Tazama "Hadithi ya Ersh Ershovich" ni nini katika kamusi zingine. Tazama "Hadithi ya Ersh Ershovich" ni nini katika kamusi zingine Maelezo mengine na hakiki za shajara ya msomaji.

Katika moja ya miji ya wilaya ya Rostov, mahakama inaendelea. Boyar Sturgeon, gavana wa Bahari ya Khvalynsk Som na wanaume wa meli - Sudak na Pike-kutetemeka wanazingatia ombi la Ruff, ambalo liliundwa na wakulima kutoka wilaya ya Rostov, samaki Bream na Chub. Wanamshtaki Yersh kwamba, akitoka Mto Volga hadi Ziwa la Rostov, ambalo tangu zamani lilikuwa urithi wao, aliuliza kuishi na familia yake, kisha akatulia, akakuza watoto na kuwafukuza, wakulima, kutoka kwa urithi, akiwa na kabisa. kuchukuliwa milki yao ya urithi, ziwa la Rostov. Yorsh anajibu korti kwamba yeye, akitoka kwa watoto wadogo, hakumpiga au kumuibia mtu yeyote, kwani Ziwa la Rostov limekuwa mali yake kila wakati na mali ya babu yake, Yersh mzee, na Bream na Chub - washitaki wake, Yersh - walikuwa pamoja. baba yake katika serfs.

Ruff, kwa upande wake, anamshtaki Bream na Chub: wao, bila shukrani, wakisahau kwamba aliwaacha huru na kuwaamuru waishi nyumbani, wakati wa njaa walikwenda Volga na kukaa huko kando ya ziwa, baada ya hapo wakaanza kuingilia ndani yake. kichwa na dua. Ruff analalamika kwa mahakama kwamba Bream na Chub wenyewe ni wezi na majambazi na wanataka kuiharibu kabisa. Ruff anahitimisha hotuba zake kwa kutaja marafiki na wakuu wakuu, wavulana na makarani wanaomla, Ruff, na "kurekebisha matumbo yao kutokana na hangover." Walalamikaji, Bream na Chub, wakijibu ombi la majaji, wanarejea kwa mashahidi na kuomba wapelekwe na kusikilizwa.

Na mashahidi wanaonyesha kwamba Bream na Chub ni watu wazuri, wakulima wa Mungu, hula kwa nguvu zao, wanaishi katika mali zao wenyewe, na Yorsh ni mnyang'anyi, mtu wa kukimbia, mwizi na mnyang'anyi, hakuna mtu anayeweza kuishi kutoka kwake. aliharibu watu wengi waaminifu kwa hila zake na kuuawa kwa njaa. Mashahidi wanadai kwamba yeye ni wa chini kabisa na sio aina ya kijana, na kuhusu kufahamiana na urafiki na wakuu na wavulana, Yorsh uwongo wa uwongo, kwa sababu watu masikini tu, wachuuzi na kila aina ya tavern, ambao hawana chochote cha kununua samaki wazuri, wanajua. Ruff vizuri.

Sturgeon anaonekana mwisho mbele ya majaji na kuwaambia juu ya jinsi Yorsh alivyofanya naye kwa ubaya na kwa hila: alikutana naye, Sturgeon, kwenye mdomo wa Ziwa Rostov, alijiita kaka yake na kumshauri asiende ziwa, ambapo, kama Sturgeon. baadaye iligunduliwa, daima kuna malisho mengi. Sturgeon aliamini Ruff, kwa sababu ambayo familia yake karibu kufa kwa njaa, na yeye mwenyewe akaanguka kwenye wavu, ambapo Ruff mbaya alikuwa amemvutia kwa makusudi. Mahakama inasikiliza kwa makini walalamikaji, mashahidi na mshtakiwa na hukumu: Hakiki Bream na Chub, na kumshtaki Ruff na kumkabidhi mlalamikaji, Leshch. Ruff inatekelezwa kwa utekelezaji wa biashara na kunyongwa kwa wizi na kutoroka siku za joto kwenye jua.

Katika moja ya miji ya wilaya ya Rostov, kesi inaendelea. Boyar Sturgeon, gavana wa Catfish ya Bahari ya Khvalynsk na wanaume wa meli - Sudak na Pike-kutetemeka wanazingatia ombi la Ruff, ambalo liliundwa na wakulima kutoka wilaya ya Rostov, samaki Bream na Chub. Wanamshtaki Yersh kwamba, akitoka Mto Volga hadi Ziwa la Rostov, ambalo tangu kumbukumbu lilikuwa urithi wao, aliuliza kuishi na familia yake, kisha akatulia, akakuza watoto na kuwafukuza, wakulima, kutoka kwa urithi, akichukua kabisa. juu ya milki yao ya urithi, ziwa la Rostov. Ruff anajibu korti kwamba yeye, akitoka kwa watoto wadogo, hakumpiga au kumuibia mtu yeyote, kwani Ziwa Rostov daima imekuwa mali yake na ni mali ya babu yake, Ruff wa zamani, na Bream na Chub - yeye, Ruff, washitaki - walikuwa pamoja. baba yake katika serfs.

Na mashahidi wanaonyesha kwamba Bream na Chub ni watu wema, wakulima wa Mungu, hula kwa nguvu zao, wanaishi kwa urithi wao wenyewe, na Ruff ni mtu wa kusimulia, mtu wa kukimbia, mwizi na mnyang'anyi, hakuna mtu anayeweza kuishi kutoka kwake. aliharibu watu wengi waaminifu kwa hila zake na kuwaua kwa njaa. Mashahidi wanadai kwamba yeye ni wa chini kabisa na si wa aina ya kijana, na kuhusu kufahamiana na urafiki na wakuu na wavulana, Ruff anadanganya waziwazi, kwa sababu Ruff anajulikana tu na watu maskini, wachuuzi na kila aina ya tavern ambao hawana chochote cha kununua. samaki wazuri.

Sturgeon anaonekana wa mwisho mbele ya waamuzi na kuwaambia juu ya jinsi Ruff alivyofanya naye vibaya na kwa hila: alikutana naye, Sturgeon, kwenye mdomo wa Ziwa Rostov, alijiita kaka yake na kumshauri asiende ziwa, ambapo, kama Sturgeon. baadaye iligunduliwa, daima kuna malisho mengi. Sturgeon aliamini Ruff, kwa sababu ambayo familia yake karibu kufa kwa njaa, na yeye mwenyewe akaanguka kwenye wavu, ambapo Ruff mbaya alikuwa amemvutia kwa makusudi. Mahakama inasikiliza kwa makini walalamikaji, mashahidi na mshtakiwa na hukumu: Hakiki Bream na Chub, na kumshtaki Ruff na kumrudisha mlalamikaji, Bream. Ruff inatekelezwa kwa utekelezaji wa biashara na kunyongwa kwa wizi na kutoroka siku za joto kwenye jua.

Insha juu ya fasihi juu ya mada: Muhtasari Hadithi ya Ersh Ershovich, mwana wa Shchetinnikov

Maandishi mengine:

Sakata ya Gisli, mwana wa Sour Matukio kuu yaliyoelezewa katika sakata hiyo yanachukuliwa kuwa ya kuaminika kihistoria, yanaanzia 962-978; tungo (tungo za kishairi) zinazohusishwa na Gisli kuna uwezekano mkubwa zilitungwa baadaye sana. Thorbjorn anaoa Thor, na wana watoto: binti Thordis, mkubwa Soma Zaidi ......
Hadithi ya Miaka ya Bygone Hapa kuna ushuhuda wa miaka iliyopita juu ya lini jina "Ardhi ya Urusi" lilitajwa kwa mara ya kwanza na kutoka kwa jina "Ardhi ya Urusi" linatoka wapi na ni nani anaanza kutawala huko Kyiv mapema - tutasimulia hadithi juu ya hii. . Kuhusu Waslavs Baada ya gharika na kifo cha Nuhu, tatu zake Soma Zaidi ......
Hadithi ya Lee Mrembo Katika nyakati za zamani, mwana, kijana mwenye talanta za ajabu, alikulia katika familia ya mtu mashuhuri. Baba alijivunia. Ni wakati wa kwenda kwa mitihani ya serikali katika mji mkuu. Kijana huyo aliendesha gari hadi Chang'an kupitia lango la eneo la burudani na mara moja akaliona moja Soma Zaidi ......
Hadithi ya Prince Bova Katika hali kubwa, katika jiji tukufu huko Anton aliishi Gvidon. Wakati mmoja alijifunza juu ya bintiye mrembo Militrisa na akamtongoza. Baba yake Militrisa alitoa ridhaa yake. Miaka mitatu baadaye, kijana huyo alipata mwana, na wakamwita Soma Zaidi ......
Hadithi ya Savva Grudtsyn Wakati wa Shida, mfanyabiashara Foma Grudtsyn-Usov aliishi Veliky Ustyug. Baada ya kuvumilia shida nyingi kutokana na uvamizi wa Poles, alihamia Kazan - Poles walikuwa bado hawajafika huko. Aliishi Kazan na mkewe hadi alipotawala Soma Zaidi ......
Hadithi ya Nyumba ya Taira Kulikuwa na wakuu wengi ulimwenguni, wenye nguvu na wakatili, lakini wote walizidiwa na mzao wa familia ya zamani, Prince Kiyomori Taira, mtawala wa watawa kutoka mali ya Rokuhara - juu ya matendo yake. kuhusu utawala wake, kuna uvumi kwamba ni kweli kupita maneno. Soma zaidi ......
Hadithi ya Yeruslan Lazarevich Aliishi Tsar Kirkous, na alikuwa na mjomba Lazaro. Mwana wa mkuu, Yeruslan Lazarevich, alifukuzwa kutoka kwa ufalme akiwa na umri wa miaka kumi. Nguvu zake za ajabu zilileta shida tu wakati wa michezo na wenzake: ambaye angemshika kwa mkono Soma Zaidi ......
Hadithi ya Akir Mwenye Hekima Akir alikuwa mshauri wa Sinagrip, mfalme wa nchi ya Ador na Naliv. Aliambiwa na Mungu kwamba angebaki bila mtoto. Akira alikuwa na mke na utajiri mkubwa, lakini hakuna mrithi. Alijenga madhabahu na kuanza kusali Soma Zaidi ......

Muhtasari Hadithi ya Ersh Ershovich, mwana wa Shchetinnikov

"Tale of Ersh Ershovich" ni matoleo manne ya kazi hiyo hiyo, ambayo tutakujulisha katika makala hii. Ndani yake utapata muhtasari wa hadithi hii. Pia tutafanya uchambuzi mdogo wa kazi "Tale of Ersh Ershovich". Majina ya wakazi wa Ziwa Rostov na waamuzi walikuwa nini, utajifunza pia kutoka kwa maandishi haya.

Kuna kesi katika mji mmoja, ulio katika wilaya ya Rostov. Sturgeon, boyar, Som, gavana wa Bahari ya Khvalynsk nzima, pamoja na wanaume wa meli - Pike-kutetemeka na Sudak - fikiria ombi lililowasilishwa kwa Ruff, ambalo pia liliundwa na Leshch, wakulima wanaoishi katika wilaya ya Rostov.

Ruff anashutumiwa na wakaazi hawa kwa kuuliza familia yake kuishi katika ziwa la Rostov, ambalo limekuwa urithi wao tangu zamani, baada ya kutoka mahali fulani kutoka Volga, kisha akazaa watoto, akakaa na kuwafukuza wakulima kutoka mahali hapa. , baada ya kuchukua milki kamili ya ziwa la Rostov, milki yao ya urithi.

Jibu la Ruff ("Hadithi ya Yersh Yershovich")

Ni majina gani ya wakaazi wa Ziwa la Rostov na majaji, walichomshtaki Ruff, tuligundua. Sasa tunajifunza alichowajibu washtaki wake. Ruff alisema kwamba alitoka kwa watoto wadogo, hakuiba au kumpiga mtu yeyote, kwa kuwa Ziwa la Rostov lilikuwa mali yake kila wakati, ambayo ilikuwa inamilikiwa na babu yake, Ruff, na Chubavl na Bream, washtaki wake, walikuwa serfs na baba yake.

Kwa upande wake, Ruff anawashutumu wakulima hawa kwa kuonyesha kutokuwa na shukrani, akisahau kwamba aliwaamuru waishi nyumbani, akiwaacha huru, na wakaenda wakati wa njaa kwa Volga na kukaa huko kando ya ziwa, kisha wakaanza kuingilia na ombi. kichwa chake. Ruff analalamikia mahakama kwamba Chub na Bream wenyewe ni majambazi na wezi na wanataka kuiharibu kabisa. Mshtakiwa anamalizia hadithi yake kwa kutaja marafiki zake na makarani, wavulana na wakuu wanaomla - kurekebisha matumbo yao kutokana na hangover.

Taarifa za mashahidi

Bream na Chub, walalamikaji, wakijibu ombi la majaji, rejea mashahidi na kuomba wasikilizwe.

Mashahidi katika kesi hiyo wanaripoti kwamba Chub na Bream ni wakulima wa Mungu, ambao wanajilisha kwa uwezo wao wote, wanaishi kwa urithi wao, na Ruff ni mtu wa kukimbia, mnyang'anyi, mnyang'anyi na mwizi, hakuna mtu anayeweza kuishi. yeye, aliharibu na kuharibu watu wengine wengi waaminifu kwa mbuzi wao. Wanasema kwamba anatoka kwa aina ya chini kabisa, na sio mtoto wa kiume, lakini juu ya kufahamiana kwake na urafiki na wavulana na wakuu anadanganya wazi, kwani ni watu masikini tu, ukosefu wa makazi wa tavern na wachuuzi, ambao hawana chochote cha kufanya. nunua samaki wazuri, umjue vizuri.

Hadithi ya Sturgeon

Tunaendelea kukuambia kuhusu "Tale of Ersh Ershovich". Sturgeon ndiye wa mwisho kufika mbele ya korti na hadithi juu ya jinsi Ruff alivyomtendea kwa hila na kwa maana: alikutana naye katika Ziwa Rostov, akajiita kaka na kumshauri aende ziwa, ambapo kuna chakula kingi kila wakati. Aliamini Ruff, na kwa sababu ya hili, familia yake karibu kufa kwa njaa, na Sturgeon mwenyewe aliishia kwenye wavu, ambapo Ruff alikuwa amemvutia kwa makusudi.

Hukumu ya mahakama

Anasikiliza kwa makini mahakama ya walalamikaji, mshtakiwa na mashahidi na hukumu: kuwaachilia Chub na Bream, na Ruff amepatikana na hatia na kukabidhiwa kwa mdai. Mshtakiwa anauawa kwa kunyongwa kibiashara, kwa kujipenyeza na kuiba, kunyongwa kwenye jua siku ya joto.

Tulichunguza muhtasari wa kazi "Tale of Ersh Ershovich". Majina ya wakaazi wa Ziwa Rostov yalikuwa nini, Ruff alishtakiwa nini, alijibu nini kwa tuhuma hizi, na hadithi ya hadithi iliishaje, tayari unajua. Hebu sasa tuchambue kazi.

Wakati wa kuundwa kwa kazi, asili yake

Wakati wa kuundwa kwa hadithi ya kejeli ya Kirusi kuhusu Ersh Ershovich ni mwisho wa 16 - mwanzo wa karne ya 17. Kwa kuzingatia tukio lililoelezewa, liliandikwa mahali fulani karibu na jiji la Rostov. Mtafiti A. M. Panchenko alisema kuwa kazi hii iliibuka kama taswira ya madai ya ardhi, ambayo yalifanyika mara kwa mara baada ya Wakati wa Shida. NA na AV Afanasievs pia walipendekeza kwamba msingi wa hadithi hii inaweza kuwa hadithi ya kesi na warithi wa Peter, Mkuu wa Horde, wakuu wa Rostov, ambayo ilielezewa mwishoni mwa kazi nyingine - "Hadithi za Peter, Mkuu wa Orda".

Mabadiliko ya hadithi

Hadithi hii inachukuliwa kuwa moja ya kazi maarufu za kejeli za karne ya 17. Leo kuna matoleo 4 kuu ambayo kuna hadithi kuhusu Ersh Ershovich, ambazo ziko katika orodha zaidi ya 30 tofauti za karne ya 17-19. Mabadiliko yanaweza pia kupatikana: (buffoon-joke) ya mwishoni mwa karne ya 17 (ambayo inasimulia jinsi walivyokamata na kula Ruff), lubok ya nusu ya pili ya karne ya 18, na pia kazi hii iligeuka kuwa hadithi nzuri. Kulingana na mtafiti V.V. Mitrofanova, hadithi hii imeanzishwa katika mila ya mdomo ya Kirusi.

Mwandishi Vasily Bely aliweka hadithi hii kwa njia ya kisasa.

Mnamo 1978, kulingana na kazi hiyo, mkurugenzi S. M. Sokolov alitengeneza katuni inayoitwa "Kuhusu Yersh Yershovich".

Tabia za kazi

"Tale of Ersh Ershovich", ambayo tunachambua, imeandikwa katika mfumo wa kesi ya korti. Kesi za kisheria za Kirusi za kipindi cha karne ya 16-17 ni parodied katika kazi, lugha yake na taratibu zinatolewa kwa maandishi kwa kejeli. Hii ndio mada kuu ya "Tale of Yersh Yershovich". Mchanganyiko wa vipengele vya samaki na sifa za kijamii katika wahusika hujenga athari ya comic. Katika siku zijazo, Saltykov-Shchedrin alitumia mbinu hii katika hadithi zake za hadithi.

Pia kuna mchezo wa maneno katika kazi.

Hakuna mwelekeo wa kijamii katika "Tale of Ersh Ershovich". Mwandishi hamlaani Ruff, huku mtazamo wa huruma kuelekea mhusika huyu ukiimarishwa katika matoleo ya baadaye. Ruff ni ya kushangaza na ya ujasiri, tofauti na walalamikaji wa polepole, wajinga, mashahidi na majaji. Kazi hii inahusiana na hadithi ya hadithi ya wanyama, unaweza pia kupata usawa kati ya mhusika mkuu na mbweha mwenye ujanja katika hadithi zingine za hadithi za Kirusi.

Kwa njama ya kawaida, kila moja ya matoleo ya kazi ni huru kwa suala la shirika la kisanii la simulizi na lugha. Ikiwa katika ya kwanza kuna kuiga kwa nguvu kwa mtindo wa hati rasmi, basi katika pili tahadhari zaidi hulipwa kwa sauti ya maandishi yenyewe (rhyme, rhythm, tautology, paronomasia, nk).

Chanzo

Izbornik (Mkusanyiko wa kazi za fasihi za Urusi ya Kale). - M.: Msanii. lit., 1969. - S.581-588, 777-778 (takriban.) - Ser. "Maktaba ya Fasihi ya Ulimwengu". Maandalizi ya maandishi "Tale of Yersh Ershovich" na maelezo ya A.M. Panchenko.

Hadithi ya Ersh Ershovich

Baharini mbele ya samaki wakubwa, hadithi kuhusu Ruff juu ya mtoto wa Ershov, juu ya mabua juu ya tattletale, juu ya mwizi juu ya mwizi, juu ya mtu anayekimbia, jinsi samaki Bream na Golovl, mkulima wa wilaya ya Rostov, alishindana naye.

Katika msimu wa joto wa Desemba 7105, siku hiyo, majaji wa miji yote walikusanyika katika ziwa kubwa la Rostov, majina ya waamuzi: Beluga Yaroslavskaya, Semga Pereyaslavskaya, boyar na voivode Sturgeon wa Bahari ya Khvalynsky, mzunguko ulikuwa Som. , kikomo kikubwa cha Volsky, wanaume wa mahakama, Sudok na Pike-kutetemeka.

Wakazi wa Ziwa Rostov walipiga kwa paji la nyuso zao, Bream na Golovl, kwenye Ruff kwenye bristles kwenye ombi. Na katika ombi lao iliandikwa: "Yatima wa Mungu na mwanamke wako maskini, wakaazi wa Ziwa la Rostov, Bream na Golovl, wanapiga paji la uso na kulia. Malalamiko, waungwana, kwetu dhidi ya Ruff, dhidi ya mtoto wa Yershov, dhidi ya bristle dhidi ya snitch, dhidi ya mwizi dhidi ya mwizi, dhidi ya snitch dhidi ya mdanganyifu, dhidi ya macho ya haraka, ya saratani, bristles kali, mtu asiye na fadhili mbaya. Jinsi, waungwana, Ziwa Rostov lilichukuliwa, tulipewa kama urithi kwa karne baada ya baba zetu, na kwamba mabua ya Ruff, snitch, mtu anayekimbia, alitoka kwa urithi wake, kutoka Volga kutoka mali ya Vetluzhsky kutoka kambi ya Kuzmodemyansky, Ni mto gani kwetu katika Ziwa la Rostov na mke wake na watoto wake, aliburutwa wakati wa baridi kwenye sledges za Willow na akawa mchafu na mweusi, kwamba alilisha kando ya volosts kwa mbali na alikuwa katika Mto Black, kwamba yeye. ilianguka kwenye Mto Oka, dhidi ya Monasteri ya Dudin.

BAHARINI KABLA YA SAMAKI WAKUBWA KUHUSU RUSH KUHUSU MTOTO WA YERSHOV, KUHUSU BRISTLES KUHUSU YABEDNIK, KUHUSU MWIZI KUHUSU ROBERT, KUHUSU MWANADAMU, JINSI SAMAKI WALIVYOSHINDANA NAYE MAJIBU YOTE YA MAPITIO YAKE. , majina ya majaji: Beluga Yaroslavskaya, Semga Pereyaslavskaya, boyar na voivode Sturgeon ya Bahari ya Khvalynsky, mzunguko wa mzunguko ulikuwa Som, kikomo kikubwa cha Volsky, wanaume wa mahakama, Sudok na Pike-kutetemeka.

BAHARINI KABLA YA SAMAKI WAKUBWA HISTORIA KUHUSU RUSH KUHUSU MTOTO WA YERSHOV, KUHUSU Bristles KUHUSU YABEDNIK, KUHUSU MWIZI KUHUSU JAMBAZI, KUHUSU MTU MWENYE KUPANDA, JINSI SAMAKI WA BREAM NA KICHWA WALIVYOFANYA, MKULIMA WA WILAYA YA ROSTOV

Katika msimu wa joto wa Desemba 7105, siku hiyo, majaji wa miji yote walikusanyika katika ziwa kubwa la Rostov, majina ya majaji: Beluga Yaroslavskaya, Semga Pereyaslavskaya, boyar na gavana Sturgeon wa Bahari ya Khvalynsky, mzunguko ulikuwa Som, kikomo kikubwa cha Volsky, wanaume wa mahakama, Sudok na Pike-kutetemeka.

Na jinsi alivyofika kwenye Ziwa la Rostov na akatuuliza tulale kwa usiku mmoja, na akajiita mkulima. Na jinsi alitumia usiku mmoja, na alituuliza katika ziwa kwa muda mfupi kuishi na kulisha. Na tulimuamini na kumuacha aishi kwa muda na kujilisha na mchumba na watoto. Na baada ya kuishi, ilibidi aende Volga, na ilibidi anene kwenye Mto Oka. Na mwizi huyo Yersh alikaa katika maeneo yetu katika Ziwa la Rostov, lakini aliishi mbali kidogo na sisi na akalelewa na watoto, na akampa mtoto wa Vandyshev binti yake na akalelewa na kabila lake, na sisi, wakulima wako, tuliuawa na. kuibiwa, na kufukuzwa kutoka kwa urithi, na walichukua milki ya ziwa kwa vurugu na mchumba wao na watoto, na wanataka kutuua kwa njaa. Wahurumieni waungwana tupe haki na haki

Na waamuzi walimtuma bailiff Okun kwa Ruff juu ya bristles, aliamuru kuiweka. Na mshtakiwa Ruff aliwekwa mbele ya majaji kwenye kesi hiyo. Na mahakama ikaenda, na katika mahakama wakamuuliza Ruff:

Ruff bristles yako, jibu, je uliwapiga watu hao na ziwa na kuchukua milki ya urithi wao?

Na mshitakiwa Ersh akasema mbele ya waamuzi: “Waamuzi wa Mola wangu, ninawajibu, na nitatafuta fedheha yangu dhidi yao, na wakaniita mtu mbaya, lakini sikuwapiga wala kuwaibia, na wala sikuwapiga. sijui, sijui. Na ziwa hilo la Rostov ni langu moja kwa moja, na sio lao, kutoka siku za zamani babu yangu Ruff Rostov mpangaji. Na kwa kuzaliwa, mimi ndiye mtu mzee zaidi, mtoto wa wavulana, watoto wadogo, walioitwa Vandyshevs, Pereslavtsy. Na watu hao, Bream na Golovl, walikuwa watumishi wa baba yangu. Naam, baadaye, waungwana, ulimi wa baba yangu, ingawa ilikuwa dhambi kwa nafsi yake, waache waende huru na wake na watoto, na kwa uhuru wanaishi kwa ajili yangu katika Ukristo, na nina kabila nyingine na hakuna katika yangu. serfs katika yadi. Na jinsi, mabwana, ziwa hilo lilikauka katika msimu wa joto uliopita na kulikuwa na uhaba wa nafaka katika ziwa hilo na njaa kubwa, na kwamba Bream na Golovl wenyewe walikokota hadi Mto Volga na kumwagika juu ya maji ya nyuma. Na sasa, maskini, wananiuza bure. Na ikiwa waliishi katika Ziwa Rostov, na hawakuwahi kunipa mwanga, wanatembea juu ya maji. Na mimi, Bwana, kwa rehema za Mungu, na baraka za baba, na maombi ya mama, sichoshi, wala mwizi, wala mwizi, wala mnyang'anyi, lakini hawakuchukua chochote kutoka kwangu, ninaishi kwa nguvu zangu na ukweli wa baba. , na hawakunijia baada yangu na hakuna uzushi ambao haukulipa. Mimi ni mtu mkarimu, wakuu na wavulana na watoto wa kiume wananijua huko Moscow, na wakuu wa wapiga mishale, makarani na makarani, na wageni wa biashara, na watu wa zemstvo, na ulimwengu wote katika watu na miji mingi, na wananila. katika sikio na pilipili na safroni na siki, na katika kila aina ya mifumo, lakini niweke kwa uaminifu mbele yako kwenye sahani, na watu wengi wananihalalisha kwa hangover.

Na majaji walimuuliza Bream na wenzi wake: "Ni nini kingine mnachomtia hatiani Ruff?"

Na Bream akasema: "Tunahukumu kwa ukweli wa Mungu na busu ya msalaba na nyinyi, waamuzi wa haki."

"Ndio, pamoja na kumbusu msalaba, anga, Ruff, ina barua yoyote kwa ziwa hilo la Rostov, au ni data gani au ngome, nini haipaswi kuwa?". Na Bream alisema: "Tumepoteza njia na data zetu, lakini zaidi ya hayo, kila mtu anajua kuwa ziwa hilo ni Rostov yetu, na sio Ershevo. Na jinsi yeye, Ersh, alivyolimiliki ziwa hilo kwa nguvu, na kila mtu anajua kwamba Ersh ni mtu mkali na mnyang'anyi na anamiliki urithi wetu kwa vurugu zake.

Na Leshch na mwenzake walituma: "Wacha tutume, waungwana, kutoka kwa hatia, kwa mtu mwema, na anaishi katika wilaya ya Novgorod kwenye Mto Volga, na jina lake ni samaki Loduga, lakini kwa mtu mwingine mzuri, na yeye. anaishi karibu na Jiji Jipya kwenye mto, jina lake ni Sig. Tunakimbilia, waungwana wetu, kwamba ziwa hilo la Rostov ni letu kutoka siku za zamani, na sio Ershovo.

Na waamuzi walimwuliza Ruff the bristle: "Ruff the bristle, unatuma ukweli wa jumla kwa Leshchev?" Na Ersh akawaambia: "Bwana, waamuzi waadilifu, Bream na wenzi wake ni watu wa kujikimu, na mimi si tajiri, na sina kongamano la watu na mali yako, kulingana na kifurushi cha kuanza. Na watu hao wako mbali, nawatuma kwa utii, kwamba wao ni matajiri, lakini wanaishi njiani. Na wanabeba mikate na chumvi pamoja na watu hao.”

Na Bream na rafiki yake: "Tunaenda, waungwana, kutoka kwa mtu mwenye hatia kwa uzuri, lakini anaishi katika Ziwa Pereslavl, na jina lake ni Herring samaki."

Na Ruff akasema hivi: “Bwana wangu anawahukumu, Bream Sigu na Loduga na Herring katika kabila, wakikopeshana wao kwa wao, nao watafunika Bream.

Na waamuzi wakamwuliza Ruff: “Rusha bristles zako, tuambie ni kwa nini watu hao ni maadui zako, lakini je, unaishi mbali nao?” Na Ruff alizungumza hivi: "Hatujawahi kuwa na urafiki na uadui na Sig na Loduga na Seldia, lakini sithubutu kuwageukia, kwa sababu safari ni ndefu, na hakuna kitu cha kulipia safari, na tazama Bream. yuko pamoja nao katika kabila.”

Na waamuzi wakauliza na kumhukumu Okun kwa bailinzi kuwafuata wale wa tatu, ambao waliwatuma kwa utii wa ukweli wote, na kuwaweka mbele ya waamuzi. Na baili Okun alipanda kwa kweli na kuchukua pamoja naye mashahidi Wangu. Na Wanaume walimkataa: "Wewe ni nini, ndugu, unataka kunichukua, lakini mimi sio faida kwako kama mashahidi - tumbo langu ni kubwa, siwezi kutembea, na tazama macho yangu ni madogo, siwezi." t kuona mbali, na tazama midomo yangu ni minene, sijui jinsi ya kusema mbele ya watu wema.

Na yule baili Okun aliniacha huru na kuchukua Ide na Saber na Molya mdogo na wachache kama mashahidi na kuweka ukweli mbele ya majaji.

Na majaji walimwuliza Seldi da Loduga na Sig: "Niambie, unajua nini kati ya Bream na Ruff, ambaye Ziwa la Rostov la zamani lilikuwa?"

Na wa tatu alisema ukweli: "Hiyo ni ziwa kutoka nyakati za zamani Leshchevo na Golovlevo." Na walirekebishwa. "Waungwana, watu wema, na wao ni wakulima wa Mungu, lakini wanakula kwa nguvu zao wenyewe, na kwamba Ruff bristle ni mtu wa kuponda, mchongezi wa shida, mdanganyifu, mwizi, mwizi, mwizi, lakini anaishi kando. mito na maziwa chini, na kuna mwanga kidogo kwa ajili yake, yeye ni kama kwamba nyoka kutoka chini ya kichaka kuangalia. Na huyo Rufi, akitoka mtoni mdomoni, akimlaghai samaki wakubwa kwenye nyavu, naye mwenyewe atatoka kama pepo. Na wapi anataka kutumia muda wake, na anataka mmiliki kuishi. Na jinsi masaibu hayo yalivyoongezeka, na alitaka kuketi chini kama votchinnik, lakini aliuza watu wengi kwa snitching yake na kuwaacha waende nyumba kwa nyumba, na akawapulizia pua watu wengine; na Rostov Ziwa Leshchevo, si Ershovo.

Na waamuzi walimwuliza Yersh: "Niambie, Yersh, una njia na data kwenye Ziwa hilo la Rostov, na ngome gani?" Na Ersh alisema hivi: "Bwana, nakuambia, nilikuwa na njia na data na kila aina ya ngome kwenye ziwa hilo la Rostov. Na ni dhambi kwa ajili yangu zamani, mabwana zangu, kwamba Ziwa la Rostov lilichoma kutoka siku za Ylyin hadi siku za majira ya joto ya Semyon, na hakukuwa na kitu cha kupiga viboko wakati huo, kwa sababu majani ya zamani yalikwama, na majani mapya hayakuiva. wakati huo. Njia zangu na data zilichomwa moto.

Na waamuzi wakauliza: "Niambie juu ya Ruff, alijiita mtu mwema, wacha wakuu na wavulana, wakuu na watoto wa wavulana, makarani na makarani, wageni na watu wa huduma, na wazee wa zemstvo, wanajua kwamba yeye ni mtu mwenye fadhili, kwa kuzaliwa mwana wa boyar Vandyshevs, Pereslavtsy.

Na sisi, waungwana, pande zote, tutasema ukweli juu yake. Ruff inajulikana huko Moscow na wachuuzi na kokoto na kila aina ya watu ambao hawawezi kupata mbali na kununua samaki nzuri, na atanunua ruffs kwa nusu ya pesa, kuchukua mengi ya kula, na zaidi ya hayo, mate mkate, na kupata. mbwa nje ya dirisha au kutupa juu ya paa. Na kutoka siku za zamani Vandyshevs, Pereslavtsy watazungumza, lakini hawana uvuvi hata kidogo, badala ya ulaghai na kejeli ambayo lackeys ya kijiji wanayo. Ndiyo, chai, voivode na sturgeon ya Bahari ya Khvalynsk na Som na masharubu makubwa wanajua kwamba yeye, Ersh, ni mdanganyifu wa umri na mwizi na mwizi anayeendeshwa.

Na majaji walimuuliza Sturgeon: "Sturgeon, tuambie kuhusu Ruff, hujui nini kuhusu chochote?" Na Sturgeon, akisimama, akasema: "Kweli, sitakusikiliza, hakuna chochote, lakini nitasema ukweli kuhusu Ruff. Jua Ruff huko Moscow wakuu na wavulana na watu wa safu zote. Yeye ni mwizi tu, lakini alinidanganya, lakini alitaka kukuambia kwa muda mrefu, ndiyo, kwa kweli, hakuthubutu kusema kwa takataka, lakini sasa alitokea kusema. Na pia nitakuambia jinsi Ersh alinidanganya wakati alitoka kwa urithi wa mto wake Kotorost hadi Ziwa la Rostov, na kwamba Ruff alikutana nami mdomoni, aliniruhusu niende ziwani na kuniita kaka. Na lugha ilianza kama mtu mwema na kumwita ndugu dhidi yake. Naye akaniuliza: “Ndugu Sturgeon, unaenda mbali?” Na alimwambia tu kwamba nilikuwa naenda kwenye Ziwa la Rostov ili kunenepesha. Na Ruff akasema: "Nimevunja, ndugu yangu, Sturgeon mpendwa, nakuonea huruma, usiangamie bure, na sasa umekuwa sio wageni kwangu. Ikiwa yaz ilitoka kwa urithi wake, kutoka kwa Mto wa Volga, Mto Kotorost hadi Ziwa la Rostov, na kisha yaz ilikuwa mara mbili kwako na nene na pana, na mashavu yangu yalikuwa juu ya manyoya ya mbele, na kichwa changu kilikuwa kama sufuria ya bia. , na macho yangu yalikuwa kama bakuli za bia, na upinde wangu ulikuwa meli ya ng'ambo, kando yangu kulikuwa na kipimo hiki, na kuvuka fathom tatu, na mkia wangu ulikuwa kama tanga la mashua. Nami nikafuta pande zangu kwenye pwani na kuvunja pua yangu, na sasa wewe, ndugu, jionee mwenyewe jinsi ulimi umekuwa: hakuna kitu kidogo kuliko wewe na heshima yangu. Nami nilimwamini yule mwizi, na kutoka kwake, mtoto wa kahaba, alirudi nyuma, lakini hakwenda ziwani, akawaua kwa njaa mkewe na watoto wake na kuwavunja kabila lake, na yeye mwenyewe akaja hai kidogo. , haukufika Nizhne karibu na Novgorod, mto na baridi.

Na mwanadada Som, akiwa amechoka na uso wake usiovutia na kulipuliwa, alianza kusema: "Kweli, yeye ni mtu mnyoofu, amenifanyia mabaya zaidi ya moja - kaka yangu, Bolshevo Soma, alimkokota kwenye wavu, na yeye mwenyewe, kama pepo, ndani ya seli na akageuka, na wakati kaka yangu, Som kubwa, alipokuwa akipanda Mto Volga, na kwamba Ruff bristles, mwito wa mdomo na asiye na roho, alikutana na Evo, kaka yangu, na kuanza kuzungumza naye. Na wakati huo, kaka yangu alitupwa na wavu na kutoka kwa watoto, na kwamba Ruff alianza kusema: "Uko mbali, mjomba Som, unaona?" Na kaka yangu alisema tu: "Ninaona Volga kutoka juu hadi mdomoni." Na Ruff huyo alicheka: "Unaona mbali zaidi, Mjomba Som, lakini sioni mbali, naona tu kile kilicho nyuma ya mkia wako." Na katika siku hizo, wavuvi walimkokota kaka yangu na watoto wake hadi ufukweni, na yeye, mwizi Ruff, akatoka kwenye seine ndani ya seli ndogo, kama pepo, na wakamkokota kaka yangu ufukweni na kwa matako na misumari. watoto, na Ruff anaruka na kucheza, lakini anasema: "Na kwa hivyo, de Nashevo, Obrosima anazunguka." Ruff ni mwizi anayeongozwa."

Na majaji waliuliza ukweli na kumhukumu Bream na rafiki yake kutoa diploma sahihi. Na wakawapa Bream na wandugu Ruff kichwa bristle.

Shida hutoka kwa shida, lakini Ruff hakuondoka Bream na akageuza mkia wake kwa Bream, na yeye mwenyewe akaanza kusema: "Ikiwa watanisaliti kwa kichwa changu, na wewe, Bream na mwenzangu, umenimeza kutoka kwa mkia."

Na Bream, akiona ujanja wa Yershev, alifikiria Ruff kumeza kutoka kwa kichwa chake, wakati mwingine aina ya mfupa, na kutoka kwa mkia wake aliweka bristles kwamba pembe kali au mishale haiwezi kumeza kwa njia yoyote. Na Ruff aliachiliwa porini, na Ziwa la Rostov lilikuwa bado linamilikiwa, na Ruff kuishi nao kama mkulima. Mmoja, Leshch na rafiki yake, walichukua barua inayofaa kwa Ruff ili kusiwe na shida zaidi kutoka sasa, na kwa wizi wa Yershevo waliamuru kumpiga bila huruma na mjeledi kwenye kivuko cha samaki na kando ya bwawa la samaki. .

Na mahakama ilihukumiwa: boyar na voivode Sturgeon wa Bahari ya Khvalynsk, na Catfish na masharubu makubwa, na Pike-kutetemeka, na pale pale katika mahakama kuhukumu samaki Nelma na Salmoni, lakini bailiff alikuwa Perch, na Yazev's. kaka, na mnyongaji alimpiga Ruff kwa mjeledi kwa hatia yake - samaki wa Kostrash. Ndio, vibanda vya korti vilikuwa mlinzi Men Chernyshev na Terek mwingine, na mashahidi walikuwa mzee Sazan Ilmenskaya na Rak Bolotov, na busu aliandika tena matumbo, na sanamu za Poduzov Krasnoperykh tano au sita, ndio Arobaini z kumi, na kwa wachache wa wadogo naomba, lakini juu ya wale wabusu wanaomilikiwa na serikali , ambayo tumbo za Ershevs zilinakiliwa huko Rozryad, majina ya wabusu - Cod Stallions, ndugu wa Konev. Na walimpa Ruff barua sahihi.

Na karani wa korti alimwandikia Ershov hatia kama karani, na karani Rak Glazunov akachapisha barua hiyo, akaichapisha kwa ukucha wake wa kushoto, na muhuri ulitiwa saini na Sterlet na pua yake, na karani kwenye noti kwenye sakafu iliyochapishwa. alikuwa Sevryuga Kubenskaya, na mlinzi wa gereza alikuwa Zhuk Dudin.