kwa helikopta kupitia macho, kisha ametobolewa na bahari inayomzunguka ni ya pinki na mara moja inazama kana kwamba amechukua maji kupitia mashimo. alipoenda chini watazamaji walianza kucheka. Kisha mashua iliyojaa watoto na helikopta ikielea juu yake. pale kwenye upinde alikuwa ameketi mwanamke wa makamo aliyefanana na Myahudi na mikononi mwake alikuwa na mvulana wa takriban miaka mitatu. Kijana anapiga kelele za woga na kuficha kichwa chake kifuani kana kwamba anataka kumchoma, akamtuliza na kumfunika kwa mikono, ingawa yeye mwenyewe aligeuka bluu kwa woga, kila wakati anajaribu kumfunika. mikono yake bora, kana kwamba anaweza kujikinga na risasi, basi helikopta ikawaangusha Bomu la kilo 20, mlipuko mbaya na mashua ikavunjika vipande vipande, kisha risasi nzuri ya mkono wa mtoto ikiruka juu, moja kwa moja angani. lazima ilichukuliwa kutoka kwenye pua ya glasi ya helikopta na kupiga makofi kwa sauti kubwa katika safu ya karamu, lakini pale wahusika walikuwa wameketi, mwanamke fulani aliibua kashfa na kilio, kwamba hii isionyeshwe mbele ya watoto ambapo inafaa. inafaa mbele ya watoto na kashfa hadi polisi wakamtoa nje wakamtoa nje karibu hakuna chochote kitakachofanyika kwake huwezi kujua nini prols wanasema majibu ya kawaida ya prolov kwa hii hakuna mtu anayelipa ...

Winston aliacha kuandika, kwa sababu mkono wake ulikuwa mdogo. Yeye mwenyewe hakuelewa kwa nini alimwaga upuuzi huu kwenye karatasi. Lakini inashangaza kwamba wakati anasonga kalamu, tukio tofauti kabisa lilisimama kwenye kumbukumbu yake, kiasi kwamba angalau sasa liandike. Ilimdhihirikia kuwa kutokana na tukio hili, aliamua kwenda ghafla nyumbani na kuanza diary leo.

Ilifanyika asubuhi katika huduma - ikiwa unaweza kusema "ilifanyika" kuhusu nebula kama hiyo.

Muda ulikuwa unakaribia saa kumi na moja, na katika idara ya uhifadhi wa nyaraka alimofanya kazi Winston, wafanyakazi walikuwa wakichukua viti kutoka kwenye vibanda na kuviweka katikati ya ukumbi mbele ya skrini kubwa ya televisheni, wakikusanyika kwa chuki ya dakika mbili. . Winston alijitayarisha kuketi kwenye safu ya kati wakati watu wengine wawili walitokea kwa ghafula, watu waliofahamiana, lakini hakulazimika kuzungumza nao. Mara nyingi alikutana na msichana kwenye korido. Hakujua jina lake, tu kwamba alifanya kazi katika Idara ya Fasihi. Kutokana na ukweli kwamba wakati mwingine alimwona akiwa na wrench na mikono ya mafuta, alikuwa akifanya kazi kwenye moja ya mashine za kuandika riwaya. Alikuwa na madoadoa, na nywele nene nyeusi, kama ishirini na saba; alijiamini, alienda haraka kwa njia ya michezo. Sashi nyekundu - nembo ya Umoja wa Vijana wa Kupinga Ngono - imefungwa kwa nguvu mara kadhaa kwenye kiuno cha ovaroli, ilisisitiza makalio mwinuko. Winston hakupenda mara ya kwanza. Na alijua kwa nini. Roho ya uwanja wa hoki ilitoka kwake, bafu baridi, safari za watalii na, kwa ujumla, Orthodoxy. Hakupenda karibu wanawake wote, haswa vijana na warembo. Ilikuwa ni wanawake, na vijana kwanza, ambao walikuwa wafuasi washupavu wa chama, wanaomeza kauli mbiu, wapelelezi wa hiari na wanusaji wa uzushi. Na huyu alionekana kuwa hatari zaidi kwake kuliko wengine. Mara moja alikutana naye kwenye ukanda, alionekana kuuliza - kana kwamba ametoboa kwa jicho - na hofu nyeusi ikaingia ndani ya roho yake. Hata alikuwa na mashaka ya siri kwamba alikuwa katika Polisi wa Mawazo. Walakini, hii haikuwezekana. Hata hivyo, wakati wowote alipokuwa karibu, Winston alipatwa na hisia zisizofurahi, zilizochanganyika na chuki na woga.

Wakati huo huo na mwanamke huyo, O'Brien aliingia, mwanachama wa Inner Party, nafasi ya juu sana na ya mbali hivi kwamba Winston alikuwa na wazo hafifu tu juu yake. Kuona ovaroli nyeusi za mwanachama wa Inner Party, watu walioketi mbele ya skrini ya simu walinyamaza kwa muda. O'Brien alikuwa mwanamume mkubwa, mnene na mwenye shingo nene na uso mkali na wa dhihaka. Licha ya sura yake ya kutisha, hakuwa na haiba. Alikuwa na mazoea ya kurekebisha miwani yake kwenye pua yake, na kulikuwa na kitu kisicho cha kawaida cha kupokonya silaha katika ishara hiyo ya tabia, kitu chenye akili nyingi. Mtukufu wa karne ya kumi na nane akitoa kisanduku chake cha ugoro ndicho ambacho kingekuja akilini mwa mtu ambaye bado alikuwa na uwezo wa kufikiria kwa kulinganisha vile. Kwa kipindi cha miaka kumi, Winston alimwona O'Brien labda mara kadhaa. Alivutiwa na O'Brien, lakini sio tu kwa sababu alishangazwa na tofauti hii kati ya adabu na umbo la bondia wa uzito wa juu. Ndani kabisa, Winston alishuku—au pengine hakushuku, alitumaini tu—kwamba O’Brien hakuwa sahihi kabisa kisiasa. Uso wake ulipendekeza mawazo kama hayo. Lakini tena, inawezekana kwamba haikuwa shaka katika mafundisho yaliyoandikwa usoni, lakini akili tu. Kwa namna fulani, alitoa hisia ya kuwa mtu ambaye unaweza kuzungumza naye ikiwa ungekuwa naye peke yake na nje ya macho ya televisheni. Winston hakuwahi kujaribu kujaribu dhana hii; na ilikuwa nje ya uwezo wake. O'Brien alitazama saa yake, akaona kwamba ilikuwa karibu 11:00, na akaamua kukaa kwa dakika mbili za chuki katika idara ya kumbukumbu. Alikaa kwenye safu moja na Winston, viti viwili nyuma yake. Kati yao kulikuwa na mwanamke mdogo, mwenye nywele nyekundu ambaye alifanya kazi karibu na Winston. Mwanamke mwenye nywele nyeusi aliketi nyuma yake.

Na kisha, kutoka kwa skrini kubwa ya telefoni ukutani, kilio cha kuchukiza na kilio kilizuka - kana kwamba mashine fulani mbaya sana isiyo na mafuta imezinduliwa. Sauti hiyo ilifanya nywele zake zisimame na meno kumuuma. Chuki imeanza.

Kama kawaida, adui wa watu Emmanuel Goldstein alionekana kwenye skrini. Watazamaji walinyamaza. Mwanamke mdogo mwenye nywele nyekundu alipiga kelele kwa hofu na kuchukiza. Goldstein, mwasi na mwasi, mara moja, zamani sana (zamani sana kwamba hakuna hata alikumbuka ni lini), alikuwa mmoja wa viongozi wa chama, karibu sawa na Big Brother mwenyewe, na kisha akaingia kwenye njia ya kukabiliana. -mapinduzi, alihukumiwa kifo na kutoroka kwa njia ya ajabu, kutoweka. Programu ya dakika mbili ilibadilika kila siku, lakini Goldstein alikuwa mhusika mkuu ndani yake. Msaliti wa kwanza, mchafuzi mkuu wa usafi wa chama. Kutokana na nadharia zake kulikua na uhalifu zaidi dhidi ya Chama, hujuma zote, usaliti, uzushi, upotofu. Hakuna mtu anayejua ambapo bado aliishi na kughushi uasi: labda nje ya nchi, chini ya ulinzi wa mabwana wake wa kigeni, au labda - kulikuwa na uvumi kama huo - hapa Oceania, chini ya ardhi.

Winston aliona vigumu kupumua. Uso wa Goldstein daima ulimpa hisia ngumu na chungu. Uso kavu wa Kiyahudi katika halo ya nywele za kijivu nyepesi, mbuzi - uso wa akili na wakati huo huo usio na maana; na kulikuwa na kitu senile juu ya kwamba muda mrefu, gristly pua, na miwani slid chini karibu na ncha sana. Alikuwa kama kondoo, na sauti yake ilisikika. Kama kawaida, Goldstein alishambulia mafundisho ya chama vikali; mashambulio hayo yalikuwa ya kipuuzi na ya kipuuzi sana hivi kwamba yasingeweza kudanganya hata mtoto, lakini hawakuwa bila ushawishi, na msikilizaji aliogopa bila hiari kwamba watu wengine, wasio na akili zaidi kuliko yeye, wanaweza kumwamini Goldstein. Alimtukana Big Brother, akakemea udikteta wa chama. Alidai amani ya haraka na Eurasia, alitaka uhuru wa kusema, uhuru wa vyombo vya habari, uhuru wa kukusanyika, uhuru wa mawazo; alipiga kelele kwa kishindo kwamba mapinduzi yamesalitiwa, wote kwa namna ya kubembeleza, kwa maneno yenye mchanganyiko, kana kwamba anadhihaki mtindo wa wasemaji wa chama, hata kwa maneno ya Newspeak, zaidi ya hayo, yalipatikana kwake mara nyingi zaidi kuliko katika hotuba ya chama chochote. mwanachama. Na wakati wote, ili kwamba hakukuwa na shaka juu ya kile kilichokuwa nyuma ya maneno ya kinafiki ya Goldstein, nguzo zisizo na mwisho za Eurasia ziliandamana nyuma ya uso wake kwenye skrini: safu baada ya safu, askari wanene na fiziolojia zisizoweza kubadilika za Asia zilielea kutoka kwa kina hadi juu. na kufutwa, na kutoa njia sawa. Mlio wa buti za askari uliambatana na sauti ya Goldstein.

Chuki ilianza sekunde thelathini zilizopita, na nusu ya watazamaji hawakuweza tena kuzuia sauti zao za hasira. Ilikuwa ngumu kuona uso wa kondoo huyu aliyeridhika na nyuma yake - nguvu ya kushangaza ya askari wa Eurasia; kwa kuongezea, mbele ya Goldstein na hata katika mawazo yake, hofu na hasira ziliibuka kwa kutafakari. Chuki kwake ilikuwa ya mara kwa mara kuliko Eurasia na Eastasia, kwa kuwa wakati Oceania ilikuwa vitani na mmoja wao, kwa kawaida ilifanya amani na nyingine. Lakini cha kushangaza ni kwamba ingawa Goldstein alichukiwa na kudharauliwa na kila mtu, ingawa kila siku, mara elfu moja kwa siku, mafundisho yake yalikanushwa, yalivunjwa, yaliharibiwa, yalidhihakiwa kuwa ni upuuzi mbaya, ushawishi wake haukupungua hata kidogo. Kulikuwa na wadanganyifu wapya kila wakati, wakingojea tu yeye kuwatongoza. Haikupita siku bila Polisi Mawazo kuwafichua wapelelezi na wahujumu wanaotekeleza amri yake. Aliongoza jeshi kubwa la chinichini, mtandao wa watu waliokula njama wanaotaka kuupindua utawala huo. Ilitakiwa kuitwa Udugu. Pia kulikuwa na kunong'ona kwa kitabu cha kutisha, muunganisho wa uzushi wote, kilichoandikwa na Goldstein na kusambazwa kinyume cha sheria. Kitabu hakikuwa na kichwa. Katika mazungumzo, alitajwa - ikiwa alitajwa kabisa - kama tu kitabu. Lakini mambo kama hayo yalijulikana tu kupitia uvumi usio wazi. Mwanachama wa chama alijitahidi sana kutozungumzia Udugu au kitabu.

Kufikia dakika ya pili, chuki iligeuka kuwa ghasia. Watu waliruka juu na kupiga kelele juu ya mapafu yao ili kuizima sauti ya Goldstein isiyovumilika. Mwanamke mdogo mwenye nywele nyekundu aligeuka nyekundu na kufungua kinywa chake kama samaki kwenye nchi kavu. Uso mzito wa O'Brien ukageuka zambarau pia. Alikaa wima, kifua chake chenye nguvu kikishuka na kutetemeka kana kwamba mawimbi ya mawimbi yanapiga dhidi yake. Msichana mwenye nywele nyeusi nyuma ya Winston alipiga mayowe, “Soundrel! Mjinga! Mjinga!" na kisha akashika kamusi nzito ya Newspeak na kuitupa kwenye skrini ya televisheni. Kamusi hiyo iligonga Goldstein kwenye pua na kuruka. Lakini sauti ilikuwa isiyoweza kuharibika. Katika dakika ya ufahamu, Winston aligundua kwamba yeye mwenyewe alikuwa akipiga mayowe pamoja na wengine na kupiga teke kwa ukali ubao wa kiti. Kitu cha kutisha kuhusu dakika mbili za chuki haikuwa kwamba ulipaswa kuigiza jukumu, lakini kwamba haungeweza kukaa mbali. Sekunde zingine thelathini - na hauitaji tena kujifanya. Kana kwamba kutoka kwa kutokwa kwa umeme, miguno mibaya ya woga na kulipiza kisasi ilishambulia mkutano mzima, hamu ya kuua, kutesa, kuponda nyuso na nyundo: watu walikasirika na kupiga kelele, wakageuka kuwa wazimu. Wakati huo huo, hasira ilikuwa ya kufikirika na isiyolengwa, inaweza kugeuzwa kwa mwelekeo wowote, kama mwali wa moto. Na ghafla ikawa kwamba chuki ya Winston haikuelekezwa kabisa kwa Goldstein, lakini, kinyume chake, kwa Big Brother, kwenye sherehe, kwa polisi wa mawazo; katika nyakati kama hizo moyo wake ulikuwa pamoja na yule mzushi mpweke, aliyedhihakiwa, mlinzi pekee wa akili timamu na ukweli katika ulimwengu wa uongo. Na kwa sekunde moja alikuwa tayari yuko pamoja na wengine, na kila kitu kilichosemwa juu ya Goldstein kilionekana kuwa kweli. Kisha uchukizo wa siri wa Big Brother ukageuka kuwa kuabudu, na Big Brother akasimama juu ya kila mtu - mlinzi asiyeweza kuathirika, asiye na hofu ambaye alisimama kama mwamba mbele ya vikosi vya Eurasian, na Goldstein, licha ya kutengwa na kutokuwa na msaada, licha ya mashaka kwamba bado alikuwa hai. wote, walionekana kuwa mchawi mbaya, mwenye uwezo wa kuharibu jengo la ustaarabu kwa nguvu ya sauti yake pekee.

Na wakati mwingine iliwezekana, kuchuja, kwa uangalifu kugeuza chuki yako kwa kitu kimoja au kingine. Kwa bidii fulani ya mapenzi, jinsi unavyorarua kichwa chako kutoka kwenye mto wakati wa ndoto mbaya, Winston alibadilisha chuki yake kutoka kwenye uso wa skrini hadi kwa msichana mwenye nywele nyeusi nyuma. Picha nzuri za wazi zilipita akilini mwangu. Atampiga na rungu. Atamfunga uchi kwenye nguzo, atampiga kwa mishale, kama Mtakatifu Sebastian. Atambaka na kumkata koo katika degedege lake la mwisho. Na kwa uwazi zaidi kuliko hapo awali, alielewa kwa nini anamchukia. Kwa kuwa mchanga, mrembo na asiye na ngono; kwa ukweli kwamba anataka kulala naye na hatawahi kufikia hili; kwa ukweli kwamba kwenye kiuno nyembamba nyembamba, kana kwamba imeundwa ili kumkumbatia, sio mkono wake, lakini sash hii nyekundu, ishara ya kijeshi ya usafi. Chuki iliishia kwa degedege. Hotuba ya Goldstein iligeuka kuwa kilio cha asili, na uso wake ukabadilishwa kwa muda na pua ya kondoo. Kisha muzzle ukayeyuka ndani ya askari wa Eurasia: mkubwa na wa kutisha, aliwaendea, akifyatua risasi kutoka kwa bunduki yake ya mashine, akitishia kuvunja uso wa skrini - hivi kwamba wengi walirudi kwenye viti vyao. Lakini mara moja walipumua kwa utulivu: sura ya adui ilifichwa na utitiri wa kichwa cha Big Brother, mwenye nywele nyeusi, mwenye masharubu nyeusi, amejaa nguvu na utulivu wa ajabu - kubwa sana hivi kwamba ilichukua karibu skrini nzima. Anachosema Mzee, hakuna aliyesikia. Maneno machache tu ya kutia moyo, kama yale yaliyosemwa na mkuu katika ngurumo ya vita—ingawa hayasikiki ndani yao wenyewe, yanatia moyo kujiamini kwa ukweli wa kuyatamka tu. Kisha uso wa Big Brother ukafifia, na maandishi wazi, makubwa yakatoka - itikadi tatu za karamu:

VITA NI AMANI

UHURU NI UTUMWA

UJINGA NI NGUVU

Lakini kwa muda mfupi zaidi uso wa Big Brother ulionekana kukaa kwenye skrini: alama iliyoachwa naye kwenye jicho ilikuwa mkali sana kwamba haikuweza kufutwa mara moja. Mwanamke mdogo mwenye nywele nyekundu aliegemea nyuma ya kiti cha mbele. Kwa kunong'ona kwa kilio, alisema kitu kama: "Mwokozi wangu!" - na kunyoosha mikono yake kwenye skrini ya runinga. Kisha akainamisha uso wake na kuufunika kwa mikono yake. Inaonekana alikuwa akiomba.

Kisha mkutano wote ukaanza kuimba polepole, kwa kipimo, kwa sauti za chini: "ES-BE! .. ES-BE! .. ES-BE!" - tena na tena, kunyoosha, na pause ya muda mrefu kati ya "ES" na "BE", na kulikuwa na kitu cha ajabu primitive katika sauti hii nzito undulating - clatter ya miguu wazi na kishindo ya ngoma kubwa ilionekana kuwa nyuma yake. Hii iliendelea kwa nusu dakika. Kwa ujumla, hii mara nyingi ilifanyika wakati huo wakati hisia zilifikia kiwango maalum. Kwa kiasi fulani ulikuwa wimbo wa ukuu na hekima ya Big Brother, lakini zaidi ya kujidanganya - watu walizamisha akili zao kwa kelele ya mdundo. Winston alihisi baridi kwenye tumbo lake. Wakati wa dakika mbili za chuki, hakuweza kujizuia kujisalimisha kwa wazimu wa jumla, lakini kilio hiki cha kikatili cha "ES-BE! .. ES-BE!" kila mara ilimtia hofu. Kwa kweli, aliimba na wengine, vinginevyo haikuwezekana. Kuficha hisia za mtu, kumiliki uso wake, kufanya kile wengine hufanya - yote haya yamekuwa silika. Lakini kulikuwa na pengo la sekunde mbili wakati usemi katika macho yake ungeweza kumtoa. Ilikuwa wakati huu kwamba tukio la kushangaza lilitokea - ikiwa ni kweli ilifanyika.

Alikutana na macho ya O'Brien. O'Brien alikuwa tayari ameamka. Alivua miwani yake na sasa, baada ya kuivaa, akairekebisha kwenye pua yake kwa ishara ya tabia. Lakini kwa sekunde moja macho yao yalikutana, na katika muda huo mfupi Winston akaelewa—naam, alielewa! - kwamba O'Brien anafikiria jambo lile lile. Ishara haikuweza kufasiriwa vinginevyo. Ni kana kwamba akili zao zilifunguka na mawazo yakatoka moja hadi nyingine kupitia macho yao. "Niko pamoja nawe," O'Brien alionekana kusema. “Ninajua kabisa jinsi unavyohisi. Najua kuhusu dharau yako, chuki yako, karaha yako. Usijali, niko upande wako!" Lakini mwanga huo wa akili ulififia, na uso wa O'Brien ukawa usioweza kuchunguzwa kama wengine.

Ilikuwa hivyo—na Winston alianza kutilia shaka ikiwa ni kweli. Kesi kama hizo hazikuendelea. Jambo moja tu: waliunga mkono kwake imani - au matumaini - kwamba bado kuna, badala yake, maadui wa chama. Labda uvumi kuhusu njama ramified ni kweli baada ya yote - labda Brotherhood kweli ipo! Baada ya yote, licha ya kukamatwa kusikoisha, kukiri, kunyongwa, hakukuwa na uhakika kwamba Udugu haukuwa hadithi. Siku moja aliamini, siku nyingine hakuamini. Hakukuwa na ushahidi - ni mtazamo tu wa macho ambao ungeweza kumaanisha chochote na chochote, vijisehemu vya mazungumzo ya watu wengine, maandishi yaliyofutwa nusu kwenye vyoo, na mara moja, wageni wawili walipokutana mbele yake, aliona harakati kidogo ya mikono ndani. ambayo mtu aliweza kuona salamu. Kubahatisha tu; inawezekana kabisa haya yote ni mawazo tu. Alikwenda kwenye kibanda chake bila kumwangalia O'Brien. Hakufikiria hata kukuza muunganisho wa muda mfupi. Hata kama angejua jinsi ya kuikaribia, jaribio kama hilo lingekuwa hatari sana. Katika sekunde moja, waliweza kubadilishana sura isiyoeleweka - ndivyo tu. Lakini hata hili lilikuwa tukio la kukumbukwa kwa mtu ambaye maisha yake hupita chini ya ngome ya upweke.

Winston alijitikisa na kukaa sawa. Alipiga kelele. Jin aliasi tumboni mwake.

Macho yake yakarudi kwenye ukurasa. Ikawa huku akiwa bize akiwaza hoi, mkono uliendelea kuandika moja kwa moja. Lakini si doodles degedege, kama mwanzo. Kalamu iliteleza juu ya karatasi yenye kung'aa, kwa herufi kubwa:

CHINI NA BIG BROTHER

CHINI NA BIG BROTHER

CHINI NA BIG BROTHER

CHINI NA BIG BROTHER

CHINI NA BIG BROTHER

muda baada ya muda, na nusu ya ukurasa ilikuwa tayari imeandikwa.

Shambulio la hofu lilimjia. Upuuzi, bila shaka: kuandika maneno haya sio hatari zaidi kuliko kuweka tu diary; walakini, alijaribiwa kurarua kurasa zilizoharibiwa na kuacha ahadi yake kabisa.

Lakini hakufanya hivyo, alijua haina maana. Awe anaandika CHINI NA BIG BROTHER au la, hakuna tofauti. Itaendelea diary au si - hakuna tofauti. Polisi wa Mawazo watamfikia hata hivyo. Alifanya - na kama hangegusa karatasi kwa kalamu, bado angefanya - uhalifu kamili ambao una zingine zote. Uhalifu wa mawazo, ndivyo unavyoitwa. Uhalifu wa mawazo hauwezi kufichwa milele. Unaweza kukwepa kwa muda, na sio hata mwaka mmoja, lakini mapema au baadaye watakufikia.

Siku zote ilifanyika usiku - walikamatwa usiku. Ghafla wanakuamsha, mkono mkali unatikisa bega lako, unaangaza machoni pako, kitanda kinazungukwa na nyuso za ukali. Kama sheria, hakukuwa na kesi, na hakuna kukamatwa kuliripotiwa popote. Watu walitoweka tu, na kila wakati usiku. Jina lako limeondolewa kwenye orodha, marejeleo yote ya ulichofanya yamefutwa, ukweli wa kuwepo kwako umekataliwa na utasahaulika. Umeghairiwa, umeangamizwa: kama wanasema, dawa.

Kwa muda alishindwa na hysterics. Kwa herufi potofu za haraka alianza kuandika:

wananipiga sijali ngoja wanipige risasi ya kisogoni sijali na kaka yangu huwa wananipiga kisogoni sijali na kaka yangu mkubwa.

Kwa mguso wa aibu, alitazama juu kutoka kwenye meza na kuweka kalamu yake chini. Na kisha akatetemeka mwili mzima. Wakagonga mlango.

Tayari! Alijificha kama panya, akitumaini kwamba ikiwa hawangepitia mara ya kwanza, wangeondoka. Lakini hapana, kugonga kulirudiwa. Jambo baya zaidi hapa ni kukawia. Moyo wake ulikuwa ukidunda kama ngoma, lakini uso wake, kutokana na mazoea ya muda mrefu, pengine ulibakia bila kusita. Akasimama na kutembea taratibu kuelekea mlangoni.

Chora picha ya Orwell

Wasifu wa kila mwandishi una muundo wake, mantiki yake. Mantiki hii sio

kila wakati ni rahisi kuhisi, na hata zaidi - kugundua nyuma yake juu zaidi

hisia inayoamriwa na wakati. Lakini hutokea kwamba ukweli wa zamani unaozungumzia

kutowezekana kwa kuelewa mtu nje ya enzi yake, inakuwa isiyoweza kupingwa

abstract, lakini kwa maana halisi ya neno. Hatima ya George Orwell

mfano wa aina hii tu.

Hata leo, wakati mengi zaidi yameandikwa juu ya Orwell kuliko yeye aliandika

mwenyewe, mengi yake yanaonekana kuwa ya ajabu. Mapumziko yake makali yanashangaza

njia ya fasihi. Kupindukia kwa hukumu zake kunashangaza - na kwa vijana

miaka na miaka ya hivi karibuni. Vitabu vyake vyenyewe vinaonekana kuwa vya watu tofauti: wengine,

aliyesainiwa na jina lake halisi, Eric Blair, alitoshea kwa urahisi

muktadha wa mawazo na mienendo kuu ya miaka ya 30, mengine yaliyochapishwa chini ya

jina bandia George Orwell, iliyopitishwa mwaka 1933, ni kinyume na sawa

mielekeo na mawazo hayapatani.

Ufa fulani wa kina unagawanya ulimwengu huu wa ubunifu vipande viwili, na

ni vigumu kuamini kwamba pamoja na uadui wote wa ndani yeye ni mmoja.

Maendeleo, mageuzi - maneno, kwa mtazamo wa kwanza, sio kabisa

inatumika kwa Orwell; zingine zinahitajika - msiba, mlipuko. Wanaweza kubadilishwa

sio nguvu sana, akisema, kwa mfano, juu ya fracture au tathmini tena, hata hivyo

kiini haitabadilika. Hata hivyo, hisia inabaki kuwa mbele yetu

mwandishi ambaye, kwa muda mfupi aliopewa, aliishi katika fasihi kwa mbili

maisha tofauti sana.

Katika ukosoaji wa Orwell, wazo hili linatofautiana kwa njia nyingi,

kutoka kwa marudio yasiyo na mwisho, kupata fomu ya axiom. Lakini bila shaka

kutoweza kueleweka sio hakikisho la ukweli kila wakati. Na na

Orwell, kwa kweli, hali ilikuwa ngumu zaidi kuliko inavyoonekana

watoa maoni wasio makini wakiwa na haraka ya kueleza kila kitu kwa uthabiti kwa kubadilisha

maoni yake, lakini kuchanganyikiwa katika tafsiri ya sababu za metamorphosis hii.

Hakika, kulikuwa na wakati katika maisha ya Orwell wakati alipata kina

mgogoro wa kiroho, hata mshtuko ambao ulitulazimisha kuacha mengi hayo

aliamini kabisa kijana Eric Blair. Kwa wale wachache ambao waligundua mwandishi nyuma katika miaka ya 30

miaka, itakuwa ngumu sana kukisia ni kazi gani zitatoka chini yake

kalamu katika miaka ya 40. Lakini, tukisema hili, tusipoteze jambo kuu - hapa

haikufanya mambo mengi sana, lakini kwanza kabisa ilijitolea

kuhisi mchezo wa kuigiza wa mawazo ya kimapinduzi ambayo yalicheza mwishoni mwa huo huo

30s. Kwa Orwell, iligeuka kuwa mtihani mkali wa kibinafsi. Kutokana na hili

majaribio yalizaliwa vitabu ambavyo vilihakikisha nafasi yao halali katika utamaduni wa mwandishi wao

Karne ya XX. Hii, hata hivyo, ikawa wazi miaka tu baada ya kifo chake.

Miaka mitano iliyopita, hafla ya fasihi ya aina maalum iliadhimishwa huko Magharibi:

sio tarehe ya kukumbukwa ya mwandishi, sio kumbukumbu ya kuonekana kwa kitabu maarufu, lakini

George Orwell

Sehemu ya kwanza

Jumba la kushawishi lilikuwa na harufu ya kabichi iliyochemshwa na rugs kuukuu. Kulikuwa na bango la rangi lililoning'inia ukutani mkabala na lango, kubwa mno kwa chumba. Bango hilo lilionyesha uso mkubwa, wenye upana wa zaidi ya mita - uso wa mtu wa karibu arobaini na tano, mwenye masharubu mazito meusi, mbaya, lakini ya kuvutia kiume. Winston akaelekea kwenye ngazi. Hakukuwa na haja ya kwenda kwenye lifti. Yeye mara chache alifanya kazi hata wakati mzuri zaidi, na sasa, wakati wa mchana, umeme ulizimwa kabisa. Kulikuwa na serikali ya kuweka akiba - walikuwa wakijiandaa kwa Wiki ya Chuki. Winston alilazimika kushinda maandamano saba; alikuwa na umri wa miaka arobaini, alikuwa na kidonda cha varicose juu ya kifundo cha mguu wake: aliinuka polepole na kusimama mara kadhaa ili kupumzika. Katika kila kutua, uso sawa ulitazama nje kutoka kwa ukuta. Picha hiyo ilitengenezwa kwa njia ambayo haijalishi ulienda wapi, macho yako hayakuruhusu kwenda. KAKA MKUBWA ANAKUANGALIA, sahihi ilisomwa.

Katika ghorofa, sauti tajiri ilisema kitu kuhusu uzalishaji wa chuma cha nguruwe, soma takwimu. Sauti hiyo ilitoka kwenye bamba la chuma lenye umbo la mviringo lililopachikwa kwenye ukuta wa kulia ambao ulionekana kama kioo chenye mawingu. Winston aligeuza kitasa, sauti yake ikadhoofika, lakini hotuba hiyo bado haikueleweka. Kifaa hiki (kilichoitwa telescreen) kinaweza kuzimwa, lakini kilizimwa kabisa - haikuwezekana. Winston alikwenda dirishani; mtu mfupi, asiye na akili, alionekana kuwa mnyonge zaidi katika ovaroli za bluu za mwanachama wa chama. Nywele zake zilikuwa za kimanjano sana, na uso wake mwekundu ulikuwa ukichubuka kutokana na sabuni mbaya, vile vile vilivyokuwa butu, na baridi ya kipupwe kilichokuwa kimetoka tu.

Ulimwengu wa nje, nyuma ya madirisha yaliyofungwa, ulipumua baridi. Upepo ulizunguka vumbi na mabaki ya karatasi; na ijapokuwa jua lilikuwa likiwaka na anga lilikuwa buluu sana, kila kitu mjini kilionekana bila rangi isipokuwa mabango yaliyobandikwa kila mahali. Kutoka kwa kila pembe inayoonekana uso wa whiskered nyeusi ulitazama nje. Kutoka kwa nyumba kinyume, pia. KAKA MKUBWA ANAKUANGALIA Alisema saini, na macho giza inaonekana katika Winston ya. Chini, juu ya barabara, bango lililokuwa na kona iliyokatwa lilikuwa likipepea kwenye upepo, sasa likijificha, na sasa likifichua neno moja: ANGSOTS. Helikopta iliteleza kati ya paa kwa mbali, ikaelea kwa muda kama nzi wa maiti, na kuruka kwa kasi kwenye ukingo. Ilikuwa ni askari wa doria wakichungulia kwenye madirisha ya watu. Lakini doria hazikuzingatiwa. Polisi wa Mawazo pekee ndio walihesabu.

Nyuma ya Winston, sauti kutoka kwa teleskrini ilikuwa bado inazungumza juu ya kuyeyusha chuma na utimilifu wa mpango wa tisa wa miaka mitatu. Televisheni ilifanya kazi kwa mapokezi na usambazaji. Alishika kila neno ilimradi lisinongonezwe kwa upole sana; zaidi ya hayo, kwa muda mrefu Winston alibaki katika uwanja wa mtazamo wa sahani ya mawingu, hakusikika tu, bali pia kuonekana. Bila shaka, hakuna aliyejua kama walikuwa wakimtazama kwa wakati huo au la. Ni mara ngapi na kwa ratiba gani polisi wa mawazo huunganisha kwenye kebo yako - mtu anaweza tu kukisia kuhusu hili. Inawezekana kwamba walifuata kila mtu - na kote saa. Kwa hali yoyote, wanaweza kuunganishwa wakati wowote. Ulipaswa kuishi - na uliishi, nje ya mazoea, ambayo yaligeuka kuwa silika - kwa ujuzi kwamba kila neno lako linasikika na kila harakati zako, mpaka taa zilipozima, wanatazama.

Winston aliweka mgongo wake kwenye skrini ya televisheni. Ni salama zaidi kwa njia hiyo; ingawa - aliijua - nyuma pia inasaliti. Kilomita moja kutoka kwenye dirisha lake, jengo jeupe la Wizara ya Ukweli, mahali pa utumishi wake, lilipita juu ya jiji hilo lenye fujo. Hapa ni, Winston alifikiria kwa uchungu usio wazi, hapa ni, London, mji mkuu wa Airstrip I, mkoa wa tatu wenye wakazi wengi katika jimbo la Oceania. Alirudi kwenye utoto wake, akajaribu kukumbuka ikiwa London imekuwa kama hii kila wakati. Je, safu hizi za nyumba zilizochakaa za karne ya 19, zilizoimarishwa kwa magogo, na madirisha yenye viraka vya kadibodi, paa za viraka, kuta zenye ulevi za bustani za mbele, zimenyooshwa mbali kila wakati? Na hizi clearings kutoka kwa mabomu, ambapo vumbi alabaster curled na fireweed akapanda juu ya marundo ya uchafu; na sehemu kubwa zisizo na watu ambapo mabomu yamefuta mahali pa familia nzima ya uyoga ya vibanda vya kupiga makofi ambavyo vinafanana na mabanda ya kuku? Lakini - bila faida, hakuweza kukumbuka; hakuna kitu kilichosalia cha utotoni lakini matukio yenye mwanga mwembamba, yasiyo na usuli na mara nyingi hayaeleweki.

Wizara ya Ukweli - katika Newspeak, Miniprav - ilikuwa tofauti sana na kila kitu kilichokuwa karibu. Jengo hili kubwa la piramidi, linalong'aa kwa simiti nyeupe, lilipanda, ukingo kwa ukingo, hadi urefu wa mita mia tatu. Kutoka kwa dirisha lake, Winston aliweza kusoma kauli mbiu tatu za Chama zilizoandikwa kwa herufi nzuri kwenye uso wa mbele mweupe:

VITA NI AMANI

UHURU NI UTUMWA

UJINGA NI NGUVU

Wizara ya Upendo ilikuwa ya kutisha. Hakukuwa na madirisha katika jengo hilo. Winston hakuwahi kuvuka kizingiti chake, hakuwahi kumkaribia zaidi ya nusu kilomita. Iliwezekana kufika huko tu kwa biashara rasmi, na hata wakati huo, baada ya kushinda labyrinth nzima ya waya iliyopigwa, milango ya chuma na viota vya bunduki vya mashine. Hata mitaa inayoelekea kwenye uzio wa nje ilikuwa inashika doria na walinzi waliovalia sare nyeusi, wenye uso wa sokwe waliokuwa na marungu yaliyounganishwa.

Lakini zaidi ya hayo, kitabu chenye marumaru kilinichochea. Kitabu kilikuwa kizuri ajabu. Karatasi laini, yenye rangi ya krimu imegeuka manjano kidogo kutokana na uzee - karatasi kama hii haijatolewa kwa miaka arobaini, au hata zaidi. Winston alishuku kwamba kitabu hicho kilikuwa cha zamani zaidi. Aliiona kwenye dirisha la muuzaji taka katika kitongoji cha makazi duni (ambapo haswa, alikuwa ameisahau) na akajaribiwa kuinunua. Wanachama wa chama hawakutakiwa kwenda kwenye maduka ya kawaida (hii iliitwa "kununua bidhaa kwenye soko huria"), lakini marufuku hiyo mara nyingi ilipuuzwa: vitu vingi, kama vile kamba za viatu na wembe, havingeweza kupatikana vinginevyo. Winston alitazama huku na kule haraka, akazama dukani na kununua kitabu kwa dola mbili na hamsini. Kwa nini, bado hakujua. Kwa siri aliileta nyumbani kwenye mkoba. Hata tupu, ilihatarisha mmiliki.

Riwaya ya George Orwell ya 1984, iliyotolewa katikati ya karne ya 20, inachukuliwa kuwa moja ya riwaya bora zaidi za dystopian. Katika kazi yake, mwandishi anaelezea mawazo mengi na subtext, unahitaji kuwa na uwezo wa kuona hii ili kuelewa kina kamili cha riwaya.

George Orwell alionyesha ulimwengu, ambao unadhibitiwa sio tu kwa sasa na hata katika siku zijazo, lakini pia katika siku za nyuma. Winston Smith, mwanamume, 39, anafanya kazi katika Wizara ya Ukweli. Huu ni muundo wa serikali wa jamii ya kiimla, iliyobuniwa na mwandishi, inayodhibitiwa na chama. Kichwa ni cha kejeli na huvutia umakini. Smith kazi yake ni kubadili ukweli. Ikiwa mtu anayepinga chama anaonekana, basi unahitaji kufuta habari juu yake, na uandike tena ukweli fulani. Jamii lazima ifuate sheria za Chama na kuunga mkono sera yake.

Mhusika mkuu anajifanya tu kwamba maadili yake yanaambatana na mawazo katika chama, lakini kwa kweli anachukia sana siasa zake. Msichana, Julia, anafanya kazi naye na kumwangalia. Winston ana wasiwasi kwamba anajua siri yake na atamsaliti. Baada ya muda, anagundua kuwa Julia anampenda. Uhusiano unakua kati yao, wanakutana kwenye chumba juu ya duka la taka. Wanapaswa kuficha uhusiano wao, kwani ni marufuku na sheria za chama. Winston anaamini kwamba mmoja wa wafanyikazi muhimu wa wizara yao pia hakubaliani na sera ya chama. Wenzi hao wanamwendea na ombi la kuwakubali katika Udugu wa chinichini. Baada ya muda, mwanamume na mwanamke walikamatwa. Watalazimika kupitia mitihani mingi ya mwili na maadili inayolenga kubadilisha mtazamo wao wa ulimwengu. Je! Smith ataweza kubaki mwaminifu kwa maoni yake na upendo wake?

Riwaya nzima imejaa fikira mbili, kuna maneno ndani yake ambayo yanapingana, lakini watu chini ya ushawishi wa chama waliamini kabisa. George Orwell anafufua mandhari ya uhuru wa mawazo na matendo, matokeo ya utawala wa kiimla, na kuifanya dunia ya kazi yake kuwa ya upuuzi, ambayo huangaza tu masuala yaliyotolewa.

Kwenye tovuti yetu unaweza kupakua kitabu "1984" na Orwell George bila malipo na bila usajili katika fb2, rtf, epub, pdf, txt format, soma kitabu mtandaoni au ununue kitabu kwenye duka la mtandaoni.

I

Inawezekana kwamba walifuata kila mtu - na kote saa. Kwa hali yoyote, wanaweza kuunganishwa wakati wowote. Ulipaswa kuishi - na uliishi, nje ya mazoea, ambayo yaligeuka kuwa silika - kwa ujuzi kwamba kila neno lako linasikika na kila harakati zako, mpaka taa zilipozima, wanatazama.

Wizara ya Ukweli - Newspeak 1
Newspeak ni lugha rasmi ya Oceania. Kwa muundo wake, angalia Kiambatisho.

Miniprav - tofauti kabisa na kila kitu kilichokuwa karibu. Jengo hili kubwa la piramidi, linalong'aa kwa simiti nyeupe, lilipanda, ukingo kwa ukingo, hadi urefu wa mita mia tatu. Kutoka kwa dirisha lake, Winston aliweza kusoma kauli mbiu tatu za Chama zilizoandikwa kwa herufi nzuri kwenye uso wa mbele mweupe: