CC Romantic Express

Kitabu hicho kiliniacha nikiwa nimevutiwa. Siwezi kusema kwa uhakika ni ipi, nzuri au mbaya. Sijui kama nitaisoma tena. Kwa ujumla, sina mwelekeo wa kusoma tena vitabu, ni kama wakati wa maisha - uliishi, na haitatokea tena. Lakini labda siku moja saa 50 nitaisoma tena ili kuiona kwa njia mpya. Sasa nina umri wa miaka 32, mimi pia ni mama wa watoto wengi, nina watatu, na nililipa kipaumbele zaidi, nje ya mapenzi yangu, kwa suala la "baba na watoto." Fia alinivutia. Nilimtazama kutoka pande zote, na kumhurumia, na kujuta, na kulaani. Waliohukumiwa zaidi. Kadiri miaka ilivyosonga ndivyo ilizidi kudhihirika kuwa yeye ndiye aliyekuwa chanzo cha matatizo mengi ya kisaikolojia kwa watoto wake. Ukaribu wake, sio hisia, kutokuwa na uwezo na kutotaka kutoa joto kutoka kwake kwa watoto wake. Na kwa hivyo walikua, na kila mmoja alibaki karibu na bakuli lake lililovunjika - sio tu hawana familia, hawajui kupenda, wanaogopa, wanaume - wanawake, wanawake - wanaume. Lakini watoto tisa! Huyu hapa Frank, kijana mzuri kama huyo alikua akimpenda sana mama yake, dada yake, na alizungumza na msichana huyo juu ya maisha, ingawa hakumuelewa wakati huo. Mtazamo wake kwa mimba mpya za mama pia ulivutia. Sikuwahi kufikiria juu yake kwa njia hii. Na kaka wakubwa Bob, Jack na Hugh? Je, kweli inawezekana kuipenda dunia kiasi cha kusahau mwito wa mwili? Nilipenda mapacha Jim na Patsy zaidi kuliko wengine. Walionekana kuwa viumbe wapole sana, waliozingatia kila mmoja wao kuliko kitu kingine chochote. Na labda ndiyo sababu waliteseka kidogo kuliko wengine kutokana na kutojali kwa mama yao. Nilivutiwa na nafasi ya Maggie katika maisha ya mama yake, hakumjali sana hata hakuelezea masuala ya msingi ya kukua kama hedhi. Ingawa, kwa kweli, wakati ulikuwa tofauti, watu walikuwa na shida zingine, na mtazamo tofauti kwa kila kitu. Labda nimekosea kumhukumu huyu mama namna hii. Kwa ujumla, Fiona kama mhusika hakuniacha tofauti

Mstari wa mapenzi. Hali si ya kawaida sana kwangu. Niliendelea kujiuliza swali je, Ralph alimuona kuwa ni mteule wake katika umri mdogo ambao alikutana na Maggie? Pengine bado sivyo. Ingawa .. Pengine, ni vigumu zaidi kuliko kuona mteule, kukubali mwenyewe kuwa unavutiwa na msichana mdogo. Bado, nadhani hakuelewa chochote kwa uangalifu au kwa ufahamu, alimtunza mtoto tu, ambaye hakuna mtu aliyegundua, kama alivyosema, kwamba alichukua nafasi tupu katika nafsi yake. Mary Carson aliona mapema kile ambacho kingetokea wakati Maggie atakapokua. Lakini Ralph mwenyewe, inaonekana kwangu, kabla ya madokezo yake ya moja kwa moja ya mvuto wao wa pande zote, hakudhani chochote. Na hata wakati kulikuwa na busu ya kwanza isiyotarajiwa baada ya likizo, Maggie alikuwa mwanzilishi wake. Na kisha, bila shaka, tayari alielewa kila kitu. Niliamini hisia zake, kwa miaka mingi alipigana na yeye mwenyewe, bila kumsahau, akimhisi. Ilibadilika kuwa ni rahisi kutoa mwili wako kwa Mungu, lakini ni ngumu zaidi kutoa roho na moyo wako. Hisia za Maggie pia zilikuwa wazi sana kwangu. Alipopevuka, alianza kumwambia moja kwa moja kwamba anataka kumuoa. Na miaka baadaye, alipofika Drogheda kutangaza kurudi kwa Frank, alimpokea kana kwamba mumewe amerudi kutoka kwa safari ya kikazi. Hakuna makubaliano au majadiliano yaliyohitajika.

Kwa mshangao wangu mwenyewe, nitasema kwamba nililia mara mbili tu katika kitabu kizima. Mara ya kwanza kutoka kwa maneno ya Fiona baada ya mazishi ya Paddy, alipomwambia Ralph kwamba alitambua kuwa alikuwa amechelewa sana jinsi alivyokuwa akimpenda. Ya pili ni baada ya kifo cha Dani. Dan ni mhusika mashuhuri. Juu yake, mwishowe, mwisho wa kitabu hicho umeunganishwa. Ni yeye aliyesaidia mashujaa wote kujionyesha kutoka upande uliofichwa hapo awali. Ninaamini kuwa kifo chake mapema ni kutokana na ukweli kwamba yeye, tofauti na baba yake, hakuwa na chochote cha kupigana. Ralph alipaswa kushinda upendo wake na ubatili. Na Dani alikuwa huru kwa hayo yote.

Hakuna mhusika anayevutia sana kwenye kitabu ni Justin. Akisukuma mama yake kwa jeuri, hata hivyo anafuata mpango wake wa maisha. Ilikuwa ya kushangaza sana kwamba mama yangu alimwita monster, basi ni Lyon pekee aliyeweza kunielezea kile anachoweza kumaanisha. Lyon hatimaye alikuwa mtu wa kwanza katika kitabu ambaye alikuwa na uwezo na tayari kumpenda mwanamke. Ralph - alitaka, lakini hakuweza kuwa na mteule. Luka - angeweza, lakini hakutaka. Na ni Lyon pekee iliyochanganya hamu na uwezekano. Yeye ni mvumilivu sana, asiyeaminika.

Kati ya maneno hayo, pengine lililomgusa moyo zaidi ni lile la Maggie alipomfokea Ralph kwamba wanaume wote ni kama nondo wanaopiga glasi ili wafe kwa moto.

Nilijikuta ghafla nikifikiria kwamba siku moja nitasoma tena kitabu hiki.

Na pia nilisahau kusema, nilipoisoma, nilikumbuka kila wakati filamu ya Soviet "In Love of My Own Will", jinsi wahusika walivyozungumza wenyewe kwa sauti kama hizo za kizalendo, ilionekana kwangu kuwa Colin McCullough pia anasimulia hadithi hii. )))

Jina

Kuna hadithi kama hiyo - juu ya ndege anayeimba mara moja tu katika maisha, lakini ndiye mrembo zaidi ulimwenguni. Siku moja anatoka kwenye kiota chake na kuruka kutafuta kijiti cha miiba na hatatulia mpaka akipate. Miongoni mwa matawi yenye miiba huimba wimbo na kujirusha kwenye mwiba mrefu zaidi, mkali zaidi. Na, ikiinuka juu ya mateso yasiyoelezeka, inaimba hivyo, ikifa, kwamba lark na nightingale wangehusudu wimbo huu wa furaha. Wimbo wa pekee, usio na kifani, na unakuja kwa gharama ya maisha. Lakini ulimwengu wote unaganda, ukisikiliza, na Mungu mwenyewe anatabasamu mbinguni. Kwa bora zaidi ni kununuliwa tu kwa gharama ya mateso makubwa ... Angalau ndivyo hadithi inavyosema.

Njama

Hadithi inaanza mnamo 1915 na inachukua nusu karne. Kitabu hiki kimegawanywa katika sehemu saba, ambayo kila moja inafunua tabia ya mmoja wa wahusika wakuu. Katikati ya njama hiyo ni maisha ya familia ya Cleary, ambao wametoka New Zealand maskini hadi kwa wasimamizi wa mojawapo ya mashamba makubwa ya Australia, Drogheda.

Sehemu ya 1. 1915-1917 Maggie

Kitabu kinaanza na siku ya kuzaliwa ya binti mdogo, Maggie, ambaye ana umri wa miaka minne. Maisha ya familia kubwa, kazi ngumu ya kila siku ya mama wa familia, Fiona, ugumu wa kufundisha watoto katika shule ya Kikatoliki chini ya amri ya watawa wakali, kutoridhika kwa mtoto mkubwa Frank na umaskini na monotony ya maisha. yanaelezwa. Siku moja, baba yake, Padrick Cleary (Paddy), anapokea barua kutoka kwa dada yake Mary Carson, mmiliki tajiri wa shamba kubwa la Australia la Drogheda. Anamwalika kwenye nafasi ya mchungaji mkuu, na familia nzima inahama kutoka New Zealand hadi Australia.

Sehemu ya 2. 1918-1928 Ralph

Huko Australia, familia ya Cleary inakutana na kasisi mchanga wa parokia, Ralph de Bricassar. Maggie mwenye umri wa miaka kumi, binti pekee katika familia, huvutia uangalifu wake na uzuri wake na haya. Anapozeeka, Maggie anampenda, lakini hawakukusudiwa kuwa pamoja, kwa sababu Ralph, kama kasisi yeyote wa Kikatoliki, aliweka nadhiri ya usafi wa kiadili (useja). Hata hivyo, wanatumia muda mwingi pamoja, wakipanda, kuzungumza. Mary Carson, mjane wa "Mfalme wa Chuma" Michael Carson, ana mpenzi usio na kifani juu ya Ralph na anaangalia uhusiano wake na Maggie kwa chuki isiyofichwa. Akihisi kwamba Ralph anakaribia kuacha ukuhani wake kwa ajili ya Maggie aliyekomaa, Mary anamtega Ralph kwa gharama ya maisha yake: baada ya kifo cha Mary Carson, urithi wake mkubwa hupitishwa kwa kanisa kwa masharti kwamba wa mwisho watamthamini waziri wake mnyenyekevu Ralph de Bricassar, ambaye anakuwa msimamizi pekee wa mali ya Carson, na familia ya Cleary inapewa haki ya kuishi Drogheda kama wasimamizi. Sasa, wakati uwezekano wa kazi ya kanisa unafunguliwa tena kwa upana kamili kwa Ralph, anakataa kuunganisha maisha yake na Maggie na kumwacha Drogheda. Maggie anamkosa. Ralph pia anafikiria juu yake, lakini anashindwa na hamu ya kurudi Drogheda.

Sehemu ya 3. 1929-1932 Mpunga

Wakati wa moto mkubwa, baba ya Maggie Paddy na kaka Stuart wanakufa. Kwa bahati mbaya, siku miili yao inasafirishwa hadi manor, Ralph anafika Drogheda. Maggie, ambaye kwa muda alisahau hamu yake kwa familia yake, anafanikiwa kupata busu kutoka kwake, lakini mara baada ya mazishi, Ralph anaondoka tena. Maggie anampa rose, pekee iliyonusurika kwenye moto, na Ralph anaificha kwenye chumba chake cha kupumua.

Sehemu ya 4. 1933-1938 Luka

Maggie anaendelea kumkosa Ralph. Wakati huo huo, mfanyakazi mpya, Luke O'Neill, anafika kwenye nyumba ya kifahari na kuanza kumchumbia Maggie. Kwa nje, anaonekana kama Ralph, na Maggie kwanza anakubali mialiko yake kwenye densi, na kisha kumuoa. Baada ya harusi, ikawa kwamba Luke alijipata kazi ya kukata miwa, na Maggie akapata kazi kama mjakazi katika nyumba ya wanandoa hao. Maggie anaota mtoto na nyumba yake mwenyewe, lakini Luka anapendelea kufanya kazi na kuokoa pesa, akimuahidi maisha kamili ya familia katika miaka michache. Hawaonani kwa miezi kadhaa, lakini Maggie, akianza hila, akamzaa binti yake, Justina. Baada ya kuzaliwa kwa shida, yeye ni mgonjwa kwa muda mrefu na wamiliki wa nyumba ambayo yeye hutumikia kama mjakazi humpa safari ya kwenda Kisiwa cha Matlock. Baada ya kuondoka kwake, Luke anafika na mhudumu anajitolea kumtembelea Maggie, lakini Luka anakataa na kuondoka. Baada ya hapo, Ralph anafika, na pia anashauriwa kwenda kwa Maggie, akijifanya kama Luke. Ralph anasitasita, lakini huenda kwa Maggie. Hawakuweza kupinga mvuto wa kila mmoja wao, wanakaa siku kadhaa kama mume na mke, na baada ya hapo Ralph anarudi Roma kuendelea na kazi yake na kuwa kardinali. Maggie anamwacha Luke na kurudi Drogheda na mtoto wa Ralph chini ya moyo wake.

Sehemu ya 5. 1938-1953 Fia

Wakati huo huo, Vita vya Kidunia vya pili vinaanza huko Uropa. Ndugu wawili wa Maggie wanaondoka kuelekea mbele. Ralph, ambaye tayari ni kadinali, ana ugumu wa kukubali kubadilika kwa Vatican kuelekea utawala wa Mussolini. Huko Drogheda, mwana wa Maggie Dan anazaliwa, nakala ya Ralph, lakini hakuna mtu anayetilia shaka kuwa baba yake ni Luka, kwani wanaume hao wanafanana sana. Ni mama yake Maggie pekee, Fiona (Fia), ndiye anayekisia. Katika mazungumzo na Maggie, iliibuka kuwa katika ujana wake, Fiona pia alikuwa akipenda sana mtu mmoja mwenye ushawishi ambaye hangeweza kumuoa. Alizaa naye mtoto wa kiume, Frank, na baba yake akampa Padrick Cleary pesa za kumuoa. Fiona na Maggie walipenda mtu ambaye hangeweza kuwapenda tena: Mpenzi wa Fiona alijali kazi yake, Ralph alijitolea kwa kanisa. Maggie anacheka na kusema kwamba alifanya jambo la busara na kuhakikisha Dan alikuwa na jina na hakuna mtu aliyehoji uzazi wake halali. Ralph anafika Drogheda, anakutana na Dan, lakini hatambui kuwa huyu ni mtoto wake. Maggie hamwambii chochote.

Sehemu ya 6. 1954-1965 Dan

Watoto wa Maggie, wakiwa wamepevuka, huchagua taaluma zao. Justina anaenda kuwa mwigizaji na anaondoka kwenda London. Dani anataka kuwa kuhani. Maggie amekasirika: alitarajia kwamba Dan atapata watoto, na kwa hivyo "angeiba" Ralph kutoka kwa kanisa. Lakini Dani anasimama imara, naye anamtuma Roma, kwa Ralph. Dan anapitia mafunzo ya seminari na kuwekwa wakfu. Baada ya sherehe, anaondoka kwenda Krete kupumzika, ambapo ana mshtuko wa moyo juu ya maji. Dan anakufa. Maggie anakuja kwa Ralph kuomba msaada wa kufanya mazungumzo na mamlaka ya Ugiriki na kumfunulia kwamba Dan ni mtoto wake. Ralph anamsaidia kusafirisha mwili wa Dan hadi Drogheda, anamfanyia ibada zake za mwisho, na kufa baada ya mazishi, akikiri mwenyewe kwamba amejitolea sana kwa ajili ya tamaa zake.

Sehemu ya 7. 1965-1969 Justin

Baada ya kifo cha Dan, Justina hajipati nafasi na anatafuta kitulizo katika kazi yake. Anajiona kuwa na hatia ya kifo cha Dan: mwanzoni, Justina alitaka kwenda Krete na Dan, lakini mwisho hakuenda huko kwa sababu alitaka kutumia wakati na rafiki yake, Simba wa Ujerumani Hartheim, ambaye alikuwa akipendana naye. Msichana anaamini kwamba ikiwa angekuwa na kaka yake, bahati mbaya isingetokea. Anajaribu kurudi Drogheda, au anatafuta kuanzisha uhusiano na Lyon. Lyon anampenda Justina na anataka kumuoa, lakini anaogopa kushikamana naye na kuwa hatari kwa maumivu na uzoefu. Kwa kuongezea, kwa kutorudisha hisia za Lyon, kwa hivyo anajaribu kulipia hatia yake mbele ya Dan. Mwishowe, anaolewa naye. Maggie huko Drogheda anapokea telegramu kutoka kwake akitangaza ndoa yake. Mali hiyo haina mustakabali - kaka zake hawajaolewa na hawana watoto, Dan amekufa, na Justina hataki kusikia juu ya watoto.

Wahusika

Megan "Maggie" Cleary- mhusika mkuu, binti pekee kati ya mzunguko mkubwa wa wana. Katika riwaya hiyo, yuko kutoka utoto wa mapema (miaka 4) hadi uzee (miaka 58).
Baba Ralph Raoul de Bricassart- Upendo wa kweli wa Maggie, kuhani mzuri wa Kikatoliki wa Ireland.
Padrick "Paddy" Cleary- Baba ya Maggie, mtu wa Ireland mwenye fadhili na rahisi; alikufa kwa moto huko Drogheda.
Fiona "Fia" Armstrong Cleary- Mke wa Paddy na mama wa Maggie, mwanamke wa damu ya kifalme, ambaye hana furaha sana, lakini anaificha kwa ustadi.
Francis "Frank" Armstrong Cleary- Kaka mkubwa wa Maggie, mtoto wa kwanza wa haramu wa Fiona. Maggie alikuwa kipenzi chake; alitumikia kifungo cha miaka 30 jela kwa kosa la mauaji.
Mary Elizabeth Cleary Carson- dada tajiri sana wa Padrik; mjane, mfadhili wa Padre Ralph, mmiliki wa Drogheda.
Luke O'Neill- mume wa Maggie wakati wa ndoa isiyo na furaha ya miaka mitatu; Baba yake Justina.
Dan O'Neill- Mtoto wa Maggie na Ralph, fahari na furaha ya Maggie, alifuata nyayo za baba yake kama kasisi, Alikufa kwa moyo uliovunjika kuokoa waogaji waliokuwa wakizama huko Ugiriki akiwa na umri wa miaka ishirini na sita.
Justina O'Neill- binti ya Maggie na Luka, msichana mwenye busara na huru. Baada ya yote, yeye ndiye mjukuu pekee aliyesalia wa Paddy Cleary.
Ludwig na Ann Müller- Waajiri wa Maggie wakati wa ndoa yake na Luka. Wanakuwa marafiki wa kudumu.
Bob, Jack na Hughie Cleary Ndugu wakubwa wa Maggie. Wote wanafanana na Paddy na wanaishi siku zao bila kuolewa huko Drogheda.
Stuart "Stu" Cleary ni mvulana mtulivu, mwenye urafiki anayefanana na mama yake na yuko karibu zaidi na Maggie kwa umri. Imepokea jina la utani "mtakatifu mdogo". Alikufa huko Australia kwa sababu ya nguruwe aliyemponda.
Harold "Hal" Cleary- Ndugu mdogo wa Maggie anayependwa sana. Anakufa akiwa na umri wa miaka minne kutoka kwa croup.
James na Patrick "Jims na Patsy" Cleary ni wavulana mapacha, ndugu wa mwisho wa Maggie. Alishiriki katika Vita vya Kidunia vya pili. Patsy (Patrick) alijeruhiwa, jambo ambalo lilifanya asiweze kupata watoto.
Lyon "Downpour" Merling Hartheim- Rafiki wa Ralph. Kijerumani. Mbunge wa bunge la Ujerumani Magharibi na hatimaye mume wa Justina.
Askofu Mkuu (baadaye Kardinali) Vittorio di Contini-Vercese Mshauri wa Ralph, rafiki wa Lyon.

Marekebisho ya skrini

Andika hakiki juu ya kifungu "Ndege wa Miiba"

Vidokezo

Sehemu inayoonyesha Ndege wa Miiba

Kwa mshangao, nilipofika, sikuweza hata kuingia ndani - duka lilikuwa limejaa watu. Inavyoonekana walileta kitu kipya na hakuna mtu aliyetaka kufanya makosa, akiachwa bila riwaya ... Kwa hivyo nilisimama kwenye foleni ndefu, kwa ukaidi sikukusudia kuondoka na nikingojea kwa subira wakati hatimaye nitapata vidakuzi vyangu vya tangawizi. Tulihamia polepole sana, kwa sababu chumba kilikuwa kimejaa uwezo (na kilikuwa na ukubwa wa mita 5x5) na kwa sababu ya "wajomba na shangazi" kubwa sikuweza kuona chochote. Ghafla, nikichukua hatua iliyofuata, kwa mayowe makali, niliruka kichwa juu ya visigino chini ya ngazi za mbao zilizoanguka chini na nikaanguka kwenye masanduku sawa ya mbao ...
Inabadilika kuwa mmiliki, ama kwa haraka kuuza bidhaa mpya, au kusahau tu, aliacha kifuniko cha (kina cha mita saba!) Basement wazi, ambayo niliweza kuanguka. Inaonekana niligonga sana, kwa sababu sikukumbuka hata kidogo jinsi na ni nani aliyenitoa hapo. Karibu kulikuwa na nyuso zenye hofu sana za watu na mmiliki, akiuliza bila mwisho ikiwa kila kitu kilikuwa sawa kwangu. Kwa kweli, sikuwa sawa, lakini kwa sababu fulani sikutaka kukubali, na nilisema kwamba ningeenda nyumbani. Umati mzima uliniona ... Bibi maskini karibu apate kiharusi wakati ghafla aliona "mchakato" huu wote wa kushangaza ukiniongoza nyumbani ...
Nililala kitandani kwa siku kumi. Na, kama ilivyotokea baadaye, ilionekana kuwa ya kushangaza kwamba niliweza kutoroka na mwanzo mmoja tu baada ya "ndege" ya kushangaza kama hiyo chini kwa kina cha mita saba ... Kwa sababu fulani, mmiliki Schreiber alitujia. kila siku, alileta kilo ya pipi na akaendelea kuuliza , je, ninajisikia vizuri ... Kuwa waaminifu, alionekana kuwa na hofu kabisa.
Iwe hivyo, lakini nadhani mtu fulani aliniwekea "mto" ... Mtu ambaye aliamini kuwa ilikuwa mapema sana kwangu kuvunja wakati huo. Kulikuwa na kesi nyingi za "ajabu" katika maisha yangu ambayo bado ni mafupi sana. Zingine zilifanyika na baada ya hapo zikapotea haraka sana, zingine zilikumbukwa kwa sababu fulani, ingawa hazikuwa za kupendeza zaidi. Kwa hiyo mimi, kwa sababu fulani isiyojulikana kwangu, nilikumbuka vizuri sana kesi ya kuwasha moto.

Watoto wote wa jirani (pamoja na mimi) walikuwa wanapenda sana kuwaka moto. Na haswa tuliporuhusiwa kukaanga viazi ndani yao! .. Ilikuwa moja ya vyakula tunavyopenda, na kwa ujumla tulizingatia moto kama huo kama likizo halisi! Na kitu kingine chochote kingewezaje kulinganishwa na viazi vilivyoungua, vilivyovuliwa vipya kwa vijiti kutoka kwenye moto unaowaka, viazi vinavyotoa harufu ya ajabu, vilivyomwagika kwa majivu?! Ilikuwa ni lazima kujaribu sana, tukitaka kubaki makini, kuona nyuso zetu zinazongojea, zilizokolezwa sana! Tulikaa karibu na moto kama Robinsons Crusoe mwenye njaa baada ya kutokula kwa mwezi mmoja. Na wakati huo ilionekana kwetu kwamba hakuna kitu kinachoweza kuwa kitamu zaidi katika ulimwengu huu kuliko mpira huo mdogo, unaovua, ukioka polepole kwenye moto wetu!
Ilikuwa katika mojawapo ya jioni hizi za sherehe za "kuoka viazi" ambapo tukio langu la pili la "ajabu" lilinitokea. Ilikuwa majira ya jioni tulivu na yenye joto, na kidogo kidogo giza lilikuwa linaanza kuingia. Tulikusanyika kwenye shamba la "viazi" la mtu, tukapata mahali pazuri, tukavuta idadi ya kutosha ya matawi na tulikuwa tayari kuwasha moto, kwani mtu aliona kuwa tumesahau jambo muhimu zaidi - mechi. Kukata tamaa hakukuwa na mipaka ... Hakuna aliyetaka kuwafuata, kwa sababu tulikuwa tumeenda mbali sana na nyumbani. Walijaribu kuiwasha kwa njia ya kizamani - kusugua kipande cha mti kwenye kipande cha mbao - lakini punde si punde hata wale wote wakaidi waliishiwa na subira. Na kisha ghafla mtu anasema:
- Kwa hivyo tulisahau kuwa tuna "mchawi" wetu hapa na sisi! Kweli, njoo, washa ...
Mara nyingi niliitwa "Mchawi" na hii ilikuwa zaidi ya jina la utani la upendo kwa upande wao kuliko tusi. Kwa hivyo, sikukasirika, lakini, kusema ukweli, nilichanganyikiwa sana. Mimi, kwa majuto yangu makubwa, sikuwahi kuwasha moto na kwa namna fulani haikutokea kwangu kufanya hivi ... Lakini hii ilikuwa karibu mara ya kwanza kuniuliza kitu na mimi, kwa kweli, sikukosa nafasi hii, na hata zaidi, "kupiga uso katika uchafu."
Sikuwa na wazo hata kidogo la kufanya ili "kuwasha" ... nilizingatia tu moto na nilitaka sana kutokea. Dakika moja ilipita, nyingine, lakini hakuna kilichotokea ... Wavulana (na huwa na hasira kila mahali) walianza kunicheka, wakisema kwamba ninaweza tu "nadhani" wakati ninahitaji ... nilihisi kuumia sana. - kwa sababu nilijaribu kwa uaminifu. Lakini, bila shaka, hakuna mtu aliyependezwa. Walihitaji matokeo, lakini sikuwa na matokeo ...
Kusema kweli, bado sijui ni nini kilitokea wakati huo. Labda nilipata hasira kali sana kwamba walinicheka bila kustahili? Au chuki kali ya kitoto iliamshwa kwa nguvu nyingi? Kwa njia moja au nyingine, ghafla nilihisi jinsi mwili wangu wote ulionekana kufungia (ingeonekana kuwa inapaswa kuwa njia nyingine kote?) na ndani ya mikono tu, "moto" halisi uliojaa mitetemo ya kulipuka ... moto na kwa kasi kurusha mkono wangu wa kushoto mbele ... Mwali wa kutisha wa kunguruma ulionekana kuruka kutoka kwa mkono wangu moja kwa moja kwenye moto uliojengwa na wavulana. Kila mtu alipiga kelele sana ... na niliamka tayari nyumbani, na maumivu makali sana ya kukata mikononi mwangu, mgongo na kichwa. Mwili wangu wote ulikuwa unawaka moto, kana kwamba nilikuwa nimelala kwenye brazi ya moto-nyekundu. Sikutaka kusogea wala hata kufumbua macho.
Mama alishtushwa na "hila" yangu na akanishtaki kwa "dhambi zote za kidunia", na muhimu zaidi - kwa kutoshika neno alilopewa, ambalo kwangu lilikuwa mbaya zaidi kuliko maumivu yoyote ya mwili yanayomeza. Nilihuzunika sana kwamba wakati huu hakutaka kunielewa, na wakati huo huo nilihisi kiburi kisicho na kifani kwamba baada ya yote "sikupiga uso wangu kwenye uchafu" na kwamba kwa namna fulani niliweza kufanya kile nilichotarajia.
Kwa kweli, haya yote sasa yanaonekana kuwa ya ujinga na ya kitoto, lakini basi ilikuwa muhimu sana kwangu kudhibitisha kuwa naweza kuwa na manufaa kwa mtu kwa namna fulani na yangu yote, kama walivyoita, "vitu". Na kwamba hizi sio uvumbuzi wangu wa kijinga, lakini ukweli halisi, ambao sasa watalazimika kuzingatia angalau kidogo. Ikiwa tu mambo yanaweza kuwa rahisi kitoto ...

Ikawa, si mama yangu pekee aliyeshitushwa na kile nilichokifanya. Akina mama wa jirani, waliposikia kutoka kwa watoto wao juu ya kile kilichotokea, walianza kudai kutoka kwao kwamba wakae mbali na mimi iwezekanavyo ... Na wakati huu nilibaki peke yangu kabisa. Lakini kwa kuwa nilikuwa mtu mdogo sana, mwenye kiburi sana, sikuwahi "kuuliza" kuwa na urafiki na mtu. Lakini ni jambo moja kuonyesha, na ni jambo lingine kabisa kuishi nalo .....
Nilipenda sana marafiki zangu, mtaa wangu na kila mtu aliyeishi humo. Na kila wakati nilijaribu kuleta kila mtu angalau furaha na aina fulani ya nzuri. Na sasa nilikuwa peke yangu na mimi pekee ndiye niliyekuwa na lawama kwa hili, kwa sababu sikuweza kupinga uchochezi rahisi zaidi, usio na madhara wa kitoto. Lakini ningefanya nini ikiwa mimi mwenyewe bado nilikuwa mtoto wakati huo? Ni kweli, mtoto ambaye sasa alianza kuelewa kidogo kwamba sio kila mtu katika ulimwengu huu anastahili kudhibitisha kitu ... Na hata ikiwa alithibitisha, bado haikumaanisha hata kidogo kwamba yule unayemthibitisha kuwa wewe. daima itaeleweka kwa usahihi.
Baada ya siku chache, "niliondoka" kimwili kabisa na nilihisi kuvumilika. Lakini sikuwahi kuwa na hamu ya kuwasha moto tena. Lakini, kwa bahati mbaya, ilibidi nilipe "jaribio" langu kwa muda mrefu kabisa ... Mwanzoni, nilikuwa nimetengwa kabisa na michezo na marafiki zangu zote zinazopenda. Ilikuwa ya kuumiza sana na ilionekana kuwa sio ya haki. Nilipomwambia mama yangu kuhusu hili, mama yangu maskini hakujua la kusema. Alinipenda sana na, kwa kawaida, alitaka kunilinda kutokana na shida na matusi yoyote. Lakini, kwa upande mwingine, yeye, pia, alikuwa tayari kupata hofu kidogo kwa sababu ya kile kilichotokea kwangu karibu mara kwa mara.
Hii, kwa bahati mbaya, ilikuwa wakati huo wa "giza", wakati ilikuwa bado "sio desturi" kuzungumza kwa uwazi kuhusu vile, "ajabu" na mambo yasiyo ya kawaida. Kila kitu kiliwekwa kwa ukali sana ndani ya mfumo wa jinsi "lazima" au "haipaswi" kuwa. Na kila kitu "kisichoweza kuelezeka" au "cha ajabu" kilinyamazishwa kabisa au kuchukuliwa kuwa kisicho kawaida. Kuwa waaminifu, ninawaonea wivu watoto hao walio na vipawa ambao walizaliwa angalau miaka ishirini baadaye kuliko mimi, wakati uwezo huu wote "wa ajabu" haukuzingatiwa tena aina fulani ya laana, lakini kinyume chake, ilianza kuitwa ZAWADI. Na leo, hakuna mtu anayetia sumu na kutuma watoto hawa maskini "wasio wa kawaida" kwenye nyumba ya wazimu, lakini wanathaminiwa na kuheshimiwa kama watoto wa ajabu walio na talanta maalum.
"Talanta" zangu wakati huo, kwa bahati mbaya, hazikusababisha furaha kama hiyo kwa mtu yeyote karibu nami. Kwa njia fulani, siku chache baada ya tukio langu la "kashfa" la moto, mmoja wa majirani zetu "kwa siri" alimwambia mama yangu kwamba alikuwa na "daktari mzuri sana" ambaye hushughulikia "shida" kama hizo kama mimi na ikiwa mama yangu anataka, atamtambulisha kwake kwa furaha. Hii ilikuwa mara ya kwanza kwa mama yangu "kushauriwa" moja kwa moja kuniweka katika hifadhi ya kichaa.
Kisha kulikuwa na "vidokezo" vingi hivi, lakini nakumbuka kwamba wakati huo mama yangu alikasirika sana na kulia kwa muda mrefu, akijifunga kwenye chumba chake. Hakuwahi kuniambia kuhusu kesi hii, lakini mvulana jirani "alinianzisha" katika siri hii, ambaye mama yake alimpa mama yangu ushauri huo wa thamani. Bila shaka, sikupelekwa kwa daktari yeyote, namshukuru Mungu. Lakini nilihisi kwamba kwa "matendo" yangu ya mwisho nilikuwa nimevuka aina fulani ya "mpaka", baada ya hapo hata mama yangu hakuweza tena kunielewa. Na hapakuwa na mtu ambaye angeweza kunisaidia, kueleza au kunihakikishia tu kwa njia ya kirafiki. Sisemi - kufundisha ...
Kwa hivyo nilijiingiza katika upweke katika kubahatisha na makosa yangu, bila usaidizi au uelewa wa mtu yeyote. Alijaribu baadhi ya mambo, hakuthubutu. Kitu kilifanya kazi, kitu - kinyume chake. Na ni mara ngapi nimekuwa na hofu kubwa kama mwanadamu! Kuwa waaminifu, bado "nilizunguka katika dhana" kwa njia ile ile hadi miaka yangu ya 33, kwa sababu sikupata mtu yeyote ambaye angeweza kueleza jambo fulani. Ingawa kila wakati kulikuwa na "watakia" zaidi kuliko lazima.

Zabrodina Victoria

Uchambuzi wa riwaya maarufu ya C. McCullough "The Thorn Birds"

Pakua:

Hakiki:

BEI "Shule ya Sekondari No. 2"

Utafiti

"Tatizo la Kupoteza Furaha katika Ndege wa Miiba"

Zabrodina Victoria, mwanafunzi wa darasa la 9

BEI "Shule ya Sekondari No. 2"

Msimamizi:

Sedova Irina Petrovna

Mwalimu wa lugha ya Kirusi na fasihi

BEI "Shule ya Sekondari No. 2"

OMSK - 2014

Utangulizi

Sura ya 1

Sura ya 2

Sura ya 3

Hitimisho

Orodha ya fasihi iliyotumika

Utangulizi

Umuhimu wa mada:Mada ya furaha iliyopotea katika fasihi ni muhimu leo kwa sababu masomo kama haya hayajafanywa mara chache na wakosoaji wa fasihi ya Kirusi kwa mfano wa kazi za fasihi ya kigeni.

Mada ya masomo:kazi ya Colin McCullough "Ndege wa Miiba", picha za wahusika wakuu, akifunua mada ya furaha iliyopotea.

Madhumuni ya utafiti- ufichuzi wa mada ya furaha iliyopotea katika riwaya, uchambuzi wa picha za wahusika.

Kazi: kuamua malengo ya utafiti; onyesha ufichuzi wa mada ya furaha iliyopotea katika riwaya, chambua picha za wahusika wakuu na wa pili.

Mbinu ya utafiti:uchambuzi, mchanganyiko wa habari kutoka vyanzo tofauti.

Nyenzo za utafiti:Maandishi ya kitabu cha The Thorn Birds cha Colin McCullough.

Sura ya 1

Colin McCullough Alizaliwa Juni 1, 1937 huko New Zealand, katika jiji la Wellington katika familia ya James na Laura McCullough. Mama Colleen alitokaNew Zealand . Colleen alisoma sana, alichora na hata kuandika mashairi. Chini ya ushawishi wa wazazi wake, Colin alichagua dawa kama taaluma yake ya baadaye. Baada ya kuhitimu, alifanya kazi katika Hospitali ya Royal North Shore. Mnamo 1963 Colleen McCullough alihamiaLondon .

Kawaida mwandishi mdogo ambaye hufanya kazi yake ya kwanza na kazi kuu ya prose huleta maudhui mengi ya tawasifu ndani yake. The Thorn Birds by Colin McCullough kwa ujumla huthibitisha muundo huu. Riwaya hiyo iliathiriwa na hisia za Waaustralia za utoto na ujana wa mwandishi, na upendo wake wa kusafiri, na uzoefu wa daktari, muhimu sana kwa mwandishi-mwanasaikolojia. Kwa kawaida, kitabu chenyewe, kikubwa sana, kilitolewa kwa muda mrefu, bila haraka. Ilichukua kama miaka minne kufikiria juu ya mpango huo, kusisitiza wazo hilo, baada ya hapo mwandishi akachukua kalamu. Hii ilitokea katika msimu wa joto wa 1975. Kisha riwaya iliandikwa "kwa ulevi", kana kwamba kwa pumzi moja, na ilikamilishwa katika miezi kumi. Wakati huu wote, alikuwa na shughuli nyingi kwenye kliniki na mzigo kamili, akiwapa wasomi wa fasihi masaa ya usiku na Jumapili. Mwandishi wakati mwingine alitengeneza hadi matoleo kumi tofauti ya matukio na vipindi vya kitabu. Siku kadhaa alifanya kazi masaa kumi na nne kwa siku. Kwa kustaajabisha, kazi ya kwanza ya fasihi ya McCullough ilifanyika wakati mwandishi alikuwa na umri wa miaka thelathini na tisa.

Wakosoaji kwa kauli moja walibaini ukawaida wa mafanikio makubwa ya msomaji wa kitabu, yakiangazia sanaa ya msimulizi wa hadithi na fikira zisizochoka - sifa ambazo mwandishi amepewa kwa furaha. Iliandikwa pia kwamba riwaya inaelekezwa haswa kwa hadhira ya kike - maoni ambayo, kwa maana fulani, sio bila haki. Pia imesifiwa kuwa riwaya hiyo ni "jibu la Australia kwa changamoto iliyoletwa na Margaret Mitchell's Gone with the Wind".

Kitabu "Ndege wa Miiba" kikawa muuzaji bora wa kimataifa, kilitafsiriwa katika lugha zaidi ya 20 na kuleta kutambuliwa na umaarufu kwa mwandishi.Mnamo 1983, safu ya jina moja ilitokana na riwaya.

Kazi ya Colin McCullough ni sakata ya kimapenzi kuhusu vizazi vitatu vya familia ya wafanyakazi wa Australia, kuhusu watu ambao wanaona vigumu kupata furaha yao. Kuimba hisia kali na za kina, upendo kwa ardhi ya asili, kitabu hiki kimejaa maelezo ya kweli na ya rangi ya maisha ya Australia, picha za asili.

Riwaya ya Colin McCullough ni ya kipekee kwa njia yake - ilionekana katika fasihi wakati taswira ya ukatili, maelezo ya asili yalikuwa katika mtindo wa nathari ya upendo - yote ambayo baadaye yalipunguza aina ya riwaya ya mapenzi na kuifanya kuwa mawindo ya fasihi nyingi. Kinyume na msingi huu, kazi ya McCullough inavutia waziwazi kuelekea mapenzi - karibu wahusika wote ni wazuri sana, wahusika ni mkali na bora, picha ni za kukumbukwa. Mahusiano ya upendo ya wahusika pia yameandikwa kwa mshipa wa kimapenzi - na vizuizi visivyoweza kushindwa, na kwa hivyo, kamili ya janga, na alama ya mateso, ambayo mwandishi anaelewa kama kipimo cha malipo kwa nguvu ya hisia (hii ni wazi. iliyoonyeshwa na hadithi ya epigraph mwanzoni mwa riwaya, hadithi ya zamani ya Celtic).

Sura ya 2

Njama

Sura za mwanzo za "New Zealand" za riwaya zinawasilisha maelezo ya kina ambayo migogoro ya siku zijazo, kama ilivyokuwa, imepangwa. Wanamtambulisha msomaji kwa historia ya familia ya kazi ya Cleary na watoto wengi wanaoishi New Zealand, wanawatambulisha kwa njia yake ya maisha, wanaelezea wahusika wa wahusika wakuu. Katika epic ya Forsyte, Galsworthy alisisitiza sifa za kijamii na za jumla za familia hii - hisia ya umiliki, uthabiti, afya ya kimwili kama matokeo ya ustawi na ujasiri. Familia ya Cleary pia inaonyesha generic, ya awali, kitu ambacho kinasaba "kupita" kupitia vizazi: bidii, heshima ya ndani na, muhimu zaidi, kiburi cha familia, labda chemchemi kuu ya tabia ya watu hawa. Ndege wa Miiba inaweza kuitwa sakata ya familia ya Cleary.

Wakosoaji walibainisha kuwa aina mbili kuu za typological zinatawala katika riwaya ya kisasa ya kigeni: kwa upande mmoja, chanjo pana ya muda ya hatua, kuegemea na ukamilifu wa maelezo, hali ya maisha, uthabiti na mantiki ya njama; kwa upande mwingine, muafaka wa muda uliobanwa kwa kasi, aina mbalimbali za mikusanyiko, kushuka, ukiukaji wa aina za kawaida za masimulizi. Riwaya ya Ndege ya Miiba inawakilisha mwelekeo wa kwanza, wa jadi.

Kuna kitu shwari sana, katika roho ya sagas za zamani, kwa njia ya masimulizi ya haraka ya mwandishi wa riwaya, katika upendeleo wake wa kurekodi kila kitu kwa undani wa kina, iwe ni kuonekana kwa shujaa, nguo zake, mapambo ya nyumba, sahani zilizowekwa kwenye meza, yaani, kupaka rangi si kwa viboko pana, lakini kuunda picha kwa kukusanya maelezo mengi madogo. Wacha tuongeze kwa hii nakala ya kina sana ya mazungumzo na hotuba za wahusika. Njia hii, kwa mtazamo wa kwanza, ya zamani, wakati huo huo inajenga hisia ya uhalisi, uhai wa picha zinazojitokeza, kama ilivyokuwa, mbele ya macho ya msomaji. Kwa kuongezea, mwandishi ana kipawa cha msimulizi wa hadithi: masimulizi yamejaa sana matukio ambayo yanabadilika kila mara. Ikiwa mwandishi wakati mwingine hufanya dhambi kwa hisia na melodramatism, basi kwa upande mwingine hairuhusu msomaji kuchoka. Riwaya kutoka ukurasa wa kwanza hadi wa mwisho inavutia, inavutia sana.

Riwaya hii imeundwa kama historia ya familia ya Cleary. Lakini mwendo wa utulivu wa kuishi kwao kwa kiasi fulani unaingiliwa na matukio ya dhoruba na ya ajabu. Na sababu ya hii sio hali nyingi za nje (ingawa wao, kwa kweli, wanacheza jukumu lao), lakini wahusika sana wa mashujaa, watu wenye ukaidi ambao hawajui jinsi ya maelewano. Miongoni mwao, picha tatu za kuvutia zaidi zinaonekana: hizi ni Fiona, binti yake Maggie na Ralph de Bricassart.

Na picha ya Fiona, muhimu na ya kawaida kwa njia nyingi, mwandishi alilipa ushuru kwa mwanamke wa Australia - mfanyakazi hodari, mlinzi wa makao ya familia, akivumilia ugumu wote wa kuendesha kaya ya kujikimu kwenye mabega yake, wakati mumewe anatangatanga. mbali na nyumbani na makundi ya kondoo kwa miezi. Fiona ni mama wa watoto sita, bibi, anayeshughulika kila wakati jikoni au kwenye bustani, amezuiliwa, laconic, akibeba siri yake kwa kiburi, kamwe kulalamika juu ya hatima yake. Inaonekana kwamba miaka haina nguvu juu yake: yeye ni "uzuri halisi", uso wake ni "mkali, mkali", "takwimu isiyofaa", sura yake yote inang'aa na uke. Karibu naye ni Padrick Cleary - mfanyakazi rahisi, mwenye nguvu, mnene, aliyezoea kazi ngumu ya mchungaji, mwanamume aliye na hisia ya kutamka ya heshima yake mwenyewe.

Kuzamishwa katika maisha ya kila siku, katika kazi ya kila siku haizuii, hata hivyo, mashujaa wa McCullough wa kiroho maalum cha ndani, uwezo wa kujisikia kwa nguvu na kwa undani.
Kizazi cha pili - watoto hubeba sifa za familia za Cleary. Wanafanya kazi kwa bidii, wameuzwa kwa kushikamana kwa nguvu kwa kila mmoja, wanajua jinsi ya kujisimamia wenyewe. Msichana mwenye umri wa miaka minne anaonekana kwenye kurasa za riwaya Maggie - mhusika mkuu wa kazi hiyo, ambaye amepangwa kuishi maisha yote katika kitabu. Kwa huruma inayoonekana, tabia hii inaelezewa, ya awali na ya kuvutia, iliyobaki katika kumbukumbu ya msomaji. Tofauti na wahusika wengi katika riwaya, ambao wanaonekana kwenye kurasa zake kama watu mashuhuri, taswira hii imetolewa katika maendeleo. Mbele ya macho yetu, mtoto hubadilika kuwa msichana, kisha kuwa msichana mchanga anayekua, mtamu katika ujinga wake, akirithi wazi uke na haiba ya mama yake.

Kuhamia kwa familia ya Cleary kwenda Australia, ambapo dada tajiri wa Paddy Mary Carson, mmiliki wa shamba la Drogheda, anampa nafasi ya mchungaji mkuu katika kaya yake kubwa, ni alama ya mwanzo wa mgongano mkuu wa riwaya. Hapa, bila unobtrusively, lakini kwa uamuzi, mandhari ya kijamii huingia kwenye kazi.

Motifu ya usafi wa maadili na heshima ya familia ya Cleary imewekwa na sura ya Mary Carson. Upinzani wa kaka na dada hutolewa kwa suala la sio tu kisaikolojia, bali pia kijamii. Kutoka urefu wa nafasi yake na bahati yake, Mary Carson anachukulia familia ya Cleary kama jamaa maskini. Uhusiano wake na Paddy ni kama biashara tu. Utajiri, nguvu zilikuza ndani yake sifa za ukatili wa ndani na wakati huo huo udhalimu. Akiwa na shauku isiyo na kifani kwa kasisi Ralph de Bricassard, iliyochochewa na hisia ile ile ya wivu kwa Maggie, anamweka Ralph kwenye mtihani wa hali ya juu wa maadili, akichagua pesa kuwa silaha yake, akigundua jinsi nguvu zao juu ya roho za wanadamu zilivyo kali.
Kanuni ya unene wa rangi ya kimapenzi, hata kunoa, hujifanya kuhisiwa katika taswira ya Mary Carson, "buibui huyu mzee", akiwa na sifa za uovu mbaya. Tamaa kali na mbaya hukasirika katika mwili dhaifu wa mwanamke huyu wa miaka sabini na mbili. Anapojitayarisha kupita katika ulimwengu mwingine, anatupa mapokezi ya kifahari na heshima katika siku yake ya kuzaliwa, akiwatokea wageni katika mavazi meupe, KAMA bi harusi, tofauti na umri wake. Picha yenyewe ya kifo chake hupata udhihirisho wa mfano: imefungwa ndani ya chumba cha kulala, mwili wa Mary hupitia mtengano wa haraka, umefunikwa na nzi, hutoa harufu ya kuchukiza. Hata katika kifo, anaendelea kuwa sababu ya uovu: mapenzi yake yanawatenganisha Ralph na Maggie.

Motifu ya nguvu ya kudhoofisha utu wa pesa inaingia katika riwaya kupitia taswira ya mume wa Maggie, Luke O "Neill. Mtu huyu maskini, mfanyakazi wa msimu, jack wa biashara zote, mkata manyoya na mchungaji, mfanyakazi bora, zaidi ya hayo, kazi ya upendo bila ubinafsi. kushikwa na shauku ya kila kitu - kuwa bwana kutoka "kwa watu", kuwa na biashara yake mwenyewe Pesa inakuwa aina ya uchawi kwake, apotheosis ya matarajio yake sio shamba, lakini akaunti ya benki. , “safu nadhifu za nambari” ikionyesha kiasi kilichowekwa kwa jina lake.” Ndoa inakuwa njia ya kufikia Utafutaji huu wa pesa, kazi ngumu ya kimwili ilimkandamiza, ikapunguza hisia na mapenzi yote ya kibinadamu.
Lakini bado, sio watu kama Mary Carson na Luke O'Neill, wakiongozwa na uovu au tamaa mbaya ya ubinafsi, ambayo huamua hali ya maadili ya riwaya. , kipengele cha hisia za mwanga kinatawala kwa ujumla, Colin McCullough anasisitiza katika kazi yake kwamba kipengele hiki cha kuvutia cha riwaya yake kinapinga hadithi ya uongo ya mtindo iliyoundwa na waandishi wa mwelekeo wa kupinga ubinadamu, ambao mtu ni dhaifu, mbaya, chini ya wanyama. , silika za kibiolojia.

Motifu ya mshikamano na urafiki wa kibinadamu inapitia riwaya nzima. Na hii sio udanganyifu wa moyo mzuri wa mwandishi: baada ya yote, kwa watu wanaofanya kazi, mara nyingi waliotawanyika katika eneo kubwa la bara, kusaidiana, kusaidiana ni hitaji muhimu. Tumesoma vitabu vingapi vya fasihi ya ulimwengu kuhusu jinsi pupa, silika ya kumiliki mali inavyoharibu mapenzi na mahusiano ya asili ya familia. Familia ya Cleary inavutia na mshikamano wake wa ndani. Na sio Wazi tu. Mume na mke Mullers wanamjali sana Maggie. Wakati wa moto wa kutisha, wakulima wa ndani hufanya kazi pamoja kupinga mambo ya kutisha. Waathirika wa mgogoro, vagabonds, kupata meza na makazi katika Drogheda. Na hapa mwandishi anakuza mada moja ya ndani zaidi ya fasihi ya Australia inayoendelea - mada ya ushirikiano wa watu wanaofanya kazi, iliyowakilishwa waziwazi katika kazi ya Henry Lawson wake wa zamani, mshairi na mwandishi wa hadithi fupi wa mwelekeo wa ujamaa.

Riwaya ina hadithi kadhaa, motif, mada. Lakini bila shaka, kwamba wote wako chini ya hadithi moja kuu - upendo mkubwa na mkali wa Maggie na Ralph de Bricassar. Mstari wa ndani, wa sauti wa riwaya nzima umeunganishwa nayo.

Hadithi imegawanywa katika sehemu saba, ambayo kila moja imejitolea kwa mmoja wa wahusika wakuu wa kitabu.Katikati ya njama hiyo ni maisha ya familia ya Cleary, ambao wamefanya njia yao kutoka New Zealand maskini hadi kwa watawala wa mojawapo ya mashamba makubwa ya Australia, Drogheda.

Maisha ya familia maskini ya Cleary hubadilika kabisa wakati Mary Carson, dada wa mkuu wa familia, Padrik, anawaalika Australia. Huko wanakutana na kasisi mchanga, Ralph De Bricassar, ambaye mara moja anamtazama kwa ukaribu binti mdogo na wa pekee wa familia, Maggie.

Baada ya kifo chake, Mary Carson alitoa mali yake yote kwa Kanisa na Ralph, nafamilia ya Cleary imepewa haki ya kuishi Drogheda kama wasimamizi. Ralph na Maggie hatimaye wanapendana, lakini hawawezi kuwa pamoja kwa sababu De Bricassart amekula kiapo cha usafi. Anamwacha Drogheda kufuata kazi ya kanisa, lakini anaendelea kumkosa Maggie. Wakati wa moto mkubwa, baba ya Maggie Paddy na kaka Stuart wanakufa. Ralph anatokea kwenye mazishi, lakini anaondoka mara tu anapofika. Maggie anaendelea kumkosa, lakini mfanyakazi mpya, Luke O'Neill, ambaye kwa mtazamo wa kwanza anaonekana kama Ralph, anatokea kwenye shamba hilo, Meg anakuwa mke wake. Luke anapata kazi ya kukata miwa na yeye na Maggie wanahama. Familia yenye furaha haifanyi kazi, Luke huwa na shughuli nyingi kila wakati, na Maggie anapata kazi kama mjakazi. Baadaye, Maggie ana binti kutoka kwa Luke, ambaye jina lake ni Justina. Baada ya hapo, wamiliki wa nyumba, ambaye Maggie anafanya kazi, humpa safari ya likizo. Huko, kwa bahati mbaya, Meg anakutana na Ralph, baada ya hapo anarudi Roma kuwa kardinali. Maggie anamwacha Luke na kumzaa mwanawe Dan huko Drogheda, ambaye baba yake ni Ralph. Wakati huo huo huko Uropa huanzaVita vya Pili vya Dunia . Ndugu wawili wa Maggie wanaondoka kuelekea mbele. Ralph, ambaye tayari ni kadinali, anaona vigumu kukubali kubadilika kwa Vatican kuhusiana na utawala.Mussolini . Baadaye, Ralph anatokea Drogheda na kukutana na Dan, bila kujua kwamba yeye ni mtoto wake. Watoto wa Maggie, wakiwa wamepevuka, huchagua taaluma zao. Justina anaenda kuwa mwigizaji na anaondoka kwenda London. Dani anataka kuwa kuhani. Maggie hajafurahishwa na chaguo la mwanawe, lakini bado anamtuma kwa Ralph huko Roma. Dan anapitia mafunzo ya seminari na kuwekwa wakfu. Baada ya sherehe, anaondoka kwenda Krete kupumzika na kuzama, akiokoa wanawake wawili. Baada ya kifo cha mtoto wake, Maggie anamwambia Ralph ukweli na anakufa, akigundua kwamba kwa ajili ya matarajio yake alijitolea furaha yake mwenyewe. Justina anakutana na Lyon ya Ujerumani na baadaye kuwa mke wake. Maggie huko Drogheda anapokea telegramu kutoka kwake akitangaza ndoa yake. Mali hiyo haina mustakabali - kaka zake hawajaolewa na hawana watoto, Dan amekufa, na Justina hataki kusikia juu ya watoto.

Sura ya 3

"Sisi wenyewe hujitengenezea miiba na hata hatufikirii itagharimu nini. Na kisha kilichobaki ni kuvumilia na kujihakikishia kuwa hatuteshwi bure.

Riwaya inagusa matatizo ya imani, dhambi na toba, ugumu wa maisha ya familia rahisi, na ibada. Yote hii imeunganishwa katika hadithi moja, lakini bado, ninaona furaha iliyopotea kuwa shida kuu inayoshughulikiwa katika kazi. Takriban kila shujaa wa historia hupoteza furaha yake (chochote kile) kwa sababu ya upumbavu, kiburi, tamaa, chuki na hali zingine za ujinga. Kitabu kinaonyesha jinsi vipofu wanaweza kuwa katika kutafuta ndoto za kufikiria, wakati ukweli umefichwa mbele ya pua zao, kile wanachohitaji sana.

Picha ya Maggie katika riwaya ndiyo ya kukumbukwa zaidi na ya wazi. Tunaona maendeleo ya picha hii kivitendo kutoka mwanzo - ikiwa mwanzoni mwa riwaya tuna msichana wa miaka minne, basi mwishoni, ingawa sio mwanamke mzee, lakini angalau mwanamke mzee. Kwa hivyo, tunaweza kufuatilia malezi ya tabia ya shujaa, ukuaji wa uhusiano wake na mpendwa wake, kukua kwake, harakati zote za nafsi yake na hata ukuaji wake wa kimwili - shukrani kwa uwezo wa McCullough wa kufanyia kazi muundo wa maandishi ya riwaya kwa undani.

Katika sura ya Padre Ralph, mada ya dhambi na toba haijafunuliwa mara moja, lakini inapofunuliwa, inaonekana, labda, yenye nguvu na mkali zaidi kuliko picha ya Maggie. Baada ya yote, Maggie, licha ya huruma na upole wa picha hii, ni mwasi, mpiganaji, na mapambano yake, kwanza kabisa, na kanisa, na ukatili wa dini, ambayo ilimnyima haki ya kumpenda Ralph waziwazi. . Anazungumza kwa ukali na Ann Muller kuhusu ukosefu wa haki wa sheria za kanisa, ambalo lilimshutumu mwanamke huyo kwa uchafu, kana kwamba inaharamisha. Na tunaonekana kusikia kilio cha Uke aliyekasirishwa.

“Si haki iliyoje! Makasisi wa Kiprotestanti huoa, lakini kwa nini Wakatoliki hawawezi? Na usinishawishi kwamba makasisi wa Kikatoliki wanajali zaidi kundi lao, bado sitaamini. Niliona mapadre wasio na huruma na wachungaji wema zaidi. Lakini kwa sababu ya kiapo hiki cha useja, ilibidi nimwache Ralph, kuunganisha maisha yangu na mwingine, nimzalie mtoto kutoka kwa mwingine. Na unajua nitakuambia nini, Ann? Hii ni dhambi mbaya kana kwamba Ralph amevunja nadhiri yake ya usafi wa kimwili, au mbaya zaidi. Kulingana na sheria za Kanisa Katoliki, zinageuka kuwa ni dhambi kwangu kumpenda Ralph, na ni dhambi kwake kunipenda - siwezi kumsamehe kwa hili!

Wahusika:

Kwa mtazamo wa kwanza, inaweza kuonekana kuwa wahusika wakuu wa riwaya ni Maggie na Ralph. Kwa kweli, hii sio kweli, kitabu kimejaa wahusika, ambayo kila mmoja ni ya asili na ya kipekee. Wahusika tofauti sana hugongana, inaonekana hii ndiyo inafanya kazi kuwa ya kuvutia sana. Kila mtu anaweza kukutana mwenyewe katika mmoja wa wahusika. Nitaandika juu ya wahusika ambao wanaonekana kuvutia zaidi kwangu.

Fiona Cleary - Mama wa familia. Alizaliwa katika familia ya kifahari na akapendana na mwanaume ambaye hangeweza kuwa mume wake. Kutoka kwa mtu huyu alizaa mtoto wa kiume - Frank, na baba ya Fiona alimpa Padrick Cleary pesa za kumuoa. Mwanzo wa hadithi hii tayari tumezoea, Maggie karibu alirudia kabisa hatima ya mama yake, akichagua mtu mbaya. Baada ya haya yote, Fiona akawa mgumu, akawa baridi kwa kila mtu isipokuwa Frank, inaweza kusemwa kwamba kati ya watoto alikuwa kipenzi chake. Walakini, Fiona alikuwa mke mzuri, alitimiza majukumu yake yote, alibeba msalaba wake kimya kimya. Mwanamke huyu hakulalamika kwa mtu yeyote juu ya hatima yake, lakini aliamua tu kwamba hakutakuwa na furaha maishani mwake. Ni baada tu ya kifo cha mumewe ndipo aligundua jinsi alivyokuwa akimpenda, lakini alikuwa amechelewa.

Frank Cleary - sio mtoto wa asili wa Padrik, kwa sababu ambayo walikuwa na migogoro na baba yao wakati wote. Siku moja, Frank alipata ukweli kuhusu baba yake na akaondoka nyumbani. Baadaye, kwa sababu ya vita, alipelekwa gerezani, akarudi nyumbani akiwa mtu mzima. Frank anasikitika, kwa sababu ni mvulana aliyechanganyikiwa tu ambaye hakusaidiwa kwa wakati ufaao. Baada ya gerezani, hakuweza tena kuwa sawa, alikuwa kimya kila wakati, akijaribu kuwaepuka watu, lakini kabla ya hapo alikuwa mtu mchangamfu na mkaidi ambaye angeweza kufikia mengi.

Justina O'Neill -binti mpotovu wa Maggie na Luke. Msichana huyu mwenye tabia ngumu, lakini ya kupendeza. Tangu utotoni, hakupata upendo wa kutosha, kaka yake aliwekwa kama mfano kwake kila wakati, lakini alimpenda zaidi kuliko kitu chochote ulimwenguni. Unyoofu wake na uwazi katika kila kitu, pamoja na utashi wake, ni wa kushangaza. Yeye ndiye mwanamke pekee katika familia ya Cleary kuwa na ujasiri wa kuwa na furaha, na kwa kiasi kidogo au kikubwa, bado ni siri.

Umuhimu wa kazi:

Ndege ya Miiba ni kazi ya vijana, lakini inaonekana kwangu kwamba inaweza kuitwa classical. Riwaya hiyo inabaki kuwa muhimu hadi leo, wengi katika maktaba ya nyumbani wana kitabu ambacho sio cha kushangaza kwa mtazamo wa kwanza, na kichwa cha kupendeza kama hicho. Kitabu hiki kilisomwa na wazazi wetu, kwa hiyo kinapita kutoka kizazi hadi kizazi. Riwaya itabaki kuwa maarufu kwa miaka mingi ijayo, kwa sababu kile kilichoandikwa vizuri hakizeeki.

Hitimisho

Kuna hadithi kama hiyo - juu ya ndege anayeimba mara moja tu katika maisha yake yote, lakini ndiye mzuri zaidi ulimwenguni. Siku moja anatoka kwenye kiota chake na kuruka kutafuta kijiti cha miiba na hatatulia mpaka akipate. Miongoni mwa matawi yenye miiba huimba wimbo na kujirusha kwenye mwiba mrefu zaidi, mkali zaidi. Na, akiinuka juu ya mateso yasiyoelezeka, anaimba hivyo, akifa, kwamba lark na nightingale wangehusudu wimbo huu wa furaha. Wimbo wa pekee, usio na kifani, na unakuja kwa gharama ya maisha. Lakini ulimwengu wote unaganda, ukisikiliza, na Mungu mwenyewe anatabasamu mbinguni. Kwa bora zaidi ni kununuliwa tu kwa bei ya mateso makubwa ... Angalau, hivyo hadithi inasema.

Katika kitabu chote, swali halikuniacha: "Ni nani ndege huyo kutoka kwa hadithi?" Pengine hakuna jibu wazi kwa swali hili. Lakini hata kichwa cha kazi kinajieleza yenyewe: "Kuimba katika Blackthorn", inaonekana kwangu kwamba wingi hutumiwa hapa kwa sababu. Kila mhusika katika riwaya ni ndege yule yule anayejitupa kwenye mwiba na kifua chake, kwa ajili ya lengo fulani la kufikiria, lakini linaloonekana kuwa zuri. Sehemu ya maisha ya mashujaa ilijaa maumivu na mateso, lakini mwishowe kila mtu aliinuka juu ya mateso yasiyoelezeka na akatoa wimbo uleule ambao hata Mungu anatabasamu mbinguni. Angalau, ningependa kuamini kwamba wahusika hawakushinda njia hiyo ya miiba bure, kujitolea wenyewe na furaha yao. Mwisho wa riwaya, wahusika wakuu hawapati furaha kamwe. Lakini wanapata kitu kama amani.

Bibliografia:

Colin McCullough. Ndege wa Miiba: Hadithi; Moscow; 1988

Jean Easthope, "dada mkubwa»

Kuna hadithi kama hiyo - juu ya ndege anayeimba mara moja tu katika maisha yake yote, lakini ndiye mzuri zaidi ulimwenguni. Siku moja anatoka kwenye kiota chake na kuruka kutafuta kijiti cha miiba na hatatulia mpaka akipate. Miongoni mwa matawi yenye miiba huimba wimbo na kujirusha kwenye mwiba mrefu zaidi, mkali zaidi. Na, akiinuka juu ya mateso yasiyoelezeka, anaimba hivyo, akifa, kwamba lark na nightingale wangehusudu wimbo huu wa furaha. Wimbo wa pekee, usio na kifani, na unakuja kwa gharama ya maisha. Lakini ulimwengu wote unaganda, ukisikiliza, na Mungu mwenyewe anatabasamu mbinguni. Kwa bora zaidi ni kununuliwa tu kwa bei ya mateso makubwa ... Angalau, hivyo hadithi inasema.

SEHEMU YA I. 1915 - 1917. MAGGIE

Sura ya 1

Mnamo Desemba 8, 1915, Maggie Cleary alikuwa na umri wa miaka minne. Baada ya kusafisha vyombo baada ya kiamsha kinywa, mama yake alitia kifurushi cha karatasi ya hudhurungi mkononi mwake na kumwambia aingie uani. Na sasa Maggie anachuchumaa chini ya kichaka cha gorse karibu na lango, akichezea kifurushi bila subira. Sio rahisi sana kufunua karatasi nene na vidole visivyo na nguvu; anasikia harufu kidogo ya duka kubwa huko Wayhain, na Maggie anakisia kwamba kile kilicho ndani hakikufanywa na wao wenyewe na hakuna mtu aliyetoa, lakini - muujiza gani! - kununuliwa katika duka.

Kutoka kona moja kitu nyembamba, dhahabu huanza kuangaza; Maggie hukimbilia kwenye kanga haraka zaidi, akirarua vipande virefu, visivyo sawa kutoka kwake.

Agnes! Ah Agnes! - anasema kwa upole na kufumba, bila kuamini macho yake: kwenye kiota cha karatasi kilichoharibika kina doll.

Bila shaka ni muujiza. Maggie alikuwa ametembelea Wayhain mara moja tu maishani mwake - muda mrefu uliopita, nyuma mnamo Mei, walimpeleka huko kwa sababu alikuwa msichana mzuri. Kisha akapanda kwenye jumba karibu na mama yake na akafanya vizuri zaidi kuliko hapo awali, lakini kutokana na msisimko hakuona chochote na hakukumbuka, Agnes pekee. Mwanasesere huyo mrembo aliketi amevalia kaunta, akiwa amevalia krinolini ya hariri ya waridi iliyopambwa kwa vitenge vya lace ya krimu. Maggie mara moja akambatiza Agnes - hakujua jina lililosafishwa zaidi linalostahili uzuri wa ajabu kama huo. Lakini kwa muda wa miezi mingi alitamani sana Agnes; kwa sababu Maggie hakuwahi kuwa na wanasesere wowote hapo awali, hakujua kwamba wasichana wadogo walipaswa kuwa na wanasesere. Alicheza kwa furaha na filimbi, kombeo na askari wa bati waliopigwa, ambayo kaka zake walikuwa tayari wameitupa, mikono yake ilikuwa chafu kila wakati, viatu vyake vilikuwa vichafu.

Haikuwahi kutokea kwa Maggie kuwa Agnes alikuwa kichezeo. Alipitisha mkono wake juu ya mikunjo ya mavazi ya waridi yenye kung'aa - vazi la kupendeza sana ambalo hajawahi kuona kwa mwanamke aliye hai - na kwa upendo akamshika mwanasesere huyo mikononi mwake. Agnes ana mikono na miguu iliyotamkwa ambayo inaweza kugeuzwa na kuinama upendavyo; hata shingo na kiuno chembamba chembamba kimepinda. Nywele za dhahabu zilizochanwa juu na kugawanywa na lulu, shingo ya rangi ya waridi iliyo wazi na mabega yanatoka kwenye povu ya lace, iliyokatwa kwa pini ya lulu. Uso wa porcelaini uliopakwa rangi maridadi haujang'aa, na ni laini, laini, kama uso wa mwanadamu. Kushangaza macho ya bluu yenye kupendeza huangaza, kope kutoka kwa nywele halisi, iris - yote katika mionzi na kuzungukwa na mdomo wa bluu giza; kwa furaha ya Maggie, ikawa kwamba Agnes alipolazwa chali, macho yake yalifumba. Kuna mole nyeusi kwenye shavu moja nyekundu, mdomo mweusi mwekundu uliogawanyika kidogo, meno madogo meupe yanaonekana. Maggie alivuka miguu yake vizuri, akaketi kwa uangalifu mwanasesere kwenye mapaja yake - alikaa na hakuondoa macho yake kwake.

Bado alikuwa ameketi pale, chini ya kichaka, wakati Jack na Hughie walitoka kwenye nyasi ndefu (karibu sana na uzio ni vigumu kukata). Nywele za Maggie, kama za Cleary wa kweli, ziliwaka kama taa: watoto wote katika familia, isipokuwa Frank, walipata adhabu hii - wote wana vimbunga vyekundu, katika vivuli tofauti tu. Jack kwa furaha alimgusa kaka yake na kiwiko chake - angalia, wanasema. Wakitazamana, wakitabasamu, wakamsogelea kutoka pande mbili, kana kwamba ni askari na wakamzunguka yule msaliti Maori. Ndio, Maggie asingezisikia hata hivyo, alikuwa ameingizwa na Agnes tu na akamweleza kitu kwa upole.

Una nini, Maggie? Jack alimkimbilia. - Nionyeshe!

Ndiyo, ndiyo, nionyeshe! - Hyogie alichukua kwa kicheko, akikimbia kutoka upande mwingine.

Maggie alimkandamiza mdoli huyo kifuani, akatikisa kichwa.

Sivyo! Yeye ni wangu! Alipewa kwa siku yangu ya kuzaliwa!

Naam, nionyeshe! Tutaangalia tu! Kiburi na furaha vilichukua nafasi ya kwanza kuliko tahadhari. Maggie alichukua mdoli, wacha ndugu washangilie.

Angalia, ni nzuri? Anaitwa Agnes.

Agnes? Agnes? - Jack alionyeshwa sawa, kana kwamba anasonga. - Hilo ndilo jina, syu-yu! Ningempigia simu Betty au Margaret.

Hapana, yeye ni Agnes.

Hughie aligundua kwamba mwanasesere alikuwa na kifundo cha mkono kilicho na bawaba na akapiga filimbi.

Halo Jack, tazama! Anaweza kusonga mikono yake!

Yah? Sasa hebu tujaribu.

Hapana hapana! Maggie akamshika mdoli tena kifuani mwake, machozi yakimtoka. - Utaivunja. Lo, Jack, usiiguse, utaivunja!

Pfft! Jack aliminya viganja vya dada yake kwa viganja vyake vilivyochafuka. - Unataka nipotoshe mikono yako mwenyewe? Na sio chakula, mtoto wa kulia, vinginevyo nitamwambia Bob. - Alianza kugawa mikono yake kwa nguvu hivi kwamba ikawa nyeupe, na Hughie akamshika mwanasesere na sketi na kumvuta. - Acha, au itakuwa mbaya zaidi.

Usifanye, Jack! Oh tafadhali! Utaivunja, najua utaivunja! Ah tafadhali mwache! Usiguse, tafadhali!

Ilikuwa ni uchungu sana kwake, alilia, akapiga miguu yake na bado akamkandamiza mwanasesere kifuani. Lakini mwisho Agnes alitoka chini ya mikono yake.

Aha, kuna! Hughie akapiga kelele.

Jack na Hughie walijishughulisha na kichezeo hicho kipya kwa shauku kama dada yao alivyokuwa akifanya hapo awali, wakivua mavazi ya mwanasesere, koti la ndani, na suruali iliyochanika. Agnes alilala uchi, wale vijana wakamvuta na kumvuta, mguu mmoja ukavutwa nyuma ya kichwa chake, na kichwa chake kikarudishwa mbele, akakipinda na kukizungusha huku na kule. Machozi ya dada yao hayakuwagusa hata kidogo, na Maggie hakufikiria kutafuta msaada mahali pengine: ilikuwa njia ya familia ya Cleary - huwezi kujisimamia mwenyewe, kwa hivyo usitegemee msaada na huruma, hata ikiwa. wewe ni msichana.

Colin McColugh

Kuimba kwenye miiba

Jean Easthope, "dada mkubwa»

SEHEMU YA I. 1915 - 1917. MAGGIE

Kutoka kona moja kitu nyembamba, dhahabu huanza kuangaza; Maggie hukimbilia kwenye kanga haraka zaidi, akirarua vipande virefu, visivyo sawa kutoka kwake.

Agnes! Ah Agnes! - anasema kwa upole na kufumba, bila kuamini macho yake: kwenye kiota cha karatasi kilichoharibika kina doll.

Una nini, Maggie? Jack alimkimbilia. - Nionyeshe!

Ndiyo, ndiyo, nionyeshe! - Hyogie alichukua kwa kicheko, akikimbia kutoka upande mwingine.

Maggie alimkandamiza mdoli huyo kifuani, akatikisa kichwa.

Sivyo! Yeye ni wangu! Alipewa kwa siku yangu ya kuzaliwa!

Naam, nionyeshe! Tutaangalia tu! Kiburi na furaha vilichukua nafasi ya kwanza kuliko tahadhari. Maggie alichukua mdoli, wacha ndugu washangilie.

Angalia, ni nzuri? Anaitwa Agnes.

Agnes? Agnes? - Jack alionyeshwa sawa, kana kwamba anasonga. - Hilo ndilo jina, syu-yu! Ningempigia simu Betty au Margaret.

Hapana, yeye ni Agnes.

Hughie aligundua kwamba mwanasesere alikuwa na kifundo cha mkono kilicho na bawaba na akapiga filimbi.

Halo Jack, tazama! Anaweza kusonga mikono yake!

Yah? Sasa hebu tujaribu.

Hapana hapana! Maggie akamshika mdoli tena kifuani mwake, machozi yakimtoka. - Utaivunja. Lo, Jack, usiiguse, utaivunja!

Usifanye, Jack! Oh tafadhali! Utaivunja, najua utaivunja! Ah tafadhali mwache! Usiguse, tafadhali!

Ilikuwa ni uchungu sana kwake, alilia, akapiga miguu yake na bado akamkandamiza mwanasesere kifuani. Lakini mwisho Agnes alitoka chini ya mikono yake.

Aha, kuna! Hughie akapiga kelele.

Nywele za mdoli wa dhahabu zilivurugika, lulu zilimwangazia hewani na kutoweka kwenye nyasi nene. Kiatu chenye vumbi, ambacho kilikuwa kimekanyaga ghuba hivi majuzi, kilikanyaga kivazi kilichotupwa - na alama nyeusi ya grisi iliachwa kwenye hariri. Maggie haraka akapiga magoti, akachukua nguo ndogo kabla ya kuumia zaidi, akaanza kupekua nyasi ili kuona kama kulikuwa na lulu zilizotawanyika. Machozi yalimpofusha, moyo wake ukiwa umechanika kutokana na huzuni, ambayo hapo awali haikujulikana kwake, - baada ya yote, hakuwahi kuwa na chochote chake ambacho kilistahili kuhuzunika.

Frank akatupa kiatu cha farasi kilichokuwa kinamzomea ndani ya maji baridi na kujiweka sawa; katika siku za hivi karibuni, mgongo wake haujaumia - labda hatimaye anazoea kugonga kwa nyundo. Ni wakati mzuri, baba yangu angesema, umekuwa ukifanya kazi katika smithy kwa nusu mwaka. Frank mwenyewe alikumbuka jinsi zamani alivyotambulishwa kwa nyundo na chungu; alizipima siku hizi na miezi kwa kipimo cha chuki na chuki. Sasa aliitupa nyundo kwenye kisanduku cha zana, akapiga kufuli ya nywele nyeusi iliyonyooka kutoka kwenye paji la uso wake kwa mkono unaotetemeka, na kuvuta aproni kuukuu ya ngozi juu ya kichwa chake. Shati ililala kwenye kona kwenye chungu cha majani; alitangatanga pale taratibu na kusimama kwa dakika moja au mbili, macho yake meusi yakiwa yameyatoka, akitazama ukutani, kwenye mbao zisizopangwa, kwa sura isiyoonekana.