Kaotatud südametunnistus. Vanasti tunglesid inimesed tänavatel ja teatrites; vanaviisi kas möödusid või edestati üksteist; nad sebisid vanaviisi ja püüti tükke lennult ning keegi ei osanud arvata, et äkki on midagi puudu ja mingi pillimäng lõpetas ühises vitaalorkestris mängimise.

Paljud hakkasid end isegi rõõmsamalt ja vabamalt tundma. Inimese käekäik on muutunud lihtsamaks: osavamaks on muutunud naabri asendamine jalaga, mugavamaks on muutunud meelitamine, nurrumine, petmine, laimamine ja laimamine. Kõik valu kadus järsku nagu käsi; inimesed ei kõndinud, vaid näisid tormavat; miski ei häirinud neid, miski ei pannud neid mõtlema; nii olevik kui tulevik - kõik näis olevat antud nende kätesse - neile, õnnelikele, kes ei märganud südametunnistuse kaotust.

Südametunnistus kadus ootamatult ... peaaegu silmapilkselt! Just eile sähvatas see tüütu riidepuu mu silme ees, tundus erutatud kujutlusvõimena ja järsku ... ei midagi! Tüütud kummitused kadusid ja koos nendega vaibus ka moraalne segadus, mille süüdistaja-südametunnistus endaga kaasa tõi. Ei jäänud muud üle, kui vaadata Jumala maailma ja rõõmustada: maailma targad said aru, et nad on lõpuks vabanenud viimasest liikumist takistavast ikkest, ja loomulikult kiirustasid selle vabaduse vilju ära kasutama. Inimesed ehmusid; algas rüüstamine ja röövimine, algas häving üldiselt.

Vahepeal lebas kehv südametunnistus teel, piinles, sülitas, jalakäijad tallasid jalge alla. Igaüks viskas selle, nagu väärtusetu kaltsu, endast eemale; kõik imestasid, kuidas ühes hästi korraldatud linnas ja kõige elavamas kohas võib selline räige häbi olla. Ja jumal teab, kui kaua oleks vaene pagulus niimoodi lebanud, kui mõni õnnetu joodik poleks teda üles tõstnud, vaadates purjus silmadest isegi väärtusetut kaltsu, lootuses saada talle škalikat.

Ja järsku tundis ta, et ta on läbistatud nagu mingisugune elektrijoa. Häguste silmadega hakkas ta ringi vaatama ja tundis selgelt, et tema pea oli veini aurudest vabanenud ja temasse hakkas tasapisi tagasi tulema see kibe reaalsustaju, millest vabanemiseks olid kulutatud tema olemuse parimad jõud.

Algul tundis ta ainult hirmu, seda tuima hirmu, mis sukeldab inimese ärevusse juba ainuüksi mingi läheneva ohu aimamisest; siis oli mälu ärevil, kujutlusvõime rääkis. Mälu tõmbas häbiväärse mineviku pimedusest halastamatult välja kõik vägivalla, reetmise, südame loiduse ja valede üksikasjad; kujutlusvõime riietas need detailid elavatesse vormidesse. Siis ärkas kohus iseenesest ...

Haledale joodikule tundub kogu tema minevik pideva inetu kuriteona. Ta ei analüüsi, ei küsi, ei mõtle: tema ette kerkinud pilt oma moraalsest allakäigust on teda nii rabatud, et enese hukkamõistmise protsess, millele ta end vabatahtlikult paljastab, lööb teda võrreldamatult valusamalt ja karmimalt. kui kõige karmim inimkohus.

Ta ei taha isegi arvestada sellega, et suurem osa minevikust, mille pärast ta end nii kiidab, ei kuulu sugugi mitte talle, vaesele ja haletsusväärsele joodikule, vaid mingile salajasele, koletulikule jõule, mis neid keerutas ja keerutas, nagu see keerutas. ja keerutab stepis tähtsusetu rohulible keeristorm. Mis on tema minevik? miks ta elas nii ja mitte teisiti? mis ta ise on? - kõik need on küsimused, millele ta oskab vastata vaid üllatuse ja täieliku teadvuseta.

Ike ehitas tema elu; ikke all ta sündis, ikke all laskub ta hauda. Siin on ehk nüüd tekkinud teadvus – aga milleks seda vaja on? kas tuli siis halastamatult küsimusi tõstatada ja neile vaikides vastata? siis, et rikutud elu tormaks jälle varemeis templisse, mis oma sissevoolule enam vastu ei pea?

Paraku! ärganud teadvus ei too talle ei leppimist ega lootust ning ärganud südametunnistus näitab ainult üht väljapääsu – väljapääsu viljatust enesesüüdistamisest. Ja enne oli ümberringi pimedus ja nüüd seesama pimedus, ainult piinavate kummitustega asustatud; ja enne kui rasked ketid tema kätel kõlisesid ja nüüd samad ketid, on ainult nende kaal kahekordistunud, sest ta sai aru, et need on ketid. Kasutud purjus pisarad voolavad nagu jõgi; lahked inimesed peatuvad tema ees ja väidavad, et vein temas nutab.

Isad! Ma ei saa... see on väljakannatamatu! - karjub õnnetu pätt ning rahvas naerab ja irvitab tema üle. Ta ei saa aru, et projoodik pole kunagi olnud nii veiniaurudest vaba, kui praegu, et ta on lihtsalt teinud õnnetu avastuse, mis rebib ta vaese südame laiali. Kui ta ise oleks selle avastuse otsa komistanud, oleks ta muidugi aru saanud, et maailmas on kurbust, kõigist kurbustest kõige rängemat – see on ootamatult omandatud südametunnistuse kurbus. Ta oleks aru saanud, et ka tema on samamoodi ikke peaga ja moondunud rahvahulk kui ikke peaga ja moraalselt moonutatud pätt, kes tema ette helistab.

"Ei, sa pead selle kuidagi maha müüma! Muidu lähed sellega nagu koer ära!" - mõtleb armetu joodik ja tahab juba oma leiu teele visata, kuid ta peatab lähedal jalutaja.
- Sina, vend, tundub, et oled võtnud pähe anonüümseid lambipalle oksendada! - ütleb ta talle sõrme raputades, - minuga, vend, ja istuge üksuses kaua!
Pätt peidab leiu osavalt taskusse ja lahkub sellega...

LÕPP: Ja vaene, pagendatud südametunnistus rändas niimoodi valges maailmas pikka aega ringi ja see jäi paljudele tuhandetele inimestele. Kuid keegi ei tahtnud teda varjuda ja kõik, vastupidi, mõtlesid ainult sellele, kuidas temast lahti saada ja vähemalt pettusega pääseda.
Lõpuks hakkas tal endal igav, et tal, vaeseke, polnud kuhugi pead panna ja ta pidi oma elu elama võõras, aga ilma peavarjuta. Nii palvetas ta oma viimase majaomaniku, mõne müüja poole, kes kauples vahekäigus tolmu ja ei saanud sellest kaubast kinni.
- Miks sa mind kiusad! - kurtis halb südametunnistus, - miks sa mind nagu mingit röövijat tõukad?
- Mida ma teiega peale hakkan, proua südametunnistus, kui teid pole kellelegi vaja? - küsis omakorda kaupleja.
- Aga mis, - vastas südametunnistus, - sa leiad mind väikese vene lapse, lahustad ta puhta südame minu ees ja matad mind sellesse! võib-olla varjab ta mind, süütut beebit, ja toidab mind, võib-olla kasvatab ta mind oma vanuses parimaks ja läheb siis minuga inimeste sekka – ta ei põlga.
Tema sõna järgi juhtus see kõik. Kaupmees leidis väikese vene lapse, lahustas tema puhta südame ja mattis temasse oma südametunnistuse.
Väike laps kasvab ja koos sellega kasvab temas ka südametunnistus. Ja väikesest lapsest saab suurepärane mees ja temas on suur südametunnistus. Ja siis kaob igasugune ülekohus, pettus ja vägivald, sest südametunnistus ei ole pelglik ja tahab kõigega ise hakkama saada.

Kaotatud südametunnistus. Vanasti tunglesid inimesed tänavatel ja teatrites; vanaviisi kas möödusid või edestati üksteist; nad sebisid vanaviisi ja püüti tükke lennult ning keegi ei osanud arvata, et äkki on midagi puudu ja mingi pillimäng lõpetas ühises vitaalorkestris mängimise. Paljud hakkasid end isegi rõõmsamalt ja vabamalt tundma. Inimese käekäik on muutunud lihtsamaks: osavamaks on muutunud naabri asendamine jalaga, mugavamaks on muutunud meelitamine, nurrumine, petmine, laimamine ja laimamine. Ükskõik milline valu järsku, nagu käega, tõusis õhku; inimesed ei kõndinud, vaid näisid tormavat; miski ei häirinud neid, miski ei pannud neid mõtlema; nii olevik kui tulevik - kõik näis olevat antud nende kätesse - neile, õnnelikele, kes ei märganud südametunnistuse kaotust.

Südametunnistus kadus ootamatult ... peaaegu silmapilkselt! Just eile sähvatas see tüütu riidepuu mu silme ees, tundus erutatud kujutlusvõimena ja järsku ... ei midagi! Tüütud fantoomid kadusid ja koos nendega vaibus ka moraalne segadus, mille süüdistaja-südametunnistus endaga kaasa tõi. Ei jäänud muud üle, kui vaadata Jumala maailma ja rõõmustada: maailma targad said aru, et on lõpuks vabanenud viimasest liikumist takistavast ikkest, ja loomulikult kiirustasid selle vabaduse vilju ära kasutama. Inimesed ehmusid; algas rüüstamine ja röövimine, algas häving üldiselt.

Vahepeal lebas kehv südametunnistus teel, piinles, sülitas, jalakäijad tallasid jalge alla. Igaüks viskas selle, nagu väärtusetu kaltsu, endast eemale; kõik imestasid, kuidas ühes hästi korraldatud linnas ja kõige elavamas kohas võib selline räige häbi olla. Ja jumal teab, kui kaua oleks vaene pagulus niimoodi lebanud, kui mõni õnnetu joodik poleks teda üles tõstnud, vaadates purjus silmadest isegi väärtusetut kaltsu, lootuses saada talle škalikat.

Ja järsku tundis ta, et ta on läbistatud nagu mingisugune elektrijoa. Häguste silmadega hakkas ta ringi vaatama ja tundis selgelt, et tema pea oli veini aurudest vabanenud ja temasse hakkas tasapisi tagasi tulema see kibe reaalsustaju, millest vabanemiseks olid kulutatud tema olemuse parimad jõud. Algul tundis ta ainult hirmu, seda tuima hirmu, mis sukeldab inimese ärevusse juba ainuüksi mingi läheneva ohu aimamisest; siis oli mälu ärevil, kujutlusvõime rääkis. Mälu tõmbas häbiväärse mineviku pimedusest halastamatult välja kõik vägivalla, reetmise, südame loiduse ja valede üksikasjad; kujutlusvõime riietas need detailid elavatesse vormidesse. Siis ärkas kohus iseenesest ...

Haledale joodikule tundub kogu tema minevik pideva inetu kuriteona. Ta ei analüüsi, ei küsi, ei mõtle: tema ette kerkinud pilt oma moraalsest allakäigust on teda nii rabatud, et enese hukkamõistmise protsess, millele ta end vabatahtlikult paljastab, lööb teda võrreldamatult valusamalt ja karmimalt. kui kõige karmim inimkohus. Ta ei taha isegi arvestada sellega, et suurem osa minevikust, mille pärast ta end nii kiidab, ei kuulu sugugi mitte talle, vaesele ja haletsusväärsele joodikule, vaid mingile salajasele, koletulikule jõule, mis neid keerutas ja keerutas, nagu see keerutas. ja keerutab stepis tähtsusetu rohulible keeristorm. Mida? on tema minevik? miks ta elas nii ja mitte teisiti? mis ta ise on? - kõik need on küsimused, millele ta oskab vastata vaid üllatuse ja täieliku teadvuseta. Ike ehitas tema elu; ikke all ta sündis, ikke all laskub ta hauda. Siin on ehk nüüd tekkinud teadvus – aga milleks seda vaja on? kas tuli siis halastamatult küsimusi tõstatada ja neile vaikides vastata? siis, et rikutud elu tormaks jälle varemeis templisse, mis oma sissevoolule enam vastu ei pea?

Paraku! ärganud teadvus ei too talle ei leppimist ega lootust ning ärganud südametunnistus näitab ainult üht väljapääsu – väljapääsu viljatust enesesüüdistamisest. Ja enne oli ümberringi pimedus ja nüüd sama pimedus, ainult piinavate kummitustega asustatud; ja enne kui rasked ketid tema kätel kõlisesid ja nüüd samad ketid, on ainult nende kaal kahekordistunud, sest ta sai aru, et need on ketid. Kasutud purjus pisarad voolavad nagu jõgi; lahked inimesed peatuvad tema ees ja väidavad, et vein temas nutab.

Isad! Ma ei saa... see on väljakannatamatu! - karjub õnnetu pätt ning rahvas naerab ja irvitab tema üle. Ta ei saa aru, et projoodik pole kunagi olnud nii veiniaurudest vaba, kui praegu, et ta on lihtsalt teinud õnnetu avastuse, mis rebib ta vaese südame laiali. Kui ta ise oleks selle avastuse otsa komistanud, oleks ta muidugi aru saanud, et maailmas on kurbust, kõigist kurbustest kõige rängemat – see on ootamatult omandatud südametunnistuse kurbus. Ta oleks aru saanud, et ka tema on samamoodi ikke peaga ja moondunud rahvahulk kui ikke peaga ja moraalselt moonutatud pätt, kes tema ette helistab.

“Ei, sa pead selle kuidagi maha müüma! muidu kaod sellega nagu koer! - mõtleb armetu joodik ja tahab juba oma leiu teele visata, kuid ta peatab lähedal jalutaja.

Sina, vend, tundub, et oled võtnud pähe anonüümseid lambipalle oksendada! - ütleb ta talle sõrme raputades, - minuga, vend, ja istuge üksuses kaua!

Pätt peidab leiu kiiresti taskusse ja lahkub koos sellega. Vargsi ringi vaadates läheneb ta joogimajale, kus tema vana tuttav Prohhorõtš kaupleb. Algul piilub ta kelmikalt aknast sisse ja nähes, et kõrtsis pole kedagi ja Prohhorõtš uinub üksi baari taga, avab ta silmapilkselt ukse, jookseb sisse ja enne kui Prohhorõtš aega jõuab. et ta mõistusele tuleks, on kohutav leid juba käes.

Mõnda aega seisis Prohhorõtš punnis silmadega; siis järsku oli ta üleni higine. Millegipärast tundus talle, et ta kaupleb ilma patendita; kuid hoolikalt ringi vaadates veendus ta, et kõik patendid, nii sinised kui rohelised ja kollased, on olemas. Ta heitis pilgu kaltsule, mis leidis end tema käte vahel ja see tundus talle tuttav.

"Hei! - ta mäletas, - jah, mitte mingil juhul, see on sama kalts, mille ma enne patendi ostmist vägisi maha müüsin! Jah! tema on see õige!"

Mihhail Jevgrafovitš Saltõkov-Štšedrin

Kaotatud südametunnistus

Kaotatud südametunnistus. Vanasti tunglesid inimesed tänavatel ja teatrites; vanaviisi kas möödusid või edestati üksteist; nad sebisid vanaviisi ja püüti tükke lennult ning keegi ei osanud arvata, et äkki on midagi puudu ja mingi pillimäng lõpetas ühises vitaalorkestris mängimise. Paljud hakkasid end isegi rõõmsamalt ja vabamalt tundma. Inimese käekäik on muutunud lihtsamaks: osavamaks on muutunud naabri asendamine jalaga, mugavamaks on muutunud meelitamine, nurrumine, petmine, laimamine ja laimamine. Ükskõik milline valu järsku, nagu käega, tõusis õhku; inimesed ei kõndinud, vaid näisid tormavat; miski ei häirinud neid, miski ei pannud neid mõtlema; nii olevik kui tulevik - kõik näis olevat antud nende kätesse - neile, õnnelikele, kes ei märganud südametunnistuse kaotust.

Südametunnistus kadus ootamatult ... peaaegu silmapilkselt! Just eile sähvatas see tüütu riidepuu mu silme ees, tundus erutatud kujutlusvõimena ja järsku ... ei midagi! Tüütud fantoomid kadusid ja koos nendega vaibus ka moraalne segadus, mille süüdistaja-südametunnistus endaga kaasa tõi. Ei jäänud muud üle, kui vaadata Jumala maailma ja rõõmustada: maailma targad said aru, et on lõpuks vabanenud viimasest liikumist takistavast ikkest, ja loomulikult kiirustasid selle vabaduse vilju ära kasutama. Inimesed ehmusid; algas rüüstamine ja röövimine, algas häving üldiselt.

Vahepeal lebas kehv südametunnistus teel, piinles, sülitas, jalakäijad tallasid jalge alla. Igaüks viskas selle, nagu väärtusetu kaltsu, endast eemale; kõik imestasid, kuidas ühes hästi korraldatud linnas ja kõige elavamas kohas võib selline räige häbi olla. Ja jumal teab, kui kaua oleks vaene pagulus niimoodi lebanud, kui mõni õnnetu joodik poleks teda üles tõstnud, vaadates purjus silmadest isegi väärtusetut kaltsu, lootuses saada talle škalikat.

Ja järsku tundis ta, et ta on läbistatud nagu mingisugune elektrijoa. Häguste silmadega hakkas ta ringi vaatama ja tundis selgelt, et tema pea oli veini aurudest vabanenud ja temasse hakkas tasapisi tagasi tulema see kibe reaalsustaju, millest vabanemiseks olid kulutatud tema olemuse parimad jõud. Algul tundis ta ainult hirmu, seda tuima hirmu, mis sukeldab inimese ärevusse juba ainuüksi mingi läheneva ohu aimamisest; siis oli mälu ärevil, kujutlusvõime rääkis. Mälu tõmbas häbiväärse mineviku pimedusest halastamatult välja kõik vägivalla, reetmise, südame loiduse ja valede üksikasjad; kujutlusvõime riietas need detailid elavatesse vormidesse. Siis ärkas kohus iseenesest ...

Haledale joodikule tundub kogu tema minevik pideva inetu kuriteona. Ta ei analüüsi, ei küsi, ei mõtle: tema ette kerkinud pilt oma moraalsest allakäigust on teda nii rabatud, et enese hukkamõistmise protsess, millele ta end vabatahtlikult paljastab, lööb teda võrreldamatult valusamalt ja karmimalt. kui kõige karmim inimkohus. Ta ei taha isegi arvestada sellega, et suurem osa minevikust, mille pärast ta end nii kiidab, ei kuulu sugugi mitte talle, vaesele ja haletsusväärsele joodikule, vaid mingile salajasele, koletulikule jõule, mis neid keerutas ja keerutas, nagu see keerutas. ja keerutab stepis tähtsusetu rohulible keeristorm. Mis on tema minevik? miks ta elas nii ja mitte teisiti? mis ta ise on? - kõik need on küsimused, millele ta oskab vastata vaid üllatuse ja täieliku teadvuseta. Ike ehitas tema elu; ikke all ta sündis, ikke all laskub ta hauda. Siin on ehk nüüd tekkinud teadvus – aga milleks seda vaja on? kas tuli siis halastamatult küsimusi tõstatada ja neile vaikides vastata? siis, et rikutud elu tormaks jälle varemeis templisse, mis oma sissevoolule enam vastu ei pea?

Paraku! ärganud teadvus ei too talle ei leppimist ega lootust ning ärganud südametunnistus näitab ainult üht väljapääsu – väljapääsu viljatust enesesüüdistamisest. Ja enne oli ümberringi pimedus ja nüüd sama pimedus, ainult piinavate kummitustega asustatud; ja enne kui rasked ketid tema kätel kõlisesid ja nüüd samad ketid, on ainult nende kaal kahekordistunud, sest ta sai aru, et need on ketid. Kasutud purjus pisarad voolavad nagu jõgi; lahked inimesed peatuvad tema ees ja väidavad, et vein temas nutab.

Isad! Ma ei saa... see on väljakannatamatu! - karjub õnnetu pätt ning rahvas naerab ja irvitab tema üle. Ta ei saa aru, et projoodik pole kunagi olnud nii veiniaurudest vaba, kui praegu, et ta on lihtsalt teinud õnnetu avastuse, mis rebib ta vaese südame laiali. Kui ta ise oleks selle avastuse otsa komistanud, oleks ta muidugi aru saanud, et maailmas on kurbust, kõigist kurbustest kõige rängemat – see on ootamatult omandatud südametunnistuse kurbus. Ta oleks aru saanud, et ka tema on samamoodi ikke peaga ja moondunud rahvahulk kui ikke peaga ja moraalselt moonutatud pätt, kes tema ette helistab.

“Ei, sa pead selle kuidagi maha müüma! muidu kaod sellega nagu koer! - mõtleb armetu joodik ja tahab juba oma leiu teele visata, kuid ta peatab lähedal jalutaja.

Sina, vend, tundub, et oled võtnud pähe anonüümseid lambipalle oksendada! - ütleb ta talle sõrme raputades, - minuga, vend, ja istuge üksuses kaua!

Pätt peidab leiu kiiresti taskusse ja lahkub koos sellega. Vargsi ringi vaadates läheneb ta joogimajale, kus tema vana tuttav Prohhorõtš kaupleb. Algul piilub ta kelmikalt aknast sisse ja nähes, et kõrtsis pole kedagi ja Prohhorõtš uinub üksi baari taga, avab ta silmapilkselt ukse, jookseb sisse ja enne kui Prohhorõtš aega jõuab. et ta mõistusele tuleks, on kohutav leid juba käes.

Mõnda aega seisis Prohhorõtš punnis silmadega; siis järsku oli ta üleni higine. Millegipärast tundus talle, et ta kaupleb ilma patendita; kuid hoolikalt ringi vaadates veendus ta, et kõik patendid, nii sinised kui rohelised ja kollased, on olemas. Ta heitis pilgu kaltsule, mis leidis end tema käte vahel ja see tundus talle tuttav.

"Hei! - ta mäletas, - jah, mitte mingil juhul, see on sama kalts, mille ma enne patendi ostmist vägisi maha müüsin! Jah! tema on see õige!"

Selles veendununa sai ta kohe millegipärast aru, et nüüd tuleb pankrotti minna.

Kui inimene on äriga hõivatud, kuid selline räpane nipp kiindub temasse, siis ütle, et see on läinud! tööd ei tule ega saa olla! arutles ta peaaegu mehaaniliselt ja järsku hakkas ta üleni värisema ja muutus kahvatuks, nagu vaataks talle silma senitundmatu hirm.

Aga kus see halb on vaeseid joota! - sosistas ärganud südametunnistus.

Naine! Arina Ivanovna! hüüatas ta ehmatusega.

Arina Ivanovna jooksis, kuid niipea, kui ta nägi, mida Prohhorõtš oli valmistanud, hüüdis ta mitte oma häälega: "Sentry! isad! nad röövivad!"

"Ja miks ma peaksin selle kaabaka läbi ühe minutiga kõik kaotama?" - mõtles Prohhorõtš, vihjates ilmselgelt joodikule, kes tema leiu talle peale surus. Vahepeal ilmusid tema otsaesisele suured higipiisad.

Vahepeal täitus kõrts tasapisi inimestest, kuid Prohhorõtš, selle asemel, et külastajaid oma tavapärase viisakusega rõõmustada, ei keeldunud viimaste täielikuks hämmastuseks neile veini valamast, vaid tõestas isegi väga liigutavalt, et vaese inimese kõik õnnetus peitub veinis.

Kui te jooksite ühe klaasi - see on nii! see on isegi kasulik! - ütles ta läbi pisarate, - muidu pingutad, kuidas sa siis terve ämbri ahmiksid! Mis siis? nüüd tirivad nad sind selle asja pärast üksusse; ühikas ajavad nad sind särgi alla täis ja sa tuled sealt välja, nagu oleksid mingi auhinna saanud! Ja kogu teie tasu oli sada lozanit! Nii et sa mõtled, kallis mees, kas tasub selle pärast ja isegi minule, lollile, oma tööraha maksta!

Mis sa oled, Prohhorõtš, hull hull! - ütlesid üllatunud külastajad talle.

Mine hulluks, vend, kui sinuga selline võimalus juhtub! - vastas Prokhorych, - vaata parem, millise patendi ma täna enda jaoks välja ajasin!

Prohhorõtš näitas oma kätesse surutud südametunnistust ja andis mõista, kas keegi külastajatest soovib seda ära kasutada. Kuid külastajad, saades teada, millega tegu, mitte ainult ei avaldanud oma nõusolekut, vaid isegi arglikult vältisid ja kolisid minema.

See on patent! lisas Prohhorõtš, mitte ilma pahatahtlikkuseta.

Mida sa nüüd tegema hakkad? - küsisid tema külastajad.

Nüüd ma usun seda: minu jaoks on jäänud vaid üks asi – surra! Seetõttu ei saa ma praegu petta; Ka vaesed ei ole nõus viina jooma; mida ma peaksin nüüd tegema, kui surema?

Põhjus! külastajad naersid tema üle.

Ma arvan isegi praegu nii, - jätkas Prohhorõtš, - tapke kogu see anum, mis siin on, ja valage vein kraavi! Seega, kui kellelgi on see voorus endas olemas, võib isegi fuuseli lõhn tema sisemuse pöörata!

Kaotatud südametunnistus. Vanasti tunglesid inimesed tänavatel ja teatrites; vanaviisi kas möödusid või edestati üksteist; nad sebisid vanaviisi ja püüti tükke lennult ning keegi ei osanud arvata, et äkki on midagi puudu ja mingi pillimäng lõpetas ühises vitaalorkestris mängimise. Paljud hakkasid end isegi rõõmsamalt ja vabamalt tundma. Inimese käekäik on muutunud lihtsamaks: osavamaks on muutunud naabri asendamine jalaga, mugavamaks on muutunud meelitamine, nurrumine, petmine, laimamine ja laimamine. Ükskõik milline valu järsku, nagu käega, tõusis õhku; inimesed ei kõndinud, vaid näisid tormavat; miski ei häirinud neid, miski ei pannud neid mõtlema; nii olevik kui tulevik - kõik näis olevat antud nende kätesse - neile, õnnelikele, kes ei märganud südametunnistuse kaotust. Südametunnistus kadus ootamatult ... peaaegu silmapilkselt! Just eile sähvatas see tüütu riidepuu mu silme ees, tundus erutatud kujutlusvõimena ja järsku ... ei midagi! Tüütud kummitused kadusid ja koos nendega vaibus ka moraalne segadus, mille süüdistaja-südametunnistus endaga kaasa tõi. Ei jäänud muud üle, kui vaadata Jumala maailma ja rõõmustada: maailma targad said aru, et nad on lõpuks vabanenud viimasest liikumist takistavast ikkest, ja loomulikult kiirustasid selle vabaduse vilju ära kasutama. Inimesed ehmusid; algas rüüstamine ja röövimine, algas häving üldiselt. Vahepeal lebas kehv südametunnistus teel, piinles, sülitas, jalakäijad tallasid jalge alla. Igaüks viskas selle, nagu väärtusetu kaltsu, endast eemale; kõik imestasid, kuidas ühes hästi korraldatud linnas ja kõige elavamas kohas võib selline räige häbi olla. Ja jumal teab, kui kaua oleks vaene pagulus niimoodi lebanud, kui mõni õnnetu joodik poleks teda üles tõstnud, vaadates purjus silmadest isegi väärtusetut kaltsu, lootuses saada talle škalikat. Ja järsku tundis ta, et ta on läbistatud nagu mingisugune elektrijoa. Häguste silmadega hakkas ta ringi vaatama ja tundis selgelt, et tema pea oli veini aurudest vabanenud ja temasse hakkas tasapisi tagasi tulema see kibe reaalsustaju, millest vabanemiseks olid kulutatud tema olemuse parimad jõud. Algul tundis ta ainult hirmu, seda tuima hirmu, mis sukeldab inimese ärevusse juba ainuüksi mingi läheneva ohu aimamisest; siis oli mälu ärevil, kujutlusvõime rääkis. Mälu tõmbas häbiväärse mineviku pimedusest halastamatult välja kõik vägivalla, reetmise, südame loiduse ja valede üksikasjad; kujutlusvõime riietas need detailid elavatesse vormidesse. Siis ärkas kohus iseenesest ... Haledale joodikule tundub kogu tema minevik pideva inetu kuriteona. Ta ei analüüsi, ei küsi, ei mõtle: tema ette kerkinud pilt oma moraalsest allakäigust on teda nii rabatud, et enese hukkamõistmise protsess, millele ta end vabatahtlikult paljastab, lööb teda võrreldamatult valusamalt ja karmimalt. kui kõige karmim inimkohus. Ta ei taha isegi arvestada sellega, et suurem osa minevikust, mille pärast ta end nii kiidab, ei kuulu sugugi mitte talle, vaesele ja haletsusväärsele joodikule, vaid mingile salajasele, koletulikule jõule, mis neid keerutas ja keerutas, nagu see keerutas. ja keerutab stepis tähtsusetu rohulible keeristorm. Mis on tema minevik? miks ta elas nii ja mitte teisiti? mis ta ise on? - kõik need on küsimused, millele ta oskab vastata vaid üllatuse ja täieliku teadvuseta. Ike ehitas tema elu; ikke all ta sündis, ikke all laskub ta hauda. Nüüd on ehk tekkinud teadvus – aga milleks seda vaja on? kas tuli siis halastamatult küsimusi tõstatada ja neile vaikides vastata? siis, et rikutud elu tormaks jälle varemeis templisse, mis oma sissevoolule enam vastu ei pea? Paraku! ärganud teadvus ei too talle ei leppimist ega lootust ning ärganud südametunnistus näitab ainult üht väljapääsu – väljapääsu viljatust enesesüüdistamisest. Ja enne oli ümberringi pimedus ja nüüd seesama pimedus, ainult piinavate kummitustega asustatud; ja enne kui rasked ketid tema kätel kõlisesid ja nüüd samad ketid, on ainult nende kaal kahekordistunud, sest ta sai aru, et need on ketid. Kasutud purjus pisarad voolavad nagu jõgi; lahked inimesed peatuvad tema ees ja väidavad, et vein temas nutab. - Isad! Ma ei saa... see on väljakannatamatu! - karjub haletsusväärne pätt nutuga ning rahvas naerab ja irvitab tema üle. Ta ei saa aru, et projoodik pole kunagi olnud nii veiniaurudest vaba, kui praegu, et ta on lihtsalt teinud õnnetu avastuse, mis rebib ta vaese südame laiali. Kui ta ise oleks selle avastuse otsa komistanud, oleks ta muidugi aru saanud, et maailmas on kurbust, kõigist kurbustest kõige rängemat – see on ootamatult omandatud südametunnistuse kurbus. Ta oleks aru saanud, et ka tema on samamoodi ikke peaga ja moondunud rahvahulk kui ikke peaga ja moraalselt moonutatud pätt, kes tema ette helistab. “Ei, sa pead selle kuidagi maha müüma! muidu kaod sellega nagu koer! - mõtleb armetu joodik ja tahab juba oma leiu teele visata, kuid ta peatab lähedal jalutaja. - Sina, vend, tundub, et oled võtnud pähe anonüümseid lambipalle oksendada! - ütleb ta talle sõrme raputades, - minuga, vend, ja istuge üksuses kaua! Pätt peidab leiu kiiresti taskusse ja lahkub koos sellega. Vargsi ringi vaadates läheneb ta joogimajale, kus tema vana tuttav Prohhorõtš kaupleb. Algul piilub ta kelmikalt aknast sisse ja nähes, et kõrtsis pole kedagi ja Prohhorõtš uinub üksi baari taga, avab ta silmapilkselt ukse, jookseb sisse ja enne kui Prohhorõtš aega jõuab. et ta mõistusele tuleks, on kohutav leid juba käes. Mõnda aega seisis Prohhorõtš punnis silmadega; siis järsku oli ta üleni higine. Millegipärast tundus talle, et ta kaupleb ilma patendita; kuid hoolikalt ringi vaadates veendus ta, et kõik patendid, nii sinised kui rohelised ja kollased, on olemas. Ta heitis pilgu kaltsule, mis leidis end tema käte vahel ja see tundus talle tuttav. "Hei! - ta mäletas, - jah, mitte mingil juhul, see on sama kalts, mille ma enne patendi ostmist vägisi maha müüsin! Jah! tema on see õige!" Selles veendununa sai ta kohe millegipärast aru, et nüüd tuleb pankrotti minna. - Kui inimene on äriga hõivatud, kuid selline räpane trikk kiindub temasse, siis ütle, et see on läinud! tööd ei tule ega saa olla! arutles ta peaaegu mehaaniliselt ja järsku hakkas ta üleni värisema ja muutus kahvatuks, nagu vaataks talle silma senitundmatu hirm. - Aga kus see halb on vaeseid joota! sosistas ärganud südametunnistus. - Naine! Arina Ivanovna! hüüatas ta ehmatusega. Arina Ivanovna jooksis, kuid niipea, kui ta nägi, mida Prohhorõtš oli valmistanud, hüüdis ta mitte oma häälega: "Sentry! isad! nad röövivad!" "Ja miks ma peaksin selle kaabaka läbi ühe minutiga kõik kaotama?" mõtles Prohhorõtš, vihjates ilmselgelt joodikule, kes tema leiu talle peale surus. Vahepeal ilmusid tema otsaesisele suured higipiisad. Vahepeal täitus kõrts tasapisi inimestest, kuid Prohhorõtš, selle asemel, et külastajaid oma tavapärase viisakusega rõõmustada, ei keeldunud viimaste täielikuks hämmastuseks neile veini valamast, vaid tõestas isegi väga liigutavalt, et vaese inimese kõik õnnetus peitub veinis. - Kui te jooksite ühe klaasi - see on nii! see on isegi kasulik! - ütles ta läbi pisarate, - muidu pingutad, kuidas sa siis terve ämbri ahmiksid! Mis siis? nüüd tirivad nad sind selle asja pärast üksusse; ühikas ajavad nad sind särgi alla täis ja sa tuled sealt välja, nagu oleksid mingi auhinna saanud! Ja kogu teie tasu oli sada lozanit! Nii et sa mõtled, kallis mees, kas tasub selle pärast ja isegi minule, lollile, oma tööraha maksta! - Miks sa üldse oled, Prokhorych, hull hull! - ütlesid üllatunud külastajad talle. "Sa oled hull, vend, kui sinuga selline võimalus juhtub!" - vastas Prokhorych, - vaata parem, millise patendi ma täna enda jaoks välja ajasin! Prohhorõtš näitas oma kätesse surutud südametunnistust ja andis mõista, kas keegi külastajatest soovib seda ära kasutada. Kuid külastajad, saades teada, millega tegu, mitte ainult ei avaldanud oma nõusolekut, vaid isegi arglikult vältisid ja kolisid minema. - See on patent! lisas Prohhorõtš, mitte ilma pahatahtlikkuseta. - Mida sa nüüd tegema hakkad? küsisid tema külastajad. - Nüüd ma usun seda: minu jaoks on jäänud ainult üks asi - surra! Seetõttu ei saa ma praegu petta; Ka vaesed ei ole nõus viina jooma; mida ma peaksin nüüd tegema, kui surema? - Põhjus! külastajad naersid tema üle. "Ma arvan isegi praegu," jätkas Prohhorõtš, "tappa kogu see anum, mis siin on, ja vala vein kraavi!" Seega, kui kellelgi on see voorus endas olemas, võib isegi fuuseli lõhn tema sisemuse pöörata! "Lihtsalt julge mind!" Lõpuks sekkus Arina Ivanovna, kelle südant Prohhorõtšile ootamatult koitnud arm ilmselt ei puudutanud: „Millise vooruse olete leidnud! Kuid Prohhorõtšist oli juba raske läbi saada. Ta puhkes kibedatesse nutma ja muudkui rääkis, rääkis kõike. "Sest," ütles ta, "kui kellelgi on see õnnetus juhtunud, peab ta olema nii õnnetu." Ja ta ei julge enda kohta järeldada ühtegi arvamust, et ta on kaupmees või kaupmees. Sest see on üks tema asjatutest muredest. Ja ta peaks endast rääkima nii: "Ma olen selles maailmas õnnetu inimene – ja ei midagi enamat." Nii möödus filosoofilistes harjutustes terve päev ja kuigi Arina Ivanovna astus resoluutselt vastu abikaasa kavatsusele nõud lõhkuda ja vein kraavi valada, ei müünud ​​nad sel päeval tilkagi. Õhtuks muutus Prohhorõtš isegi rõõmsaks ja ütles ööseks pikali heites nutvale Arina Ivanovnale: „Noh, mu kallis ja armsam naine! kuigi me pole täna midagi saavutanud, kui lihtne see on inimesel, kellel on südametunnistus silmis! Ja tõepoolest, niipea kui ta pikali heitis, jäi ta kohe magama. Ja ta ei tormanud unes ringi ega norskanudki, nagu juhtus temaga vanasti, kui ta raha teenis, aga tal polnud südametunnistust. Kuid Arina Ivanovna mõtles sellest veidi teisiti. Ta mõistis väga hästi, et kõrtsiäris pole südametunnistus sugugi nii meeldiv omandamine, millest võiks kasumit oodata, ja seetõttu otsustas ta kutsumata külalisest iga hinna eest lahti saada. Vastumeelselt ootas ta öö välja, kuid niipea, kui kõrtsi tolmustest akendest paistis valgus, varastas ta magavalt abikaasalt südametunnistuse ja tormas sellega pea ees tänavale. Justkui meelega oli tegemist turupäevaga: naaberküladest voogasid juba talupojad kärudega ning kvartalivanem Lovets käis isiklikult turul korda valvamas. Niipea, kui Arina Ivanovna kiirustavat Püüdjat silmas nägi, sähvatas ta peas juba rõõmus mõte. Ta jooksis talle kõigest jõust järele ja jõudis vaevu järele jõuda, kui ta hämmastava osavusega aeglaselt oma südametunnistuse mehe mantli taskusse libistas. Püüdja ​​oli väike sell, mitte just häbematu, kuid talle ei meeldinud end häbistada ja lasi käpa üsna vabalt välja. Tema välimus polnud nii jultunud, aga küll hoogne. Käed ei olnud just liiga vallatud, vaid haakusid meelsasti kõige külge, mis teel ette tuli. Ühesõnaga korralik ihne mees oli. Ja järsku hakkas see sama inimene purgima. Ta tuli turuplatsile ja talle tundub, et kõik, mida seal nii kärudel kui kappidel ja poodides ei juhendata, pole kõik tema, vaid kellegi teise oma. Seda polnud temaga kunagi varem juhtunud. Ta hõõrus oma häbematuid silmi ja mõtles: "Kas ma olen hull, kas ma ei näe seda kõike unes?" Ta lähenes ühele vankrile, ta tahab käppa lasta, aga käpp ei tõuse; ta läks teise vankri juurde, tahab talupoega habet raputada - oh õudust! käed ei veni! Hirmunud. "Mis minuga täna juhtus? - arvab Trapper, - võib-olla rikun ma sellisel moel juba ette kogu asja enda jaoks ära! Kas meele heaks on võimalik koju naasta? Lootsin siiski, et ehk läheb üle. Ta hakkas turul ringi käima; Vaatab, kõik elusolendid valetavad, kõikvõimalikud materjalid on laiali laotatud ja kõik see näib ütlevat: "Siin on küünarnukk, aga sa ei hammusta!" Ja talupojad julgesid vahepeal: nähes, et mees on hulluks läinud, enda kasuks silmi plaksutades hakkasid nad nalja tegema, hakkasid püüdja ​​Fofan Fofanych kutsuma. - Ei, see on mul mingi haigus! - otsustas Püüdja, ilma kottideta, tühjade kätega ja läks koju. Ta naaseb koju ja Huntsman-naine juba ootab ja mõtleb: "Mitu kotti mu mees mulle täna toob?" Ja järsku mitte ühtegi. Nii et ta süda kees temas, nii et ta ründas Trapperit. - Kuhu sa kotid panid? küsib ta temalt. "Südametunnistust silmas pidades tunnistan..." alustas Trapper. - Kus on teie kotid, küsitakse teilt? "Ma tunnistan oma südametunnistuse ees..." kordas Trapper uuesti. "No siis sööge oma südametunnistusega kuni tulevase turuni, aga ma ei söö teile õhtusööki!" - otsustas Huntsman. Trapper langetas pea, sest teadis, et Lovtšihhino sõna oli kindel. Ta võttis mantli seljast – ja järsku, nagu oleks ta täielikult muutunud! Kuna tema südametunnistus jäi koos mantliga seinale, tundis ta end taas nii kergelt kui vabalt ning jälle hakkas tunduma, et maailmas pole midagi võõrast, vaid kõik on tema oma. Ja ta tundis taas endas võimet neelata ja riisuda. „Noh, nüüd te ei pääse minust eemale, mu sõbrad! - ütles Trapper käsi hõõrudes ja hakkas kiiruga mantlit selga panema, et täispurjes basaarile lennata. Aga oh imet! vaevalt oli ta mantli selga pannud, kui hakkas uuesti rabelema. Just nagu oleks temas saanud kaks inimest: üks, ilma mantlita, - häbematu, rehas ja käpaga; teine, kasukas, on häbelik ja kartlik. Kuigi ta näeb, et tal polnud aega väravast välja minna, on ta aga juba vaibunud, kuid kavatsusest turule ta ei keeldunud. "Võib-olla ma arvan, et saan sellest üle." Kuid mida lähemale ta basaarile jõudis, seda tugevamini ta süda kloppis, seda halastamatumalt mõjutas teda vajadus leppida kogu selle keskmise ja väikese inimesega, kes ühe sendi pärast terve päeva vihmas ja lörtsis rabeleb. Tema asi ei ole teiste inimeste kotte vahtida; oma taskus olnud rahakott sai talle koormaks, justkui oleks ta ootamatult usaldusväärsetest allikatest teada saanud, et selles rahakotis pole mitte tema, vaid kellegi teise raha. "Siin, mu sõber, viisteist kopikat!" ütleb ta, läheb mõne talupoja juurde ja annab talle mündi. "Mille jaoks see on, Fofan Fofanych?" - Ja mu endise solvangu eest, sõber! anna mulle andeks, Kristuse pärast! - Noh, Jumal annab sulle andeks! Nii käis ta kogu basaari ümber ja jagas kogu raha, mis tal oli. Ent seda tehes, kuigi ta tundis, et tema süda on muutunud kergeks, muutus ta sügavalt mõtlikuks. "Ei, see on mingi haigus, mis minuga täna juhtus," ütles ta uuesti endamisi, "ma lähen parem koju ja muide, ma haaran teelt veel kerjuseid ja annan neile süüa. kui Jumal saatis!" Varsti öeldud: ta värbas kerjused nähtavalt ja nähtamatult ning tõi nad oma õuele. Jahimees laiutas vaid käsi, oodates, mida ta teeb veelgi pidalitõbise vastu. Ta kõndis temast aeglaselt mööda ja ütles hellitavalt: "Siin, Fedosyushka, on need väga kummalised inimesed, keda sa palusid mul sisse tuua: toida neid, Kristuse pärast!" Kuid niipea, kui ta oma mantli naastu külge riputas, tundis ta end taas kergelt ja vabalt. Ta vaatab aknast välja ja näeb, et tema õuel lastakse maha vaesed vennad üle kogu linna! Ta näeb ja ei saa aru: “Miks? Kas tõesti tuleb seda palju kärpida? — Missugused inimesed? ta jooksis meeletult õue. — Missugused inimesed? Need on kõik imelikud inimesed, keda sa käskisid mul toita! urises Huntsman. - Sõida nendega! kaelani! nagu nii! karjus ta mitte oma häälega ja tormas nagu hullumeelne majja tagasi. Kaua kõndis ta tubades üles-alla ja mõtles, et mis temast on saanud? Ta oli alati töökas inimene, kuid ametikohustuse täitmisega seoses oli ta lihtsalt lõvi ja järsku sai temast kalts! — Fedosja Petrovna! ema! jah, seo mind, jumala pärast! Tunnen, et täna teen selliseid asju, mida terve aasta pärast on võimatu parandada! anus ta. Samuti näeb Otsija, et Otsijal oli temaga raske. Ta riietas ta lahti, pani magama ja andis kuuma joogi. Alles veerand tunni pärast läks ta esikusse ja mõtles: "Las ma näen tema mantlis; äkki on mõned sendid taskus? Ta otsis ühte taskut ja leidis tühja rahakoti; soperdas teises taskus – leidis mingi määrdunud õlise paberi. Seda paberit lahti voltides ahmis ta õhku! "See on see, millega ta praegu tegeleb!" ta ütles endale: "Mul on südametunnistus taskus!" Ja ta hakkas leiutama, kellele ta võiks selle südametunnistuse maha müüa, et ta seda inimest lõpuni ei koormaks, vaid ainult natukene ärevusse viiks. Ja ta tuli välja ideega, et tema jaoks oleks parim koht pensionil talupidaja ja nüüd rahastaja ja raudteeleiutaja, juudi Shmul Davõdovitš Bržotski juures. "Sellel on vähemalt paks kael!" ta otsustas. Sel viisil otsustades libistas ta oma südametunnistuse ettevaatlikult templiga ümbrikusse, kirjutas sellele Brzotski aadressi ja viskas selle postkasti. "Noh, nüüd võite, mu sõber, julgelt turule minna," ütles ta oma abikaasale koju naastes. Samuil Davydych Brzhotsky istus õhtusöögilauas, ümbritsetuna kogu oma perekonnast. Tema kõrval oli tema kümneaastane poeg Ruvim Samuilovitš, kes tegi mõttes pangatoiminguid. - Ja sada, papad, kui ma annan selle kuldse, mille te mulle andsite intressiga kakskümmend protsenti kuus, siis kui palju raha mul aasta lõpuks on? ta küsis. - Ja kui suur protsent: lihtne või keeruline? küsis omakorda Samuil Davydych. „Muidugi, Papasa, sa kole! - Kui see on liit ja murdude kärpimisega, siis on see nelikümmend viis rubla ja seitsekümmend üheksa kopikat! - Nii et mina, papad, annan selle tagasi! - Anna see tagasi, mu sõber, ainult sul on vaja võtta usaldusväärne lubadus! Teisel pool istus Iosel Samuilovitš, umbes seitsmeaastane poiss, ja lahendas oma mõtetes ka probleemi: haneparv lendas; Järgmiseks tuli Solomon Samuilovitš, talle järgnes Davyd Samuilovitš ja nad leidsid, kui palju viimane oli esimesele laenuks võetud pulgakommide intresside võlgu. Laua teises otsas istus Samuil Davõdõtši kaunis naine Lija Solomonovna, hoides süles tillukest Rifotškat, kes sirutas vaistlikult oma ema käsi ehtinud kuldsete käevõrude poole. Ühesõnaga, Samuil Davydych oli õnnelik. Ta hakkas sööma ebatavalist kastet, mis oli kaunistatud peaaegu jaanalinnusulgede ja Brüsseli pitsiga, kui jalamees ulatas talle hõbekandikul kirja. Niipea kui Samuil Davydych ümbriku pihku võttis, tormas ta igas suunas ringi nagu angerjas söel. - Ja see on sada ze! ja zatsem mulle see kaal! karjus ta üleni värisedes. Kuigi keegi kohalolijatest ei saanud nendest kisadest midagi aru, sai kõigile selgeks, et õhtusöögi jätkamine on võimatu. Ma ei kirjelda siin piinu, mida Samuil Davydych sel tema jaoks meeldejääval päeval talus; Ütlen ainult üht: see näiliselt nõrk ja nõrk mees talus kangelaslikult kõige julmemaid piinamisi, kuid polnud nõus isegi viiekopikalist tükki tagastama. - See on sada ze! see pole midagi! ainult sina hoiad mind tugevamalt, Leah! - veenis ta oma naist kõige meeleheitlikumate paroksüsmide ajal, - ja kui ma küsin kirstu - ei, ei! las luci sureb! Aga kuna maailmas pole nii keerulist olukorda, millest väljapääs võimatu oleks, siis leiti see ka käesoleval juhul. Samuil Davydych mäletas, et ta oli juba ammu lubanud teha mingisuguse annetuse mõnele heategevusasutusele, mis juhib tema tuttavat kindralit, kuid millegipärast lükkus see asi päevast päeva edasi. Ja nüüd viitas juhtum otseselt vahenditele selle kauaaegse kavatsuse elluviimiseks. Mõeldud – tehtud. Samuil Davydych avas ettevaatlikult posti teel saadetud ümbriku, võttis paki pintsettide abil sellest välja, nihutas teise ümbrikusse, peitis sinna veel ühe sajaosalise rahatähe, pitseeris selle ja läks tuttava kindrali juurde. "Julgustan teid, teie Ekstsellents, annetust tegema!" ütles ta ja asetas paki üliõnneliku kindrali ette lauale. - Mida kuradit! see on kiiduväärt! - vastas kindral, - Ma teadsin alati, et sa ... kui juut ... ja vastavalt Taaveti seadusele ... Tants - mängi ... nii, tundub? Kindral oli segaduses, sest ta ei teadnud kindlalt, kas David andis seadusi või kes veel. - Täpselt nii, söör; ainult mis juudid me oleme, Vasja Ekstsellents! kiirustas Samuil Davydych juba täiesti kergendatult, "ainult välimuselt oleme juudid, hingelt aga täiesti, täiesti venelased!" - Tänu! - ütles kindral, - Ma kahetsen ühte asja ... kristlasena ... miks te näiteks? .. ah? .. - Vasja Ekstsellents ... me oleme ainult välimuselt ... uskuge mind, ainult välimuselt!- Aga? - Vasja Ekstsellents! - No hästi hästi! Kristus on sinuga! Samuil Davydych lendas koju nagu tiibadel. Samal õhtul unustas ta talutud kannatused sootuks ja mõtles üldtorkimisele välja nii veidra operatsiooni, et järgmisel päeval ahhetasid kõik sellest teada saades. Ja pikka aega rändas vaene, pagendatud südametunnistus niiviisi laias maailmas ringi ja see jäi paljudele tuhandetele inimestele. Kuid keegi ei tahtnud teda varjuda ja kõik, vastupidi, mõtlesid ainult sellele, kuidas temast lahti saada ja vähemalt pettusega pääseda. Lõpuks hakkas tal endal igav, et tal, vaeseke, polnud kuhugi pead panna ja ta pidi oma elu elama võõras, aga ilma peavarjuta. Nii palvetas ta oma viimase majaomaniku, mõne müüja poole, kes kauples vahekäigus tolmu ja ei saanud sellest kaubast kinni. "Miks sa mind kiusad!" - kurtis halb südametunnistus, - miks te mind nagu mingisuguseid vargaid trügite? "Mida ma teiega peale hakkan, proua südametunnistus, kui teid pole kellelegi vaja?" küsis kaupleja omakorda. See töö on jõudnud avalikku omandisse. Teose kirjutas rohkem kui seitsekümmend aastat tagasi surnud autor ja see ilmus tema eluajal või postuumselt, kuid ilmumisest on möödunud ka üle seitsmekümne aasta. Iga isik võib seda vabalt kasutada ilma kellegi nõusolekuta või loata ja ilma autoritasu maksmata.

Südametunnistus on kadunud Saltõkov-Štšedrini lugu loetud

Kaotatud südametunnistus. Vanasti tunglesid inimesed tänavatel ja teatrites; vanaviisi kas möödusid või edestati üksteist; nad sebisid vanaviisi ja püüti tükke lennult ning keegi ei osanud arvata, et äkki on midagi puudu ja mingi pillimäng lõpetas ühises vitaalorkestris mängimise. Paljud hakkasid end isegi rõõmsamalt ja vabamalt tundma. Inimese käekäik on muutunud lihtsamaks: osavamaks on muutunud naabri asendamine jalaga, mugavamaks on muutunud meelitamine, nurrumine, petmine, laimamine ja laimamine. Kõik valu kadus järsku nagu käsi; inimesed ei kõndinud, vaid näisid tormavat; miski ei häirinud neid, miski ei pannud neid mõtlema; nii olevik kui tulevik - kõik näis olevat antud nende kätesse - neile, õnnelikele, kes ei märganud südametunnistuse kaotust.

Südametunnistus kadus ootamatult ... peaaegu silmapilkselt! Just eile sähvatas see tüütu riidepuu mu silme ees, tundus erutatud kujutlusvõimena ja järsku ... ei midagi! Tüütud kummitused kadusid ja koos nendega vaibus ka moraalne segadus, mille süüdistaja-südametunnistus endaga kaasa tõi. Ei jäänud muud üle, kui vaadata Jumala maailma ja rõõmustada: maailma targad said aru, et nad on lõpuks vabanenud viimasest liikumist takistavast ikkest, ja loomulikult kiirustasid selle vabaduse vilju ära kasutama. Inimesed ehmusid; algas rüüstamine ja röövimine, algas häving üldiselt.

Vahepeal lebas kehv südametunnistus teel, piinles, sülitas, jalakäijad tallasid jalge alla. Igaüks viskas selle, nagu väärtusetu kaltsu, endast eemale; kõik imestasid, kuidas ühes hästi korraldatud linnas ja kõige elavamas kohas võib selline räige häbi olla. Ja jumal teab, kui kaua oleks vaene pagulus niimoodi lebanud, kui mõni õnnetu joodik poleks teda üles tõstnud, vaadates purjus silmadest isegi väärtusetut kaltsu, lootuses saada talle škalikat.

Ja järsku tundis ta, et ta on läbistatud nagu mingisugune elektrijoa. Häguste silmadega hakkas ta ringi vaatama ja tundis selgelt, et tema pea oli veini aurudest vabanenud ja temasse hakkas tasapisi tagasi tulema see kibe reaalsustaju, millest vabanemiseks olid kulutatud tema olemuse parimad jõud. Algul tundis ta ainult hirmu, seda tuima hirmu, mis sukeldab inimese ärevusse juba ainuüksi mingi läheneva ohu aimamisest; siis oli mälu ärevil, kujutlusvõime rääkis. Mälu tõmbas häbiväärse mineviku pimedusest halastamatult välja kõik vägivalla, reetmise, südame loiduse ja valede üksikasjad; kujutlusvõime riietas need detailid elavatesse vormidesse. Siis ärkas kohus iseenesest ...

Haledale joodikule tundub kogu tema minevik pideva inetu kuriteona. Ta ei analüüsi, ei küsi, ei mõtle: tema ette kerkinud pilt oma moraalsest allakäigust on teda nii rabatud, et enese hukkamõistmise protsess, millele ta end vabatahtlikult paljastab, lööb teda võrreldamatult valusamalt ja karmimalt. kui kõige karmim inimkohus. Ta ei taha isegi arvestada sellega, et suurem osa minevikust, mille pärast ta end nii kiidab, ei kuulu sugugi mitte talle, vaesele ja haletsusväärsele joodikule, vaid mingile salajasele, koletulikule jõule, mis neid keerutas ja keerutas, nagu see keerutas. ja keerutab stepis tähtsusetu rohulible keeristorm. Mis on tema minevik? miks ta elas nii ja mitte teisiti? mis ta ise on? - kõik need on küsimused, millele ta oskab vastata vaid üllatuse ja täieliku teadvuseta. Ike ehitas tema elu; ikke all ta sündis, ikke all laskub ta hauda. Siin on ehk nüüd tekkinud teadvus – aga milleks seda vaja on? kas tuli siis halastamatult küsimusi tõstatada ja neile vaikides vastata? siis, et rikutud elu tormaks jälle varemeis templisse, mis oma sissevoolule enam vastu ei pea?

Paraku! ärganud teadvus ei too talle ei leppimist ega lootust ning ärganud südametunnistus näitab ainult üht väljapääsu – väljapääsu viljatust enesesüüdistamisest. Ja enne oli ümberringi pimedus ja nüüd seesama pimedus, ainult piinavate kummitustega asustatud; ja enne kui rasked ketid tema kätel kõlisesid ja nüüd samad ketid, on ainult nende kaal kahekordistunud, sest ta sai aru, et need on ketid. Kasutud purjus pisarad voolavad nagu jõgi; lahked inimesed peatuvad tema ees ja väidavad, et vein temas nutab.

Isad! Ma ei saa... see on väljakannatamatu! - karjub õnnetu pätt ning rahvas naerab ja irvitab tema üle. Ta ei saa aru, et projoodik pole kunagi olnud nii veiniaurudest vaba, kui praegu, et ta on lihtsalt teinud õnnetu avastuse, mis rebib ta vaese südame laiali. Kui ta ise oleks selle avastuse otsa komistanud, oleks ta muidugi aru saanud, et maailmas on kurbust, kõigist kurbustest kõige rängemat – see on ootamatult omandatud südametunnistuse kurbus. Ta oleks aru saanud, et ka tema on samamoodi ikke peaga ja moondunud rahvahulk kui ikke peaga ja moraalselt moonutatud pätt, kes tema ette helistab.

"Ei, sa pead selle kuidagi maha müüma! Muidu lähed sellega nagu koer ära!" - mõtleb armetu joodik ja tahab juba oma leiu teele visata, kuid ta peatab lähedal jalutaja.

Sina, vend, tundub, et oled võtnud pähe anonüümseid lambipalle oksendada! - ütleb ta talle sõrme raputades, - minuga, vend, ja istuge üksuses kaua!

Pätt peidab leiu kiiresti taskusse ja lahkub koos sellega. Vargsi ringi vaadates läheneb ta joogimajale, kus tema vana tuttav Prohhorõtš kaupleb. Algul piilub ta kelmikalt aknast sisse ja nähes, et kõrtsis pole kedagi ja Prohhorõtš uinub üksi baari taga, avab ta silmapilkselt ukse, jookseb sisse ja enne kui Prohhorõtš aega jõuab. et ta mõistusele tuleks, on kohutav leid juba käes.

Mõnda aega seisis Prohhorõtš punnis silmadega; siis järsku oli ta üleni higine. Millegipärast tundus talle, et ta kaupleb ilma patendita; kuid hoolikalt ringi vaadates veendus ta, et kõik patendid, nii sinised kui rohelised ja kollased, on olemas. Ta heitis pilgu kaltsule, mis leidis end tema käte vahel ja see tundus talle tuttav.

"Hei!" meenus talle, "jah, mitte mingil juhul, see on seesama kalts, mille ma enne patendi ostmist vägisi maha müüsin! jah! see on just see!"

Selles veendununa sai ta kohe millegipärast aru, et nüüd tuleb pankrotti minna.

Kui inimene on äriga hõivatud, kuid selline räpane nipp kiindub temasse, siis ütle, et see on läinud! tööd ei tule ega saa olla! arutles ta peaaegu mehaaniliselt ja järsku hakkas ta üleni värisema ja muutus kahvatuks, nagu vaataks talle silma senitundmatu hirm.

Aga kus see halb on vaeseid joota! - sosistas ärganud südametunnistus.

Naine! Arina Ivanovna! hüüatas ta ehmatusega.

Arina Ivanovna jooksis, kuid niipea, kui ta nägi, mida Prohhorõtš oli teinud, hüüdis ta mitte oma häälega: "Sentry! Isad! Nad röövivad!"

"Ja miks ma peaksin selle kaabaka läbi ühe minutiga kõik kaotama?" - mõtles Prohhorõtš, vihjates ilmselgelt joodikule, kes tema leiu talle peale surus. Vahepeal ilmusid tema otsaesisele suured higipiisad.

Vahepeal täitus kõrts tasapisi inimestega, kuid Prohhorõtš, selle asemel, et külastajaid oma tavapärase viisakusega rõõmustada, ei keeldunud viimaste täielikuks hämmastuseks ainult neid valamast.

veini, kuid ta väitis isegi väga liigutavalt, et vaese inimese kõigi õnnetuste allikas peitub veinis.

Kui te jooksite ühe klaasi - see on nii! see on isegi kasulik! - ütles ta läbi pisarate, - muidu pingutad, kuidas sa siis terve ämbri ahmiksid! Mis siis? nüüd tirivad nad sind selle asja pärast üksusse; ühikas ajavad nad sind särgi alla täis ja sa tuled sealt välja, nagu oleksid mingi auhinna saanud! Ja kogu teie tasu oli sada lozanit! Nii et sa mõtled, kallis mees, kas tasub selle pärast ja isegi minule, lollile, oma tööraha maksta!

Mis sa oled, Prohhorõtš, hull hull! - ütlesid üllatunud külastajad talle.

Mine hulluks, vend, kui sinuga selline võimalus juhtub! - vastas Prokhorych, - vaata parem, millise patendi ma täna enda jaoks välja ajasin!

Prohhorõtš näitas oma kätesse surutud südametunnistust ja andis mõista, kas keegi külastajatest soovib seda ära kasutada. Kuid külastajad, saades teada, millega tegu, mitte ainult ei avaldanud oma nõusolekut, vaid isegi arglikult vältisid ja kolisid minema.

See on patent! lisas Prohhorõtš, mitte ilma pahatahtlikkuseta.

Mida sa nüüd tegema hakkad? - küsisid tema külastajad.

Nüüd ma usun seda: minu jaoks on jäänud vaid üks asi – surra! Seetõttu ei saa ma praegu petta; Ka vaesed ei ole nõus viina jooma; Mida ma peaksin nüüd tegema, kui surema?

Põhjus! külastajad naersid tema üle.

Ma arvan isegi praegu nii, - jätkas Prohhorõtš, - tapke kogu see anum, mis siin on, ja valage vein kraavi! Seega, kui kellelgi on see voorus endas olemas, võib isegi fuuseli lõhn tema sisemuse pöörata!

Lihtsalt julge mind! Lõpuks sekkus Arina Ivanovna, kelle südant Prohhorõtšile ootamatult koitnud arm ilmselt ei puudutanud, „milline voorus on leitud!

Kuid Prohhorõtšist oli juba raske läbi saada. Ta puhkes kibedatesse nutma ja muudkui rääkis, rääkis kõike.

Sest, - ütles ta, - kui see õnnetus juhtub kellegagi, peaks ta olema nii õnnetu. Ja ta ei julge enda kohta järeldada ühtegi arvamust, et ta on kaupmees või kaupmees. Sest see on üks tema asjatutest muredest. Ja ta peaks endast rääkima nii: "Ma olen selles maailmas õnnetu inimene – ja ei midagi enamat."

Nii möödus filosoofilistes harjutustes terve päev ja kuigi Arina Ivanovna astus resoluutselt vastu abikaasa kavatsusele nõud lõhkuda ja vein kraavi valada, ei müünud ​​nad sel päeval tilkagi. Õhtuks muutus Prohhorõtš isegi rõõmsaks ja ütles ööseks pikali heites nutvale Arina Ivanovnale:

Noh, mu kallis ja kallim naine! kuigi me pole täna midagi saavutanud, kui lihtne see on inimesel, kellel on südametunnistus silmis!

Ja tõepoolest, niipea kui ta pikali heitis, jäi ta kohe magama. Ja ta ei tormanud unes ringi ega norskanudki, nagu juhtus temaga vanasti, kui ta raha teenis, aga tal polnud südametunnistust.

Kuid Arina Ivanovna mõtles sellest veidi teisiti. Ta mõistis väga hästi, et kõrtsiäris pole südametunnistus sugugi nii meeldiv omandamine, millest võiks kasumit oodata, ja seetõttu otsustas ta kutsumata külalisest iga hinna eest lahti saada. Vastumeelselt ootas ta öö välja, kuid niipea, kui kõrtsi tolmustest akendest paistis valgus, varastas ta magavalt abikaasalt südametunnistuse ja tormas sellega pea ees tänavale.

Õnneks oli see turupäev; Naaberküladest voogasid juba talupojad vagunitega ja kvartaliülevaataja Lovets käis isiklikult basaaril korda valvamas. Niipea, kui Arina Ivanovna kiirustavat Püüdjat silmas nägi, sähvatas ta peas juba rõõmus mõte. Ta jooksis talle kõigest jõust järele ja jõudis vaevu järele jõuda, kui ta hämmastava osavusega aeglaselt oma südametunnistuse mehe mantli taskusse libistas.

Püüdja ​​oli väike sell, mitte just häbematu, kuid talle ei meeldinud end häbistada ja lasi käpa üsna vabalt välja. Tema välimus ei olnud nii jultunud, vaid tormakas. Käed ei olnud just liiga vallatud, vaid haakusid meelsasti kõige külge, mis teel ette tuli. Ühesõnaga korralik ihne mees oli.

Ja järsku hakkas see sama inimene purgima.

Ta tuli turuplatsile ja talle tundub, et kõik, mida seal ei juhendata, nii vagunitel kui kappidel ja poodides - see kõik pole tema, vaid kellegi teise oma. Seda polnud temaga kunagi varem juhtunud. Ta hõõrus oma häbematuid silmi ja mõtles: "Kas ma olen hull, kas see kõik on mu unenäos?" Ta lähenes ühele vankrile, ta tahab käppa lasta, aga käpp ei tõuse; läks teisele vankrile, tahab talupoega habet raputada - oh õudust! käed ei veni!

Hirmunud.

"Mis minuga täna juhtus?" mõtleb Trapper.

Lootsin siiski, et ehk läheb üle. Ta hakkas turul ringi käima; Vaatab, kõik elusolendid valetavad, kõikvõimalikud materjalid on laiali laotatud ja kõik see näib ütlevat: "Siin on küünarnukk, aga sa ei hammusta!"

Ja talupojad julgesid vahepeal: nähes, et mees on hulluks läinud, enda kasuks silmi plaksutades hakkasid nad nalja tegema, hakkasid püüdja ​​Fofan Fofanych kutsuma.

Ei, see on mul mingi haigus! - otsustas Trapper ja ikka veel ilma kottideta, tühjade kätega ja läks koju.

Ta naaseb koju ja Huntsman-naine juba ootab ja mõtleb: "Mitu kotti mu mees mulle täna toob?" Ja järsku – mitte ühtegi. Nii et ta süda kees temas, nii et ta ründas Trapperit.

Kuhu sa kotid panid? küsib ta temalt.

Oma südametunnistuse ees tunnistan ma ... – alustas püüdja.

Kus on teie kotid, küsitakse?

Ma tunnistan oma südametunnistuse ees... - kordas Trapper uuesti.

Noh, siis sööge oma südametunnistusega kuni tulevase turuni, aga ma ei söö teie jaoks õhtusööki! - otsustas püüdja.

Trapper langetas pea, sest teadis, et Lovtšihhino sõna oli kindel. Ta võttis mantli seljast – ja järsku, nagu oleks ta täielikult muutunud! Kuna tema südametunnistus jäi koos mantliga seinale, tundis ta end taas nii kergelt kui vabalt ning jälle hakkas tunduma, et maailmas pole midagi võõrast, vaid kõik on tema oma. Ja ta tundis taas endas võimet neelata ja riisuda.

Noh, nüüd te ei pääse minust eemale, mu sõbrad! - ütles Trapper käsi hõõrudes ja hakkas kiiruga mantlit selga panema, et täispurjes basaarile lennata.

Aga oh imet! vaevalt oli ta mantli selga pannud, kui hakkas uuesti rabelema. Just nagu oleks temas saanud kaks inimest: üks, ilma mantlita, - häbematu, rehas ja käpaga; teine, kasukas, on häbelik ja kartlik. Kuigi ta näeb, et tal polnud aega väravast välja minna, on ta aga juba vaibunud, kuid kavatsusest turule ta ei keeldunud. "Võib-olla saan sellest üle, arvab ta."

Kuid mida lähemale ta basaarile jõudis, seda tugevamini ta süda kloppis, seda halastamatumalt mõjutas teda vajadus leppida kogu selle keskmise ja väikese inimesega, kes ühe sendi pärast terve päeva vihmas ja lörtsis rabeleb. Tema asi ei ole teiste inimeste kotte vahtida; oma taskus olnud rahakott sai talle koormaks, justkui oleks ta ootamatult usaldusväärsetest allikatest teada saanud, et selles rahakotis pole mitte tema, vaid kellegi teise raha.

Siin on sulle viisteist kopikat, mu sõber! - ütleb ta, läheb mõne talupoja juurde ja annab talle mündi.

Mille jaoks see on, Fofan Fofanych?

Ja mu eelmise solvumise eest, sõber! anna mulle andeks, Kristuse pärast!

Noh, jumal andku sulle andeks!

Nii käis ta kogu basaari ümber ja jagas kogu raha, mis tal oli. Ent seda tehes, kuigi ta tundis, et tema süda on muutunud kergeks, muutus ta sügavalt mõtlikuks.

Ei, see on mingi haigus, mis minuga täna juhtus, ”ütles ta jälle endamisi, „Ma lähen parem koju ja muide, ma haaran teelt rohkem kerjusi ja annan neile süüa kui Jumal saatis!

Varsti öeldud: ta värbas kerjused nähtavalt ja nähtamatult ning tõi nad oma õuele. Jahimees laiutas vaid käsi, oodates, mida ta teeb veelgi pidalitõbise vastu. Ta kõndis temast aeglaselt mööda ja ütles hellitavalt:

Siin, Fedosyushka, on need väga kummalised inimesed, keda sa palusid mul tuua: toida neid, jumala pärast!

Kuid niipea, kui ta oma mantli naastu külge riputas, tundis ta end taas kergelt ja vabalt. Ta vaatab aknast välja ja näeb, et tema õuel lastakse maha vaesed vennad üle kogu linna! Ta näeb ja ei saa aru: "Miks? Kas tõesti on vaja kogu see partii piitsutada?"

Missugused inimesed? - jooksis ta meeletult õue.

Nagu millised inimesed? Need on kõik imelikud inimesed, keda sa käskisid mul toita! urises Huntsman.

Sõida nendega! kaelani! nagu nii! karjus ta mitte oma häälega ja tormas nagu hullumeelne majja tagasi.

Kaua kõndis ta tubades üles-alla ja mõtles, mis temast saanud on? Ta oli alati töökas inimene, kuid ametikohustuse täitmisega seoses oli ta lihtsalt lõvi ja järsku sai temast kalts!

Fedosja Petrovna! ema! jah, seo mind, jumala pärast! Tunnen, et täna teen selliseid asju, mida terve aasta pärast on võimatu parandada! anus ta.

Samuti näeb Otsija, et Otsijal oli temaga raske. Ta riietas ta lahti, pani magama ja andis kuuma joogi. Alles veerand tunni pärast läks ta esikusse ja mõtles: "Las ma näen tema mantliga, äkki on tema taskus mõni sent?" Ta otsis ühte taskut – leidis tühja rahakoti; soperdas teises taskus – leidis mingi määrdunud õlise paberi. Kui ta seda paberit lahti voltis, ahmis ta õhku!

Nii et nüüd on tal mõned nipid valmis! ta ütles endale: "Mul on südametunnistus taskus!"

Ja ta hakkas leiutama, kellele ta võiks selle südametunnistuse maha müüa, et ta seda inimest lõpuni ei koormaks, vaid ainult natukene ärevusse viiks. Ja ta tuli välja ideega, et tema jaoks oleks parim koht pensionil talupidaja ja nüüd rahastaja ja raudteeleiutaja, juudi Shmul Davõdovitš Bržotski juures.

Vähemalt sellel on paks kael! - otsustas ta, - võib-olla pekstakse väike asi, aga see peab vastu!

Sel viisil otsustades libistas ta oma südametunnistuse ettevaatlikult templiga ümbrikusse, kirjutas sellele Brzotski aadressi ja viskas selle postkasti.

Noh, nüüd võite, mu sõber, julgelt turule minna, - ütles ta oma abikaasale koju naastes.

Samuil Davydych Brzhotsky istus õhtusöögilauas, ümbritsetuna kogu oma perekonnast. Tema kõrval oli tema kümneaastane poeg Ruvim Samuilovitš, kes tegi mõttes pangatoiminguid.

Ja sada, papad, kui ma annan selle kuldse, mille sa mulle andsid intressiga kakskümmend protsenti kuus, siis kui palju mul aasta lõpuks raha on? ta küsis.

Ja mitu protsenti: lihtne või keeruline? küsis omakorda Samuil Davydych.

Muidugi, papad, raske!

Kui see on liit ja murdude kärpimisega, siis tuleb nelikümmend viis rubla ja seitsekümmend üheksa kopikat!

Nii et mina, papad, annan!

Anna see tagasi, mu sõber, sa pead lihtsalt võtma usaldusväärse tõotuse!

Teisel pool istus Iosel Samuilovitš, umbes seitsmeaastane poiss, ja lahendas oma mõtetes ka probleemi: haneparv lendas; Järgmiseks tuli Solomon Samuilovitš, talle järgnes Davyd Samuilovitš ja nad leidsid, kui palju viimane oli esimesele laenuks võetud pulgakommide intresside võlgu. Laua teises otsas istus Samuil Davõdõtši kaunis naine Lija Solomonovna, hoides süles tillukest Rifotškat, kes sirutas vaistlikult oma ema käsi ehtinud kuldsete käevõrude poole.

Ühesõnaga, Samuil Davydych oli õnnelik. Ta hakkas sööma ebatavalist kastet, mis oli kaunistatud peaaegu jaanalinnusulgede ja Brüsseli pitsiga, kui jalamees ulatas talle hõbekandikul kirja.

Niipea kui Samuil Davydych ümbriku pihku võttis, tormas ta igas suunas ringi nagu angerjas söel.

Ja see on sada ze! ja zatsem mulle see kaal! karjus ta üleni värisedes.

Kuigi keegi kohalolijatest ei saanud nendest kisadest midagi aru, sai kõigile selgeks, et õhtusöögi jätkamine on võimatu.

Ma ei kirjelda siin piinu, mida Samuil Davydych sel tema jaoks meeldejääval päeval talus; Ütlen ainult üht: see näiliselt nõrk ja nõrk mees talus kangelaslikult kõige julmemaid piinamisi, kuid polnud nõus isegi viiekopikalist tükki tagastama.

See on sada ze! see pole midagi! ainult sina hoiad mind tugevamalt, Leah! - veenis ta oma naist kõige meeleheitlikumate paroksüsmide ajal, - ja kui ma küsin kirstu - ei, ei! las põõsad surevad!

Aga kuna maailmas pole nii keerulist olukorda, millest väljapääs võimatu oleks, siis leiti see ka käesoleval juhul. Samuil Davydych mäletas, et ta oli juba ammu lubanud teha mingisuguse annetuse mõnele heategevusasutusele, mis juhib tema tuttavat kindralit, kuid millegipärast lükkus see asi päevast päeva edasi. Ja nüüd viitas juhtum otseselt vahenditele selle kauaaegse kavatsuse elluviimiseks.

Mõeldud – tehtud. Samuil Davydych avas ettevaatlikult posti teel saadetud ümbriku, võttis paki pintsettide abil sellest välja, nihutas teise ümbrikusse, peitis sinna veel ühe sajaosalise rahatähe, pitseeris selle ja läks tuttava kindrali juurde.

Tere, Vasja Ekstsellents, tehke annetus! - ütles ta ja asetas paki üliõnneliku kindrali ette lauale.

Mida, härra! see on kiiduväärt! - vastas kindral, - Ma teadsin alati, et sa ... kui juut ... ja vastavalt Taaveti seadusele ... Tants - mängi ... nii, tundub?

Kindral oli segaduses, sest ta ei teadnud kindlalt, kas David andis seadusi või kes veel.

Täpselt nii, söör; ainult mis juudid me oleme, Vasja Ekstsellents! - kiirustas Samuil Davydych, juba täiesti kergendusena, - ainult välimuselt oleme juudid, aga südames täiesti, täiesti venelased!

Tänu! - ütles kindral, - Ma kahetsen ühte asja ... kristlasena ... miks te näiteks? ., ah? ..

Vasja Ekstsellents ... me oleme ainult välimuselt ... uskuge mind, ainult välimuselt!

Aga?

Vasja Ekstsellents!

No hästi hästi! Kristus on sinuga!

Samuil Davydych lendas koju nagu tiibadel. Samal õhtul unustas ta talutud kannatused sootuks ja mõtles üldtorkimisele välja nii veidra operatsiooni, et järgmisel päeval ahhetasid kõik sellest teada saades.

Ja pikka aega rändas vaene, pagendatud südametunnistus niiviisi laias maailmas ringi ja see jäi paljudele tuhandetele inimestele. Kuid keegi ei tahtnud teda varjuda ja kõik, vastupidi, mõtlesid ainult sellele, kuidas temast lahti saada ja vähemalt pettusega pääseda.

Lõpuks hakkas tal endal igav, et tal, vaeseke, polnud kuhugi pead panna ja ta pidi oma elu elama võõras, aga ilma peavarjuta. Nii palvetas ta oma viimase majaomaniku, mõne müüja poole, kes kauples vahekäigus tolmu ja ei saanud sellest kaubast kinni.

Miks sa mind kiusad! - kurtis halb südametunnistus, - miks sa mind nagu mingit röövijat tõukad?

Mida ma teiega peale hakkan, proua südametunnistus, kui teid pole kellelegi vaja? - küsis omakorda kaupleja.

Aga mis, - vastas südametunnistus, - otsige mulle väike vene laps, lahustage tema puhas süda minu ees ja matta mind sellesse! võib-olla varjab ta mind, süütut beebit, ja toidab mind, võib-olla kasvatab ta mind oma vanuses parimaks ja läheb siis minuga inimeste sekka – ta ei põlga.

Tema sõna järgi juhtus see kõik. Kaupmees leidis väikese vene lapse, lahustas tema puhta südame ja mattis temasse oma südametunnistuse.

Väike laps kasvab ja koos sellega kasvab temas ka südametunnistus. Ja väikesest lapsest saab suurepärane mees ja temas on suur südametunnistus. Ja siis kaob igasugune ülekohus, pettus ja vägivald, sest südametunnistus ei ole pelglik ja tahab kõigega ise hakkama saada.